Click aquí para guardar como PDF | 

Puesta al día orientada a la práctica | 15 SEP 14

Tirotoxicosis: diagnóstico y tratamiento

La tirotoxicosis es una afección común debida al exceso de hormonas tiroideas circulantes que tiene muchas formas de
presentación, por lo que las profesionales consultados son de diversa especialidad.
Autor: Bijay Vaidya, Simon H S Pearce Fuente: BMJ 2014;349:g5128 Diagnosis and management of thyrotoxicosis

Desarrollo

Introducción

La tirotoxicosis es una afección común asociada al exceso de hormonas tiroideas circulantes, que puede presentarse de mil
maneras y por lo tanto es un cuadro que se puede presentar a profesionales de todas las disciplinas médicas. En Europa afecta
anualmente a alrededor de 1/2.000 personas.

Aunque la tirotoxicosis se presenta típicamente con pérdida de peso, intolerancia al calor y palpitaciones, hay una gran
diversidad de características adicionales, todas las cuales se manifiestan en forma más variada con la edad avanzada y en las
personas cuya enfermedad es más leve. Es importante determinar la causa de la tirotoxicosis, ya que esto determina el
tratamiento. Algunos expertos distinguen entre el hipertiroidismo y la tirotoxicosis, dejando este último término para describir las
condiciones asociadas al exceso de síntesis y secreción de hormonas tiroideas por la glándula tiroides.

¿Cuáles son las causas de la tirotoxicosis y quiénes la padecen?

La causa más común es la enfermedad de Graves, la que está presente en casi el 75% de los casos. Es típica en las mujeres
de 30 a 50 años, pero puede ocurrir a cualquier edad, en ambos sexos. Las personas con mayor riesgo de contraer la
enfermedad de Graves son las que tienen antecedentes de otros trastornos autoinmunes, antecedentes familiares de una
enfermedad tiroidea o de otros trastornos autoinmunes o, los fumadores.

Varios estudios de casos y controles, pero no todos, han mostrado que los informes sobre eventos adversos de la enfermedad
aumentaron en el año previo al diagnóstico de la enfermedad de Graves, lo que indica que el estrés puede actuar como un
disparador de la enfermedad. Por otra parte, los estudios de observación han mostrado un aumento de la incidencia de un
diagnóstico nuevo o de una recaída de la enfermedad de Graves en el período posparto, lo que sugiere que el parto es un factor
de riesgo adicional.

Por último, las personas que se están recuperando de la inmunosupresión derivada de un tratamiento antirretroviral activo para
el VIH están en alto riesgo de desarrollar la enfermedad de Graves. La tirotoxicosis debida al bocio nodular tóxico es más
frecuente en los >60 años mientras que los que viven en zonas con carencia de yodo tienen un riesgo particularmente elevado.

¿Cuál es la fisiopatología de la tirotoxicosis?

La enfermedad de Graves es un trastorno autoinune  mediado por anticuerpos que estimulan los receptores de  la hormona
estimulante del tiroides (TSH), provocando la secreción excesiva de hormonas tiroideas y la hiperplasia de las células de los
folículos tiroideos, dando como resultado el hipertiroidismo y el bocio difuso. Tanto los factores genéticos como los ambientales
(por ej., cigarrillo, estrés y yodo de la dieta) representan un papel importante en la patogénesis de la enfermedad de Graves.

El hipertiroidismo en un nódulo tóxico solitario y en el bocio multinodular tóxico resulta de la hipersecreción de hormonas
tiroideas por uno o más nódulos. Histológicamente, esos nódulos son adenomas foliculares benignos. La tiroiditis (subaguda,
silente o posparto) provoca la liberación de hormonas tiroideas preformadas hacia la circulación, como resultado de la
destrucción inflamatoria de los folículos tiroideos, causando una tirotoxicosis transitoria.

El hipertiroidismo gestacional ocurre en el primer trimestre del embarazo debido a la hipersecreción de la hormona tiroidea, en
respuesta a la gonadotrofina coriónica placentaria ß humana, la cual es estructuralmente similar a la TSH.

El hipertiroidismo gestacional es particularmente común en las mujeres con hiperémesis gravídica, la cual se asocia a niveles
elevados de gonadotrofina coriónica β humana. Varios fármacos, entre ellos la amiodarona, el yodo, el litio, el interferón α, la
terapia retroviral activa, los inhibidores de la tirosina cinasa y la levotiroxina pueden causar tirotoxicosis de diferentes maneras.

¿Cuáles son las manifestaciones clínicas y las condiciones asociadas?
Page 1 / 6
Los síntomas comunes de la tirotoxicosis son: pérdida de peso, intolerancia al calor, palpitaciones, temblores, ansiedad y
¿Cuáles son las manifestaciones clínicas y las condiciones asociadas?

