Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE AGUA
Y SANEAMIENTO ESPECIAL
SANEAMIENTO
Organización
Mundial de la Salud
Organización
Mundial de la Salud
Biblioteca del OMS – Servicio de catalogación de publicaciones
Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y el saneamiento. Progresos en materia de agua y saneamiento:
Enfoque especial en el saneamiento. UNICEF, Nueva York y OMS, Ginebra, 2008.
1. Abastecimiento de agua - normas. 2. Saneamiento. 3. Tratamiento del agua – normas. 4. Agua potable – normas. 5. Desarrollo
de los recursos hídricos 6. Objetivos de Desarrollo del Milenio.
I. Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y el saneamiento de OMS/UNICEF.
Derechos reservados.
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no
implican juicio alguno por parte de UNICEF o de la OMS sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades, o zonas, o
de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. Las líneas de puntos de los mapas representan las líneas
fronterizas aproximadas sobre las que no hay todavía un acuerdo definitivo.
Las cifras en las tablas sobre los países, que aparecen en las páginas 41-53 de este informe, son estimaciones del Programa
conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y el saneamiento de OMS/UNICEF (www.wssinfo.org) para garantizar la
compatibilidad, y por ello no son necesariamente las estadísticas oficiales del país, zona o territorio, que puede que utilicen
métodos rigurosos alternativos.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que UNICEF o
la OMS los aprueben o recomienden con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos
patentados llevan en las publicaciones letra inicial mayúscula.
UNICEF y la OMS no garantizan que la información contenida en esta publicación sea completa ni exacta, ni se responsabilizan de
los posibles perjuicios derivados de la utilización de los datos.
UNICEF y la OMS autorizan la reproducción y la traducción de sus publicaciones, tanto para la venta como para su distribución
comercial, previa solicitud del permiso correspondiente. Las solicitudes deberán dirigirse a UNICEF, División de Comunicación,
3 United Nations Plaza, Nueva York 10017, EE UU (Fax: +1 212 303 7985; E-mail: nyhqdoc.permit@unicef.org) o a WHO Press, 20
Avenue Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza (Fax: +41 22 791 4806; E-mail: permissions@who.int).
Portada: Disponer de instalaciones para lavarse las manos cerca de los inodoros es fundamental para apoyar las actividades de
educación sobre la higiene basadas en la escuela. Escuela primaria Heshima, Nairobi, Kenya.
Índice
2008 es el Año Internacional del Saneamiento. Por ello, este informe del Programa
conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y el saneamiento de OMS/UNICEF se
centra en el saneamiento.
Sin embargo, los datos que se presentan en este informe indican que el mundo no está
bien encaminado para cumplir la meta de saneamiento de los ODM, y que 2.500 millones
de personas carecen de acceso a saneamiento mejorado, entre ellos 1.200 millones
que no tienen ningún tipo de instalación. El mensaje es claro: necesitamos acelerar los
progresos en materia de saneamiento, especialmente en África subsahariana y Asia
meridional. El número de personas que todavía no tienen acceso al saneamiento mejorado
es impresionante, y sabemos que las enfermedades, la pérdida de ingreso y la falta de
dignidad condenan a un gran número de personas a la pobreza.
Pero las noticias no son todas malas. Aunque se necesita un mayor impulso, los datos
indican que las personas están decidiendo avanzar en la “escalera del saneamiento”,
abandonando la defecación al aire libre y demostrando que existe una demanda de
instalaciones de saneamiento
En el caso del abastecimiento de agua potable, las noticias son buenas. Por primera
vez, el número de personas sin instalaciones de agua potable mejoradas ha
descendido por debajo del los 1.000 millones. Más de la mitad de la población del
mundo se beneficia ahora de servicios de agua por tubería que llegan hasta sus casas,
y el número de personas que utiliza instalaciones de abastecimiento de agua no
mejoradas está descendiendo. Pero debemos mantener los esfuerzos e impulsar a la Este informe presenta los progresos mundiales hacia la meta del instalación de tuberías que llegan a una vivienda, a una parcela o a
comunidad internacional para seguir avanzando, centrándose en aquellos países y Objetivo de Desarrollo del Milenio (ODM) relativo al agua potable y un patio; otras fuentes de agua mejoradas; y fuentes no mejoradas.
regiones, como África subsahariana, que hacen grandes esfuerzos para lograr estar en saneamiento, y lo que significan estas tendencias para el resto del
camino de alcanzar la meta. Decenio Agua para la Vida, 2005-2015. También se presentan nuevos datos sobre el tiempo que lleva
obtener agua potable. Los datos muestran la proporción de personas
El mensaje general de este informe es positivo. Es posible alcanzar progresos y ganar En reconocimiento del enorme déficit que hay en materia de que pasan más de 30 minutos en un solo viaje para obtener agua
la batalla del saneamiento y el agua potable. Nuestros organismos están orgullosos de saneamiento y la declaración de 2008 como el Año Internacional del y de este modo tienen dificultades para consumir el agua que
presentar este informe sobre el estado actual,y avanzar juntos. Saneamiento, el informe dedica un enfoque especial al saneamiento. necesitan diariamente. Además, se presentan datos sobre quiénes
Comienza por un análisis de la situación actual del saneamiento y son las personas que por lo general se encargan de obtener agua,
por una evaluación de los progresos hacia la meta del saneamiento para mostrar cómo esta carga se distribuye entre las mujeres, los
incluida en los ODM. hombres, las niñas y los niños.
El informe presenta también una evaluación separada de los Finalmente, el informe ofrece una nueva perspectiva sobre los
Ann M. Veneman Dr Margaret Chan progresos mundiales, regionales y nacionales utilizando la “escalera progresos. Las estimaciones nacionales, regionales y mundiales,
Directora Ejecutiva Directora General del saneamiento”, una nueva forma de analizar las prácticas que comienzan en la página 41, incluyen una estadística sobre la
UNICEF Organización Mundial de la Salud de saneamiento que subraya las tendencias en la utilización proporción de la población que ha obtenido acceso a instalaciones
de instalaciones de saneamiento mejoradas, compartidas y no mejoradas de agua potable y saneamiento desde 1990. El objetivo
mejoradas, así como las tendencias en la defecación al aire libre. En es reconocer a aquellos países que han logrado progresos
un formato similar se presentan las tendencias en la cobertura de considerables a pesar de importantes obstáculos, entre ellos los
agua potable. Están desagregadas en una “escalera del agua potable”, bajos niveles de cobertura en 1990, el rápido crecimiento de la
que muestra el porcentaje de la población mundial que utiliza la población o ambas situaciones.
2 3
2008: Año Internacional del Saneamiento
AÑO INTERNACIONAL DE
SANEAMIENTO
2008
Cuando no disponen de saneamiento mejorado, las
personas sufren mala salud, pérdida de ingresos,
incomodidades e indignidad. Sin embargo, miles
de millones de personas en todo el mundo carecen
de saneamiento básico. Como reconocimiento
a la necesidad urgente de promover una mayor
conciencia política y la adopción de medidas sobre
el saneamiento, la Asamblea General de las Naciones
Unidas declaró 2008 como el Año Internacional del
Saneamiento. El objetivo es sensibilizar a la opinión
pública y acelerar los progresos hacia la meta de los
ODM que consiste en reducir a la mitad para 2015
la proporción de personas sin acceso sostenible al
saneamiento básico.
4
SANEAMIENTO 5
Una nueva forma de considerar las prácticas de saneamiento: la escalera del saneamiento
Gráfico 1 Proporción de la población del
Los lectores del British Medical Journal determinaron Defecación al aire libre: Defecación en mundo que utiliza instalaciones
AL AIRE LIBRE
18
DEFECACIÓN
recientemente que el saneamiento era el “avance campos, bosques, arbustos, cuerpos de agua mejoradas, compartidas o
médico más importante desde 1840”. No obstante, u otros espacios abiertos, o eliminación de las no mejoradas o practican la
solamente un 62% de la población del mundo tiene heces humanas con residuos sólidos. defecación al aire libre, 2006
acceso a saneamiento mejorado, es decir, utiliza 12
77
una instalación de saneamiento que garantiza de
manera higiénica que no se produzca el contacto 8
de las personas con los excrementos humanos.
