Ifá ní, táabá tijí

Ká ma a toro oun gbogbo lowo Oluwa wa

Kí Olúwa wa ó lè ba se oun gbogbo fún wa
Adfá fún Alásùwàdà
Tíi somo bíbí inu Àgbonnirégún
Owó tí mo nì kò tó
Alásùwàdà paradá
Ire gbogbo tì mo ni kó tó
Alásùwàdà paradá

Tradução

Ifá diz, que quando acordamos

Devemos pedir tudo para o nosso Deus
Para que Deus possa fazer tudo por nós
Foi a declaração de Ifá para Alásùwàdà ( Espirito da Bênção )
Que é o filho biológico de Àgbonnirégún
O dinheiro que eu tenho não é suficiente
Espírito de Bênção, deixe-me tê-lo em abundância
Toda a bondade que eu tenho não é suficiente
Espírito de Bênção, deixe-me tê-la em abundância
Oríkì Èsù Òdàrà ( Èsù da Transformação ).

Èsù, Èsù Òdàrà,

Èsù lanlu ogirioko.
Okunrin orí ita,
a jo langa langa lalu.
A rin lanja lanja lalu.
Ode ibi ija de mole.
Ija ni otaru ba d'ele ife.
To fi de omo won.
Oro Èsù to to to akoni.
Ao fi ida re lale.
Èsù, ma se mi o.
Èsù, ma se mi o.
Èsù, ma se mi o.
Omo elomiran ni ko lo se.
Pa ado asubi da.
No ado asure si wa.
Ase.
Tradução:
Eshu, Eshu da Transformação,
Eshu fala com poder,
Homem das encruzilhadas, que dança com o tambor.
Toca o tambor com o polegar.
Afasta as guerras para longe.
12
A guerra é contrária aos Espíritos do Reino Invisível.
Une os pés instáveis dos recém nascidos.
A palavra de Eshu sempre é respeitada.
Nós usaremos a espada para tocar a terra.
Eshu não me confundas.
Eshu não me confundas.
Eshu não me confundas.
Deixe que outra pessoa seja confundida.
Tira meu sofrimento, da-me a sorte da cabaça.
Oríkì Èsù Sìgidi _

Èsù Sìgidi Elégbára ógo. A jè bè òwurò. A jí jáde ògún. Àlà lanú bátán. Òrìsà tí o
fé bátákun. Tí njo gbámu gbámu KIriilé. Ès...ù Sìgidi máse ni lù ènia. Dákun máse
wa ènia lù ni._ Enití òun se ebo l'enyin? Egúngún Obà gbé m'ilé N'iwájuníbi o ma.
Se Olúwarè lò Kánrin Kánrin níbi . Àní Ògún lóde Òrun. Èsù ni a á Kí ni. Sà n
pónpo tí opó.Òun nàá ni à á kini!_ Èsù tí òtá ni wa àfi ìpakó n opópo ti opó.Opónpo
kò gbora! Èsù Sìgidi ní e wín fún ibi.KÍ ikú nló fún n'ilé ni(nome......)omo ni (nome
da mãe....).kí n ebí,l'òsi,àti gbogbo t'òsi nló fún n'ilé ni (nome......)omo ni (nome
damãe.......).Èsù pa gbogbo n ènia n'ilé ni(nome.....)omo ni (nome da mãe.....).Èsù
kí gbogbo òdi,òtili àti òsole nló fúnn'ilé ni(nome.....)omo ni(nome da mãe....). Èsù
títi lai pa gbogbo o! _ Pa kí mo se l'ebo ní eiyelé dúdu fún enyin.Pa kímo se l'ebo ni
àkúko dúdu fún enyin.Pa kí mo se l'ebo ni omo adie dúdu fún enyin.Pa kí mo se
l'ebo niobì,àkarà,èkuru,èko àti ìreké ún enyin.Kí ìríra,Èsù! Dákun,pa o! Omo
ni(nome da mãe.....)soro kí sálógbe enyin. Kí ìríra,Èsù! Dákun,pa o! kí ó to oko re
nló! Ni Aláde Òrun.Èsù kò ni òhún òní.E móra l'ojà.Nje obì àti nló .Àse!(

Exu xiguidi senhor poderoso do porrete. Nós acordamos e o suplicamos de

manhã. Nós acordamos preparados para batalha. Senhor tenha piedade,
aproxime se. Orixá que nós amamos demasiadamente. É a quem suplicamos
alcançao descanso em casa.Exu Xiguidi não nos manipule, bata à porta de outra
pessoa.Pedimos lhe um grande favor,nãomanipule,bata à porta de outras
pessoas.Quem é que faz oferenda para vós? Rei dos ancestrais erga minha casa.
Que a sua presença aqui tenha continuidade. As pessoas fazem uso extensivo
deste lugar.Da maneira que ogun usa espaço de fora. Exu para que nossa
admiração cresça. Pega um por um com seu bastão de viúva
(pênis,pau,porrete).É! Flagela,chicoteia,castiga;assim a nossa admiração
crescerá!Exu bata em nosso inimigo somente na parte de trásda cabeça com o
seu porrete de viúva.O porrete(pênis) encoraja a viúva, encontre os seja forte!EXU
Xiguidi que vósnos conceda empurrar para os outros o mal.Que a morte vá para
casa de (fulano )filho de (fulana)Que a fome,apobresa e todos as necessidades
vão para casa de(fulano)filho de (fulana ) Exu mate todas as pessoas da casa
de(fulano)filho de (fulana) Exu,que toda a perversidade,òtili(doença que faz
cambalear quando a pessoa anda) eassaltantes vão para a casa de (fulano )filho
de (fulana)EXU definitivamente,mate todos eles! Mate que façooferenda de pombo
preto para vós.Mata que faço oferenda de galo preto para vós.Mata que faço
oferenda depintinho preto para vós.Mata que faço oferenda de obi, acaraje,feijão
moído,acaça e cana de açucar para vós. Queódio Exu! Por favor,mate eles.fulano
filho de fulana Falou que fere o senhor com um espada.Que ódio,Exu! Porfavor,
mate ele.Que vós o bloqueie,o homem é seu,vai!Possua o príncipe do céu.Exu
encontre o agora , vós tendesconhecimento do mercado . Coma obi e vá.Assim se
realizara.Òluwo Òluponà Ifárèwajù Odulòwo Yàniwá
 ORIKI ÌYÁMI ÒSÒRÓNGÀ

IYA WA! IYA WA! IYA WA!

OPIKI ELESE OSUN

ARIYI, ROUN

ATERERE KARI AYE

EBO YIN NI A RU

OSORONGA NI A BO

AJE NI NBA NI JÁ LAI FOWO KAN ENI

EYIN NI NGBE ORITA JAGUN

O GBE ORIGI KE AN-AN-AN

BI IGUN JEBO

A JE GBE

BI AKALA JEBO

A JE NI AJE NU

OLOKIKI ORU

EYIN NI ORILE ORI IGI

OLUJUMORAN LORITA

EYE AYE, IBA

EYE ORUN, IBA

NITORI BI A BA PE ORI AKONI, A FI IDA LALE GARAGAA

MO JUBA YIN LONI

KI IBA MI O SE