Los síntomas comunes de la tirotoxicosis son: pérdida de peso, intolerancia al calor, palpitaciones, temblores, ansiedad y
astenia. Otros pacientes tienden a tener menos síntomas. Un estudio de observación de 3.000 pacientes consecutivos con
tirotoxicosis halló que más de la mitad de los pacientes ≥61 años tenía menos de 3 síntomas de tirotoxicosis clásicos. Es común
la asociación de tirotoxicosis con fibrilación auricular, particularmente en los mayores de edad. Un estudio epidemiológico
reciente de 500.000 adultos mostró una incidencia cumulativa del 13% de fibrilación auricular a lo largo de 8 años en las
personas >65 años con tirotoxicosis.

A veces, la tirotoxicosis se asocia con parálisis muscular aguda e hipopotasemia grave, denominada parálisis periódica
tirotóxica. Se observa más comúnmente en hombres asiáticos con tirotoxicosis y suele desencadenarse por una actividad física
intensa, elevada carga de carbohidratos, alcohol o infección.

Raramente, los pacientes con tirotoxicosis sufren la tormenta tiroidea, una condición que pone en peligro la vida y se presenta
con taquicardia, fiebre, agitación, alteración mental, insuficiencia cardíaca y trastornos de la función hepática. Entre los factores
precipitantes se halla la falta de cumplimiento del tratamiento, las cirugías, el parto y los traumatismos.

¿Cómo se determina la causa de la tirotoxicosis?

El diagnostico de hipertiroidismo primario se basa en el aumento del nivel de tiroxina sérica con un nivel de TSH <0,05 mUI/L. Si
el nivel de tiroxina libre es normal y la TSH está suprimida, se debe determinar el nivel de triiiodotironina (T3), para excluir la
tirotoxicosis por T3. Esto debe hacerse en las formas leves de hipertiroidismo y se observa comúnmente asociado al bocio
multinodular tóxico o a un nódulo tiroideo tóxico, pero también puede ser una manifestación de la enfermedad de Graves. Los
niveles bajos o suprimidos de TSH en presencia de niveles de tiroxina libre y T3 libre normales establece el diagnóstico de
hipertiroidismo subclíníco.

Una historia clínica y un examen físico correctos pueden brindar la base para el diagnóstico de tirotoxicosis. Por ejemplo, la
oftalmopatía, la dermopatía y la acropaquia son características de la enfermedad de Graves. En ausencia de estas
manifestaciones, el diagnóstico de enfermedad de Graves puede confirmarse determinando los niveles de anticuerpos contra
los receptores de TSH.

Un metaanálisis reciente ha mostrado que estos anticuerpos analizados mediante métodos de inmunoensayo son altamente
sentibles y específicos para el diagnóstico de enfermedad de Graves (análisis de tercera generación; sensibilidad 98%,
especificidad 99%). Por el contrario, los anticuerpos antiperoxidassa tiroidea están presentes solamente en el 75% de los casos
de enfermedad de Graves. No se hallan anticuerpos contra los receptores de TSH y puede ser de utilidad un centellograma con
tecnecio radioactivo para distinguir entre las diferentes causas de tirotoxicosis.

En la tiroiditis subaguda, el estudio de la captación tiroidea de radionúclidos (con tecnecio o yodo radiactivos) permite distinguir
las diferentes causas de la tirotoxicosis. En la tiroiditis subaguda, los marcadores inflamatorios como la velocidad de
eritrosedimentación y la proteína C reactiva suelen estar aumentadas.

¿Cuándo se debe derivar al paciente al especialista?

Todos los pacientes con tirotoxicosis de reciente comienzo deben ser evaluados en un servicio de atención secundaria, para
establecer la causa y planificar el tratamiento. Para las mujeres que ya están en tratamiento con fármacos antitiroideos o que en
el pasado han sido tiroidectomizadas es conveniente hacer la consulta pregestación para recibir asesoramiento y optimizar el
tratamiento, ya sea con antitroideos o con yodo radioacctivo (I131).

¿Cuáles son las opciones terapéuticas? Page 2 / 6
¿Cuáles son las opciones terapéuticas?

Enfermedad de Graves

Las opciones terapéuticas para el hipertiroidismo de la enfermedad de Graves son los fármacos tionamida, el I131 o la
tiroidectomía y los β bloqueantes (por ej., 80 mg de propranolol de liberación modificada, 1 o 2 veces/día). Estos últimos son
útiles para el control de los síntomas en todos los pacientes con tirotoxicosis, pero están contraindicados en aquellos con
tirotoxicosis y fibrilación auricular. Un ensayo aleatorizado controlado de fármacos antitiroideos, tiroidectomía o I131 en la
enfermedad de Graves no mostró diferencias significativas en la satisfacción de los pacientes respecto de las 3 opciones
terapéuticas. Cada modalidad tiene sus propias ventajas y desventajas, y habitualmente, un factor decisivo en la elección del
tratamiento es la preferencia del paciente es.