Cobertura (%)
Otro 8% comparte con una o más viviendas 2.500 millones de personas sin saneamiento mejorado
MEJORADAS
que no garantiza que no se produzca el contacto Instalaciones que no garantizan de manera en 2006. La defecación al aire libre se practica en mayor medida en Asia
de las personas con los excrementos humanos. El higiénica que no se produzca el contacto de las meridional y África subsahariana, por un 48% y un 28% de la población,
Cambio de pt.
% desde 1990
descendió solamente en 8 puntos 20 +14 +17 +17
15 +11 +12 +12
porcentuales. Sin una aceleración 10 +8
+5 +5
inmediata de los progresos, el mundo 5 -1 0 0
no logrará ni siquiera la mitad de lo que 0
-5
se propone en la meta del saneamiento
de los ODM para 2015. Sobre la base 99
100
de las tendencias actuales, el total de 89
la población sin acceso a saneamiento 84
79 76
mejorado en 2015 habrá descendido sólo 80
ligeramente desde 1990, a 2.400 millones. 67
65
Cobertura (%)
62
A la tasa actual, el mundo no logrará 60
52 53
alcanzar la meta del saneamiento de los
ODM por 700 millones de personas. Para
cumplir la meta, se necesitará que por lo 40
33 31
menos 173 millones de personas al año,
como promedio, comiencen a utilizar Bien encaminados: No están encaminados:
20
instalaciones mejoradas de saneamiento. La cobertura en 2006 fue de menos de un 5% por debajo de la La cobertura en 2006 fue de más de un 10% por debajo de
tasa que se necesita para que el país alcance la meta del ODM, o la la tasa que se necesita para que el país alcance la meta del
cobertura fue de un 95% o superior. ODM, o la tendencia de 1990 a 2006 indica una cobertura sin
0 cambios o descendente.
Estados Independientes
Asia occidental
América Latina y el Caribe
Asia suroriental
Asia oriental
Oceanía
Asia meridional
África subsahariana
Regiones en desarrollo
Regiones desarrolladas
Mundo
Comunidad de
8 9
Disparidades urbanas y rurales en la cobertura de saneamiento
La meta de los ODM sobre agua
y saneamiento requiere que La cobertura del saneamiento es considerablemente Las disparidades urbanas y rurales en el uso de las instalaciones mejoradas de
los indicadores para medir los mayor en las zonas urbanas
progresos se desagreguen por
% 100 saneamiento son notables en la mayoría de las regiones en desarrollo
100 96
poblaciones de zonas urbanas y 94 94
90
de zonas rurales. Aunque la meta, 86
81 80 78 79
reducir a la mitad la proporción 80
74
de personas sin acceso sostenible 71
al agua potable y el saneamiento 64
60 59 58 59 57
básico, refleja el total de las
52
poblaciones, los progresos hacia
43 45
la meta se basan en la suma de los 42
40 39
progresos en las zonas urbanas
y rurales. Este informe por tanto 24
23
subraya las disparidades entre 20
el medio urbano y rural que
quedarían ocultas de otro modo
por las cifras totales. 0
Comunidad de Estados
Independientes
Asia occidental
América Latina
y el Caribe
Oceanía
Asia suroriental
Asia oriental
Asia meridional
África
subsahariana
Regiones en
desarrollo
Regiones
desarrolladas
Mundo
La cobertura del saneamiento en Menos de 50%
las zonas urbanas ha aumentado a 50% - 75%
un 79%, mientras que la cobertura 76% - 90%
en las zonas rurales ha alcanzado 91% - 100%
el 45%. La mayor disparidad en Urbana Rural Sin datos o datos insuficientes
la cobertura de saneamiento
entre las zonas urbanas y rurales Gráfico 6 Cobertura de saneamiento en zonas urbanas y rurales, 2006
se encuentra en Oceanía,
Población (Miles de millones)
3.5
3.5
Población (Miles de millones)
3.0
3.0
2.5
2.5
2.0
2.0 Menos de 50%
1.5 1.5 50% - 75%
1.0 76% - 90%
1.0
91% - 100%
0.5 0.5 Sin datos o datos insuficientes
0.0 0.0
1990 Urbana 2006 1990 Rural 2006
Mejoradas Compartidas No mejoradas Defecación al aire libre
Mejoradas Compartidas No mejoradas Defecación al aire libre Gráfico 10 Cobertura de saneamiento en zonas rurales, 2006
Gráfico 7 Tendencias en las prácticas de saneamiento Gráfico 8 Tendencias en las prácticas de saneamiento de
3.5 de las poblaciones urbanas, 1990-2006 las poblaciones rurales, 1990-2006
millones)
3.0
10 11
2.5
Saneamiento mejorado
Instalaciones de saneamiento mejoradas: Las personas más ricas tienen tres veces más
LA ESCALERA DEL SANEAMIENTO: MEJORADAS
Cobertura (%)
85 África subsahariana, 546
conexión a:
60 70 América Latina y el Caribe, 121
- un sistema de alcantarillado con tuberías
- un tanque séptico 53
mejorada de África del Norte, 37
40
- una letrina de pozo
28
40
saneamiento; casi 1.800 Comunidad de Estados Independientes, 29
• Letrina de pozo mejorada con ventilación 20 Regiones desarrolladas, 12
• Letrina de pozo con losa 0
millones viven en Asia Oceanía, 4
• Inodoro de compostaje. Más pobres 2do 3ro 4to Más ricas
Gráfico 13 Población sin saneamiento mejorado, por
Gráfico 11 Cobertura de saneamiento mejorado por región en 2006 (millones)
El 62% de la población del mundo utiliza instalaciones de quintiles de riqueza en 38 países en desarrollo Por lo menos dos terceras partes de la
saneamiento mejorado, un aumento con respecto al 54% Fuente: Basado en datos obtenidos de las Encuestas de Indicadores Múltiples población de 34 países no están utilizando Tabla 2 Países donde la cobertura con saneamiento mejorado era
en 1990. por Conglomerados (MICS) y las Encuestas de Demografía y Salud en 38 países instalaciones mejoradas de saneamiento.
