Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ocurre que este derecho -con todos sus principios, instituciones y normas
existido respectivamente.
Estos cambios han sido originados por diversos factores, que no son
sido tan largamente construidos no pueden escapar -una vez más- a estos
1
abruptos cambios, siendo seriamente cuestionado y amenazado con ser
esencia ser más audaz, por cuanto a partir del análisis jurisprudencial y
casuístico, emerge una nueva concepción del iura novit curia, que
debido proceso.
diferente del iura novit curia, lo que supone en la práctica una ruptura
allá del petitorio” para sostener finalmente que, “el Juez conoce el
polémicos.
3
Precisamente, la situación anteriormente expuesta constituye una de las
investigación no sólo es teórica, sino que este trabajo nos permitirá aportar
4
favorables al demandante en los cuales ha sido aplicado el iura novit
curia.
2. Objetivos:
garantía para obtener una solución justa al conflicto de fondo, así como
problemas.
2.2.2. Reflexionar sobre los límites del iura novit curia, replanteando su
doctrinal y legislativo.
5
proponiendo modificar la regulación del principio en nuestro
3. Metodología:
naturaleza jurídica.
novit curia.
los procesos.
6
LA APLICACIÓN DEL PRINCIPIO “IURA NOVIT CURIA” EN LA
JURISPRUDENCIA
CAPÍTULO I
1.1. Origen:
se remonta a los siglos XIII y XIV; para otros su origen es de más antigua
sistemas jurídicos, y sólo en las últimas décadas del siglo pasado emerge
su formulación legislativa.
mediante una evolución lenta y extensa. Sin duda, el que los jueces
que todo sistema jurídico debe contener por una cuestión de simple
7
codificado) abre al Juez nuevas posibilidades más acordes a los hechos y
que suelen ser bastante estáticas, en tanto que los conflictos y la realidad
por esa misma realidad, por lo que bien podemos afirmar que el
por la edad media, donde se repite sin mayor cuestionamiento, tal como
Constitucional.
8
En el Perú, este principio se encuentra regulado en los artículos VII del
novit, notum, que significa conocer”, por ende, para indicar que el Juez
1
SENTÍS MELENDO, Santiago, El Juez y el Derecho; Ediciones Jurídicas Europa – América, Buenos
Aires, pág. 20-27.
9
Para los procesalistas más entendidos, tal palabra nació como singular: ius,
abstracto). Sin embargo Couture (citado por Sentís Melendo) anota que la
Por otro lado, Alsina precisa: “Aunque las partes no invoquen el derecho,
significado del iura novit curia, que contempla tanto el derecho objetivo
como los derechos subjetivos; de ahí que su uso debe ser en plural: iura;
2.1. Concepto:
10
necesariamente que el encargado de realizar esa aplicación tenga un
iura novit curia, los jueces (en tanto que operadores jurisdiccionales
lo tanto, es lógico que se afirme que el tribunal (la curia) tiene el deber de
haya sido invocado por las partes o lo haya sido erróneamente; sin alterar
debido proceso”.
2.2. Naturaleza:
principio iura novit curia como un principio general del Derecho que
11
determina que el Juez conoce el ordenamiento jurídico, y lo aplica al
constituiría una obligación, así como una facultad y deber; sin embargo,
más allá de las divergencias doctrinales sobre tal situación jurídica, para
2.2.1.1. Facultad:
12
identificarlos. Por su parte Kelsen consideraba que no existen facultades
jurídica genera subjetivamente una relación jurídica entre dos sujetos. Ente
2
KELSEN, Hans, La teoría Pura del Derecho, Ed. Losada, Bs. As., 1946, pág. 78.
3
COSSÍO, Carlos, La teoría egológica del Derecho y el concepto jurídico de la libertad; Ed. Losada, Bs.
As., 1944, pág. 333.
4
MONROY GALVEZ, Juan, Temas de Proceso Civil; Librería Studium Ediciones, Lima Perú, 1987, pág.
198-199.
13
Por nuestra parte, consideramos que la facultad proviene del latín
ejerce tal facultad, ello no acarrea ninguna sanción, pues resulta que su
14
2.2.1.2. Deber:
impuesta por una norma jurídica, de realizar una cierta conducta, ante
15
Como se puede observar, en esta conceptualización del deber jurídico se
dirigidas.
teoría; y, la teoría de Hans Kelsen, para quien sin sanción no hay deber
jurídico y que define el deber jurídico como “una norma jurídica positiva,
16
las normas jurídicas, es posible establecer un fundamento ético relativo a
Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial (D.S. N° 017-
Peruano”.
iura novit curia como un deber funcional, lo que no supone que no lo sea,
17
pues su naturaleza jurídica y el imperativo de su observancia en todo
jurisdiccional.
2.2.1.3. Obligación:
18
a) El debito: Que se refiere a la prestación, es decir, al objeto del
artículo 1.088 del C.C., puede consistir en dar, hacer o no hacer alguna
cosa.
19
caso de ser fundada la pretensión, el Juez ordena el cumplimiento de la
deber funcional.
constitucionalismo o neoconstitucionalismo.
20
una errónea invocación del derecho, o acaso, una ausencia de
fundamentación jurídica).
la aplicación del principio iura novit curia es más activa y amplia, pues se
los límites del Juez en la aplicación del iura novit curia (como se verá
decisión en hechos diversos de los que han sido alegados por las partes”.
21
4. Función y fundamento del principio “iura novit curia”:
4.1. Función:
La doctrina reconoce de manera uniforme que el iura novit curia tiene dos
funciones inherentes:
invocación de la norma.
general.
iura novit curia permite sustentar que la aplicación del derecho no supone
22
conflictos puestos a consideración de la jurisdicción y la prohibición de
caso concreto.
iura novit curia, que presume el conocimiento del derecho por parte del
adecuada, y que por tanto debe ser modificada o corregida para poder
23
El principio iura novit curia, cuya aplicación en nuestro medio ha tenido
requiere prueba, sino que además establece un deber del Juez frente a
24
La Corte Suprema de Justicia tan solo en algunos fallos, se atreve ha
constitucional).
sede casatoria).
25
CAPITULO II
1.1. Concepto:
1.2.1. La pretensión material: Es el acto de exigir algo -que debe tener por
factible que un sujeto interponga una demanda sin antes haber exigido a
26
lado tampoco lo es porque pude ocurrir que al ser exigida la satisfacción
voluntad por la que un sujeto de derecho exige algo a otro a través del
6
MONROY Gálvez Juan F., El Derecho a la Tutela Jurisdiccional, Palestra Editores, Lima, 2007, Pagina
498.
7
MONROY Gálvez Juan F. Ob. Cit., pág. 500.
8
RANILLA Collado Alejandro, La Pretensión Procesal, Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad
Nacional de San Agustín.
27
La pretensión procesal la formaliza el actor, denominado también
derecho.
pretensión procesal.
28
de condena) siempre recae sobre un bien o una conducta (dar, hacer o
siempre recae sobre una cosa, bien, derecho o relación jurídica, o una
tradicional).
pedimos; por ende, está conformada por todos aquellos hechos jurídicos
VII del Título Preliminar del Código Procesal Civil, solo puede ejercitarse
29
partes ni los hechos alegados y sometidos a probanza. De lo contrario,
término latino referido; como sinónimo estos términos denotan con mayor
pretensión.10
lado se solicita del juez una resolución o que adopte una medida
concreta, una conducta del juez que puede consistir en que declare el
actuación que se solicita del juez constituye el objeto procesal. Este objeto
respuesta procesal del juez, dando origen a los tres procesos civiles
9
Pontificia Universidad Católica del Perú, El Proceso Civil: Enfoques Divergentes, Instituto Riva Agüero,
Primera Edición, 2005, pág. 12.
10
RANILLA Collado Alejandro, Ob. Cit..
30
De otro lado se solicita un determinado bien que se afirma jurídicamente
31
Ezquiaga Ganuzas señala que el petitum es el elemento fundamental de
resoluciones judiciales en los poderes del juez sobre los materiales jurídicos
del proceso por el aforismo iura novit curia, es importante tener presente
actividad solicitada.
32
considerar el elemento “petición” no resultaría una plena identificación de
petición.12
12
MONTERO Aroca Juan, Derecho Jurisdiccional, Bosh, Barcelona, 2002, pág. 89.
13
APOLIN Meza Dante Ludwig, Apuntes Iniciales en Torno a los Limites en la Aplicación del Aforismo Iura
Novit Curia y la Reconducción de Pretensiones, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, pág. 37.
33
jurídica que pide; y los hechos que sirven para identificar su concreta
Esta distinción suele ser considerada importante porque sólo el primer tipo
que sólo a ellos está vinculado el juez en su decisión para que ésta sea
congruente.
únicamente por los hechos alegados por el actor que coinciden con el
las normas jurídicas que se invoquen en la demanda ni, en general, por las
incurriría en incongruencia.
34
2.3. El derecho de contradicción: Lo dicho hasta el momento acerca del
principio del iura novit curia podría llevarnos a concluir que los poderes del
parte demandada.
no hay conflicto de ningún tipo, y ahí es posible afirmar que el juez tiene
cómo se puede hacer valer esta opinión sin negar la contradicción de las
35
la sentencia, acoge la pretensión con fundamento en la responsabilidad
previa.
36
desenvolvimiento del mismo, ya que solo con ello se podrá contar con una
decisión justa.14
sentencia.
Superior de Justicia de Amazonas de fecha diez de mayo del año dos mil
14
APOLIN Meza Dante Ludwig. Ob. Cit., pág. 33.
37
y dos y ciento setenta de fechas doce de enero del año dos mil, treinta y
uno de mayo del año dos mil uno y veinticuatro de abril del año dos mil
Esta Sala Suprema mediante resolución de fecha tres de agosto del año
dos mil once que corre de fojas veintinueve a treinta y uno del cuadernillo
solo por la causal de infracción normativa procesal de los artículos VII del
Título Preliminar y 374 del Código Procesal Civil, respecto a la cual se alega
el artículo VII del Título Preliminar del Código Procesal Civil, determinando
CONSIDERANDO:
Primero.- Que, según lo establecido por el artículo 384 del Código Procesal
38
Tribunal Supremo sin constituirse en una tercera instancia adicional en el
del Jirón Ica números ciento sesenta y dos y ciento setenta de Bagua, su
fecha doce de enero del año dos mil, otorgada por sus hermanos David
sobre los inmuebles del Jirón Ica números ciento sesenta y dos y ciento
setenta de Bagua su fecha treinta y uno de mayo del año dos mil uno,
del Jirón Ica número ciento sesenta y dos de Bagua su fecha dos de abril
del año dos mil cuatro otorgada por Blanca Eufemia Melca Quiroz a favor
39
hereditarios haciéndose delirar judicialmente como los únicos herederos
Tercero.- Que, admitida y sustanciada la litis con arreglo a Ley, el Juez del
febrero del año dos mil dos, en tanto que las compraventas de acciones y
derecho inscrito en los Registros Públicos, por tanto las transferencias están
por sentencia de fecha diez de mayo del año dos mil once, confirma la
compraventas del doce de enero del año dos mil y del treinta y uno de
mayo del año dos mil uno, Blanca Eufemia Melca Quiroz era la única
40
propietaria de los inmuebles materia de la demanda y su derecho estaba
inscrito en los Registros Públicos, por tanto la venta de fecha dos de abril
Quinto.- Que, así establecidos los hechos resulta necesario hacer notar
que por el aforismo iura novit curia contenido en el artículo VII del Código
Procesal Civil, se entiende que el juez conoce el derecho y por tanto está
fundar su decisión en hechos diversos de los que han sido alegados por las
partes.
causante y tan luego han celebrado entre los mismos los contratos de
41
cuestión, debido a que a la fecha de venta no tenía la condición de
artículo 219 del Código Civil, teniendo los jueces de mérito en aplicación
del artículo VII del Título Preliminar del Código Civil, el deber de aplicar el
una persona los bienes, derechos y obligaciones de los cuales esta era
42
previsto en el artículo VII del Código Procesal Civil, por lo que debe
expida nueva sentencia con arreglo a Ley; fundamentos por los cuales,
doscientos cincuenta y uno su fecha diez de mayo del año dos mil once e
seguidos por Eli Roxana Villalobos Aliaga contra Carlos Samuel Villalobos
normativa procesal señalando que pese a que los hechos del caso no se
43
manifestación de voluntad, el juez tiene el poder-deber de aplicar el
por ende, tanto el a quo como el ad quem debieron analizar los hechos a
Código Civil, es decir, debieron aplicar el principio iura novit curia teniendo
demanda por alguna otra causal de nulidad de acto jurídico que ellos
sentencia de vista.
44
ordenamientos que mantuvieron dicha influencia no contengan de forma
tácitamente el principio.
diciendo que la cita del derecho realizado por las partes es irrelevante
conocimiento, que bien puede ser distinto al invocado por las partes.
15
Código de Enjuiciamientos en Materia Civil de 1852: “Art. 1627º.- En las resoluciones judiciales se
observará lo siguiente: 1º… 2º… 3º Que se apoyen en el mérito de los autos y leyes vigentes, y a falta de
éstas, en los fundamentos designados en el Artículo IX del Título Preliminar del Código Civil.” Código Civil
de 1852: “Artículo IX del Título Preliminar.- Los jueces no pueden suspender ni denegar la administración
de justicia, por falta, oscuridad o insuficiencia de las leyes, en tales casos, resolverán atendiendo: 1° al
espíritu de la ley; 2° a otras disposiciones sobre casos análogos; y 3° a los principios generales del derecho.
Sin perjuicio de dirigir, por separado, las correspondientes consultas a fin de obtener una regla cierta para los
nuevos casos que ocurran.”
16
Código de Procedimientos Civiles de 1912: “Art. 1076°.- Al redactar las sentencias, el juez hará relación
de la causa, designando a las partes litigantes y las conclusiones formuladas por cada una de ellas; expresará
los fundamentos en que se apoya para admitir o rechazar cada una de las conclusiones y pronunciará su
decisión, declarando el derecho controvertido y condenando o absolviendo de la demanda en todo o en parte.
También hará constar en la resolución, los fundamentos de la apreciación que haga de los dictámenes
periciales y de la prueba testimonial.”
17
MONROY GALVEZ, Juan, Temas de Proceso Civil. Librería Studium S.A., Lima, Perú, 1987. Pág. 228 y
ss.
45
Asimismo, se puede considerar a aquello que se ha dado en llamar control
aforismo Iura Novit Curia, es el caso del Artículo XXII del Título Preliminar del
iura novit curia ha sido excepcional, sino escasa, por lo que puede
privados de las partes lo que determinó que la función del Juez quede
El profesor Juan Monroy Gálvez21 ha advertido que el Artículo VII del Título
18
Código Civil de 1936: “Artículo XXII del Título Preliminar.- Cuando hay incompatibilidad entre una
disposición constitucional y una legal se prefiere a la primera.”