Fármacos tionamida

Para el tratamiento de la tirotoxicosis, durante más de 60 años se han utilizado las tionamidas como el propiltiouracilo, el
carbimidazol y su metabolito activo, el metinazol.

Un metaanálisis de estudios aleatorizados controlados mostró la remisión prolongada del ihipertiroidismo de la enfermedad de
Graves en casi el 50% de los pacientes tratados a largo plazo con tionamidas. El carbimidazol o el metimazol son los preferidos
para comenzar el tratamiento, ya que tienen un riesgo bajo de provocar lesiones hepáticas graves (alrededor de 1/10.000
adultos) según pudo observarse recientemente durante el uso del propiltiouracilo. Por otra parte, el carbimidazol o el metimazol
pueden tomarse 1 vez/día y no cada 8 o 12 horas como sucede con el propiltiouracilo, mientras que su vida media más
prolongada permite un control rápido.

Las tionamidas reducen los niveles de hormonas tiroideas circulantes actuando como un sustrato preferencial para la yodación
por la peroxidasa tiroidea, la enzima fundamental en la síntesis de la hormona tiroidea. La mayoría de los pacientes con
hipertiroidismo de la enfermedad de Graves retorna al eutiroidismo luego de 4­8 semanas de tratamiento con metimazol (15­30
mg /día) o carbimazol (20­40 mg/día).

Los pacientes con hipertiroidismo grave (tiroxina libre >70 pmol/L), bocio grande o exposición reciente al yodo (incluyendo los
medios de contraste utilizados para la tomografía computarizada) pueden requerir un tratamiento más prolongado o con dosis
de tionamidas más elevadas.

Luego de alcanzar el eutiroidismo se pueden aplicar dos regímenes. Uno, es el denominado “reemplazo bloqueante”, en el que la
dosis de tionamida se toma en forma constante (por ej., 40 mg/día de carbimazol) lo que bloquea toda la producción de hormona
tiroidea, seguido por la administración de levotiroxina (100 μg/día para las mujeres, 125 μg/día para los hombres).

En el segundo régimen, denominado “titulado”, la dosis de tionamida se va disminuyendo progresivamente a intervalos
regulares, con el fin de permitir la síntesis endógena de hormona tiroidea, para luego continuar en forma regulada. Con ambos
regímenes se consigue una remisión de casi el 50%, siempre que el tratamiento sea continuado y dure entre 6 y 18 meses;
luego de este período, el tratamiento se suspende. La mayor desventaja de cada régimen terapéutico es la duda acerca de si se
producirá o no una recaída luego de la suspensión del tratamiento y sobre la calidad e intensidad de sus efectos adversos
potenciales.

En casi el 5% de los pacientes que recibe antitiroideos aparece una erupción pruriginosa que suele ser transitoria. Un efecto
más raro pero ocasionalmente letal de las tionamidas es la agranulocitosis, la cual aparece en 1 cada 300 personas.
Comúnmente se presenta con dolor de garganta, úlceras y fiebre elevada. Los pacientes que inician tratamiento antitiroideo
deben recibir información clara, verbal y escrita, sobre sus efectos adversos, y la indicación de suspender el fármaco ante la
aparición de esos signos de alarma y hasta obtener los resultados de un hemograma. La agranulocitosis ocurre con más
frecuencia en los primeros 3 meses del tratamiento (media, 30 días) y es rara luego de los 6 meses. Un factor de riesgo
importante es la dosis utilizada.

Cualquiera sea el régimen utilizado, el tratamiento más allá de los 18 meses no mejora las tasas de remisión, por lo que se
aconseja que no dure más que esos 18 meses. Una vez finalizado el tratamiento, a las 4­6 semanas se harán pruebas de la
función tiroidea, para detectar una recaída temprana. El paciente ideal para tratar con medicamentos antitiroideos en la
enfermedad de Graves son los que tienen una elevada posibilidad de remisión después del tratamiento. Así, una mujer >40 años
con una glándula tiroides pequeña, sin manifestaciones extratiroideas, hipertiroxinemia leve o tirotoxicosis por T3 en la
presentación y un título bajo de anticuerpos anti receptores de TSH tiene más probabilidades de tener buenos resultados con el
tratamiento farmacológico. Cuando después de una recaída no es factible hacer un tratamiento definitivo con I131 o cirugía, es
aceptable indicar dosis pequeñas de tionamida a largo plazo.

Yodo radioactivo

El I131 está absolutamente contraindicado durante el embarazo y la lactancia

El I131 es un emisor de radiaciones β y gamma, las cuales son rápidamente concentradas por la glándula tiroides luego de la
ingestión oral. La radiación β tiene un radio de 2 mm de actividad e induce un daño al ADN que provoca la muerte de las células
tiroideas. Entre las 6 semanas y los 6 meses de tratamiento radiante, la mayoría de los pacientes con enfermedad de Graves
llega secuencialmente al eutiroidismo y al hipotiroidismo.

