GUIA DE LENGUAJE Y COMUNICACIÓN
NOMBRE:__________________________CURSO:_________FECH
A:_______
Objetivo: Conocer e inferir significado de dichos chilenos.
Actividad: Lee cada dicho popular e infiere su significado (puede que
conozcas algunos)
1.- “Se me echó la yegua”
a) Me cansé
b) Me aburrí
c) Me dio flojera
2.- “Chicotea los caracoles”:
a) Apúrate
b) Barre el patio
c) Sácame la suerte
3.- “Esto es de medio pelo”:
a) Es de pelo corto
b) No es muy fino
c) Es de terciopelo
4.- “Peor es mascar lauchas”:
a) Necesitamos gatos
cazadores
b) Andamos a patadas con los
ratones
c) Podría irnos peor
5.- “La culpa no es del
chancho, sino de quien le da
el afrecho”:
a) Tienes la culpa de que esté
todo sucio
b) Hay culpas compartidas
c) La culpa no es de quien
cometió el error, sino de quien lo
motivó a caer en ello
6.- “Dale con que las gallinas
mean” :
a) Insistes en algo que no
sucede
b) Tienes ganas de orinar
c) Pides lo imposible
7.- “El cura Gatica predica,
pero no practica”:
a) El cura casi nunca hace misa
b) Te encanta dar sermones,
pero no te gusta que te
sermoneen
c) Te gusta dar lecciones a
otros, pero no los aplicas en tu
vida
8.- “Hice perro muerto”:
a) Me fui sin pagar
b) Me fui sin postre
c) Me fui sin dejar propina
9.- “Me pillaron chanchito”:
a) Me pillaron con sobrepeso
b) Me pillaron haciendo una
maldad
c) Me pillaron comiendo a
escondidas
10.-“Estaban de chincol a
jote” :
a) Estaban personas mayores y
niños
b) Estaban personas de todo
rango y/o edad
c) Estaban plagados de pájaros
11.- “Murió pollo” :
a) Se quedó callado
b) Tiene mala salud
c) Lo amenazaron
12.- “El pago de Chile” :
a) Se refiere al cobre
b) Se refiere a la ingratitud
c) Es el sueldo mínimo
13.-“Más apretado que mano 18.-“Entre Tongoy y Los
de guagua” : Vilos” :
a) Persona avara a) Dudoso, sin claridad
b) Persona flaca b) Del norte
c) Persona dadivosa c) Caluroso y playero

14.- “No gastes balas en aves

que no se comen” : 19.- “Está mal pelado el
a) No bailes con quien no chancho” :
conoces a) El pernil quedó malo
b) No recibas comida ajena b) Se distribuye mal la comida
c) No te desgastes con quien no c) Se distribuyen mal los
vale la pena beneficios

15.- “No nos veamos la suerte 20.- “Ojo al charqui” :

entre gitanos” : a) Cuidado con el perro
a) No trates de engañarme b) Atención bañistas
b) Los gitanos dicen mentiras c) Atento a lo que pasa
c) Los gitanos traen mala suerte

21.- “No me saques los

16.- “Enchúfate, plancha de choros del canasto” :
campo” : a) Los mariscos están a punto
a) Plancha tu ropa de pudrirse
b) Pon atención en lo que b) No me colmes la paciencia
hablamos c) No tengo paciencia para
c) Hay que comprar plancha hacer mariscos
nueva en el campo

22.- “Saltó lejos el maní” :

17.- “Te traje un engañito” :
a) Tengo que confesarte algo
b) Te traje una falsificación
c) Te traje un regalo
a) Contrólate, pareces animal
b) Nadie te pidió tu opinión
c) Trae algo para picar
23.- “Me cayó como patada en
la guata” :
a) Me duele el estómago
b) No me simpatizó esa persona
c) Me golpearon en el vientre

Fuente: soychile.cl - http://www.soychile.cl/Santiago/Sociedad/2016/09/15/417923/Sabes-que-

significan-estos-refranes-y-dichos-chilenos.aspx