19
Ley Orgánica del Poder Judicial del año 1911. Ley 1510: “Artículo 8°.- Cuando los Jueces o Tribunales, al
conocer de cualquiera clases de juicios, encuentren que hay incompatibilidad entre una disposición
constitucional y una legal, preferirán la primera…”
20
Constitución Política de 1979: “Artículo 236.- En caso de incompatibilidad entre una norma constitucional
y una legal ordinaria, el Juez prefiere la primera. Igualmente, prefiere la norma legal sobre toda otra norma
subalterna.”
21
MONROY GALVEZ, Juan en Temas de Proceso Civil. Librería Studium S.A., Lima, Perú, 1987, pág. 236
y ss.
46
que la aplicación del principio Iura Novit Curia se extiende al supuesto de
“queda claro que el artículo VII del Título Preliminar del Código Procesal
camarista argentino Adolfo Alvarado Velloso sostiene que “el principio iura
novit curia admite tres matices: a) aplicar el derecho no alegado por las
interesados”23
el principio iura novit curia por nuestro Código Civil vigente, el maestro
José Antonio Silva Vallejo había desarrollado cinco sugerencias para una
22
ESPINOZA ESPINOZA, Juan. Los principios contenidos en el Título Preliminar del Código Civil de
1984. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, año 2005, Pág. 331.
23
ALVARADO VELLOSO, Adolfo, El Juez. Sus deberes y facultades. Editorial Depalma, Buenos Aires,
1982; pág. 174.
24
Al efecto debe revisarse: SILVA VALLEJO, José Antonio. El Artículo VII del Título Preliminar del Nuevo
Código Procesal Civil: Llave maestra de la Teoría General del Derecho Civil y Procesal. Publicado en el
“Libro Homenaje a José León Barandiarán”. Lima. Cultural Cuzco S.A. 1985, págs. 453 a 493.
47
“El juez debe aplicar el derecho que corresponda al proceso, aunque no
haya sido invocado por las partes o lo haya sido erróneamente. Tal
del Código Procesal Civil y es conocido como el principio "lura novit curia".
jurídica pertinente.”25
todos los hechos ocurridos, y viceversa, puede mencionarse los hechos sin
25
Casación N° 554-2004-Cusco. El Peruano. 30/09/05. Pág. 14775.
48
que se haya precisado la institución jurídica. En este último escenario se
nuestro).
cual señala:
26
Ver: Diálogo con la Jurisprudencia N° 1. Julio Editorial Gaceta Jurídica S.A. Lima. 1995, pág. 127.
49
controvertido no impide ni limita al juzgador pronunciarse sobre los
Otros casos de aplicación del principio iura novit curia, para el supuesto de
543-95-Lima, se indica:
artículo 386 del Código Adjetivo, empero del texto del recurso de
27
Ver “Documentos de Trabajo” del Tema N° 2 del Pleno Jurisdiccional Distrital Civil de Lima Norte del
año 2009. Pág. 00172.
28
Ver CORDOVA LOPEZ, Ocner. ¿ES POSIBLE LA APLICACIÓN DEL PRINCIPIO “IURA NOVIT
CURIA” EN CASACIÓN CIVIL? Revista Virtual Derecho y Cambio Social. N° 14, Año V-2008. La
50
Podría decirse, sin exagerar, que la carga de las partes de forma exclusiva
corregir e incluso ignorar cualquier cita legal que se haya formulado, y que
51
oficio la demanda bajo todos los aspectos jurídicos posibles y, por
señala:
en los casos en los cuales ha existido error por parte del accionante al
52
validez (nulidad o anulabilidad) con la ineficacia de los actos
demanda y por ello habría falta de conexión lógica entre los hechos
nuestro)
formado por los hechos alegados y probados por las partes, aunque no se
32
Casación N° 3693-2010-CUSCO. El Peruano: 31/01/2013. También puede verse en Diálogo con la
Jurisprudencia. Edición Virtual. Colección 174 – Tomo 21 – Número 3. Año 2013.
33
LEDESMA NARVAEZ, Marianella. Comentarios al Código Procesal Civil. Tomo I. Gaceta Jurídica,
Lima, 2008, Pág. 66.
53
conflicto de interés que resulta de la disolución del vínculo
que les asisten a las partes; que aun cuando las sentencias inferiores
sétimo del Título Preliminar del Código Civil –iura novit curia- […]”34
4 del artículo 219 del Código Civil (fin ilícito), alegó la infracción del
34
HINOSTROZA MINGUEZ, Alberto. Jurisprudencia Civil. Tomo IV. Lima: Fecat, 1998. Pág. 25-26.
54
partes sin modificarlos aplicando el derecho correspondiente al no
ordenó que el Juez expida nueva sentencia analizando los hechos a la luz
Amazonas, señaló:
Sin embargo, en este último caso, no se entiende por qué la Sala Suprema
que el Pleno Jurisdiccional Distrital Civil de Lima Norte del año 2009 se
35
Casación N° 2559-2010-LIMA. El Peruano 30/07/2012. También puede verse en Diálogo con la
Jurisprudencia. Edición Virtual. Colección 168 – Tomo 26 – Número 9. Año 2012.
36
Casación N° 2698-2011-AMAZONAS. El Peruano 01/10/2012. También puede verse en Diálogo con la
Jurisprudencia. Edición Virtual. Colección 170 – Tomo 17 – Número 11. Año 2012.
55
adoptó por mayoría la ponencia que enuncia lo siguiente: “Sí es posible
que el Juez declare la nulidad de un acto jurídico por una causal distinta a
37
http://www.pj.gob.pe/wps/wcm/connect/2467f8804592ff138a36ce7db27bf086/16.PDF?MOD=AJPERES&
CACHEID=2467f8804592ff138a36ce7db27bf086 Fecha de consulta: 22/09/2014.
38
MONROY GALVEZ, Juan. Temas de Proceso Civil. Librería Studium S.A., Lima, Perú, 1987. Pág. 221 y
ss.
56
Magistrada emitió pronunciamiento respecto a la pretensión de
pronunciamiento.” 39
que una debida calificación de los actos postulatorios de las partes por
parte del Juez, esto es, realizar adecuadamente los juicios procesales de
Novit Curia.
39
Expediente número 0019-2010-0-0410-JP-FC-02 del Segundo Juzgado de Paz Letrado del Módulo de
Justicia de Mariano Melgar, provincia y departamento de Arequipa. Ubicación: Archivo Modular:
22/09/2014.
40
MADARIAGA CONDORI, Luis. Análisis Dogmático y Estratificado de los Presupuestos Procesales en un
Sistema Unitario del Derecho Procesal Civil (Juicio de Procedibilidad VS Juicio de Admisibilidad): Hacia un
proceso oralizado, eficiente y con garantías. ARA Editores EIRL. Lima, año 2012. Pág. 68 y ss.
57
Esquema ilustrativo:
58
CAPÍTULO III
41
RUBIO CORREA, Marcial: Sistema Jurídico Introducción al derecho, Fondo Editorial de la Pontificia Universidad
Católica del Perú, pág. 75.
42
ALZAMORA VALDEZ: Mario, Introducción a la ciencia del Derecho, Sétima Edición 1980, pág. 107.
59
debe ser43; que la norma jurídica consiste en prescribir cierta conducta
como debida, que cierta conducta debe ser, y que no significa que dicha
conducta tenga necesariamente que ser, dado que depende del arbitrio
humano44.
que consta de tres elementos: sujeto, cópula y predicado. Pues bien, para
aplicar esta noción al campo del derecho. Por ejemplo el artículo 1969 del
Código Civil que señala aquel por dolo o culpa causa un daño a otro está
43
KELSEN, Hans: Teoría General del Estado, Ed. Labor, Barcelona, 1934 pág. 49.
44
ALZAMORA VALDEZ, Mario: Ob. Cit. pág. 113
45
TORRÉ, Abelardo : Introducción al derecho, Editorial Abeledo Perrot, pág.170.
60
Sin embargo esta concepción de la norma jurídica como un juicio
lógico, tiene la estructura de un juicio, sin que ello signifique que la norma
Juicios del ser son aquellos que expresan algo que es, ha sido, o será. Por
advierte que el referido juicio del ser, se debe a que la cópula de los
de enunciar algo, es decir afirmar algo razón por la cual se los llama
siguiente manera:
Juicios del deber ser, expresa algo que debe ser de cierto modo, sin
como lo señalado en el juicio del ser, sino un debe ser, esa peculiaridad
61
Por eso se dice que toda norma jurídica expresa un deber ser que,
sintetizado en una fórmula mínima, se suele enunciar así: "si es A, debe ser
A los juicios del debe-r ser, también se los llama imputativos o atributivos,
como sucede por ejemplo con las leyes naturales, sino dirigir o encauzar el
obrar humano.
Supuesto
46
RUBIO CORREA, Marcial: Ob. Cit. Pág. 87
62
se llama hipótesis o supuesto jurídico y consiste en el conjunto de
determinada47.
La consecuencia
El nexo
jurídica
partir de una norma y de los hechos que configuran el caso los mismos
que han sido probados, es por tanto frecuente en la teoría jurídica recurrir
Premisa menor: H
Conclusión: Fallo
47
MOUCHET, Carlos y ZORRAQUIN BECU: Introducción al Derecho, Editorial Abeledo Perrot, Duodécima Edición,
pág. 110.
48
GASCON ABELLAN Marina, y GARCÍA FIGUEROA, Alfonso: Interpretación y Argumentación, Jurídica Plan de
Formación Inicial de Jueces de la Escuela de Capacitación Judicial de El Salvador; pág. 51.
63
Esta misma reconstrucción silogística se presenta a veces en términos de
“dice” el Derecho.
64
e) Una decisión o juicio de consecuencias, que establece qué se sigue
a la constitución.
49
GASCON ABELLAN Marina, y GARCÍA FIGUEROA: Ob. Cit., pág. 51
65
2. EL SUPUESTO DE HECHO DE LA NORMA JURÍDICA
2.1.1. Los hechos del mundo material alegados por las partes. En este
punto corresponde precisar cuáles son los hecho que configuran la causa
En este orden los hechos que configuran la causa petendi, son aquellos
proceso no son los narrados fácticamente por las partes del proceso, sino
66
interpretación de hecho, que se realiza desde la perspectiva de las
específicamente de hecho.
entrelazados51.
51
LIFANTE Vidal, Isabel: la interpretación jurídica en la teoría del derecho contemporáneo, citado por
Daniel Gonzales Lagier, en Quaestio Facti. Ensayo sobre prueba , causalidad y acción, Editorial Palestra,
2005, pág.42.
67
solicitará la consecuencia jurídica, la misma que coincide con el objeto de
la pretensión.
interés es sin duda alguna sobre aquella clasificación que según Francisco
en tres tipos: los hechos descriptivos, los hechos valorativos y los hechos
pretensión, mas conocidos como los hechos constitutivos , así como los
Este tipo de hechos como lo expresa el autor español esta formado por
68
las ramas de los árboles que se extiendan sobre el predio y las raíces que
del caso.
en el artículo 1326 del Código Civil referido al dolo o culpa del acreedor
actuó con dolo o culpa , pues de ser así el resarcimiento del daño que
69
duda que el juicio de valor se desarrollará en las expresiones
mencionadas últimamente.
para establecer la existencia del hecho, así un claro ejemplo de este tipo
necesario recurrir al artículo 667 del mismo código para entender lo que
alguna de las personas a las que se refiere el inciso anterior. 3.- Los que
ley sanciona con pena privativa de la libertad. 4.- Los que hubieran
70
sabiendas, hagan uso de un testamento falsificado“. Asimismo también se
herederos forzosos norma que señala de manera taxativa que tienen esta
calidad “los hijos y los demás descendientes, los padres y los demás
unión de hecho“.
acto jurídico, etc., posición de Chiovenda). Por otro lado Roland Arazi
señala que estos hechos son los que normalmente producen la adquisición
71
son 1.- La existencia de un estado de necesidad de quien los pide, 2.- La
Lima).
que solo gana lo ascendente a un sueldo mínimo vital es decir S/. 750.00
72
ejemplo de este tipo de hechos tenemos los que un demandado, en un
del Código Procesal Civil, pues por esta causal se entiende de que existe
a) La unión sexual de su esposo con una persona distinta a ella con la cual
73
b) Que tales hechos han sido intencionales y deliberados, pues incluso ha
convivido con la persona con la cual le fue infiel. Sin embargo una vez
expresando como hecho extintivo que a pesar que es cierto que le fue
lecho y habitación, por lo que en mérito al artículo 336 del mismo Código
HECHO NORMATIVO:
Esquiaga Ganuzas señala que los hechos del caso son aquellos que son
selección de los hechos del caso, es decir que del conjunto de hechos
74
acaecidos en la realidad, únicamente son incorporados al proceso los del
En cuanto a los hechos del caso, la premisa menor del silogismo judicial
otros.
operación lógica por la cual los hechos del caso se subsumen dentro de
75
y a la comunidad en general (a la que asiste al acto judicial y la que no),
Señala a su vez que la calificación jurídica de los hechos del caso, es decir
76
jurídica solicitada en la demanda) ya que de lo contrario sería inútil
jurídica”. Por último, si esa coincidencia entre los hechos del caso
5. Jurisprudencia Casatoria:
78
CAPITULO IV
-Aspectos Generales
instituciones.
partida III”non debe valer el juicio” y fue objeto de regulación por la Ley
Este principio ha sido entendido a través del aforismo “ne eat judex ultra
petitum” que significa que El juez no puede dar a las partes más de lo
que piden”.
aquella exigencia que obliga a establecer una correlación total entre los
79
es mas que una comparación que se realiza entre dos vértices: las
con el sentido y alcance de las peticiones formuladas por las partes (en lo
80
resuelto y las pretensiones o imputaciones y excepciones o defensas
especiales para separarse de ella “. Para este autor los derechos de los
contradicción deben encontrar por parte del Estado una respuesta que
Por su parte , Jorge Horacio Zinny señala que: “…la congruencia es un hilo
lógico que recorre el proceso, uniendo sus distintas etapas entre sí. Así, ha
resulta ser: “..la relación coherente y lógica que debe concurrir entre las
81
pretensiones de las partes y lo resuelto en la sentencia y también entre la
controversia.
los casos d e vicios de incongruencia citra petita, extra petita, ultra petita
e incongruencia interna)
82
interna en la sentencia misma; y, finalmente, debe existir concordancia
diversas las posturas asumidas por los estudiosos del Derecho Procesal.
abuso de poder por parte del juez, aspecto que es remarcado por
83
partes la oportunidad legal de defender cada una de las razones que
principio de contradicción.