Se recomienda utilizar una dosis fija pragmática que resulta en eutiroidismo o hipotiroidismo en el 70­90% de los pacientes, ya
que por medio de la dosimetría se intenta estimar la dosis individual óptima de I131 que no mejora el resultado. La guía actual del
Reino Unido recomienda el uso sistemático de 370 a 550 MBq para la enfermedad de Graves. Sin embargo, los pacientes con
un bocio de tamaño grande pueden requerir dosis mayores o repetidas de I131para alcanzar el eutiroidismo.

Aunque comúnmente, el I131 se utiliza en la recurrencia de la enfermedad de Graves o por la existencia de efectos secundarios
de los fármacos antitiroideos, también se debe a derivar al paciente a la consulta endocrinológica, para el tratamiento de Page 3 / 6
Aunque comúnmente, el I131 se utiliza en la recurrencia de la enfermedad de Graves o por la existencia de efectos secundarios
de los fármacos antitiroideos, también se debe a derivar al paciente a la consulta endocrinológica, para el tratamiento de
aquellos con enfermedad de Graves Graves (particularmente los pacientes jóvenes <40 años, hombres y aquellos con bocio de
tamaño grande), a quienes les es imposible alcanzar una remisión duradera con los fármacos antitiroideos.

El I131 también es un buen tratamiento para los pacientes que quieren una cura previsible y para quienes aceptan tener una
elevada probabilidad de requerir tratamiento con levotiroxina durante toda la vida posterior. Un análisis reciente halló que el uso
precoz del I131 es la estrategia terapéutica a largo plazo más barata para la enfermedad de Graves. 

Un mes después del tratamiento de la enfermedad de Graves con I131 hay una exacerbación del riesgo (bajo) de tirotoxicosis
(aunque también puede haber riesgo de precipitación de una tormenta tiroidea) debido a la liberación de hormona preformada.
Para reducir este riesgo se recomienda que los pacientes con bocios grandes, tirotoxicosis graves, cardiopatía isquémica,
insuficiencia cardíaca o arritmia deben ser tratados previamente con una tionamida hasta que alcancen el eutiroidismo.

Un metaanálisis mostró que para obtener un resultado óptimo del tratamiento con I131 tanto el metimazol como el carbimazol
deben ser suspendidos al menos 1 semana antes del tratamiento radioactivo. Sin embargo, es ampliamente aceptado que el
propiltiouracilo debe ser suspendido al menos 2 semanas antes y que los fármacos antitiroideos pueden ser restablecidos 2
semanas después del tratamiento con I131, si el control de la tirotoxicosis continúa siendo importante. Los pacientes deben ser
monitoreados regularmente mediante pruebas de la función tiroidea para la detección temprana del hipotiroidismo inducido por el
I131.

El I131 está absolutamente contraindicado durante el embarazo y la lactancia, y se debe aconsejar a las pacientes que eviten
un nuevo embarazo antes de pasados los 6 meses del tratamiento. En el Reino Unido, a los pacientes que reciben dosis
estándar de I131 también se les aconseja tener varias precauciones para minimizar los efectos adversos de la radiación
ionizante en otras personas. Por ejemplo, debe evitarse el contacto cercano y prolongado con niños y embarazadas, por lo
menos durante las 3 semanas posteriores a la dosis de 400 MBq.

Varios estudios han investigado el riesgo de cáncer después del uso terapéutico de I131 y concluyeron que los cánceres en
todos los sitios no difieren en frecuencia en los pacientes tratados con I131 comparados con la población de referencia.

El I131 está relativamente contraindicado en los pacientes con oftalmopatía inflamatoria activa de Graves, ya que la liberación de
antígeno tiroideo y el subsecuente hipotiroidismo pueden asociarse con el deterioro de la enfermedad ocular. Sin embargo, el
riesgo de deterioro de la oftalmopatía es pequeño en los pacientes con oftalmopatía inactiva, siempre y cuando el reemplazo de
la tiroxina se haga prontamente. El riesgo de oftalmopatía es mucho mayor en los fumadores, pero puede ser contrarrestado por
un curso corto de prednisolona.

Cirugía tiroidea

La tiroidectomía total (o casi total) es un tratamiento altamente efectivo y predecible para la enfermedad de Graves. Los
pacientes con enfermedad de Graves que han sufrido una recaída luego del tratamiento médico adecuado, o aquellos con
olfatmopatía de Graves activa o con un bocio antiestético son buenos candidatos para la cirugía. Las complicaciones a largo
plazo de la tiroidectomía son la hipocalcemia como resultado de un hipoparatiroidismo que suele ser transitorio y, la paresia de
las cuerdas vocales debido al compromiso quirúrgico del nervio recurrente. Los pacientes necesitan alcanzar el eutiroiodismo
antes de la cirugía, y cuando no se pueden administrar tionamidas se debe recurrir a la carga de yodo con yoduro de potasio,
Lugol o los medios de contraste oral para la colecistografía (ácido iopanoico, 1 gr/día). En casi todos los casos, su
administración durante 5­10 días es suficiente para alcanzar el eutirooidismo.

