Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Julio Jaramillo:
Te odio y te quiero
Te odio y te quiero= lejos + cerca
Te busco y te niego= lejos + cerca
La espina que duele= lejos
El beso de amor= cerca
Mis horas amargas= lejos
Mis horas de miel= cerca
No quiero nombrarte= lejos
Otro ejemplo paradigmático de la
canción popular: Yo + Tú/ Tú + Yo
PERO…
(7) Habemos muchos que estamos inconformes.
Despersonalización: Pasivas y
verbos en tercera persona
(8) a. Otros cuatro cadáveres fueron hallados, ahora
totalizan nueve.
b. La ley recibió cerca de 100 modificaciones y fue
aprobada por ambas cámaras.
(9) a. Unos segundos después llaman a la puerta.
Nadie contesta. Se abre.
b. Y sobre todo en lo referido a determinados
miembros del partido, que, por lo que dicen, tienen
una caducidad menor que el yogur.
(10) a. Aquí dice perejil.
b. Aquí pone aplausos.
Despersonalización con PPR: “se”
(11)
(15)
Se acercó un amigo/un banda /un bandera
/un bato /un carnal /un chalán /un chamaco
/un chavo /un chavo /un chango /un compa
/un cuate /un don /un equis /un gato /un
güey /un hueón /un huerco/un man /un mono
/un mina /un morro /un pendejo /un perro
/un pibe /un raza /un ruco /un tal /un tío /un
tipo /un tropa /un vale /un valedor /un weón
Y un larguísimo etcétera.
Afectación
• El hablante codifica explícitamente su
involucramiento respecto de lo expresado. Se
codifica a él mismo, a su interlocutor, a otro
participante o a las entidades que él concibe como
cercanas y relevantes de su entorno.
• Estrategias sintácticas básicas: Reflexividad y
Posesión, juntas o por separado:
Se desayuna su toronja todos los días;
Le ponemos al difunto su mole.
Me le dio influenza a mi mamá.
Estrategias sintácticas de afectación