84
Peruana y que a decir de DEVIS ECHANDIA: “exige que el ajusticiado en
85
afectar otros derechos de las partes por las partes, para el efecto que
relación con el principio Iura Novit Curia y los poderes del órgano
impone a los poderes que al juez le otorga el principio Iura Novit Curia,
que señala; “El juez debe aplicar el derecho que corresponda al proceso
su decisión en hechos diversos de los que han sido alegados por las
86
poderes del juzgador , evitando las discordancias entre el fallo judicial y
mismas , sino a que lo resuelto por el juez debe guardar congruencia con
54
Casacion Nª 1993-2000 Ucayali, publicada por el Diario Oficial “El Peruano” el 02-01-00
87
toda resolución judicial debe existir conformidad o concordancia entre el
de las peticiones formuladas por las partes, para el efecto que exista
Titulo Preliminar e inciso 3 del articulo 122 del código procesal civil,
88
aplicar correctamente el derecho objetivo involucrado, simultáneamente,
libertad. Pero su aplicación en cuanto a los hechos alegados por las partes
89
la decisión jurisdiccional ,o dicho de un modo más simple es el “ajuste
son: los sujetos del proceso, los hechos y el objeto del juicio( la
perder de vista los fines del proceso, por lo que no resulta descabellada
55
EZQUIAGA GANUZAS, Francisco Javier, Iura Novit Curia, pag 18
90
La congruencia de la decisión judicial exige por parte del juzgador una
pide, pero sin que sea exacta la identidad entre los preceptos
novit curia.
del contradictorio..
abstracta de ley. Por lo que tanto el simple cambio del punto de vista
56
CHIOVENDA, Giuseppe.Principios de Derecho Procesal civil.Traduccion Española de la Tercera
Edicion italiana por Jose Casais y santalo.Volumen I.Madrid:Reus, 1992,Pag 328.
91
-Clases de Congruencia en relación a la sentencia :
antecedentes del proceso - quienes son las partes, esto es, los sujetos que
la decisión sólo vinculará a las partes, y desde la arista objetivo, sólo será
expuesto por las partes, por lo que en este estadio, la resolución deberá
la causa de pedir.
92
En la segunda parte, considerativa (considerandos) el juzgador , en primer
por Marianella Ledesma , afirmando que ―se trata de una relación entre
93
individualizadotes de la objeto: los sujetos que en él figuran, la materia
derecho pretendido, salvo que la ley permita traspasar ese límite como
94
rigurosa adecuación de la sentencia a los sujetos, el objeto y la causa
(citra petita).
57
PALACIO, Derecho Procesal Civil, T V, pág. 405.
95
subsidiarias si prospera la principal, o cuando se trata de peticiones
demandada.
58
ZINNY, Jorge Horacio, “La congruencia procesal”, en “X Congreso Nacional de Derecho Procesal Garantista”,pag 320 En http://egacal.e-
ducativa.com/upload/Q2009ZinnyJorg.pdf
96
(cuando se peticiona dos o más cosas y la sentencia omite
las dirime.
jurisdiccional otorga algo que no ha sido solicitado por las partes, vale
97
decir, cuando no mediando pretensión se formula un pronunciamiento
refiere a hechos no planteados por las partes (por exceso), cuando omite
59
DE LOS SANTOS, MABEL, “Condiciones para la admisibilidad del hecho sobreviniente en el proceso civil”, en
obra colectiva Estudios iberoamericanos de Derecho Procesal. Libro homenaje a José Gabriel Sarmiento Núñez,
Compilador Carlos J. Sarmiento Sosa, Legis, Caracas, Venezuela, 2005, pág. 175.
98
2.1. Incongruencia subjetiva:
en:
de derecho que forman parte del proceso del proceso.Defecto del límite
vienen ocupando dicho inmueble por más de siete años, sin embargo
sobre Juan.
99
- Extrapartes: Cuando la sentencia comprende a una persona distinta de
partes, es decir, da más que lo reclamado por éstas. Ahora bien, dicha
ultrapetita cuantitativa
100
a) Cualitativa: Se condena por rubros que no han sido objeto concreto
peritaje.
yendo mas allá del pettorio , violando así el articulo VII del Titulo
peticionado por las partes ,siempre que por las circunstancias del proceso
101
hubiere procedido la concesión del total de lo reclamado, es decir omite
proceso
articulo VII del Titulo Preliminar del Código Procesal Civil, puede
fundamentar.Los ejemplos sobre este punto son variados . Asi se tiene que
por no haber sido demandados, pero como sí han sido objeto del
102
Otro ejemplo de este modalidad de incongruencia la encontramos en
de integración por el juez que la emitió, hasta el ultimo día que las
pretensiones.
fue peticionado por las partes , es decir que sin solicitud expresa se
103
sobre una materia ajena a la cuestión debatida en el proceso. En este
parte interesada.
novit curia suple el derecho que las partes invocan erróneamente. Ahora
104
Preliminar del Código citado, el juez debe aplicar el derecho que
haya sido erróneamente, debe entenderse que esta facultad está referida
distintos a los alegados por las partes; que en esa óptica es obvio que el
modalidades:
105
como partes Barulio Yacila Seminario v/s Serviaduna S.A , se estableció:
esenciales y probados. Es decir un hecho que fue afirmado por una parte
106
reconvención, afectándose así el principio de reformatio in peius ,
presentarse el caso.
procesal para su dirección del juicio. Por error de las partes o por error
“No se trata ya de la forma, sino del fondo, del derecho sustancial que
está en juego en él. Éste error consiste normalmente en aplicar una ley
107
inaplicable, en aplicar mal la ley aplicable o en no aplicar la ley
aplicable”.
asunto .
artículos 366 y 382 , empero el único camino que tienen las partes para
108
planteamiento de VESCOVI, podemos afirmar que la incongruencia
contenido del fallo es una forma de error ‘in iudicado’, este error es la
del derecho
109
dicha omisión , corrigiéndose la anomalía citra petita, claro esta
ciertas pautas:
primera instancia.
110
Calamandrei afirma que: «Igualmente en la apelación el nuevo examen
la mirada del Juez se halla limitada, por decirlo así por la mirilla del sistema
dentro del campo visual contemplado desde esa estrecha abertura”. Ello
implica que la misma identidad que debe existir entre todos los aspectos
apellatum.
recurso.
111
c) El tribunal de alzada modifica la sentencia en perjuicio del apelante,
hacer vida en común seguido por Luisa Gabriela Alarco Valdez v/s José
112
4. ESQUEMAS ILUSTRATIVOS:
LA INCONGRUENCIA PROCESAL
(Fuente: Mabel de los Santos60 y Mario Masciotra; elaboración: Dr. Luis Madariaga
Condori)
Cualitativa: Se
condena por rubros
que no han sido
LA objeto concreto de la
INCONGRUENCIA demanda, aunque
hayan surgido en el
Y SUS proceso por vía del
MODALIDADES Por exceso Cuando el órgano peritaje.
(ultra petita) jurisdiccional concede Cuantitativa: Se
más de lo demandado concede más de lo
pedido, excediendo
OBJETIVA los extremos de la
(concierne al litis; salvo que se haya
objeto y a la peticionado con la
causa de la salvedad “de lo que
pretensión) resulte de la prueba” o
de la depreciación
monetaria.
Cualitativa: Se omite
Cuando el órgano decidir respecto de
jurisdiccional omite alguna petición, sin
Por defecto pronunciarse sobre fundamentar
(citra petita) alguna de las razonablemente.
peticiones deducidas Cuantitativa: Se
y discutidas en el pronuncia por una
proceso. cantidad menor a la
solicitada sin
fundamentar.
Mixta Si se combinan ambos defectos en el
pronunciamiento judicial.
Cuando el órgano jurisdiccional otorga algo
Extra petita distinto que no ha sido solicitado por las
partes. Cuando no mediando petición expresa
se formula un pronunciamiento sobre un
derecho y se condena a una prestación no
solicitada.
Cuando la sentencia se refiere a hechos no
Por exceso
planteados por las partes.
PLATAFORMA Cuando la sentencia omite la consideración
Por defecto
FÁCTICA de hechos esenciales y probados.
(motivo de Cuando se resuelve una cuestión distinta.
ponderación en Mixta Entendiendo por “cuestión” el concreto sector
la sentencia) de la realidad, dentro del cual debe
presentarse el caso.
60
La brillante magistrada e investigadora desarrolla algunos conceptos de la incongruencia en su trabajo: “Condiciones
para la admisibilidad del hecho sobreviniente en el proceso civil”, en obra colectiva Estudios iberoamericanos de
Derecho Procesal. Libro homenaje a José Gabriel Sarmiento Núñez, Compilador Carlos J. Sarmiento Sosa, Legis,
Caracas, Venezuela, 2005, pág. 175. En base a dicho trabajo, nos permitimos sintetizar la posición de la Dra. Mabel de
los Santos, que es complementada por el profesor argentino Mario Masciotra en su trabajo “El principio de congruencia y
sus excepciones”, en la obra colectiva El principio de congruencia, Libro homenaje a Augusto Mario Morello;
Coordinadores: Mario Masciotra y Ramiro Rosales Cuello, Librería Editora Platense, La Plata, 2009, págs. 93-147.
113
LA INCONGRUENCIA PROCESAL
(Elaboración: Dr. Luis Madariaga Condori1; reformulación a la propuesta
de Mabel de los Santos)
Cuando la sentencia comprende a quienes no
Ultra partes son parte (demandado no legitimado), junto a
quienes si son parte (demandados
SUBJETIVA legitimados). Exceso del límite subjetivo de la
(se afecta a los sentencia.
sujetos que Cuando la sentencia omite comprender a
intervienen en Citra partes quienes son parte (legitimados), alcanzando
el proceso) solo a algunos de los intervinientes del
proceso. Defecto del límite subjetivo de la
sentencia
LA Cuando la sentencia comprende a una
INCONGRUENCIA Extra partes persona distinta de los demandados (no
Y SUS legitimada ni demandada), además de todas
las personas que han sido demandadas
MODALIDADES (legitimadas).
Cuando la sentencia concede más de lo
Ultra petita peticionado en la demanda o reconvención
(exceso en el objeto de la pretensión o
contrapretensión).
Cuando la sentencia omite decisión o
pronunciamiento sobre alguna de las
Citra petita peticiones deducidas y discutidas en el
proceso, sin fundamentar tal omisión (defecto
en el objeto de la pretensión).
OBJETIVA Si se combinan ambos defectos en el
(se afecta el Mixta
pronunciamiento judicial (ultra petita + citra
petitorio u petita)
objeto de la Cuando la sentencia se pronuncia sobre una
pretensión) petición distinta que no ha sido solicitado por
Extra petita las partes. Cuando no existe petición expresa
y se pronuncia sobre una situación jurídica
subjetiva no solicitada. Mutación del petitum.
La sentencia se pronuncia por una cantidad
Infra petita menor a la solicitada, sin fundamentar la
decisión diminuta. No constituye
incongruencia si la cantidad menor a la
peticionada es producto de los medios
probatorios.
Cuando la sentencia se pronuncia más allá de
Ultra factum
los hechos incorporados por las partes.
CAUSAL Exceso en la causa.
(se afecta la Cuando la sentencia omite sustentarse en los
causa petendi Citra factum hechos esenciales y probados por las partes.
o material Defecto en la causa.
fáctico) Cuando la sentencia se sustenta en hechos
Extra factum
distintos de los afirmados por las partes.
Mutación o cambio en la causa.
1
Esta propuesta se basa en los elementos estructurales de la pretensión procesal, resaltando la incongruencia en
función de cada uno de estos elementos y postulando una denominación más precisa sobre las modalidades o
especies de incongruencia, con lo cual pretendemos contribuir a simplificar y esclarecer el problema,
sistematizando su configuración, además de operativizar su aplicación práctica por los operadores del derecho.
Asimismo, expresamos algunas dudas sobre la conveniencia o mejor aún, la utilidad práctica de considerar a la
incongruencia objetiva mixta, dado que en la práctica puede presentarse tal fenómeno procesal, pero fácilmente puede
identificarse en las especies de incongruencia objetiva ultra petita y citra petita; además también podría presentarse otra
variedad de mixta entre la incongruencia objetiva extra petita e infra petita, que no ha sido considerada en la propuesta de
Mabel de los Santos y de Mario Masciotra. Es por ello que en nuestra propuesta no se considera la modalidad de
incongruencia subjetiva mixta y fáctica mixta (de hecho, no negamos que se presente en la realidad, pero no contribuyen
a esclarecer y resaltar los elementos de la pretensión procesal).
114
CAPITULO V
INTERNACIONAL
su fin propio, la justa resolución del conflicto, con respeto de los derechos
115
El Juez mediante las preguntas y repreguntas a las partes y a sus
sobre la que versa el fin del proceso, dicha integración no puede referirse
Este principio se encuentra en los artículos 12° y 18° del Nouveau Code
116
Cassation (Corte de Casación). Por ejemplo. La cuestión litigiosa versaba
recurso formulado.
partes.
117
actor en la demanda o en la reconvención, quedé exenta de
condicionamientos o limites.
Grasso, señala que el tratamiento del principio “Iura Novit Curia” ha sabido
principio de contradicción.
118
principio “Iura Novit Curia”, atribuyéndole al Juez la libertad para aplicar la
aquellas situaciones, que pueda resolver de oficio, sin que las partes hayan
invocada por las partes y sin necesidad de probarla toda vez que no
de la sentencia.
es decir; “Dadme los hechos que yo te daré el derecho” (Da mihi factum,
119
elemento normativo de la causa petendi, esto es, que el Juez no podría
él, mientras que las normas aplicables al caso concreto, pueden ser
120
aplicación del derecho con el derecho alegado por las partes; teniendo
extraordinario.
por las partes, este modelo se llama “adversary sistema”, cuyos rasgos
judicial.
121
La doctrina, en el ámbito Anglosajón se ha debatido entre la concepción
del Juez como decisión- Maker o bien como Law - maker. La concepción
contrario la concepción del Juez como Law - Maker sitúa al Juez en una
proceso como en la decisión, empero esta actitud pasiva del Juez entra
victoria de una parte no parece coherente con el rol del Law Making-
creación legal, que viene atribuido al Juez porque la creación judicial del
122
Santa Cruz de 1836, no permitía aplicar el aforismo. Sin embargo en los
LEGISLACION NACIONAL.
del Titulo Preliminar del Código Civil, denominado “Iura Novit Curia”,
este último dispositivo legal se precisa que el Juez no puede ir más allá del
123
en la práctica judicial el principio Iura Novit Curia constituye un deber que
aplicación de este principio Iura Novit Curia tiene límites, esto es:
b) El Juez no puede ir más allá del petitorio. Por consiguiente el Juez debe
124
efecto dar soporte normativo a la pretensión formulada por las partes. Por
iuris, esté fundada en derecho, para ello deberá lograr que la motivación
sistema de fuentes.