Bocio multinodular tóxico y nódulo tóxico solitario

En el bocio multinodular tóxico y el nódulo tóxico solitario, los fármacos antitiroideos no llevan a una remisión de la tirotoxicosis
prolongada. Por lo tanto, para estos casos, el tratamiento de elección es el I131. Cuando no es posible hacer el tratamiento con
I131, una alternativa es administrar pequeñas dosis de carbimazol (o de metimazol) a largo plazo o, la cirugía tiroidea.

Tiroiditis

La tirotoxicosis asociada a la tiroiditis es transitoria, y frecuentemente pasa por una fase de hipotiroidismo para luego resolverse
en forma espontánea. Los fármacos antitiroideos son ineficaces y deben evitarse. El tratamiento suele estar limitado al control
de los síntomas con el uso de los β bloqueantes. Para controlar el dolor que pude haber en la tiroiditis subaguda son útiles los
antiinflamatorios no esteroides y a veces, los glucocorrticosteroides sistémicos. 

La tirotoxicosis inducida por la amiodarona puede ser el resultado de la autoinmunidad (tipo 1) o de la tiroiditis destructiva con
liberación de hormonas tiroideas preformadas (tipo 2). Se recomienda establecer una estrecha colaboración con el cardiólogo,
para un mejor manejo de esos pacientes. La forma más común en tiroiditis inducida por amiodarona en el Reino Unido es la de
tipo 2. Un ensayo leatorizado controlado reciente halló que el tratamiento más efectivo fue la prednisolona. La tirotoxicosis
inducida por amiodarona de tipo 1 se trata con fármacos antitiroideos. 

El tratamiento de la tirotoxicosis asociada a otros fármacos como el litio, el interferón α, la terapia anti retroviral altamente activa
y los inhibidores de la tirosina cinasa depende de si el mecanismos subyacente es la autoinmunidad o la tiroiditis destructiva.
Con frecuencia, estas condiciones son autolimitadas y una investigación oportuna ahorra tratamientos innecesarios. Se
recomienda hacer interconsultas con los especialistas.

Situaciones especiales.

Embarazo y lactancia

La enfermedad de Graves es la causa más común de hipertiroidismo en el embarazo; sin embargo, es necesario distinguir del Page 4 / 6
Embarazo y lactancia

La enfermedad de Graves es la causa más común de hipertiroidismo en el embarazo; sin embargo, es necesario distinguir del
hipertiroidismo gestacional mediado por la gonadotrofina coriónica β humana. Este último se caracteriza la ausencia de
oftalmopatía o de bocio grande, ausencia de anticuerpos contra los receptores de TSH y la resolución espontánea del
hipertiroidismo a las 20 semanas de gestación.

El tratamiento fundamental del hipertiroidismo de la enfermedad de Graves es el de fármacos antitiroideos, siendo necesario el
régimen de las dosis tituladas ya que el reemplazo bloqueante  se asocial con riesgo de hipotiroidismo fetal y bocio. Hay
evidencias de que todos los fármacos antitiroideos entrañan un riesgo pequeño de embriopatía.

Un estudio de cohorte en todo el territorio nacional de Dinamarca mostró defectos de nacimiento en el 9,1% de los recién
nacidos de madres tratadas con carbimazol o metimazol, comparado con el 8,0% tratado con propiltiouracilo y 5,4% en mujeres
tratadas con un diagnóstico previo de hipertiroidismo. El espectro de anormalidades congénitas es diferente: aplasia cutis,
atresia de las coanas, fístula traqueoesofágica y onfalocele con el carbimazol o el metimazol. Pero estos efectos son
potencialmente menos graves que las malformaciones faciales, del cuello, el tracto urinario y cardíacas provocadas por el
propiltiouracilo. Este riesgo de defectos congénitos de los fármacos antitiroideos también tiene que contrabalancearse con por el
riesgo mucho más raro de hepatotoxicidad materna grave.

Durante el primer trimestre del embarazo, las guías actuales recomiendan optar por el propiltiouracilo. Dada la incertidumbre
acerca de los defectos congénitos es necesario debatir ampliamente con las futuras madres. Si las mujeres en edad fértil
presentan hipertiroidismo de la enfermedad de Graves y expresan el deseo de embarazarse se deben analizar con ellas las
ventajas de un tratamiento definitivo precoz con I131 o cirugía.

La lactancia materna es segura con cualquiera de los 3 fármacos antitiroideos (dosis diaria máxima de 20 mg de metimazol o
carbimazol o, 300 mg de propiltiouracilo); sin embargo, debido al riesgo de toxicidad hepática asociado (bajo) con el
propiltiouracilo, las guías actuales recomiendan el metimazol o el carbimazol, sobre todo para las mujeres lactantes.