en desarrollo en 2005 y 2006 de un 33% o menos en 2006
Solamente ocho de estos países se encuentran
La cobertura más baja se registra en África subsahariana, fuera de África subsahariana. A pesar de la Países con baja cobertura de saneamiento mejorado
donde solamente un 31% de la población utiliza baja cobertura de saneamiento, es importante
instalaciones mejoradas de saneamiento, un aumento de La gran mayoría de las personas sin señalar que, en estos 34 países, 274 millones
Cobertura de saneamiento
mejorado (%)
Número de personas que
tuvieron acceso al saneamiento
solamente 5 puntos porcentuales desde 1990. saneamiento mejorado viven en Asia y de personas han obtenido acceso a País mejorado (en miles)
África subsahariana saneamiento mejorado desde 1990. Además, 1990 2006 1990-2006
La cobertura de saneamiento mejorado es también baja en varios de estos países consiguieron duplicar la Eritrea 3 5 143
Asia meridional, pero las importantes medidas adoptadas A pesar de los aumentos en la cobertura, más de cobertura de saneamiento de 1990. Níger 3 7 714
desde 1990 han aumentado la cobertura regional de un 21% 2.500 millones de personas siguen sin disponer de Chad 5 9 640
a un 33% en 2006, más del doble del número de personas saneamiento mejorado. Casi 1.800 millones de ellos, Ghana 6 10 1,465
La utilización de instalaciones mejoradas Etiopía 4 11 6,858
que utilizaban instalaciones de saneamiento mejoradas. un 70%, viven en Asia; un 22%, más de 500 millones de de saneamiento es bastante más baja entre Sierra Leona* - 11 147
personas, viven en África subsahariana. los pobres que entre los ricos. Un análisis Madagascar 8 12 1,353
realizado en 38 países en desarrollo indica Togo 13 12 222
que el 20% más pobre de la población Burkina Faso 5 13 1,365
solamente tiene una tercera parte del acceso Guinea 13 19 991
a saneamiento mejorado con respecto al Haití 29 19 -162
La cobertura de saneamiento sigue siendo baja en África subsahariana y Asia meridional Congo - 20 -
quintil más rico. En África subsahariana, la Rwanda 29 23 38
desigualdad es todavía mayor: el 20% más Somalia* - 23 605
rico de la población tiene cinco veces más Côte d’Ivoire 20 24 1,905
probabilidades de utilizar una instalación Mauritania 20 24 340
mejorada de saneamiento que el 20% Santo Tomé y Príncipe* - 24 11
más pobre. Micronesia (Estados
29 25 -1
Federales de)
Nepal 9 27 5,922
Camboya* - 28 3,026
India 14 28 198,442
Senegal 26 28 1,324
Afganistán* - 30 1,894
Benin 12 30 2,025
Nigeria 26 30 18,849
Menos de 50%
República Centroafricana 11 31 982
50% - 75% República Democrática del
15 31 12,660
76% - 90% Congo
91% - 100% Mozambique* - 31 2,993
Liberia 40 32 282
Sin datos o datos insuficientes
Islas Salomón 29 32 62
Guinea-Bissau* - 33 190
Kiribati 22 33 15
Gráfico 12 Cobertura de saneamiento mejorado, 2006 Uganda 29 33 4,841
República Unida de Tanzanía 35 33 4,284
* No había datos disponibles de 1990, por lo que las estimaciones se derivan de la población que
obtuvo acceso al saneamiento mejorado durante el periodo de 1995-2006.
12 13
Saneamiento compartido
Instalaciones de saneamiento compartidas: Tabla 4 Prácticas de saneamiento en países con la mayor utilización de
LA ESCALERA DEL SANEAMIENTO: COMPARTIDO
Asia meridional
Asia oriental
Asia suroriental
América Latina
y el Caribe
Asia occidental
Regiones en
desarrollo
Mundo
Fuente: Encuestas MICS en 37 países realizadas en 2005 y 2006
Gráfico 14 Porcentaje de la población que utiliza instalaciones compartidas de saneamiento en las zonas urbanas y rurales, por región en 2006
14 15
Instalaciones de saneamiento no mejoradas
Instalaciones de saneamiento no mejoradas:
LA ESCALERA DEL SANEAMIENTO: NO MEJORADAS
%
100
80
Urbana Rural
60
40 38
26 25
19 21 18 21 19
20
13
7 8 8 7
6 4 5
4
0 0
Asia oriental
subsahariana
América Latina
y el Caribe
Asia suroriental
Asia occidental
Asia meridional
Regiones
en desarrollo
Mundo
África
16 17
Defecación al aire libre
Defecación al aire libre: Disminuye la práctica de la defecación al aire La defecación al aire libre es Tabla 5 Países con una reducción de 15 puntos porcentuales o más
LA ESCALERA DEL SANEAMIENTO: DEFECACIÓN AL AIRE LIBRE
La defecación al aire libre es el último recurso que el número de personas que practican hoy en día la habitantes del medio rural defeca al aire libre. La única 1990 2006 1990-2006
para aquellas personas que carecen de cualquier defecación al aire libre ha cambiado muy poco con respecto a excepción es Asia oriental, donde la práctica es muy Nepal 84 50 34
forma de saneamiento: aquellos que se encuentran 1990. En África subsahariana, 221 millones de personas defecan poco común. República Popular
76 46 30
en lo más bajo de la escalera del saneamiento y al aire libre, el segundo total más elevado para cualquier región. Democrática Lao*
que deben sufrir la indignidad diaria de defecar No obstante, la proporción de la población que practica la Madagascar 67 37 30
en espacios abiertos, a menudo accesibles defecación al aire libre es 20 puntos porcentuales mayor en Asia Etiopía 91 64 27
públicamente. La defecación al aire libre es de una meridional. Perú 35 10 25
importancia fundamental para el desarrollo debido Globally 1.2 billion people Marruecos 38 14 24
al peligro que representa para la salud de cualquier Cerca de una tercera parte (31%) de la población del mundo practise open defecation Honduras 39 16 23
persona que viva cerca del lugar donde se practica. rural practica la defecación al aire libre. En Asia meridional, México 25 2 23
Si algunos miembros de la comunidad siguen la cifra es considerable, un 63%. También cabe señalar la 1,000 Pakistán 54 31 23
defecando al aire libre, toda la comunidad corre relativamente elevada proporción de pobladores del medio Botswana 36 14 22
un mayor riesgo de sufrir enfermedades diarreicas, rural que practican la defecación al aire libre en América Latina Malawi 31 11 20
infestaciones de parásitos y hepatitis, que en las y el Caribe (23%) y en Asia occidental (14%), especialmente si se Bolivia 45 26 19
comunidades donde la defecación al aire libre no compara con las zonas urbanas de estas regiones. Bangladesh 29 11 18
se practica. Tailandia 18 0 18
Viet Nam 30 12 18
800 Mozambique* 65 48 17
Santo Tomé y Príncipe* 75 59 16
El Salvador 20 4 16
Myanmar 22 6 16
Guatemala 21 6 15
India 73 58 15
La defecación al aire libre es seis veces más frecuente en las Senegal 39 24 15
zonas rurales que en las urbanas 600
Población (millones)
Túnez 20 5 15
% * Países con un descenso en la defecación al aire libre durante el periodo 1995-2006.
1,042
100
En todo el mundo, 1.200 millones de personas practican la
80 defecación al aire libre, de los cuales un 83% vive en 13 países
(millones)
63 Urbana Rural 400
60 India, 665
Indonesia, 66
39 Etiopía, 52
40 35
31 Pakistán, 50
24 23 China, 37
20 15 14
10 Nigeria, 29
8 9 7 5
200
2 4 2 Brasil, 18
0 0 0
Bangladesh, 18
Asia
meridional
África
subsahariana
suroriental
América Latina
y el Caribe
Asia occidental
Asia oriental
Regiones en
desarrollo
Mundo
Sudán, 14
Asia
Nepal, 14
158
Níger, 11
Viet Nam, 10
0
Gráfico 16 Proporción de poblaciones urbanas y rurales que practican la defecación al Mozambique, 10
aire libre, por región en 2006 Urbana Rural Resto del mundo, 205
Gráfico 17 Número de personas que practican la Gráfico 18 Población que practica la defecación al aire libre, por
defecación al aire libre, por zonas urbanas y países con la mayor incidencia en 2006 (millones)
rurales en 2006
18 19
Una perspectiva diferente sobre los progresos
Muchos países están logrando rápidos progresos, a pesar de las
grandes dificultades
La meta de los ODM exige reducir a la mitad la proporción de personas sin acceso sostenible
al agua potable y al saneamiento básico para 2015. En el caso de los países que tenían una
gran proporción de personas sin acceso en el año de referencia de 1990, la tarea es mucho
más dura que para los países que ya tenían altos niveles de cobertura. Además, muchos
de los países que comenzaron con una baja cobertura tenían el desafío adicional que
presentaba un rápido crecimiento de la población. Las tablas 6 y 7 muestran los países que
han logrado rápidos progresos entre 1990 y 20061 , a pesar de hacer frente a uno o a ambos
problemas.