Si, el Juez se aparta de los límites del thema decidendi, fijado por las
pretensión misma.
Es una facultad y un deber del Juez calificar los hechos que incide en el
principio Iura Novit Curia, es decir expresa la libertad con la que cuenta el
las partes dentro de las previsiones normativas que erige el conflicto. Esta
caso concreto.
125
contenido no vulnere la norma constitucional, por consiguiente este
2.- El control de legitimidad puede ser calificado como dinámico, por que
tiene en cuenta ciertos criterios tales como la ley especial prevalece sobre
principio Iura Novit Curia?, para dar una respuesta a dichas interrogantes
126
expedir una decisión justa solucionando el conflicto evitando la
los principios generales del derecho, por tanto deberá aplicar el aforismo
ha señalado la doctrina.
la prueba .
127
del Iura Novit Curia, en el momento de expedir sentencia, toda vez que es
HUMANOS:
caso sólo nos ocuparemos del tratamiento que la Corte que dio al
128
invoca, el Ministerio Público efectúo una acusación final mayor que la
jurisdicción propiamente.
129
principio dispositivo, somete al Tribunal a las materias que forman parte del
(Considerando noveno).
también cambiar el criterio de relevancia con que los hechos han sido
opuesta era una especial y no ordinaria, puesto que aun modificando esa
130
calificación mantiene la intangibilidad de la excepción. Mientras se
importante, para esta sentencia, es que todo poder del juez para aplicar
rechazarla.
julio de 1998, dijo: “El iura novit curia, que es correlativo al da mihi factum
dabo tibi ius, es el principio en virtud del cual se admite a los Jueces
131
En los mismos términos podemos contemplar las sentencias de las Salas de
como excepciones al uso del iura novit curia los supuestos en los que la
pedir.
otra manera:
contener:
132
1.- Lo que se pretenda, expresado con precisión y claridad. Las varias
en el artículo 82.
2. Lo que se demanda.
3. ESQUEMA ILUSTRATIVO
ANTECEDENTES HISTORICOS DEL PRINCIPIO “IURA NOVIT CURIA”
133
Gayo La in iure (ante el Tribunal), el magistrado corrige o plantea jurídicamente
(según los dos primeros la controversia- Iurisdictio estableciendo la relación procesal-
sistemas enunciados el litiscontestatio.
procedimientos se La apud iudicem (ante el Juez) es la petición de un particular, emite
divide) sentencia que resuelve el caso concreto investigando las cuestiones de
hecho.
El sistema de las legis actiones
134
Decisión Maker: La
concepción del Juez como
decisión –Maker se basa en
la idea de una función
jurisdiccional entendida
como actividad declarativa,
como un proceder a
En el Derecho En el ámbito Anglosajón se descubrir la norma jurídica,
Norteamericano ha debatido el rol del Juez la rule of law, aplicable al
como decisión –Maker o caso concreto.
La decisión Law Maker.
como Law -Maker
SISTEMA Sitúa al Juez en una
ANGLOAMERICA posición creativa, no de
NO descubrimiento, sino de
alumbramiento de la regla
de Derecho aplicable,
posición que ha dominado
la doctrina del Common
Law durante mucho tiempo
y representa con toda
probabilidad el factor
determinante para la
creación y conservación de
la figura del Juez,
coherente tanto en el
proceso como en la
decisión.
135
CONCLUSIONES
1. El principio iura novit curia es un deber funcional del Juez, por el cual
función supletoria (aunque no haya sido invocada por las partes) y una
intervienen en el proceso.
5. Los supuestos en los cuales se aplica el principio iura novit curia son: a.
136
6. La noción de congruencia procesal normalmente se encuentra
entre las pretensiones incoadas por las partes y la parte dispositiva del
7. Sin embargo esta identidad no sólo debe verificarse a nivel del referido
esenciales de la pretensión.
pretensiones.
137
PROPUESTA DE MODIFICACIÓN
decisión en hechos diversos de los que han sido alegados por las partes.
En caso de aplicar el principio iura novit curia, debe conceder a las partes
un plazo de cinco días para que informen oralmente o por escrito sobre el
principio”.
138
BIBLIOGRAFÍA
pp, 215-232.
ttp://www.egacal.com/upload/AAV_LeonardoBordenave.pdf
Madrid, 1922.
CORDOVA LOPEZ, Ocner. ¿Es posible la aplicación del principio “iura novit
139
DEVIS ECHANDÍA, Hernando, “La iniciativa probatoria del juez civil”, en
Editorial ABC,1979.
Editorial
ESQUIAGA GANUZAS, Francisco Javier: “Iura Novit Curia y Aplicación Judicial del
Derecho”.
1998
oralizado, eficiente y con garantías. ARA Editores EIRL. Lima, año 2012
140
MONROY GALVEZ, Juan. Temas de Proceso Civil. Librería Studium S.A., Lima,
Perú, 1987
MORALES GODO, Juan: “Iura Novit Curia ¿Es posible su aplicación a los
Abeledo-Perrot,1999.
REVISTAS Y DIARIOS
Lima. 1995
Lima. 1995
Año 2002
141
Diálogo con la Jurisprudencia N° 44. Editorial Gaceta Jurídica S.A. Lima.
Año 2002
El Peruano: 01/10/2012
El Peruano: 01/10/2012
El Peruano: 30/07/2012
El Peruano: 30/07/2012
El Peruano: 30/09/2005
El Peruano: 30/09/2005
El Peruano: 31/01/2013
142
El Peruano: 31/01/2013
LEGISLACIÓN Y CÓDIGOS
Ley Orgánica del Poder Judicial del año 1911. Ley 1510
Ley Orgánica del Poder Judicial del año 1911. Ley 1510
http://www.derechoycambiosocial.com/revista014/CARATULA.htm
http://www.derechoycambiosocial.com/revista014/CARATULA.htm
http://www.pj.gob.pe/wps/wcm/connect/2467f8804592ff138a36ce7db27b
f086/16.PDF?MOD=AJPERES&CACHEID=2467f8804592ff138a36ce7db27bf08
http://www.pj.gob.pe/wps/wcm/connect/2467f8804592ff138a36ce7db27b
f086/16.PDF?MOD=AJPERES&CACHEID=2467f8804592ff138a36ce7db27bf08
143
ANEXOJURISPRUDENCIAL
Dictamen Nº 633-96-MP-FSC
Señor Presidente:
144
obtener el otorgamiento del título de propiedad que acredite su derecho, expresando que tomó
posesión del mismo en mil novecientos sesentiocho cuando se encontraba en estado de
abandono, por lo que desde entonces ha realizado una fuerte inversión para hacerlo productivo;
que si bien conforme al Artículo Sétimo del Título Preliminar del Código citado, el juez debe aplicar
el derecho que corresponda al proceso, aunque no haya sido invocado por las partes o lo haya
sido erróneamente, debe entenderse que esta facultad está referida al empleo idóneo de normas
materiales o sustantivas, pero no a hechos distintos a los alegados por las partes; que en esta
óptica es obvio que el pronunciamiento de la Sala Civil decidiendo sobre un supuesto hecho no
alegado, como lo es la prescripción adquisitiva de dominio, convierte en írrito el fallo, por mucho
que se haya invocado erróneamente en la demanda los Artículos novecientos cincuenta y
novecientos cincuentidós del Código Civil que están relacionados con la prescripción adquisitiva
como una de las formas de adquirir la propiedad con el transcurso del tiempo y bajo ciertas
condiciones que la ley prevé; que por lo expuesto, siendo evidente la violación de normas
esenciales para la eficacia y validez de los actos procesales: declararon FUNDADO el Recurso de
Casación de fojas ciento cuarentisiete, su fecha veintisiete de febrero de mil novecientos
noventicinco, NULA la sentencia de vista de fojas ciento cuarenticinco, su fecha diez de febrero del
mismo año; ORDENARON se expida nuevo fallo de acuerdo con los términos del petitorio;
MANDARON la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano; en los
seguidos por don Natividad Borjas Rodríguez contra el Estado, sobre Otorgamiento de Título
Supletorio; y los devolvieron.
SS. URRELLO A.; BUENDIA G.; ORTIZ B.; AMPUERO DE F.; VILLACORTA R.
La Sala Civil de la Corte Suprema, en la causa vista en audiencia pública el veintitrés de los
corrientes emite la siguiente sentencia:
Se trata del Recurso de Casación interpuesto por el Banco Internacional del Perú Sociedad
Anónima, sucursal Cusco, contra la sentencia de fojas ciento sesentitrés, su fecha diez de julio de
mil novecientos noventicinco, expedida por la Primera Sala Civil de la Corte Superior del Cusco,
en la parte que revocando la apelada y reformándola manda que se lleve adelante la ejecución
hasta que la parte ejecutante se haga pago de veintitrés mil trescientos noventicinco dólares
veintisiete centavos, y declararon improcedente el cobro ejecutivo de nueve mil trescientos
veintiún dólares americanos con treintiún centavos, por concepto de daños y perjuicios e
igualmente desestimaron el pago de intereses y gastos por no haber sido demandados, en los
seguidos contra don Gregorio Santos Soaquita y otra, sobre ejecución de dar suma de dinero.
El recurrente sustenta su recurso en los incisos segundo y tercero del Artículo trescientos
ochentiséis del Código Procesal Civil, por haberse inaplicado el Artículo veinticuatro del Decreto
Supremo número quinientos cincuentinueve-ochenticuatro-EFC y al negar la sentencia de vista
uno de los extremos de la demanda, afirmando que no ha sido objeto del petitorio.
CONSIDERANDO:
Primero.- Que concedido el Recurso de Casación a fojas ciento setenticuatro, fue declarado
procedente por resolución de veinte de mayo de mil novecientos noventiséis, por las causales
invocadas;
145
Tercero.- Que en la demanda de fojas veinticuatro, además de exigir el pago de treintidós mil
setecientos dieciséis dólares americanos con cincuentiocho centavos, se hace extensiva la acción
al pago de intereses moratorios y compensatorios que se deriven a partir de la fecha de la
interposición de la demanda, las costas y costos del juicio y los gastos administrativos;
Cuarto.- Que por ello han formado parte del petitorio el pago de intereses y gastos;
Quinto.- Que la sentencia de vista de fojas ciento sesentitrés, ha negado el pago de dichos
intereses y gastos, por no haber sido demandados, pero como sí han sido objeto del petitorio,
existe contravención de las normas que garantizan el derecho a un debido proceso, porque no se
puede negar como objeto de la demanda, lo que ha sido materia del petitorio;
Sexto.- Que resultando nula la sentencia de vista de acuerdo con el inciso tercero del Artículo
trescientos ochentiséis del Código Adjetivo, no cabe pronunciamiento sobre la inaplicación de
normas de derecho material, porque están referidas al fondo de la materia controvertida;
Sétimo.- Que por las razones expuestas y de conformidad con el acápite dos punto uno del
Artículo trescientos noventiséis del Código Procesal Civil, la Sala Civil de la Corte
Suprema FALLA: DECLARANDO FUNDADO el Recurso de Casación, interpuesto por el Banco
Internacional del Perú, Sucursal Cusco, de fojas ciento setenta y en consecuencia CASA la
resolución pronunciada por la Primera Sala Civil de la Corte Superior del Cusco de fojas ciento
sesentitrés del diez de julio de mil novecientos noventicinco y actuando en sede de instancia,
declara NULO dicho fallo y dispusieron se expida nueva resolución con arreglo a ley; en los
seguidos por Banco Internacional con Gregorio Santos Soaquita y otro, sobre ejecución de
obligación de dar suma de dinero; DISPUSIERON: que la presente resolución se publique en el
Diario Oficial El Peruano, bajo responsabilidad.
146
derecho a un debido proceso, así como infringido formas esenciales para la eficacia y validez de
los actos procesales; razón por la cual es de aplicación lo que preceptúa el rubro dos punto cuatro
del inciso segundo del Artículo trescientos noventiséis del Código Procesal Civil: Declararon
FUNDADO el Recurso de Casación interpuesto a fojas doscientos ochentiséis; en consecuencia
NULA la sentencia de vista de fojas doscientos setentinueve, su fecha veinticinco de agosto de mil
novecientos noventicinco, INSUBSISTENTE la apelada de fojas doscientos veintiséis, fechada el
dieciséis de mayo del mismo año, y NULO lo actuado desde fojas ciento sesenticinco inclusive;
MANDARON que el A-quo substancie la causa con arreglo a ley; ORDENARON la publicación del
texto de la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano; en los seguidos por don
Hermenegildo Santos Garay y con don Rolando Pizarro Teodoro y otros sobre desalojo y otro; y
los devolvieron.
SS. CASTILLO C.; URRELLO A.; SERPA S.; BUENDIA G.; ORTIZ B.
Se trata del Recurso de Casación interpuesto por don Fortunato Ferrer Quiroz, contra la
sentencia de vista de fojas noventicuatro, emitida por la Sala Superior Mixta descentralizada del
Distrito Judicial del Cono Norte, de fojas noventicuatro, que confirmando la apelada de fojas
sesentiséis, se declaró fundada la demanda y se ordenó llevar adelante la ejecución hasta que el
ejecutado don Fortunato Teobaldo Ferrer Quiroz pague a la ejecutante P.& A D'onofrio Sociedad
Anónima, la suma de cuarentidós mil trescientos noventiocho nuevos soles, más intereses legales,
costas y costos.
La casación se funda en el inciso tercero del Artículo trescientos ochentiséis del Código
Procesal Civil, sustentada en que se ha contravenido las normas que garantizan a un debido
proceso, al no haberse permitido ejercitar su derecho de defensa, al rechazarse su escrito de
contradicción a la demanda.