Oftalmopatía tiroidea

En la oftalmopatía de la enfermedad de Graves se debe evitar el I131. El mejor tratamiento pueden ser los antitiroideos en dosis
bloqueantes hasta que la oftalmmopatía se torne inactiva. En el caso de intolerancia a este régimen una buena opción alternativa
es la tiroidectomía. Los pacientes con oftalmmopatía pueden requerir un tratamiento específico y deben ser derivados
tempranamente al especialista.

Hipertiroidismo subclínico

Se considera hipertiroidismo subclínico al estado en el que hay niveles de TSH bajos o suprimidos con niveles de tiroxina libre y
T3 circulantes normales. Ocurre en el 2­3% de los pacientes >80 años, de los cuales casi el 0,7% tiene una anormalidad más
importante de supresión de la TSH, <0,1 UI/L. Estudios prospectivos muestran más del 50% de pacientes con hipertiroidismo
subclínico, particularmente aquellos con un nivel bajo pero no suprimido de TSH (rango 0,1­0,4 mUI/L) tienen una anormalidad
transitoria.

Un nivel bajo o suprimido de TSH puede deberse a la acción de varios fármacos, como los opiáceos, la levodopa, las dosis
antiinflamatorias de los glucocorticoides, la metformina y la levotiroxina. Por otra parte, los niveles bajos o suprimidos de TSH en
forma persistente pueden anticipar una enfermedad sistémica más importante, como la infección crónica o el cáncer manifiesto.
Aunque los estudios epidemiológicos muestran que los niveles séricos bajos de TSH se asocian con la fibrilación auricular, y en
algunos casos con un exceso de mortalidad vascular, solamente pocos pacientes tienen evidencia de enfermedad tiroidea
intrínseca.

Para los pacientes >65 años con niveles persistentemente suprimidos de TSH (<0,1 mUI/L), la opinión actual se inclina por el
tratamiento antitioideo, particularmente en presencia de fibrilación auricular y otros problemas cardíacos. En las personas con
hipertiroidismo subclínico no tratado, se deben hacer pruebas de función tiroidea anuales, para descartar o detectar la
progresión hacia una tirotoxicosis manifiesta.