En la Tabla 7 aparecen los seis países que han progresado con mayor rapidez entre los países
que no se encuentran bien encaminados para cumplir con la meta del saneamiento. Son
todos ellos países que tenían una baja cobertura de referencia en 1990. Cinco de ellos se
encuentran en África subsahariana, lo que ilustra los resultados de las medidas aceleradas
que se están adoptando en esa región.
En relación con la población de 1998 (a medio camino entre 1990 y 2006)
Tabla 7 Países que no están bien encaminados para lograr la meta del saneamiento de
los ODM con la mayor proporción de población que tuvo acceso al saneamiento
mejorado, 1990-2006
Países que no están bien encaminados pero que avanzan con rapidez
Proporción de la población que obtuvo acceso
País
al saneamiento mejorado desde 1990 (%)
Yemen 39
Benin 30
Camerún 29
Comoras 29
Malí 29
Zambia 27
20
AGUA POTABLE 21
La escalera del agua potable
Global drinking water
coverage, 1990-2006
NO MEJORADAS
El abastecimiento de agua potable se puede Fuentes de agua potable no mejoradas: Pozo La población que no utiliza fuentes mejoradas de agua Gráfico 19
dividir en tres categorías, que se ilustran en forma excavado no cubierto, fuente no cubierta,
de una “escalera del agua potable” similar a la
potable ha descendido por debajo de 1.000 millones 13
carro con un tanque/bidón pequeño, camión Proporción de 89
establecida para el saneamiento. La categoría Hoy en día, el 87% de la población del mundo utiliza agua potable de fuentes la población
cisterna y agua de superficie (río, presa, lago,
Cobertura (%)
servicios de agua por tubería en una vivienda, desde 1990. Alrededor de 3.600 millones de personas utilizan una conexión por otras fuentes
MEJORADAS
En este informe, la cobertura de agua potable se Otras fuentes mejoradas de agua potable: millones.
OTRAS
presenta como una escalera de tres peldaños que Grifos o fuentes públicos, pozos entubados o
La cobertura de fuentes mejoradas de agua potable en África subsahariana 54
incluyen la proporción de la población que utiliza: perforados, pozos excavados cubiertos, fuentes
• fuentes de agua potable no mejoradas es todavía bastante más reducida que en otras regiones. No obstante, ha
protegidas y recolección de agua de lluvia. aumentado del 49% en 1990 al 58% en 2006, lo que significa que 207 millones
• fuentes de agua potable mejoradas diferentes
de los servicios de agua por tubería más de africanos utilizan ahora agua potable.
• agua canalizada por tubería en una vivienda,
parcela o patio.
COBERTURA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE
La cobertura mejora en todas las regiones*
Servicios de agua por tubería Otras mejoradas No mejoradas
Servicios de agua por tubería Otras mejoradas No mejoradas
AGUA CANALIZADA POR TUBERÍA EN UNA
23
26
12 14 10 12 27
14 10 29 26 27 29
22 21 32
21 32
22
17 15 17 42 15 42
17 17
30 30 51 51
33
38
29
17 17
54 54
65 35 65 35
54 54
57 91 57 93
80 78 80 80 80
78
73 73 73 42 42
71 69 71 73
67 67 69 33 33
58 58
54
51 51
46 48
32 32
22 36 22
20 36
20
16 16 16 16 16 16
Gráfico 20 Tendencias en la proporción de la población que utiliza servicios de agua por tubería, otras fuentes mejoradas
de agua potable o una fuente no mejorada, por región de los ODM en 1990 y 2006
22 *Oceanía no está incluida debido a la falta de datos completos. 23
Progresos hacia la meta del agua potable
El mundo está bien encaminado para
cumplir la meta del agua potable Un 87% de la población mundial utiliza Las tendencias indican que la mayoría de los países se encuentran bien encaminados para
El mundo está bien encaminado para cumplir la fuentes mejoradas de agua potable cumplir la meta del agua potable del ODM, excepto en África subsahariana
meta del agua potable. Las tendencias actuales
sugieren que más del 90% de la población mundial
20 +20
utilizará fuentes mejoradas de agua potable en 2015. +13
15 +13 +13
+8 +9 +10
10 +4
5 +4
En todas las regiones se han registrado 0
+1 +1
Cobertura (%)
registrado avances excepto en Oceanía, donde la
cobertura de agua potable se redujo ligeramente. 60 58
Asia oriental destaca por haber aumentado 50
su cobertura de agua potable en 20 puntos
40
porcentuales, lo que representa que un total de 416
millones de personas han obtenido acceso a fuentes
mejoradas de agua desde 1990. 20
Bien encaminados: No están encaminados:
En África subsahariana se registran los 0 La cobertura en 2006 fue de menos de un 5% por debajo de
la tasa que se necesita para que el país alcance la meta del
La cobertura en 2006 fue de más de un 10% por debajo de
la tasa que se necesita para que el país alcance la meta del
progresos más lentos
Comunidad de Estados
Independientes
África del Norte
América Latina
y el Caribe
Asia occidental
Asia oriental
Asia meridional
Asia suroriental
África subsahariana
Oceanía
Regiones en desarrollo
Regiones desarrolladas
Mundo
ODM, o la cobertura fue de un 95% o superior. ODM, o la tendencia de 1990 a 2006 indica una cobertura
Las predicciones demográficas sugieren que sin cambios o descendente.
alrededor de 784 millones de personas en todo el Logran progresos, pero insuficientes:
mundo tendrán que obtener acceso a fuentes de La cobertura en 2006 se situó entre un 5% y un 10% por Datos insuficientes o nulos:
debajo de la tasa que se necesita para que el país alcance la Los datos fueron insuficientes o nulos para calcular las
agua potable mejoradas para cumplir la meta de los meta del ODM. tendencias.
ODM. Es en África subsahariana donde se necesita
avanzar en mayor medida, ya que allí vive más Gráfico 21 Cobertura de agua potable mejorada, por región en Gráfico 23 Progresos hacia la meta del agua potable de los ODM, 2006
de una tercera parte de las personas que utilizan 2006 y cambio en puntos porcentuales 1990-2006
fuentes de agua potable no mejoradas.
Los países de África subsahariana hacen frente a los mayores desafíos en materia de agua potable
Tabla 8 Progreso regional y mundial hacia la meta del agua potable de los ODM
Cobertura de
agua potable Cobertura necesaria Cobertura de la
Región (%) para estar en camino meta de los ODM Progresos
en 2006 (%) (%)
1990 2006
Comunidad de Estados Independientes 93 94 95 97 En camino
África del Norte 88 92 92 94 En camino
América Latina y el Caribe 84 92 89 92 En camino
Asia occidental 86 90 90 93 En camino
Menos de 50% Asia oriental 68 88 78 84 En camino
50% - 75% Asia meridional 74 87 82 87 En camino
76% - 90%
Asia suroriental 73 86 82 87 En camino
Regiones en desarrollo 71 84 80 86 En camino
91% - 100%
Regiones desarrolladas 98 99 99 99 En camino
Sin datos o datos insuficientes
Mundo 77 87 84 89 En camino
África subsahariana 49 58 65 75 Rezagada
Oceanía 51 50 67 76 Rezagada
Gráfico 22 Cobertura de agua potable, 2006
24 25
Disparidades urbanas y rurales en la cobertura de agua potable
La meta de los ODM para el agua
y el saneamiento requiere que los
indicadores que miden el progreso % Las disparidades urbanas y rurales en la utilización de fuentes mejoradas
100 99 98 100 97
estén desagregados por poblaciones 97 96 95 95 92 94 96 de agua potable son mayores en América Latina y en África subsahariana
urbanas y rurales. Este informe subraya 91
86 87 84
por tanto las disparidades entre las 80 81 80 81 81 78
73 76
zonas urbanas y rurales, que de otra
forma quedarían ocultas por las
cifras agregadas. 60
46
El acceso de las zonas rurales 40 37
a las fuentes mejoradas
de agua potable sigue 20
siendo bajo
0
Los habitantes del medio rural
Asia oriental
América Latina
y el Caribe
Asia occidental
Asia meridional
Asia suroriental
Oceanía
África subsahariana
Regiones en desarrollo
Regiones desarrolladas
Mundo
Comunidad de
Estados Independientes
717 millones de pobladores rurales han Gráfico 24 Cobertura de abastecimiento de agua en zonas urbanas y rurales, 2006
obtenido acceso al agua potable 3.0
desde 1990. 2.5 Gráfico 27 Cobertura de las fuentes mejoradas de agua potable en las zonas urbanas, 2006
2.0
La cobertura en las zonas urbanas trata de mantenerse a la par del
1.5
crecimiento de la población
1.0
Aunque los problemas de las zonas rurales siguen siendo importantes, el desafío en las zonas
urbanas crece rápidamente. Desde 1990, la población urbana del mundo ha 0.5aumentado en
956 millones de personas. Durante ese periodo, 926 millones de habitantes de zonas urbanas
obtuvieron acceso a fuentes mejoradas de agua potable. Al mismo tiempo,0.0la población Urbana
urbana sin fuentes mejoradas de agua potable aumentó de 107 millones 1371990 millones. La 2006
mayoría de estos aumentos se produjo en las zonas urbanas del mundo en desarrollo.