CONSIDERANDO:
Primero.- Que concedido el Recurso de Casación a fojas ciento cuatro, fue declarado
procedente por resolución de veinticuatro de mayo de mil novecientos noventiséis, por la causal
invocada;
Cuarto.- Que por escrito de fojas treintiséis el ejecutado subsanó las omisiones, con fecha
veintiocho de setiembre de mil novecientos noventicuatro;
Quinto.- Que por resolución de fojas treintinueve el juzgado no admitió la subsanación de las
omisiones y rechazó el escrito de contradicción;
Sexto.- Que esto dio motivo a que el ejecutado solicitara la nulidad de dicha resolución por
haber subsanado las omisiones dentro del plazo otorgado por el juzgado;
147
Sétimo.- Que la nulidad planteada por el ejecutado, fue declarada improcedente por resolución
de fojas cincuenticuatro, lo que dio motivo a que formulara apelación, la que fue conferida a fojas
sesenta sin efecto suspensivo y con la calidad de diferida;
Noveno.- Que de esta manera no se encuentra resuelto definitivamente el rechazo del escrito
de contradicción a la demanda, porque se encuentra pendiente de fallo, la apelación de la nulidad,
por lo que se ha contravenido las normas que garantizan el derecho a un debido proceso;
Décimo; Que en consecuencia resulta de aplicación el inciso tercero del Artículo trescientos
ochentiséis del Código Adjetivo;
SENTENCIA:
Que por las razones expuestas, de conformidad con el acápite dos punto uno del Artículo
trescientos noventiséis del Código Procesal Civil, la Sala Civil de la Corte Suprema declara
FUNDADO el Recurso de Casación de fojas cien, interpuesto por don Fortunato Ferrer Quiroz;
sentencia pronunciada por la Sala Superior Mixta Descentralizada, del Distrito Judicial del Cono
Norte, de fojas noventicuatro, de treintiuno de agosto de mil novecientos noventicinco, en
consecuencia, declara NULA la sentencia de fojas noventicuatro, su fecha treintiuno de agosto de
mil novecientos noventicinco y, DISPUSIERON que la Sala Superior Mixta Descentralizada del
Distrito Judicial del Cono Norte expida nueva resolución con arreglo a ley; en los seguidos por P &
A D'onofrio Sociedad Anónima con don Fortunato Teobaldo Ferrer Quiroz, sobre obligación de dar
suma de dinero; MANDARON: que la presente resolución se publique en el Diario Oficial El
Peruano, bajo responsabilidad; y los devolvieron.
Se trata del Recurso de Casación interpuesto por Marifran International, Sociedad Anónima,
contra la sentencia de fojas ciento noventinueve, su fecha cuatro de octubre de mil novecientos
noventicinco, que confirmando la apelada de fojas ciento veintidós, su fecha veintidós de mayo del
mismo año, declara fundada la demanda de fojas veintidós y, en consecuencia, ordena que
Marifran International, Sociedad Anónima, pague a la Empresa Nacional de Comercialización de
Insumos - ENCI la suma de veintinueve mil cuatrocientos cincuenticinco dólares americanos con
cuarenta centavos, más los intereses devengados con expresa condena en costos y costas; e
integrándola declara que no tiene responsabilidad el denunciado litisconsorte en la descarga del
maíz descargado conforme aparece de las pruebas que obran en autos.
El recurso declarado procedente por la Corte mediante resolución de fecha veinticinco de abril
del presente se funda en el inciso tres del Artículo trescientos ochentiséis del Código Procesal Civil
y en el hecho que se ha dejado de aplicar lo dispuesto en el Artículo trescientos setenta del
acotado al haberse integrado indebidamente la apelada pronunciándose sobre la denuncia civil sin
que de los considerandos de esta última aparezca fundamentación sobre este extremo.
3. CONSIDERANDO
148
Primero: Que si bien es cierto el Artículo ciento setentidós de la ley procesal, atendiendo al
principio de economía procesal, faculta al juez superior a integrar la resolución recurrida cuando se
hubiera omitido pronunciamiento sobre un punto principal o accesorio, esta facultad debe
ejercerse conforme a lo dispuesto en el Artículo trescientos setenta de la ley procesal.
Segundo: Que el juez superior no puede pronunciarse sobre materia que no ha sido analizada
en la recurrida porque ello importaría violar el principio de la doble instancia a que se refieren los
artículos diez del Título Preliminar del Código Procesal Civil y ciento treintinueve numeral seis de
la Constitución Política del Estado.
Tercero: Que constatado por la Corte Superior el hecho de que el juez de la causa había
omitido pronunciarse sobre la relación sustancial entre el denunciante y el denunciado civil
conforme al Artículo ciento tres de la ley procesal debió proceder a declarar la nulidad de la
resolución impugnada, en concordancia con lo dispuesto por el Artículo ciento veintidós inciso
cuatro de la citada ley procesal civil y disponer que se expida nuevo fallo pronunciándose sobre
este extremo.
Cuarto: Que, en consecuencia, resulta de aplicación lo dispuesto en el numeral dos punto tres
del Artículo trescientos noventiséis del Código Procesal Civil.
4. SENTENCIA
Estando a las conclusiones a las que se arriba se declara FUNDADO el Recurso de Casación
interpuesto por Marifran International, Sociedad Anónima, y en consecuencia, NULA la sentencia
de fojas ciento noventinueve, su fecha cuatro de octubre de mil novecientos noventicinco,
INSUBSISTENTE la apelada de fojas ciento veintidós, su fecha veintidós de mayo del mismo año,
ORDENARON que el Segundo Juzgado en lo Civil del Callao expida nueva sentencia
pronunciándose sobre todos los extremos que son materia de la controversia; MANDARON se
publique la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano, bajo responsabilidad; y los
devolvieron.
Lima
149
(...)
Se trata del Recurso de Casación interpuesto por SOLARCO Sociedad Anónima contra la
sentencia (...) que confirmando la sentencia apelada (...) declara fundada la demanda sobre
obligación de dar suma de dinero.
La Corte (...) ha estimado procedente el Recurso de Casación por la causal prevista en el inciso
tercero del Artículo trescientos ochentiséis del Código Procesal civil, la misma que se sustenta en
que el petitorio y en el mandato ejecutivo se ha establecido que la suma puesta a cobro es de
treinticinco mil quinientos nuevos soles, no obstante ello en las sentencias emitidas en las
instancias de mérito se les manda pagar la suma de treinticinco mil dólares americanos; en
consecuencia señala que se ha contravenido el Artículo Sétimo del Título Preliminar del Código
Procesal Civil.
3. CONSIDERANDO:
(...)
4. SENTENCIA:
EXPEDIENTE : 265-94
FECHA : 10/10/95
“Que concedido el recurso de casación ...en el extremo que refiere a la incongruencia entre las
pretensiones de la demandante y el fallo ... Que la congruencia resulta en técnica jurídica de la
comparación entre las pretensiones concretadas por las partes y la sentencia; y mejor podríamos
decir, con mayor precisión que la congruencia debe darse por la similitud entre lo pedido en los
escritos rectores del proceso y lo decidido en la sentencia; que existe extra petitum cuando lo
decidido en la sentencia concede más de lo pedido por las partes, alterando de ese modo los
términos de la relación procesal ...Que de la demanda ...fluye inequívocamente que la única
150
pretensión contenida en ella es la de la nulidad de inscripción en los Registros Públicos del Santa
de la compraventa sobre el inmueble signado con el Lote Ocho de la Manzana "B" del casco
urbano de la Ciudad de Huarmey ...Que al haberse pronunciado la sentencia de fojas ciento
diecisiete sobre extremo no demandado expresamente por el actor se ha actuado infringiendo lo
dispuesto por el inciso cuarto del artículo ciento veintidós del Código Procesal Civil, hecho que
conforme a la norma citada acarrea su nulidad”.
EXPEDIENTE : 1816-97
FECHA : 04/06/98
“Que, el petitorio de la demanda ...fue para que se disponga la realización de una Asamblea
General de Asociados ...para los efectos de tener como único punto de la agenda la formación de
un comité electoral a fin de proceder a elegir a los nuevos directivos de la asociación ...Que, a
pesar de ello tanto la Sentencia de Primera Instancia, como la de vista han resuelto el petitorio,
pero además han declarado nulo y sin efecto alguno el asiento tercero del folio trescientos
veinticinco del tomo uno del Registro de Asociaciones, que no era objeto de la demanda ...Que, el
artículo séptimo del Título Preliminar del Código Procesal Civil permite al juez aplicar el derecho
que corresponda al proceso aunque no haya sido invocado por las partes o lo haya sido
erróneamente, pero le prohibe ir más allá del petitorio, ni fundar su decisión en hechos diversos de
los que han sido alegados por las partes ...Que, en este caso las sentencias inferiores han ido más
allá del petitorio, porque no se demandó la nulidad del asiento de los registros públicos, por lo que
se ha incurrido en ese solo aspecto en la causal de nulidad contemplada en la primera parte del
artículo ciento setentiuno del Código Procesal Civil”.
EXPEDIENTE : 641-95
FECHA : 03/04/96
“Que los jueces no pueden resolver más cuestiones de hecho y derecho que las partes
someten a su conocimiento y que hayan sido planteadas, discutidas y fijadas en los escritos
fundamentales del pleito; que en la sentencia de primera y segunda instancia aparte de amparar
los mencionados de la demanda se ha ordenado la cancelación de las hipotecas otorgadas a favor
del Banco Wiese Limitado y de la Caja de Ahorros de Lima que no ha sido demandado; que en tal
virtud se ha incurrido en exceso de pronunciamiento”.
4. CONGRUENCIA
EXPEDIENTE : 255-93
151
FECHA : 18/01/94
“Los jueces no pueden resolver más cuestiones de hecho y de derecho de aquellas que las
partes han sometido a su conocimiento y que hayan sido discutidas en el pleito; que el Banco
demandado en su escrito de fojas ciento cuarentiséis, presentado en segunda instancia, al amparo
del artículo dos mil uno, inciso cuarto, del Código Civil, deduce la excepción de prescripción, con el
fundamento de que el término para solicitar una acción indemnizatoria por responsabilidad
extracontractual ha excedido en demasía; que en la parte considerativa de la sentencia recurrida,
se señala que la pretensión de nulidad (anulabilidad) ha prescrito por imperio de la regla presente
en el referido inciso cuarto del artículo dos mil uno del Código Sustantivo, hecho que conlleva a no
amparar el ordenamiento de los créditos; agrega que, en consecuencia, queda la pretensión
resarcitoria por los daños y perjuicios; que dicha sentencia con notoria incongruencia, declara
fundada la excepción de prescripción deducida por el Banco demandado respeto de la pretensión
de nulidad (anulabilidad), para seguidamente, revocando la apelada en los extremos en que
declara fundada la nulidad (anulabilidad) de los créditos FENT y en cuanto fija en doscientos
cincuenta mil dólares americanos el monto de la indemnización en favor del actor, declara en el
primer extremo, sin objeto pronunciarse y en el segundo, señala en diez mil dólares el monto de
dicha indemnización”.
CASACIÓN : 1019-97
FECHA : 01/09/98
“Que de conformidad con el Artículo VII del Título Preliminar del Código Procesal Civil el Juez
debe aplicar el derecho que corresponda al proceso, aunque no haya sido invocado por las partes
o la ha sido erróneamente, sin embargo, no puede ir más allá del petitorio ni fundar su decisión en
hechos diversos de los que han sido alegados por las partes. ...Que la norma acotada consagra el
principio de congruencia procesal, entendiéndose por tal, como la exigencia de identidad que debe
mediar entre la materia, partes y hechos del proceso y lo resuelto por la decisión jurisdiccional que
resuelve el conflicto de intereses o la incertidumbre jurídica contenida en dicho proceso ...Que la
recurrida señala que resulta incorrecto que la posesión del demandante haya derivado de los
efectos del contrato de distribución de bienes, además señala que este acto jurídico es nulo por
cuanto se ha distribuido el patrimonio de la empresa demandada sin que ésta se haya liquidado y
en tal sentido aplica el inciso segundo del artículo mil ciento veintitrés del Código Civil derogado
...Que la declaración de nulidad sobre el contrato de distribución de bienes no ha sido materia
controvertida ni objeto de la pretensión incoada en la demanda por tal razón resulta que se infringe
el principio antes acotado en tanto se trata de una declaración extra-petita toda vez que no fue una
petición formulada por ninguna de las partes con lo cual se infringe la norma contenida en los
Artículos sétimo y noveno del Título Preliminar del Código Procesal Civil”.
EXPEDIENTE : 296-94
MATERIA : Desalojo
FECHA : 24/01/96
152
“Que en el expediente fluye de la Audiencia Única ...que se concedió apelación sin efecto
suspensivo y con calidad de diferida contra la resolución que declara infundadas las excepciones
propuestas por el demandado de falta de legitimidad para obrar y de cosa juzgada...Que en la
sentencia recurrida se ha omitido pronunciarse sobre estos extremos con infracción de lo
dispuesto por el inciso cuatro del artículo ciento veintidós del Código Procesal Civil, lo que acarrea
su nulidad”.
(...)
La Sala de Derecho Constitucional y Social a fojas quince del cuaderno de casación, mediante
resolución de fecha diecinueve de julio de mil novecientos noventinueve, ha declarado procedente
el Recurso de Casación respecto a la causal de Contravención del Artículo seiscientos cinco como
norma que garantiza el derecho a un debido proceso, para lo cual expresa como fundamento que
en la sentencia recurrida irregularmente se ha declarado Improcedente la demanda de Interdicto
de Recobrar por interponerse fuera del plazo prescriptorio de un año previsto en los Artículos
novecientos veintiuno del Código Civil y seiscientos uno del Código Procesal Civil, ignorando que
la recurrente, la Comunidad Campesina de Manchaybamba ha cumplido el trámite previo
contemplado en el Artículo seiscientos cinco del Código Procesal Civil, computando el plazo a
partir de la entrega definitiva del predio subjúdice, sin que éste haya vencido antes de interponerse
la presente demanda; de tal modo que la prescripción de la acción declarada por la sentencia de
vista se ha fundado en el elementos que no existen en el proceso, afectando así su derecho al
debido proceso.
CONSIDERANDO:
Primero.- Que, tal como se puede apreciar, la recurrente denuncia esencialmente la afectación
del derecho al debido proceso por la declaración de prescripción extintiva de su pretensión de
Interdicto de Recobrar; lo que significa que esta Sala Casatoria se encuentra habilitada para
pronunciarse sobre todo asunto jurídico relacionado con la prescripción que a su vez compromete
la contravención de normas que garantizan el derecho al debido proceso de la impugnante; pues a
ello ha sido llamado esta Sala Casatoria dado los fines asignados al Recurso de Casación por el
Artículo trescientos ochenticuatro del Código Procesal Civil.
Segundo.- Que, la prescripción extintiva es el instituto jurídico por el cual se extingue la acción
debido al transcurso del tiempo sin que el justiciable lo haya ejercitado, conservando sólo el
derecho que se pretendía hacer valer con el ejercicio de la acción de conformidad con el Artículo
mil novecientos ochentinueve del Código Civil; siendo el fundamento de este instituto de orden
público, dado que la liquidación de situaciones o conflictos jurídicos pendientes y favorecer su
solución es de interés social; de allí que el derecho de prescribir, es decir, el derecho de toda
persona a beneficiarse en el futuro de los efectos de la prescripción, es irrenunciable, tal como lo
establece el Artículo mil novecientos noventa del Código Civil.
153
Tercero.- Que, sin embargo, una vez transcurrido el plazo prescriptorio, quedó cumplido el
interés social; convirtiéndose sólo en un interés privado del beneficiado su oponibilidad frente a la
pretensión del contrario; por cuya razón el legislador señaló en el Artículo mil novecientos
noventiuno del Código Civil que se puede renunciar expresa o tácitamente a la prescripción ya
ganada; entendiéndose que hay renuncia tácita cuando resulta de la ejecución de un acto
incompatible con la voluntad de favorecerse con la prescripción; consecuentemente, siendo
entonces en adelante únicamente de interés particular su invocación, el Juez no puede de ninguna
manera fundar sus fallos en la prescripción si no ha sido invocada, tal como lo prohibe
taxativamente el Artículo mil novecientos noventidós del Código Sustantivo.