Traducción y resumen objetivo: Dra. Marta Papponetti

Referencias
Referencias

1 Garmendia Madariaga A, Santos Palacios S, Guillen­Grima F, Galofre JC. The incidence and prevalence of thyroid dysfunction in Europe: a meta­analysis. J Clin Endocrinol
Metab 2014:jc20132409
2 Vestergaard P. Smoking and thyroid disorders—a meta­analysis. Eur J Endocrinol 2002;146:153­61.
3 Matos­Santos A, Nobre EL, Costa JG, Nogueira PJ, Macedo A, Galvão­Teles A, et al. Relationship between the number and impact of stressful life events and the onset of
Graves’ disease and toxic nodular goitre. Clin Endocrinol 2001;55:15­9.
4 Topcu CB, Celik O, Tasan E. Effect of stressful life events on the initiation of Graves’ disease. Int J Psychiatry Clin Pract 2012;16:307­11.
5 Effraimidis G, Tijssen JG, Brosschot JF, Wiersinga WM. Involvement of stress in the pathogenesis of autoimmune thyroid disease: a prospective study. Psychoneuroendocrinology
2012;37:1191­8.
6 Benhaim Rochester D, Davies TF. Increased risk of Graves’ disease after pregnancy. Thyroid 2005;15:1287­90.
7 Weetman AP. Graves’ disease following immune reconstitution or immunomodulatory treatment: should we manage it any differently? Clin Endocrinol 2014;80:629­32.
8 Pearce SH, Merriman TR. Genetics of type 1 diabetes and autoimmune thyroid disease. Endocrinol Metab Clin North Am 2009;38:289­301.
9 De Groot L, Abalovich M, Alexander EK, Amino N, Barbour L, Cobin RH, et al. Management of thyroid dysfunction during pregnancy and postpartum: an Endocrine Society
clinical practice guideline. J Clin Endocrinol Metab 2012;97:2543­65.
10 Boelaert K, Torlinska B, Holder RL, Franklyn JA. Older subjects with hyperthyroidism present with a paucity of symptoms and signs: a large cross­sectional study. J Clin
Endocrinol Metab 2010;95:2715­26.
11 Selmer C, Olesen JB, Hansen ML, Lindhardsen J, Olsen AM, Madsen JC, et al. The spectrum of thyroid disease and risk of new onset atrial fibrillation: a large population
cohort study. BMJ 2012;345:e7895. Page 5 / 6
Endocrinol Metab 2010;95:2715­26.
11 Selmer C, Olesen JB, Hansen ML, Lindhardsen J, Olsen AM, Madsen JC, et al. The spectrum of thyroid disease and risk of new onset atrial fibrillation: a large population
cohort study. BMJ 2012;345:e7895.
12 Chang CC, Cheng CJ, Sung CC, Chiueh TS, Lee CH, Chau T, et al. A 10­year analysis of thyrotoxic periodic paralysis in 135 patients: focus on symptomatology and
precipitants. Eur J Endocrinol 2013;169:529­36.
13 Akamizu T, Satoh T, Isozaki O, Suzuki A, Wakino S, Iburi T, et al. Diagnostic criteria, clinical features, and incidence of thyroid storm based on nationwide surveys. Thyroid
2012;22:661­79.
14 Tozzoli R, Bagnasco M, Giavarina D, Bizzaro N. TSH receptor autoantibody immunoassay in patients with Graves’ disease: improvement of diagnostic accuracy over different
generations of methods. Systematic review and meta­analysis. Autoimmun Rev 2012;12:107­13.
15 Nishihara E, Ohye H, Amino N, Takata K, Arishima T, Kudo T, et al. Clinical characteristics of 852 patients with subacute thyroiditis before treatment. Intern Med 2008;47:725­
9.
16 Törring O, Tallstedt L, Wallin G, Lundell G, Ljunggren JG, Taube A, et al. Graves’ hyperthyroidism: treatment with antithyroid drugs, surgery, or radioiodine—a prospective,
randomized study. Thyroid Study Group. J Clin Endocrinol Metab 1996;81:2986­93.
17 Sundaresh V, Brito JP, Wang Z, Prokop LJ, Stan MN, Murad MH, et al. Comparative effectiveness of therapies for Graves’ hyperthyroidism: a systematic review and network
meta­analysis. J Clin Endocrinol Metab 2013;98:3671­7.
18 Cooper DS, Rivkees SA. Putting propylthiouracil in perspective. J Clin Endocrinol Metab 2009;94:1881­2.
19 Abraham P, Avenell A, McGeoch SC, Clark LF, Bevan JS. Antithyroid drug regimen for treating Graves’ hyperthyroidism. Cochrane Database Syst Rev 2010;1:CD003420.
20 Watanabe N, Narimatsu H, Noh JY, Yamaguchi T, Kobayashi K, Kami M, et al. Antithyroid drug­induced hematopoietic damage: a retrospective cohort study of agranulocytosis
and pancytopenia involving 50,385 patients with Graves’ disease. J Clin Endocrinol Metab 2012;97:E49­53.
21 Nakamura H, Miyauchi A, Miyawaki N, Imagawa J. Analysis of 754 cases of antithyroid drug­induced agranulocytosis over 30 years in Japan. J Clin Endocrinol Metab
2013;98:4776­83.
22 Pearce SH. Spontaneous reporting of adverse reactions to carbimazole and propylthiouracil in the UK. Clin Endocrinol 2004;61:589­94.
23 Takata K, Kubota S, Fukata S, Kudo T, Nishihara E, Ito M, et al. Methimazole­induced agranulocytosis in patients with Graves’ disease is more frequent with an initial dose of
30 mg daily than with 15 mg daily. Thyroid 2009;19:559­63.
24 Allahabadia A, Daykin J, Holder RL, Sheppard MC, Gough SC, Franklyn JA. Age and gender predict the outcome of treatment for Graves’ hyperthyroidism. J Clin Endocrinol
Metab 2000;85:1038­42.
25 Wartofsky L. Radioiodine therapy for Graves’ disease: case selection and restrictions recommended to patients in North America. Thyroid 1997;7:213­6.