Mejoradas No mejoradas
137 millones de personas de zonas urbanas no 746 millones de personas de zonas rurales
utilizan una fuente mejorada de agua potable no utilizan una fuente mejorada de agua
3.5 potable
Población (miles de millones)
3.5
Población (miles de millones)
3.0 3.0
2.5 2.5
2.0 2.0 Menos de 50%
1.5 1.5 50% - 75%
76% - 90%
1.0 1.0
91% - 100%
0.5 0.5 Sin datos o datos insuficientes
0.0 0.0
Urbana 1990 Rural 2006
1990 2006
Mejoradas No mejoradas Mejoradas No mejoradas Gráfico 28 Cobertura de las fuentes mejoradas de agua potable en las zonas rurales, 2006
Gráfico 25 Tendencias en la cobertura de agua potable en Gráfico 26 Tendencias en la cobertura de agua potable
zonas urbanas por población, 1990-2006 en zonas rurales por población, 1990-2006
26 27
Servicios de agua por tubería Otras fuentes mejoradas de agua potable
Conexiones por tubería en una vivienda, Fuentes de agua potable que suelen estar
parcela o patio protegidas de la contaminación del exterior,
especialmente de las materias fecales, pero
que excluyen los servicios de conexión
Se está logrando firmes progresos en la por tubería en viviendas, parcelas o patios.
cobertura de servicios de agua potable por Incluyen grifos o fuentes públicos, pozos
tubería entubados o perforados, pozos excavados
Se han logrado importantes progresos en la cubiertos, fuentes protegidas y recolección de
utilización de agua potable por tubería en un agua de lluvia.
lugar concreto, lo que representa el peldaño más
alto en la escalera del agua potable y supone los
mayores avances en materia de salud. La utilización La utilización de otras fuentes mejoradas de agua
de agua potable por tubería ha aumentado en potable sigue siendo elevada en todo el mundo
seis puntos porcentuales desde 1990, alcanzando y ha aumentado desde 1990. Las poblaciones de
el 54% en 2006. Aunque pueda parecer una cifra Asia meridional dependen enormemente de estas
modesta, representa un aumento de 1.000 millones fuentes de agua potable, y su uso ha aumentado en
de personas. Este progreso es impresionante. Sin esa región de un 54% a un 65% desde 1990. En África
embargo, el agua potable por tubería sigue siendo subsahariana, su uso aumentado de un 33% a un
sobre todo un privilegio urbano: 2.500 millones de 42% durante el mismo período. En Asia suroriental,
habitantes del medio urbano utilizan una conexión la utilización de otras fuentes mejoradas de agua se
de agua potable por tubería en un lugar específico, ha reducido ligeramente, aunque más de la mitad
en comparación con solamente 1.100 millones de 1,200 de la población (54%) depende de ellas. En las
personas en las zonas rurales. demás regiones, la utilización de estas fuentes está
1, 047 descendiendo, especialmente en África del Norte,
1,000 donde su uso se redujo del 30% en 1990 al 14%
en 2006.
Población (millones)
Los habitantes del medio urbano tienen más del doble 800
de probabilidades que los del medio rural de disponer Los habitantes de las zonas rurales tienen dos veces más posibili-
de conexiones de agua por tubería 600 595
dades que los de las zonas urbanas de depender de otras fuentes
%
100
93
98 %
100
mejoradas de agua potable
91 90 90 87
78 78 400
80
70 74
63 62
75
60 57 67
53 51 200
48
42 50 46 49 47
40 35 44 44
31 39 41
27
20 0 25 24 24
14 25 23
10 19 19
Servicios de
agua por tubería
5 18
9 11
0 7 5 2
2
Asia occidental
América Latina
el Caribe
Comunidad de
estados independientes
Asia oriental
Asia suroriental
Asia meridional
África subsahariana
Regiones en desarrollo
Regiones desarrolladas
Mundo
Asia meridional
Asia suroriental
Comunidad de
Estados Independientes
África subsahariana
América Latina
y el Caribe
Asia occidental
Asia oriental
Regiones en desarrollo
Regiones desarrolladas
Mundo
Gráfico 30
28 29
Unimproved
Fuentes de aguasources
potable no ofmejoradas
drinking water
Fuentes de agua potable no
LA ESCALERA DEL AGUA POTABLE: NO MEJORADAS
mejoradas:
Pozo excavado no cubierto, fuente no
cubierta, carro con un tanque/bidón
pequeño, camión cisterna y agua de
superficie (río, presa, lago, laguna,
arroyo, canal, canal de irrigación), agua
embotellada.
884 millones de personas –de los cuales la mitad viven en Asia– La utilización del agua embotellada es Tabla 9 Países donde más del 5% de la población urbana utiliza
un fenómeno creciente agua embotellada como la fuente principal de agua potable
todavía utilizan fuentes no mejoradas de agua potable
Las encuestas indican que el agua embotellada es Usuarios de agua
una importante fuente de agua potable en algunos País embotellada (%)
países en desarrollo. El agua está envasada en botellas Urbana Rural
África subsahariana, 328
y en bolsas de plástico, generalmente por empresas
República Dominicana 67 34
Asia meridional, 207 privadas pequeñas y grandes. En algunos casos,
República Popular Democrática Lao 52 6
vendedores públicos de agua revenden agua del grifo
Asia oriental, 162 Tailandia 45 18
en botellas ya usadas
Guatemala 31 10
Asia suroriental, 78 Guyana 28 14
El Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento
Turquía 26 3
Asia occidental, 21 de agua y el saneamiento de OMS/UNICEF considera
Yemen 25 1
que el agua embotellada es una fuente de agua
América Latina y el Caribe, 47 Haití* 15 8
potable mejorada solamente cuando se utilicen otras
Albania 12 1
Comunidad de Estados Independientes, 16 fuentes mejoradas de agua para cocinar y para la
Ghana** 12 1
higiene personal. Para los países donde la información
Filipinas* 10 1
África del Norte, 12 sobre el uso de fuentes alternativas no esté todavía
Serbia 7 4
disponible, el agua embotellada se considera caso por
Regiones desarrolladas, 8 Camboya 7 1
caso.
Indonesia 6 1
Oceanía, 5
El Programa conjunto analizará la función del Fuente: MICS, Encuestas de Demografía y Salud, Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil
agua embotellada en un próximo informe sobre la (ENSMI) y encuestas del Proyecto Panárabe para la Salud Familiar (PAPFAM), 2002-2005
* Toda o parte del agua se vende en estaciones donde rellenan las botellas con agua del grifo.