Cuarto.- Que, en el presente caso, contra la demanda de Interdicto de Recobrar por Despojo
Judicial la Comunidad Campesina Toctohuaylla no dedujo excepción de prescripción extintiva de
la acción invocando los Artículos novecientos veintiuno del Código Civil y seiscientos uno del
Código Procesal Civil ni tampoco la invocó como fundamento de contradicción; por lo que no fue
punto controvertido, ni objeto de probanza; y mucho menos materia de pronunciamiento en la
sentencia de primera instancia ni tampoco constituyó extremo impugnado por la Comunidad
demandada en su recurso de apelación; por consiguiente, habiendo renunciado tácitamente la
citada Comunidad a la prescripción ganada, el Colegiado Superior estaba absolutamente prohibido
de fundar su sentencia en supuesta revisión, en la prescripción no invocada; violándose así
flagrantemente el principio de congruencia cuya contravención esta expresamente sancionada con
nulidad en el Artículo cincuenta, inciso sexto, del Código Procesal Civil, concordante con el
Artículo ciento veintidós, inciso cuarto del mismo Ordenamiento Procesal; acto que evidentemente
constituye violación del derecho al debido proceso.
RESOLUCIÓN:
Declararon FUNDADO el Recurso de Casación interpuesto a fojas mil trescientos catorce por la
Comunidad Campesina de Manchaybamba Carhuacalla.
MATERIA DEL RECURSO: Se trata del recurso de casación interpuesto por el abogado de
Francisco Garibaldi Casalino contra la resolución de vista (...) que Confirmó la resolución apelada,
dictada en la Audiencia Única que declara fundada la excepción de falta de legitimidad para obrar
del demandante, con lo demás que contiene; FUNDAMENTOS DEL RECURSO: Que, la Corte
Suprema ha declarado procedente el recurso por las causales de: l) inaplicación del artículo
treinticinco de la Ley dieciséis mil quinientos ochentisiete –Ley de Título Valores– que faculta al
endosante para su transferencia con su sola firma, lo cual corre de las indicadas letras de cambio;
y, II) Contravención de normas que garantizan el derecho a un debido proceso, alegando: a) que,
los argumentos de la resolución apelada, que fueron reproducidos por la de vista, resultan ajenos
al petitorio de la excepción en cuestión, y b) que, se ha omitido pronunciarse sobre la letra de
cambio de fojas catorce la que no ha sido objeto de endose al banco ni viceversa, pese a ello, se
ha declarado fundada la excepción por razones ajenas a las propuestas en el petitorio, no
obstante que esta letra no fuera cuestionada por la demandada en los términos anteriores, y sin
que se haya emitido una decisión motivada con fundamentos de hecho y de derecho, para
comprenderla en la excepción que a la postre declaró nulo todo lo actuado y dio por concluido el
154
proceso; CONSIDERANDO: (...) Segundo.- Que los artículos sétimo del Título Preliminar y ciento
veintidós inciso cuarto del Código Procesal Civil, consagran el principio de congruencia que se
trasluce en que el Juez no puede ir más allá del petitorio ni fundar su decisión en hechos diversos
a los alegados por las partes, y que toda resolución debe contener la expresión clara de lo que se
decide u ordena respecto de todos los puntos controvertidos; Tercero.- Que, el término
congruencia debe entenderse como la conformidad o correspondencia entre lo resuelto y lo
pretendido, por lo que todo fallo no arreglado a esta disposición, vulnera el principio aludido,
siendo que el denominado fallo “extra petita”, es aquél que se confirme cuando se concede algo
diferente a lo pedido o la decisión a que se refiere a persona ajena al proceso; Cuarto.- Que, el
artículo ciento veintidós tercero del Código Adjetivo dispone que la resolución deberá contener los
fundamentos de hecho y de derecho que sustentan la decisión, la que se sujeta al mérito de lo
actuado y al derecho; Quinto.- Que, el artículo ciento ochentiocho del mismo Cuerpo Legal se
refiere a la finalidad de los medios probatorios cual es la de acreditar los hechos expuestos por las
partes, producir certeza en el juez respecto a los puntos controvertidos y fundamentar sus
decisiones, lo que debe de interpretarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo ciento
noventisiete del mismo Cuerpo Legal, que tiene que ver con la valoración por el juez en forma
conjunta de todos los medios probatorios, utilizando su apreciación razonada; Sexto.- Que, en el
caso que nos ocupa las resoluciones de mérito han resuelto desatendiendo lo señalado en los
considerandos precedentes, por lo siguiente: a) los argumentos de hecho de la resolución
apelada, que fueron reproducidos por la de vista, resultan ajenos a los argüidos en la excepción de
falta de legitimidad para obrar del demandante deducida por la parte demandada, ya que ella
considera que el Banco Continental no cumplió con firmar la devolución de las letras a su
endosante y que el simple sello puesto por dicha entidad bancaria en el anverso de las letras no
cumple con el requisito del endoso, lo que no ha sido alegado en la formulación de la excepción
con lo que se configura el vicio de incongruencia indicado; y, b) el Juzgador no se ha pronunciado
sobre la letra de cambio de fojas catorce, que es la de mayor valor, cuyo monto es de veinte mil
dólares americanos y pese a ello ha declarado también por este título valor la falta de legitimidad
para obrar del demandante, sin emitir en este extremo decisión motivada con fundamento de
hecho y de derecho, violando las normas que refieren a los medios probatorios y la obligación del
juzgador de valorarlos en su totalidad; Sétimo.- Que, siendo esto así, se ha configurado la
afectación del derecho a un debido proceso, encontrándose el recurrente en una posición de
indefensión, lo que trae como consecuencia sanción de nulidad: Octavo.- Que, por estas
consideraciones y en aplicación del artículo trescientos noventiséis inciso segundo, parágrafo dos
punto tres del Código Procesal Civil declararon FUNDADO el recurso de casación.
11-07-2000
155
marzo del presente año, expedida por la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Loreto, que
revoca la apelada de fojas trescientos cinco del dieciocho de noviembre de mil novecientos
noventinueve que declara fundada la demanda y reformándola la declararon
improcedente; FUNDAMENTOS DEL RECURSO: Por Resolución de esta Sala Suprema del
dieciocho de mayo último se declaró procedente el recurso por las causales de Aplicación indebida
del artículo mil setecientos veintiocho del Código Civil, pues no hay prueba alguna de la existencia
de un contrato de comodato entre las partes; y Contravención de las normas que garantizan el
derecho a un debido proceso, pues la sentencia de vista se pronuncia sobre una pretensión no
alegada por los demandados, quienes no se refieren a comodato alguno y alegan ser propietarios,
desnaturaliza el proceso de desalojo al imponerle la condición de comodante, y se pronuncia extra
petita; CONSIDERANDO: Primero.- Que, cuando se invocan motivos por quebrantamiento de
forma y por infracción de ley, se impone examinar primero aquellos porque su acogimiento exime
del conocimiento de estos; Segundo.- Que, de acuerdo con el principio de congruencia, recogido
en los artículos séptimo del Título Preliminar y ciento veintidós inciso cuarto del Código Procesal
Civil, el Juez no puede ir más allá del petitorio ni fundar su decisión en hechos diversos de los que
han sido alegados por las partes; Tercero.- Que, la congruencia se establece entre la sentencia,
las acciones que se ejercen, las partes que intervienen y el objeto del petitorio, de tal manera que
el pronunciamiento jurisdiccional tiene que referirse a estos elementos y no a otros; Cuarto.- Que,
esto significa que los fundamentos de hecho deben ser respetados, en el sentido de que además
de servir de base a la pretensión, la limitan, y que en este aspecto el proceso se rige por el
principio dispositivo; en cambio en lo que se refiere a los fundamentos de Derecho, el Juez está
ampliamente facultado para sustituirlos, en aplicación del principio “Iura novit curia”; Quinto.- Que,
la vulneración del principio de congruencia da lugar a tres vicios; a) Plus petita, cuando se
concede más de lo pedido por las partes; b) Infra petita cuando se omite resolver alguno de los
pedidos; y c) Extra petita, cuando se concede algo diferente de lo pedido o la decisión se refiere a
persona ajena al proceso; Sexto.- Que, controlando la congruencia en éste proceso se establece:
que la demanda de desalojo de fojas cuarenta se sustente en la ocupación precaria de los
demandados, quienes perdieron la propiedad del bien en remate público; la respuesta negativa de
fojas setenticuatro se sustenta en la afirmación hecha por los demandados de ser los propietarios
del bien; y que la sentencia de vista interprete los términos de la demanda para deducir la
existencia de un contrato de comodato, que ninguna de las partes ha invocado y que excluiría la
precariedad; Séptimo.- Que, el contrato de comodato de un bien no consumible, se establece por
un cierto tiempo o para un cierto fin, como establece el artículo mil setecientos veintiocho del
Código Civil y requiere su probanza como manda el artículo mil setecientos treinta del mismo
Código; Octavo.- Que, la sentencia de vista, al interpretar los fundamentos de la demanda para
establecer la existencia de un contrato de comodato no señala cuál sería el término éste, ni el fin
cierto, de tal manera que esa conclusión también es errada, pues la tipificación de un contrato
requiere la constatación de todos los elementos que lo caracterizan en la prueba
producida. Noveno.- Que, en consecuencia la sentencia de vista se sustenta hechos no invocados
por las partes e incurre en Plus petita, con infracción de las normas señaladas en el segundo
motivo de ésta sentencia, lo que debe sancionarse con nulidad conforme a lo dispuesto el artículo
ciento veintidós octavo párrafo del Código Procesal Civil; por lo que Declararon: FUNDADO el
recurso de casación de fojas trescientos setenticuatro y NULA la sentencia de vista de fojas
trescientos sesenta y en conformidad con lo dispuesto en el artículo trescientos noventiséis inciso
segundo párrafo dos punto uno del Código Adjetivo, ORDENARON que el órgano jurisdiccional
inferior expida nuevo fallo, resolviendo a fondo el asunto; DISPUSIERON la publicación de le
presente resolución en el Diario Oficial “El Peruano”; en los seguidos por don Asunción Pipa
Fasabi con don Ari Jhonatan Bendayan Díaz y otros sobre desalojo por ocupación precario; y los
devolvieron.
SS. URRELLO A.; SÁNCHEZ PALACIOS P.; ROMÁN S.; ECHEVARRÍA A.; DEZA P.
156
sido alegados por las partes, y por otro lado la
La obligación de los magistrados de obligación de los magistrados es de pronunciarse
pronunciarse sobre todos los puntos respecto a todos los puntos controvertidos
controvertidos establecidos en el proceso, a todas las alegaciones
efectuadas por las partes en sus actos postulatorios o
en sus medios impugnatorios.
CASACIÓN / CAS. Nº 1308-2001 CALLAO (Publicada el 02 de enero del 2002)
157
consecuencia, en este aspecto se aprecia una falta de coherencia lógica en los fundamentos
expuestos por el Colegiado, lo que implica un error en la motivación judicial. Quinto.- Que, por
otro lado aparece que en la audiencia de conciliación cuyas actas obran a fojas ciento diecisiete y
siguientes que el juez fijó como uno de los puntos controvertidos determinar la responsabilidad de
la demandada y si la hubiere el monto que debe indemnizar a la demandante. Sexto.- Que, la Sala
de mérito revocando la sentencia apelada, declaró fundada la demanda, fijando el monto a pagar
en la suma de veintiocho mil sesentiún dólares americanos con noventiún centavos o su
equivalente en moneda nacional al tipo de cambio vigente al día del pago, más intereses;
fundamentando para el efecto que la emplazada no había acreditado la existencia del mal tiempo
alegado y que el acondicionamiento de los contenedores en la nave fue suficiente, argumentos
que lo único que sustentan es la determinación de la responsabilidad de la demandada, mas no
son útiles para determinar el monto a pagar, máxime si la emplazada en su escrito de
contestación, sin admitir responsabilidad, cuestionó los rubros incluidos por la accionante para
señalar el monto pretendido por la accionante, no apreciándose que el Colegiado haya
fundamentado adecuadamente su decisión de fijar el resarcimiento civil en la suma antes
indicada. Sétimo: Que, habiéndose vulnerado los principios de motivación y de congruencia,
resulta evidente la contravención del debido proceso, siendo de aplicación lo establecido en el
numeral dos punto uno del inciso segundo del artículo trescientos noventiséis del Código Procesal
Civil; que estando a las conclusiones arribadas, declararon FUNDADO el recurso de casación
interpuesto a fojas doscientos quince; en consecuencia NULA la sentencia de vista, de fojas
doscientos ocho su fecha veintidós de marzo del dos mil uno; ORDENARON que la Sala de
Revisión expida nueva resolución con arreglo a ley; DISPUSIERON que la presente resolución sea
publicada en el diario oficial El Peruano; en los seguidos por la empresa Wiese Aetna Compañía
de Seguros con la Compañía Chilena de Navegación Interoceánica Sociedad Anónima; sobre
obligación de dar suma de dinero; y los devolvieron.
SS. ECHEVARRÍA A.; LAZARTE H.; ZUBIATE R.; QUINTANILLA Q.; VÁSQUEZ C.