26 De Rooij A, Vandenbroucke JP, Smit JW, Stokkel MP, Dekkers OM. Clinical outcomes after estimated versus calculated activity of radioiodine for the treatment of
hyperthyroidism: systematic review and meta­analysis. Eur J Endocrinol 2009;161:771­7.
27 Radioiodine in the management of benign thyroid disease. 2014. www.rcplondon.ac.uk/publications/radioiodine­management­benign­thyroid­disease.
28 Vaidya B, Williams GR, Abraham P, Pearce SH. Radioiodine treatment for benign thyroid disorders: results of a nationwide survey of UK endocrinologists. Clin Endocrinol
2008;68:814­20.
29 Patel NN, Abraham P, Buscombe J, Vanderpump MP. The cost effectiveness of treatment modalities for thyrotoxicosis in a UK center. Thyroid 2006;16:593­8.
30 Bahn RS, Burch HB, Cooper DS, Garber JR, Greenlee MC, Klein I, et al. Hyperthyroidism and other causes of thyrotoxicosis: management guidelines of the American Thyroid
Association and American Association of Clinical Endocrinologists. Endocr Pract 2011;17:456­520
31 Walter MA, Briel M, Christ­Crain M, Bonnema SJ, Connell J, Cooper DS, et al. Effects of antithyroid drugs on radioiodine treatment: systematic review and meta­analysis of
randomised controlled trials. BMJ 2007;334:514.
32 Ron E, Doody MM, Becker DV, Brill AB, Curtis RE, Goldman MB, et al. Cancer mortality following treatment for adult hyperthyroidism. Cooperative Thyrotoxicosis Therapy
Follow­up Study Group. JAMA 1998;280:347­55.
33 Franklyn JA, Maisonneuve P, Sheppard M, Betteridge J, Boyle P. Cancer incidence and mortality after radioiodine treatment for hyperthyroidism: a population­based cohort 
study. Lancet 1999;353:2111­5.
34 Bartalena L, Marcocci C, Bogazzi F, Manetti L, Tanda ML, Dell’Unto E, et al. Relation between therapy for hyperthyroidism and the course of Graves’ ophthalmopathy. N Engl
J Med 1998;338:73­8. 
35 Acharya SH, Avenell A, Philip S, Burr J, Bevan JS, Abraham P. Radioiodine therapy (RAI)
for Graves’ disease (GD) and the effect on ophthalmopathy: a systematic review. Clin Endocrinol 2008;69:943­50.
36 Perros P, Kendall­Taylor P, Neoh C, Frewin S, Dickinson J. A prospective study of the effects of radioiodine therapy for hyperthyroidism in patients with minimally active Graves’
ophthalmopathy. J Clin Endocrinol Metab 2005;90:5321­3.
37 Bartalena L, Marcocci C, Bogazzi F, Panicucci M, Lepri A, Pinchera A. Use of corticosteroids to prevent progression of Graves’ ophthalmopathy after radioiodine therapy for
hyperthyroidism. N Engl J Med 1989;321:1349­52. 
38 Panzer C, Beazley R, Braverman L. Rapid preoperative preparation for severe hyperthyroid Graves’ disease. J Clin Endocrinol Metab 2004;89:2142­4.
39 Eskes SA, Endert E, Fliers E, Geskus RB, Dullaart RP, Links TP, et al. Treatment of amiodarone­induced thyrotoxicosis type 2: a randomized clinical trial. J Clin Endocrinol
Metab 2012;97:499­506.
40 Andersen SL, Olsen J, Wu CS, Laurberg P. Birth defects after early pregnancy use of antithyroid drugs: a Danish nationwide study. J Clin Endocrinol Metab 2013;98:4373­81.
41 Taylor PN, Vaidya B. Side effects of anti­thyroid drugs and their impact on the choice of treatment for thyrotoxicosis in pregnancy. Eur Thyroid J 2012;1:176­85.
42 Stagnaro­Green A, Abalovich M, Alexander E, Azizi F, Mestman J, Negro R, et al. Guidelines of the American Thyroid Association for the diagnosis and management of
thyroid disease during pregnancy and postpartum. Thyroid 2011;21:1081­125.
43 Laurberg P, Berman DC, Andersen S, Bulow Pedersen I. Sustained control of Graves’ hyperthyroidism during long­term low­dose antithyroid drug therapy of patients with severe
Graves’ orbitopathy. Thyroid 2011;21:951­6.
44 Elbers L, Mourits M, Wiersinga W. Outcome of very long­term treatment with antithyroid drugs in Graves’ hyperthyroidism associated with Graves’ orbitopathy. Thyroid
2011;21:279­83.
45 Bartalena L, Baldeschi L, Dickinson AJ, Eckstein A, Kendall­Taylor P, Marcocci C, et al. Consensus statement of the European group on Graves’ orbitopathy (EUGOGO) on
management of Graves’ orbitopathy. Thyroid 2008;18:333­46.
46 Hollowell JG, Staehling NW, Flanders WD, Hannon WH, Gunter EW, Spencer CA, et al. Serum TSH, T(4), and thyroid antibodies in the United States population (1988 to
1994): National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES III). J Clin Endocrinol Metab 2002;87:489­99.
47 Parle JV, Franklyn JA, Cross KW, Jones SC, Sheppard MC. Prevalence and follow­up of abnormal thyrotrophin (TSH) concentrations in the elderly in the United Kingdom. Clin
Endocrinol 1991;34:77­83.
48 Sawin CT, Geller A, Wolf PA, Belanger AJ, Baker E, Bacharach P, et al. Low serum thyrotropin concentrations as a risk factor for atrial fibrillation in older persons. N Engl J Med
1994;331:1249­52.
49 Vadiveloo T, Donnan PT, Cochrane L, Leese GP. The Thyroid Epidemiology, Audit, and Research Study (TEARS): morbidity in patients with endogenous subclinical
hyperthyroidism. J Clin Endocrinol Metab 2011;96:1344­51.
50 Mitchell AL, Pearce SH. How should we treat patients with low serum thyrotropin concentrations? Clin Endocrinol 2010;72:292­6.

Page 6 / 6