Gráfico 32 Población que utiliza una fuente no mejorada de agua potable, por seguridad y la calidad del agua potable. ** Los datos de Ghana describen solamente el “agua en bolsas de plástico” (bolsas de agua de
región en 2006 (millones) plástico de 300 ml).
30 31
Una perspectiva diferente sobre los progresos
Los países que hacen frente a desafíos excepcionales merecen un
reconocimiento
Como se indicó en la página 20, este informe reconoce los esfuerzos de los países que
hacen frente a los mayores desafíos para cumplir la meta del agua y saneamiento de los
ODM, debido a sus bajos niveles de cobertura de referencia o al rápido crecimiento de sus
poblaciones. En la Tabla 10 aparece una lista de 10 países que están bien encaminados para
cumplir la meta del agua potable del ODM y que han logrado los progresos más rápidos
entre 1990 y 2006.2. Siete de estos países se encuentran en África subsahariana.
La Tabla 11 presenta una lista con los cinco países que han progresado más rápidamente
entre los países que no se encuentran bien encaminados para cumplir la meta del agua
potable. Todos ellos tenían bajas coberturas de referencia en 1990, y se encuentran en África
subsahariana.
Tabla 10 Países con la mayor proporción de población que obtuvo acceso a una fuente
mejorada de agua potable, 1990-2006
Tabla 11 Países que no están bien encaminados para cumplir la meta del agua potable
de los ODM con la mayor proporción de población que obtuvo acceso a fuentes
mejoradas de agua potable, 1990-2006
Países que no se encuentran bien encaminados pero que
logran rápidos progresos
Proporción de la población que obtuvo acceso a una fuente
País
mejorada de agua potable desde 1990 (%)
Benin 37
Angola 33
Comoras 31
Burundi 29
República Unida
28
de Tanzanía
32
AMPLIAR LA RECOPILACIÓN DE DATOS 33
Ampliar la recopilación de datos
El Programa conjunto de vigilancia del Tratamiento del agua en el hogar Dimensiones del género en el Tabla 13 Distribución de las personas usualmente responsables de obtener
abastecimiento de agua y el saneamiento de OMS/ agua, por porcentaje de mujeres, hombres, niñas y niños
UNICEF ha desempeñado una función cada vez
Un manejo antihigiénico del agua durante el transporte o en el acarreo del agua
hogar puede contaminar agua que era previamente potable. Por Algunas encuestas recientes en los hogares
más importante en la mejora de los indicadores
tanto, un elevado porcentaje de personas se podría beneficiar de La obtención de agua es predominantemente una
y los métodos para supervisar el abastecimiento incluyeron la pregunta: “¿Quién acude por responsabilidad de la mujer
un tratamiento eficaz del agua en el hogar y de prácticas seguras de lo general a la fuente para obtener agua
nacional y mundial de agua y saneamiento. El
almacenamiento. Estas intervenciones a escala del hogar pueden para el hogar?” Las conclusiones, que se Mujeres Hombres Niñas Niños
2004, se comenzaron a formular una serie de País
ser muy eficaces para evitar la enfermedad si se utilizan correcta y presentan en el Gráfico 33, confirman las (%) (%) (%) (%)
cuestiones relacionadas con este tema que han
uniformemente. pruebas incidentales de que son las mujeres
sido recomendadas para su inclusión en todas (Más elevado)
las encuestas nacionales en los hogares. Los quienes soportan la mayor parte de la Guinea-Bissau 94 1 5 0
Dos importantes encuestas en hogares utilizadas por el Programa carga que representa la responsabilidad
dos objetivos de este ejercicio son aumentar la Bangladesh 90 5 4 1
Conjunto incluyen ahora preguntas sobre el tratamiento del agua en de obtener agua cuando el agua potable
coherencia entre las encuestas a lo largo del tiempo Djibouti 88 11 1 0
el hogar. Los resultados de las últimas encuestas llevadas a cabo en no está disponible en el hogar. Las mujeres
y la posibilidad de comparar las estimaciones entre Malawi 87 6 6 1
35 países muestran que se utilizan diversos métodos de tratamiento. tienen dos veces más probabilidades de
los países. Dos de los principales programas de Côte d'Ivoire 86 4 8 2
Será posible obtener nuevas pruebas y llevar a cabo un análisis acudir a obtener agua potable. También
encuestas en los hogares del mundo en desarrollo Burkina Faso 86 8 5 1
de tendencias a medida que se obtengan los resultados de más resulta interesante descubrir que las
han adoptado ya esta serie de preguntas –es Nepal 86 8 5 1
encuestas a lo largo del tiempo. conclusiones sugieren que los niños
decir, las Encuestas de Indicadores Múltiples por Gambia 84 7 8 1
Conglomerados, que reciben apoyo de UNICEF, y (niños y niñas) desempeñan una función República Popular
El Programa Conjunto está llevando a cabo en la actualidad relativamente pequeña en la obtención del 84 8 6 2
las Encuestas de Demografía y Salud, que reciben Democrática Lao
una investigación para explorar cuestiones relacionadas con las agua (solamente en el 11% de los hogares
apoyo de USAID. En la labor han colaborado Etiopía 82 6 9 3
tecnologías para el tratamiento del agua en los hogares, con el fin de se informa que los niños son los principales
autoridades nacionales e internacionales en India 82 13 4 1
evaluar su papel potencial en la provisión de un acceso mensurable a acarreadores de agua). Además, los hombres
encuestas de hogares, así como personal académico (Menos elevado)
un abastecimiento seguro y sostenible de agua potable. parecen desempeñar un mayor papel en la
y especialistas del sector. Esta serie de “Preguntas Camerún 46 25 15 14
básicas” se puede consultar en el sitio web del obtención del agua de lo que se consideraba Camboya 44 48 5 3
Programa Conjunto previamente: 1 de cada 4 hogares informa Guyana 39 50 5 6
(www.wssinfo.org). La labor en esta esfera que los hombres son generalmente Argelia 34 54 5 7
continuará a medida que se formulen y adopten responsables de obtener agua. Jamaica 33 59 4 4
otros indicadores a escala Mongolia 32 49 6 13
nacional e internacional. República Árabe Siria 23 75 1 1
Tabla 12 Porcentaje de hogares que utilizan diferentes métodos de tratamiento de agua Trinidad y Tabago 22 75 1 2
La serie de Preguntas Fuente: Encuestas MICS y de Demografía y Salud realizadas en 35 países en desarrollo en 2005 y 2006
básicas incluye preguntas Las prácticas de tratamiento de agua potable difieren
sobre las prácticas de considerablemente entre los países
tratamiento del agua
Usar un Dejarla
potable y los aspectos País
Ningún
Hervir
Añadir lejía/
filtro de reposar y
Colarla con Desinfección
Otra No sabe
tratamiento cloro un paño solar
relacionados con el género agua asentarse
en la obtención de agua Mongolia 0 95 1 2 0 2 0 0 0
potable. La última ronda
Las mujeres soportan
Womenlashoulder
mayorthecarga enburden
largest la obtención del agua
Viet Nam 6 90 6 14 10 3 0 2 0 in collecting water
de Encuestas MICS, que Guinea-Bissau 26 1 3 0 6 71 0 1 0
se llevó a cabo en 2005 RPD Lao 30 64 0 1 7 2 0 0 0
Niños 4
y 2006, y una serie de Camboya 34 60 0 2 12 0 0 2 0
Niñ
Encuestas de Demografía Jamaica 46 36 30 2 2 1 0 0 0
as
y Salud llevadas a cabo Guyana 46 10 43 1 6 1 0 0 0
%
7%
desde 2005, han permitido Honduras 55 22 23 6 0 1 0 0 0
al Programa Conjunto Tailandia 56 11 1 15 13 6 2 0 0
incluir las conclusiones Uganda 61 37 1 1 1 2 0 2 0
de las preguntas en este India 67 9 2 6 1 17 0 3 0 Hombres 25%
informe. La inclusión de Haití 67 2 30 1 0 0 0 3 0 Mujeres
una pregunta sobre el Somalia 69 8 13 4 9 4 2 1 0 64%
tratamiento del agua en el Gambia 78 0 3 0 0 19 0 0 0
hogar fue particularmente Malawi 80 11 9 0 1 2 0 1 0
oportuna ya que ofrece un Argelia 83 1 15 1 0 0 0 1 0
dato de referencia nacional Iraq 85 5 4 1 8 0 1 0 0
para más de 70 países, Nepal 87 7 1 5 0 3 0 0 0
ahora que se promueve Nota: Multiple responses were possible, so totals do not add up to 100 per cent.
ampliamente el tratamiento Fuente: Encuestas MICS y de Demografía y Salud en 2005 y 2006.
del agua en el hogar. Gráfico 33 Distribución de quienes obtienen generalmente agua
Fuente: Encuestas MICS y de Demografía y Salud realizadas en 35 países en desarrollo en 2005 y 2006.