158
contenidas en los incisos 1 y 3 del artículo 386 del Código Procesal Civil, en cuanto se denuncia:
a) La contravención de las normas que garantizan el derecho a un debido proceso, argumentando
que se atenta contra la lógica formal y por tanto resulta incongruente que se hayan usado dispares
razonamientos en base a los cuales se ha considerado al Banco Wiese como tercero de mala fe y
a Constructora Arpigra Sociedad Anónima como un tercero de buena fe; b) La interpretación
errónea del artículo 2014 del Código Civil, refiriendo que la interpretación correcta de dicha norma
es la de considerar que el requisito de la buena fe se extiende no solo a los asientos registrales
sino también al título archivado. 3.- CONSIDERANDOS: Primero.- Que, habiéndose invocado
como fundamentación del recurso los agravios contenidos en los incisos 1 y 3 del artículo 386 del
Código Procesal Civil y atendiendo a sus efectos, es menester empezar el estudio de las causales
invocadas por las relativas a los denominados vicios in procedendo. Segundo.- Que, la recurrente
señala que la Sala Superior ha cometido en la impugnada un verdadero error in cogitando al no
revocar el extremo de la sentencia apelada por el que se declararon infundadas las pretensiones
referidas a la ineficacia y falta de valor legal de la compraventa a favor de Constructora Arpigra
Sociedad Anónima y a la reivindicación del inmueble sub litis, incurriendo en una contradicción
interna insalvable, pues se concluye que hubo irregularidades en la forma como la transferente de
Constructora Arpigra Sociedad Anónima, esto es, QJR Contratistas Generales Sociedad Anónima
obtuvo el dominio del citado inmueble, lo que consta en los títulos archivados que dieron origen al
asiento donde obra su dominio, por lo que se hace extensiva la nulidad a la hipoteca constituida a
favor de otro tercero como lo es el Banco Wiese Limitado. Tercero.- Que, la Constitución Política
del Estado en su artículo 139 inciso 5 establece como uno de los principios de la función
jurisdiccional, la motivación escrita de las resoluciones judiciales en todas las instancias, excepto
los decretos de mero trámite, con mención expresa de la ley aplicable y de los fundamentos de
hecho en que se sustentan; precepto constitucional que debe ser concordado con los artículos 121
y 122 inciso 3 del Código Procesal Civil. Cuarto.- Que, la Sala de Casación al conocer el vicio in
procedendo denunciado, limita su competencia a las formas de las sentencia, dentro de cuyo
concepto se incluye el examen de la motivación, pero únicamente al efecto de verificar si ésta
existe como tal y si no adolece de vicios lógicos en su formulación o en el razonamiento del
órgano de mérito, siendo procedente en esta sede el control de la razonabilidad del juicio judicial
(error in cogitando), en decir, cuando la sentencia no está fundada en razones o lo está
insuficiente, aparente o defectuosamente. Quinto.- Que, como se aprecia en la parte expositiva de
la resolución impugnada, ésta desarrolla distintos procesos lógicos para establecer la legalidad de
los actos jurídicos celebrados tanto por el Banco Wiese Limitado como por Constructora Arpigra
Sociedad Anónima, calificando como nulo el contrato de constitución de hipoteca sobre el sub lote
número dos otorgado por Q.J.R. Contratistas Generales Sociedad Anónima a favor del Banco
Wiese Limitado, por no cumplir con los requisitos de validez del acto jurídico contemplado en el
artículo 140 del Código Civil, para lo cual se analizan no solo los asientos registrales sino también
los antecedentes que los motivan, no efectuándose el mismo procedimiento para calificar como
legal el contrato de compraventa del lote sub litis a favor de la Constructora Arpigra Sociedad
Anónima, en cuyo caso basta para el Colegiado el análisis de los asientos registrales y el Principio
de la fe registral establecido en el artículo 2014 del Código Civil. Sexto.- Que, siendo ello así, es
claro que la aplicación por parte de la Sala de mérito de criterios distintos para calificar actos
jurídicos estrechamente vinculados entre sí, evidencian la existencia de falta de logicidad en los
fundamentos de la decisión, que se trasunta en la motivación contradictoria establecida, razón por
la cual se encuentra viciada por violación al principio de congruencia, lo que en definitiva afecta las
garantías del debido proceso, configurándose así la causal denunciada, careciendo de objeto
emitir pronunciamiento respecto a la causal de interpretación errónea también invocada.
Séptimo.- Que, finalmente debe precisarse que el pedido de sucesión procesal efectuado por el
accionante, no resulta procedente en sede de casación atendiendo a lo establecido en el artículo
384 del Código Adjetivo, debiendo la parte hacer valer su derecho en la instancia de mérito
correspondiente. 4.- SENTENCIA. a) Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el
acápite 2.1 del inciso 2 del artículo 396 del Código Procesal Civil, declararon FUNDADO el recurso
de casación interpuesto a fojas mil ciento setentitrés por el representante de la Asociación Civil
“Boca León”; en consecuencia: NULA la sentencia de vista de fojas mil ciento treinticuatro, su
fecha veintiséis de octubre del año dos mil, en el extremo que confirma la sentencia apelada en
cuanto declara infundada la demanda los puntos VII y IX del petitorio expedida por la Sala Mixta
de la Corte Superior de Justicia de Cañete, en los seguidos contra Q.J.R. Contratistas Generales
Sociedad Anónima y otros, sobre nulidad e ineficacia de actos jurídicos y otros, b) DISPUSIERON
que la Sala de su procedencia expida nuevo fallo con arreglo a Ley. c) ORDENARON se publique
la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano; y, los devolvieron.
S.S. VÁSQUEZ C.; CARRIÓN L.; TORRES C.; INFANTES V.; CÁCERES B.
159
PRINCIPIO DE CONGRUENCIA PROCESAL - Pronunciamiento del juez en caso de
pretensiones accesorias
Lima, veintinueve de octubre del dos mil dos.- LA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y
SOCIAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA: VISTOS: con el
acompañado, con lo expuesto en el dictamen fiscal, en audiencia pública llevada a cabo en la
fecha, integrada por los señores Vocales: Vásquez Cortez, Zubiate Reina, Walde Jáuregui,
Egúsquiza Roca y Gonzales Muñoz, luego de verificada la votación con arreglo a ley, emite la
siguiente sentencia: MATERIA DEL RECURSO: Recurso de Casación interpuesto a fojas
seiscientos ochentiuno por la demandante doña Rosa Elvira Dulanto Salinas, contra la sentencia
de vista de fojas seiscientos cincuentidós, su fecha once de abril del dos mil uno, que revoca la
sentencia apelada de fojas quinientos ochentiséis, su fecha quince de diciembre del dos mil, que
declara infundada la demanda en cuanto es dirigida a los Registros Públicos de Pisco y fundada
en parte contra la Municipalidad de Pisco, el ex Alcalde de la misma don Arnaldo Sabas Uchuya,
la Asociación Pro Vivienda Julio C. Tello, siendo su actual presidente Víctor Pompeyo Huamán
Solís, la que reformándola declara improcedente; en los seguidos por Rosa Elvira Dulanto Salinas
contra la Municipalidad Provincial de Pisco y otros sobre reivindicación y otros. FUNDAMENTOS
DEL RECURSO: Que, mediante resolución de fecha diecisiete de diciembre del dos mil uno,
obrante a fojas treintitrés del cuadernillo formado en este Supremo Tribunal, se ha declarado
procedente el recurso por la causal contenida en el inciso tercero del artículo trescientos
ochentiséis del Código Procesal Civil, esto es la contravención de las normas que garantizan el
derecho al debido proceso. Y CONSIDERANDO: Primero.- que, el fundamento esencial en el que
se sustenta la causal de error “in procedendo” invocada en el recurso de casación, radica
básicamente en el hecho de no guardar congruencia la parte resolutiva de la sentencia de vista
con el petitorio de la demanda, toda vez que al no haber resuelto la Sala Superior –a decir de la
recurrente– todos los extremos demandados se ha dado lugar a un pronunciamiento “citra petita”.
Segundo.- que, la denuncia relativa a la contravención de las normas que garantizan el derecho a
un debido proceso, se encuentra referida a la vulneración del principio de congruencia procesal
consagrado en el artículo sétimo del Título Preliminar del Código Procesal Civil, en cuya virtud el
juez debe aplicar el derecho que corresponda al proceso, aunque no haya sido invocado por las
partes o lo haya sido erróneamente. Sin embargo, no puede ir más allá del petitorio ni fundar su
decisión en hechos diversos de los que han sido alegados por las partes; que como se advierte, el
dispositivo legal glosado recoge pues, el aforismo jurídico nome judex ultra petita partium, en
virtud del cual el juez no puede emitir pronunciamiento sobre un derecho distinto al solicitado. Su
pronunciamiento debe ser congruente con lo solicitado, no más-ultra, no menos-citra, ni en forma
diversa-extra. Tercero.- Que, según se puede advertir del petitorio contenido en la demanda, la
recurrente ha hecho valer mediante una acumulación objetiva alternativa, dos pretensiones
principales, advirtiéndose de autos que en la forma como han sido planteadas, la primera
pretensión comprende: la reivindicación del inmueble de propiedad de la demandante que cuenta
con un área de veintisiete mil cuatrocientos cuarentisiete punto setenticuatro metros cuadrados,
comprendido dentro del terreno denominado Sector “Llano Cultivable” y/o la declaración del mejor
derecho de propiedad a fin de que se establezca que los títulos de la recurrente sobre el inmueble
son preferentes a cualquier título de los emplazados, y alternativamente a ello, se declare la
nulidad de la inscripción en los Registros Públicos sobre inmatriculación registral del bien indicado,
inscrito en el tomo ochentinueve, fojas ciento setentiuno, ciento setentidós, asiento uno del
Registro de la Propiedad Inmueble de Pisco y de las respectivas transferencias o de manera
alternativa que tal declaración de nulidad sea de oficio conforme al artículo doscientos veinte del
Código Civil y accesoriamente a ello, la reivindicación, el pago de frutos dejados de percibir, los
que se devenguen, la declaración de adquisición de la propiedad por accesión industrial y una
indemnización por daños y perjuicios; en tanto que la segunda pretensión propuesta en forma
160
alternativa comprende: que todos los emplazados le indemnicen por daños y perjuicios y en caso
de no ampararse ninguna de las pretensiones anteriores, entonces se le indemnice por
enriquecimiento indebido. Cuarto.- que, como se puede ver de la Sentencia de Vista expedida a
fojas seiscientos cincuentidós, el A-quo ha revocado la sentencia apelada declarando
improcedente la demanda, sin embargo de la parte considerativa de la referida resolución así
como de su parte resolutiva no se advierte pronunciamiento alguno por parte del Órgano
Jurisdiccional orientado a dilucidar todos los extremos contenidos en la demanda, toda vez que
como se aprecia de la recurrida, en ésta únicamente se ha analizado y en forma deficiente la
primera pretensión invocada, obviando erradamente emitir un pronunciamiento congruente con
relación a la pretensión total del justiciable, siendo así, resulta de aplicación lo dispuesto por el
numeral dos punto uno del artículo trescientos noventiséis del Código Procesal Civil.
DECLARARON: FUNDADO el recurso de casación interpuesto a fojas seiscientos ochentiuno por
la demandante doña Rosa Elvira Dulanto Salinas, en consecuencia NULA la sentencia de vista de
fojas seiscientos cincuentidós su fecha once de abril del dos mil uno; ORDENARON a la Sala Civil
de la Corte Superior de Justicia de procedencia expedir nuevo fallo resolviendo con claridad y
precisión todos los extremos demandados, acorde con las consideraciones expuestas en la
presente resolución; por esta única vez RECOMENDARON a los señores Vocales que suscriben
la recurrida pongan mayor cuidado en el análisis y solución de las causas, conforme lo exigen y
norman los preceptos adjetivos de nuestro Sistema Jurídico Legal; DISPUSIERON la publicación
de la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano; y los devolvieron.- SS. VÁSQUEZ
CORTEZ; ZUBIATE REINA; WALDE JÁUREGUI; EGÚSQUIZA ROCA; GONZALES MUÑOZ
Expediente Nº 1578-2001.-
Cas. Nº 1291-2000
CORTE SUPREMA DE LA REPÚBLICA
161
Demandante : Raúl Fernando Hurtado Rossi
Demandado : Jorge Andrés Castro Bravo y otros
Asunto : Cancelación de asiento registral
Fecha : 20 de marzo del 2002 [El Peruano 30-04-2003)
Se contraviene el principio de congruencia procesal si se dispone de manera genérica la
cancelación del asiento registral contenido en una determinada ficha registral, sin tener en
cuenta que en el registro postulatorio de demanda no se ha precisado el número de
asiento registral cuya cancelación se solicita, pronunciándose además sobre la invalidez
de las escrituras públicas de compraventas otorgadas a favor de terceros adquirientes.