34 35
Ampliar la recopilación de datos
Eliminación sin riesgos de las heces infantiles
En muchos países en desarrollo, los niños de corta edad defecan en el hogar o cerca de él,
o en pañales y orinales. Los excrementos de los lactantes y de los niños terminan a menudo
contaminando el suelo, los sumideros y las cuerpos de agua, ya sea mediante la eliminación
directa o la defecación, o mediante lavado de pañales, orinales y los propios niños en zonas
sin una eliminación segura de aguas residuales.
Como ocurre con la defecación al aire libre, la eliminación poco segura de los excrementos
infantiles representa un alto riesgo para cualquiera que vive o juega cerca del lugar donde se
realiza. Cuando se dejan al aire libre en el patio o en la vecindad directa del hogar, las heces
infantiles, que pueden portar una mayor carga de patógenos que las heces de los adultos,
representan un riesgo especial para los niños de corta edad, ya que con mucha frecuencia Tabla 15 Porcentaje de poblaciones urbanas y rurales que utilizan
juegan en las zonas donde se eliminan los desechos. La eliminación segura de las heces fuentes mejoradas de agua potable que están a 30
infantiles es por tanto tan importante como eliminar la defecación al aire libre. minutos del hogar (ida y vuelta)
36 37
La metodología del Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y el saneamiento
El Programa Conjunto Metodología para obtener las estimaciones de Definiciones e indicadores
El Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de los progresos de los
El Objetivo de Desarrollo del Milenio 7 pide a los países “reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas sin acceso
agua y el saneamiento de OMS/UNICEF es el mecanismo Para cada país, los datos de las encuestas y de los censos sostenible al agua potable y el saneamiento básico”. Este informe evalúa la proporción de personas con acceso al agua potable y el
oficial de las Naciones Unidas encargado de la supervisión de se combinan en una escala temporal desde 1980 hasta el saneamiento básico utilizando los siguientes indicadores de los ODM:
los progresos hacia la meta del agua potable y saneamiento presente. A lo largo de estos puntos de los datos se dibuja una
de los ODM. En el cumplimiento de su mandato, el Programa línea de tendencias lineal, basada en el método de mínimos - La proporción de la población que utiliza una fuente mejorada de agua potable, en zonas urbanas y rurales.
Conjunto pública estimaciones actualizadas cada dos años cuadrados, para estimar la cobertura para 1990 y 2006. Las - La proporción de personas que utilizan instalaciones mejoradas de saneamiento, en zonas urbanas y rurales.
sobre los diferentes tipos de fuentes de agua potable e estimaciones totales de la cobertura se basan en los números
instalaciones de saneamiento que se utilizan en el mundo. agregados de la cobertura urbana y rural demográficamente
Este informe del Programa Conjunto presenta estimaciones ponderados, divididos por el total de la población.
mundiales, regionales y nacionales sobre la utilización Una fuente mejorada de agua potable se define como Una instalación mejorada de saneamiento se define como
Se han llevado a cabo análisis de tendencias a escala de país
de fuentes mejoradas de agua potable y de instalaciones una fuente de agua potable o toma de agua que, por la aquella que garantiza de manera higiénica que no se produzca
para las categorías siguientes:
mejoradas de saneamiento en 2006. Estas estimaciones naturaleza de su construcción y diseño, puede proteger el contacto de las personas con los excrementos humanos.
Agua potable: la fuente de agua contra la contaminación del exterior, El Programa Conjunto utiliza las siguientes clasificaciones
de la cobertura indican la proporción de la población que
seguía sin disponer de fuentes mejoradas de agua potable - Servicios de agua por tubería conectados a una vivienda, especialmente contra la materia fecal. El Programa Conjunto para diferenciar las instalaciones de saneamiento mejoradas
y saneamiento en 2006 y cuál ha sido el aumento en la parcela o patio utiliza las siguientes clasificaciones para diferenciar las de las no mejoradas. Sin embargo, no se considera que
utilización desde el año de referencia de los ODM, que es - Fuentes de agua potable mejoradas fuentes de agua potable mejoradas de las no mejoradas. una instalación de saneamiento esté mejorada cuando la
1990. Además, los cambios en la cobertura entre 1990 y 2006 comparten varios hogares, o está abierta al público.
Saneamiento: Fuentes mejoradas de agua potable
se utilizan para evaluar los progresos hacia la meta de 2015 de
los ODM para el agua potable y saneamiento. - Instalaciones de saneamiento mejoradas Servicios de agua por tubería en la vivienda,
Instalaciones de saneamiento mejoradas
De conformidad con la definición del indicador del ODM, que - Defecación al aire libre la parcela o el patio Inodoro/letrina con cisterna o de sifón con conexión a:
estipula que el “uso de instalaciones mejoradas” es una medida Las estimaciones de la cobertura para las instalaciones Grifos o fuentes públicos - un sistema de alcantarillado con tuberías
aproximada de “acceso e instalaciones mejoradas”, el Programa mejoradas de saneamiento presentadas en este informe se Pozo entubado/perforado - un tanque séptico
Conjunto mide la utilización real de las instalaciones e informa descuentan de la proporción de la población que comparte Pozo excavado cubierto - una letrina de pozo
sobre la cuestión. Es importante señalar que las encuestas de los una instalación de saneamiento mejorada. El coeficiente (la Fuente protegida Letrina de pozo mejorada con ventilación
hogares en las que se basa el Programa Conjunto miden también proporción de la población que comparte una instalación de Recolección de agua de lluvia Letrina de pozo con losa
el “uso” y no el “acceso”, ya que el acceso requiere muchos más saneamiento de un tipo adecuado entre dos o más hogares) Inodoro de compostaje
criterios adicionales que uso. El carácter mensurable de muchos obtenido de la última encuesta de hogar/censo se sustrae Fuentes no mejoradas de agua potable
de estos otros criterios a escala nacional, que es la escala que de las estimaciones de las tendencias de las instalaciones Instalaciones de saneamiento no mejoradas4
Pozo excavado no cubierto
requiere el Programa Conjunto, representa un enorme desafío. de saneamiento mejoradas. Esto da como resultado las
Fuente no cubierta Cisterna o sifón a otra parte5
estimaciones de las instalaciones de saneamiento compartidas.
Carro con un tanque/bidón pequeño Letrina de pozo sin losa o pozo abierto
Fuentes de los datos y base de datos del Camión cisterna Cubo
Programa Conjunto Promedios regionales Agua de superficie (río, presa, lago, laguna, arroyo, canal, Inodoro colgante o letrina colgante
Las estimaciones de abastecimiento de agua y cobertura del Las estimaciones de la cobertura regional se calculan cuando canal de irrigación), Agua embotellada3 Ninguna instalación o arbusto o campo
saneamiento presentadas en este informe están basadas en los los datos disponibles abarcan por lo menos un 50% de la (defecación al aire libre)
datos recopilados por las oficinas nacionales de estadísticas y población en una región. Para este informe, no había datos
otras instituciones pertinentes por medio de las encuestas de suficientes para desagregar cada peldaño de la escalera del
hogares y los censos nacionales representativos a escala del país. saneamiento para las regiones desarrolladas, la Comunidad de
Desde el último informe, la base de datos del Programa Conjunto se ha actualizado con datos de más de 120 nuevas
Los datos de las encuestas utilizados se derivan sobre todo de las Estados Independientes y Oceanía.
encuestas y censos que abarcan 84 países:
Encuestas de Demografía y Salud, las Encuestas de Indicadores En todos los análisis y tabulaciones regionales se han utilizado
Múltiples por Conglomerados, las Encuestas Mundiales de las agrupaciones regionales de los ODM (véase el mapa en la Albania, Angola, Argelia, Argentina, Armenia, Bangladesh, Belarús, Bhután, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso,
Salud, las Encuestas para medir el nivel de vida, los cuestionarios contraportada). Burundi, Camboya, Camerún, Chad, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d´Ivoire, Djibouti, Egipto, El Salvador, España,
básicos de indicadores sobre el bienestar, las Encuestas de Salud Etiopía, Ex República Yugoslava de Macedonia, Gambia, Georgia, Ghana, Grecia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haití,
y Nutrición, las encuestas sobre los presupuestos en los hogares, Diferencias en las estimaciones de la Honduras, India, Indonesia, Iraq, Israel, Jamaica, Kazajstán, Kirguistán, República Popular Democrática Lao, República Unida
las encuestas del Proyecto Panárabe para la Salud de la Familia y de Tanzanía, Lesotho, Malawi, Marruecos, México, Moldova (República de), Mongolia, Montenegro, Namibia, Nepal, Níger,
las Encuestas de salud reproductiva.
cobertura nacional
Pakistán, Panamá, Perú, Portugal, República Árabe Siria, República Centroafricana, República Dominicana, Rumania, Rwanda,
Las definiciones de los indicadores y las estimaciones
El Programa Conjunto reúne, analiza y evalúa estos datos Santo Tome y Príncipe, Senegal, Serbia, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Surinam, Swazilandia, Tayikistán, Tailandia, Togo,
demográficas utilizadas por el Programa Conjunto a veces
procedentes de las encuestas de los hogares y del censo. La base Trinidad y Tabago, Ucrania, Uganda, Uzbekistán, Venezuela, Viet Nam, Zambia, Zimbabwe
difieren de las que utilizan los gobiernos nacionales. Las
de datos del Programa Conjunto se compone en la actualidad de
estimaciones de la cobertura que aparecen en este informe
datos de más de 600 encuestas y censos.
podrían por tanto diferir de las estimaciones nacionales. 3
El agua embotellada se considera mejorada solamente cuando en el hogar se utiliza agua de otras fuentes mejoradas para cocinar y para
Estimaciones demográficas Comparabilidad de los datos entre los informes
la higiene personal; donde esta información no está disponible, el agua embotellada se clasifica caso por caso.
4
Las instalaciones compartidas o públicas no se consideran mejoradas.
Las estimaciones demográficas que aparecen en este informe,
incluida la proporción de personas que viven en zonas urbanas
del Programa Conjunto 5
Los excrementos se descargan en la calle, un patio o una parcela, un alcantarillado abierto, una zanja, una vía de drenaje u otro lugar.
y rurales, han sido publicadas por la División de Población de las Para cada informe publicado por el Programa Conjunto, se
Naciones Unidas (revisión de 2006). Estas estimaciones podrían revisan las estimaciones nacionales, regionales y mundiales sobre
diferir de las estimaciones nacionales. agua y saneamiento. Por esta razón, los datos publicados en
sucesivos informes del Programa Conjunto no son comparables.
38 39
ESTIMACIONES NACIONALES,
REGIONALES Y MUNDIALES SOBRE
40
AGUA Y SANEAMIENTO 41
42
Cobertura de agua potable y saneamiento: estimaciones nacionales por tipo de agua potable e instalaciones de saneamiento (1990 y 2006)
Cobertura de agua potable (%) Cobertura de saneamiento (%)
Urbana Rural Total Urbana Rural Total
Población
País, zona o
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
la población (Año 1998)
(1990-2006) con respecto a la media de
% de la población que obtuvo cobertura
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
la población (Año 1998)
(1990-2006) con respecto a la media de
% de la población que obtuvo cobertura
País, zona o
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
País, zona o
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
País, zona o
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
2006 13,029 48 99 91 8 1 94 67 27 6 96 78 18 4 90 7 1 2 79 6 6 9 84 6 4 6
46
Cobertura de agua potable (%) Cobertura de saneamiento (%)
Población Urbana Rural Total Urbana Rural Total
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
País, zona o
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
País, zona o
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
País, zona o
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
País, zona o
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
País, zona o
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
la población (Año 1998)
(1990-2006) con respecto a la media de
% de la población que obtuvo cobertura
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
la población (Año 1998)
(1990-2006) con respecto a la media de
% de la población que obtuvo cobertura
País, zona o
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
Mejorada
parcela
Conexión a la vivienda, patio o
Otras mejoradas
No mejoradas
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
Mejorada
Compartida
No mejoradas
Defecación al aire libre
la media de la población (Año 1998)
cobertura (1990-2006) con respecto a
% de la población que obtuvo
Cobertura de agua potable y saneamiento: estimaciones nacionales por tipo de agua potable e instalaciones de saneamiento (1990 y 2006)
Cobertura de agua potable (%) Cobertura de saneamiento (%)
Población Urbana Rural Total Urbana Rural Total
1 Las cifras de Bangladesh se han ajustado para tener en cuenta los niveles de contaminación por arsénico basados en las encuestas nacionales llevadas a cabo y aprobadas por el Gobierno.
2 Países con una tasa negativa de crecimiento, reflejados en la columna titulada “% de la población que obtuvo cobertura (1990-2006) con respecto a la media de la población (Año 1998)’.
3 Las cifras son estimaciones del Programa Conjunto para garantizar que sean compatibles, y por ello no son necesariamente las estadísticas oficiales del país, zona o territorio, que puede que utilicen métodos rigurosos alternativos.
53
Objetivos de Desarrollo del Milenio: agrupamientos regionales
54
El mundo no está bien El mundo está bien encaminado
encaminado para cumplir la meta para alcanzar las metas del ODM
del saneamiento de los ODM relativa al agua potable
Dos millones y medio de personas, un 38% de El número de personas sin fuentes de agua potable
la población del mundo, siguen sin disponer de mejoradas es inferior a los 1.000 millones.
instalaciones de saneamiento mejoradas, sobre todo
Más de la mitad de los hogares del mundo disponen
en África subsahariana y Asia meridional.
de servicios de agua por tubería en sus hogares o
Aunque todavía hay 1.200 millones de personas cerca de ellos.
que realizan la defecación al aire libre, la práctica de
Los progresos son más lentos en África subsahariana,
saneamiento más peligrosa, la cifra está en descenso.
donde vive una tercera parte de la población mundial
A la tasa actual, 700 millones de personas no que usa fuentes de agua potable no mejoradas.
alcanzarán la meta del saneamiento de los ODM.
Ocho de cada 10 personas sin fuentes de agua
Siete de cada 10 personas sin saneamiento mejorado potable mejoradas vive en las zonas rurales.
viven en las zonas rurales.
Organización
Mundial de la Salud
Organización
Mundial de la Salud
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia World Health Organization
Three United Nations Plaza Avenue Appia 20
Nueva York, Nueva York 10017 USA 1211 Geneva 27, Switzerland