Lima, veinte de marzo del dos mil dos.- LA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y
SOCIAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA: VISTA; con los
acompañados; la causa el día de la fecha y producida la votación correspondiente de acuerdo a
Ley, emite la siguiente sentencia: RECURSO DE CASACIÓN: Interpuesto por el co-demandado
don Jorge Andrés Castro Bravo contra la sentencia de vista de fojas ciento treintinueve, su fecha
veinticuatro de marzo del dos mil, expedida por la Sala Civil de Tacna, que confirmando la apelada
de fojas ciento dos, su fecha doce de octubre de mil novecientos noventinueve, declara fundada la
demanda de fojas veinticinco interpuesta por don Raúl Fernando Hurtado Rossi contra Rosa
Castro Bravo, Jorge Andrés Castro Bravo, María Magdalena Espejo Conislla y Gladys Graciela
Castro Bravo con citación de la Oficina Regional Agraria de Tacna; y dispone la cancelación del
Asiento Registral contenido en la ficha número cuatro mil trescientos setentiséis, trasladado a la
ficha número mil trescientos; con lo demás que contiene. FUNDAMENTOS DEL RECURSO: La
Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria de la Corte Suprema de la República, ha
estimado procedente el recurso de casación por la causal prevista en el inciso segundo del artículo
trescientos ochentiséis del Código Procesal Civil, al haberse invocado la inaplicación del artículo
dos mil catorce del Código Civil [1], alegando el recurrente que adquirió el bien sublitis amparado
en la buena fe registral, aspecto que fue esgrimido como principal fundamento en su escrito de
contestación a la demanda, y que la recurrida no habría analizado adecuadamente, debiendo
haber aplicado esta norma para resolver la litis. CONSIDERANDO: Primero: Que, de conformidad
con las normas que gobiernan las inscripciones registrales, y en especial conforme a lo normado
en el artículo ciento sesenta y ciento setentidós del Reglamento General de los Registros Públicos
[2], no debe confundirse la ficha registral con el asiento de inscripción, pues la primera consiste en
la apertura de una ficha o partida en la que se anotan todas las inscripciones, en cambio el asiento
de inscripción representa la anotación de un acto jurídico o contrato en particular; en ese sentido,
debe tenerse en cuenta que, para solicitar la nulidad o cancelación de un asiento de inscripción
debe señalarse de manera precisa de qué tipo de asiento se trata, toda vez que en una ficha
registral pueden aparecer inscritos varios actos jurídicos con sus respectivos asientos registrales
tales como títulos de traslación de dominio, de gravámenes o cargas, etcétera [3]. Segundo: Que,
en el caso submateria el actor Raúl Fernando Hurtado Rossi en su escrito de demanda de fojas
veinticinco peticiona la cancelación del asiento registral de la ficha número cuatro mil trescientos
setentiséis de la Oficina de Registros Públicos de Tacna, sustentándose en que mediante
Resolución Directoral número ciento treintidós-ochenticuatro-DR.X, la Dirección Regional de
Tacna del Ministerio de Agricultura dispuso la rescisión del contrato de adjudicación otorgado a
favor de Rosa Castro Bravo; sin embargo, en su escrito postulatorio de demanda el actor no
precisó el número de asiento de inscripción cuya cancelación solicita, limitándose a señalar de
manera genérica el número de la ficha registral, sin tener en cuenta que la indicada ficha así como
su traslado a la ficha número mil trescientos contiene diversos asientos de inscripción referidos a
enajenaciones del predio a favor de terceras personas, cuyos títulos o escrituras públicas no han
sido objeto de demanda de nulidad para que pueda solicitarse la cancelación de las inscripciones
en los registros públicos. Tercero: Que, el juez de la causa en la sentencia apelada de fojas ciento
dos, cuyos fundamentos y parte resolutiva han sido reproducidos en la sentencia de vista de fojas
ciento treintinueve, ha dispuesto de manera genérica la cancelación del asiento registral contenido
en la ficha número cuatro mil trescientos setentiséis trasladado a la Ficha número mil trescientos,
sin tener en cuenta que en el escrito postulatorio de la demanda no se ha precisado el número de
asiento registral cuya cancelación se solicita, pronunciándose además sobre la invalidez de las
escrituras públicas otorgadas a favor de Rosa Castro Bravo y los terceros adquirentes cuando la
nulidad de dichos actos jurídicos no había sido demandada. Cuarto: Que, en ese sentido, los
162
órganos de mérito han procedido a emitir una resolución más allá de lo peticionado por las partes,
contraviniendo el principio de congruencia regulado en el artículo cincuenta, inciso sexto, del
Código Procesal Civil, concordante con el artículo sétimo del Título Preliminar del propio Código,
cuya segunda parte señala que el juez no puede ir más allá del petitorio; asimismo no obstante
que el petitorio de la demanda no había sido debidamente formulado, se ha procedido a expedir
resolución sin que existan los elementos necesarios para que pueda emitirse una sentencia válida
sobre el fondo de la materia controvertida, lo que hace aplicable el artículo ciento veintiuno, in fine,
del Código Procesal Civil que establece que el juez en la sentencia se pronunciará
“excepcionalmente sobre la validez de la relación procesal”. Quinto: Que, la invalidez advertida de
la relación procesal en función de la perceptible improcedencia de la demanda representa una
nulidad insubsanable de las sentencias de mérito que no puede ser convalidada, siendo factible
declararlo de oficio en virtud a lo previsto en el artículo ciento setentiséis, in fine, del Código
Procesal Civil; por lo que al haberse invocado una causal in iudicando, corresponde actuar como
sede de instancia y declarar dicha improcedencia. Sexto: Que el actor ha tenido motivos
atendibles para litigar, por lo que debe exonerársele del pago de costos y costas. Sétimo: Por
tales razones y de conformidad con lo preceptuado en el artículo trescientos noventiséis, inciso
primero, del Código Procesal Civil: SENTENCIA: FUNDADO el recurso de casación [4] interpuesto
a fojas ciento setentidós por don Jorge Andrés Castro Bravo; en consecuencia, NULA la sentencia
de vista de fojas ciento treintinueve, su fecha veinticuatro de marzo del dos mil; y actuando como
sede de instancia, REVOCARON la sentencia apelada de fojas ciento dos, su fecha doce de
octubre de mil novecientos noventinueve, que declara Fundada la demanda interpuesta a fojas
veinticinco, REFORMÁNDOLA declararon IMPROCEDENTE dicha demanda; sin costas ni costos;
ORDENARON la publicación del texto de la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano; en
los seguidos por don Raúl Fernando Hurtado Rossi, contra don Jorge Andrés Castro Bravo y otros,
sobre Cancelación de Asiento Registral; y los devolvieron.
Cas. Nº 3564-2002
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
Demandante : William David Ramos Granados
Demandada : Ydania María Ramos Ramírez
Asunto : Nulidad de acto jurídico
Fecha : 9 de mayo del 2003 (El Peruano, 01-09-2003)
El petitorio de la demanda se sustentó en el fin ilícito y la simulación absoluta y al fijarse
los puntos controvertidos se tenía que determinar si el acto jurídico de la compraventa
materia de nulidad contenía un fin ilícito y adolecía de simulación absoluta. A pesar de
ello, la sentencia de vista ha resuelto que el acto jurídico es nulo por ser física y
jurídicamente imposible, lo que no ha sido materia del petitorio de la demanda, ni
tampoco punto controvertido. En consecuencia, la sentencia de vista, al sustentar su
decisión en un argumento legal que no ha sido materia del petitorio, ni materia
controvertida, ha afectado el derecho de la recurrente que no ha podido ejercitar su
derecho de defensa al respecto.
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO. Lima, nueve de mayo del dos mil tres.- LA SALA CIVIL
TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA, vista la causa
número tres mil quinientos sesenticuatro - dos mil dos, en audiencia pública en la fecha y
163
producida la votación con arreglo a ley, emite la siguiente sentencia; MATERIA DEL RECURSO.-
Se trata del recurso de casación interpuesto por Ydania María Ramos Ramírez, mediante escrito
de fojas doscientos setenticinco, contra la sentencia de vista, emitida por la Cuarta Sala Civil de la
Corte Superior de Justicia de Lima, de fojas doscientos sesentitrés, de fecha veinte de junio del
dos mil dos; que confirmando la sentencia apelada declaró fundada la demanda y en
consecuencia nulo el acto jurídico contenido en la escritura pública de fecha diecisiete de abril de
mil novecientos noventiocho, en el extremo que afecta la propiedad del actor; así como nula la
correspondiente escritura pública y nulo el asiento C - tres de la ficha número cuarentiocho mil
ciento uno del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima; FUNDAMENTOS DEL RECURSO:
Que, concedido el recurso de casación a fojas doscientos setentisiete, fue declarado procedente
por resolución del diecisiete de diciembre del dos mil dos, por la causal contemplada en los incisos
tercero y primero del artículo trescientos ochentiséis del Código Procesal Civil, sustentada en: a) la
contravención de las normas que garantizan el debido proceso, porque la sentencia de vista se
pronuncia por la causal de objeto física o jurídicamente imposible, pese a que la demanda se
refiere a la causal de fin ilícito y simulación absoluta, es decir se pronuncia sobre un extremo no
invocado en la demanda y por tanto no ha sido materia de la actividad postulatoria, probatoria e
impugnatoria, causando así grave estado de indefensión a la recurrente y porque la sentencia de
vista del seis de noviembre del dos mil declaró nula la sentencia de primera instancia, por no
pronunciarse en forma expresa, precisa y motivada respecto de cuál es el fin ilícito que han tenido
quienes celebraron el acto materia de nulidad y por no motivar la decisión respecto a porque se ha
considerado que no se ha probado la simulación absoluta invocada también como fundamento de
la demanda y b) la interpretación errónea del artículo dos mil catorce del Código Civil [1], y que la
interpretación correcta de dicha norma es la de proteger a la recurrente frente a la
irresponsabilidad de la vendedora y del demandante que no inscribió su título, máxime si no se ha
desvirtuado la presunción de buena fe; CONSIDERANDO.- Primero.- Que, primero hay que
analizar el inciso tercero del artículo trescientos ochentiséis del Código Procesal Civil, porque de
declararse fundado, ya no cabe pronunciamiento sobre la otra causal; Segundo.- Que, el petitorio
principal de la demanda fue para que se declare nulo el contrato del bien inmueble sub litis
celebrado por doña Enma Clementina Altamirano Vásquez con doña Ydania María Ramos
Ramírez, en el extremo o parte del contrato referido al bien inmueble de propiedad del
demandante constituido por: a) una porción de terreno de cuarentidós punto veinte metros
cuadrados y b) una edificación de un solo piso levantada sobre la mayor parte de esta extensión
superficial; el que, no obstante ser ajeno, fue ilícitamente vendido y como pretensiones accesorias
que se declare la nulidad de la escritura pública de compraventa y la nulidad del asiento número
tres del rubro c de la ficha número cuarentiocho mil ciento uno, sustentada en que se cometió un
ilícito penal previsto en el artículo ciento noventisiete, inciso cuarto del Código Penal [2] al vender
su propiedad, sin su intervención y que existía una finalidad ilícita y simulación absoluta,
amparando su demanda en los incisos cuarto y quinto del artículo doscientos diecinueve del
Código Civil; Tercero.- Que, en la audiencia de conciliación de fojas noventinueve al fijarse los
puntos controvertidos se determinó; a) si el acto jurídico de compraventa celebrada entre los
demandados, respecto al inmueble ubicado en los jirones Joaquín Bernal mil veinticinco y Andrés
Guzmán, San Juan de Miraflores, contiene un fin ilícito y adolece la simulación absoluta y b) si
como consecuencia de la premisa anterior, corresponde declararse la nulidad de dicho acto
jurídico y accesoriamente la nulidad de la escritura pública e inscripción registral respectiva;
Cuarto.- Que, tramitado el proceso con arreglo a ley, el juzgado declaró fundada en parte la
demanda, pero la Sala Superior por resolución de fojas ciento sesenticinco, declaró nulo dicho
fallo, porque el juzgado no se había pronunciado en forma expresa, precisa y motivada, como lo
exige el artículo ciento veintiuno del Código Procesal Civil, respecto al cual es el fin ilícito que han
tenido quienes celebraron el acto materia de nulidad, tampoco se había motivado la decisión
respecto a por qué se ha considerado que no se había probado la simulación absoluta invocada
también como fundamento de la demanda; Quinto.- Que, el Juzgado al pronunciar un nuevo fallo,
llegó a la conclusión de que el acto jurídico celebrado tenía un fin ilícito; Sexto.- Que, la Sala
Superior al resolver la apelación con cedida a la demandada llega a la conclusión de que los
hechos expuestos como fundamento de la demanda, no configuran la causal contenida en los
incisos cuarto y quinto del artículo doscientos diecinueve del Código Civil, sino propiamente la
causal contemplada en el inciso tercero del mismo artículo, esto es la nulidad del acto jurídico
cuando su objeto sea física o jurídicamente imposible y que no era jurídicamente posible enajenar
aquello de lo que ya no se es propietario, por lo que confirmó la sentencia del juez especializado;
Sétimo.- Que, como podrá apreciarse de lo expuesto, el petitorio de la demanda se sustentó en el
fin ilícito y la simulación absoluta y al fijarse los puntos controvertidos se tenía que determinar si el
acto jurídico de la compraventa materia de la nulidad contenía un fin ilícito y adolecía de
simulación absoluta; Octavo.- Que, a pesar de ello, la sentencia de vista ha resuelto la
controversia sustentada en la nulidad del acto jurídico cuando su objeto sea física o jurídicamente
164
imposible, lo que no ha sido materia del petitorio de la demanda, ni tampoco punto controvertido
fijado en la audiencia respectiva, sin que la parte demandante haya impugnado la fijación de los
puntos controvertidos; Noveno.- Que, más aún ya la Sala Superior había declarado nula
anteriormente la sentencia del juez especializado por no pronunciarse respecto a cuál es el fin
ilícito que tuvieron quienes celebraron el acto materia de nulidad y por no motivar la decisión
respecto a la simulación absoluta invocada; Décimo.- Que, el artículo sétimo del Título Preliminar
del Código Civil permite al juez aplicar el derecho que corresponda al proceso, aunque no haya
sido invocado por las partes o lo haya sido erróneamente, pero sin embargo, no puede ir más allá
del petitorio, ni fundar su decisión en hechos diversos de los que han sido alegados por las partes;
Undécimo.- Que, la sentencia de vista, al sustentar su decisión en un argumento legal que no ha
sido materia del petitorio ni materia controvertida, ha afectado el derecho de la recurrente, que no
ha podido ejercitar su derecho de defensa al respecto [3]; Duodécimo.- Que, el derecho de
defensa se encuentra garantizado por el inciso catorce del artículo ciento treintinueve de la
Constitución del Estado, lo que determina que en la sentencia de vista se ha incurrido en la causal
de nulidad contemplada en el artículo ciento setentiuno del Código Procesal Civil; Décimo
Tercero.- Que, por las razones expuestas y presentándose la causal del inciso tercero del artículo
trescientos ochentiséis del Código Procesal Civil, y de conformidad con el acápite dos punto uno
del inciso segundo del artículo trescientos noventiséis de dicho Código, declararon FUNDADO el
recurso de casación interpuesto por doña Ydania María Ramos Ramírez, mediante escrito de fojas
doscientos setenticinco y en consecuencia NULA la sentencia de vista de fojas doscientos
sesentitrés del veinte de junio del dos mil dos; ORDENARON al Órgano Jurisdiccional Inferior
expedir nuevo fallo con arreglo a ley; DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en el
Diario Oficial El Peruano; en los seguidos por William David Ramos Granados con Ydania María
Ramos Ramírez y otra, sobre Nulidad de Acto Jurídico y otro; y los devolvieron.
165
Procesal Civil, por cuanto la Sala de Revisión ha señalado en el primer considerando de la de vista
que la recurrente en su escrito de contestación ha admitido los extremos de la demanda materia
de cobro, dicho escrito lo único que hace es una descripción de los hechos acaecidos durante el
transporte de la mercadería sub litis, sin admitirse los extremos de la demanda y mucho menos el
monto de la indemnización pretendida por la accionante, ya que en la contestación mencionada la
recurrente expresamente cuestionó dicho monto, tal es así que uno de los puntos controvertidos
fijados por el Juez fue el de determinar la responsabilidad de la demandada y si la hubiere el
monto que debe indemnizar a la demandante, por ende dicho punto controvertido debió ser
analizado por el colegiado al momento de emitir sentencia, sin embargo de la revisión de la
resolución cuestionada se aprecia que ésta no contiene fundamentación alguna que sustente el
quantum fijado por la Sala de mérito; y CONSIDERANDO: Primero.- Que, el principio del proceso
de la motivación judicial de las resoluciones judiciales se halla consagrado por el inciso quinto del
artículo ciento treintinueve de la Constitución Política del Estado, y el cual tiene como finalidad
principal el de permitir el acceso de los justiciables al razonamiento lógico jurídico empleado por
las instancias de mérito para justificar sus decisiones jurisdiccionales y así puedan ejercer
adecuadamente su derecho de defensa, cuestionando de ser el caso, el contenido y la decisión
asumida. Segundo.- Que, la motivación de las resoluciones judiciales constituye un deber para los
magistrados, tal como lo establece el inciso sexto del artículo cincuenta del Código Procesal Civil y
dicho deber implica que los magistrados señalan en forma expresa los fundamentos fácticos y
jurídicos que sustentan su decisión, respetando los principios de jerarquía de normas y de
congruencia procesal. Tercero.- Que, de acuerdo a lo establecido en el artículo sétimo del Título
Preliminar del Código Adjetivo, así como en lo establecido en los incisos tercero y cuarto del
artículo ciento veintidós del acotado, el principio de congruencia procesal implica por un lado que
el juez no pueda ir más allá del petitorio ni fundar su decisión en hechos diversos de los que han
sido alegados por las partes y por otro lado la obligación de los magistrados es de pronunciarse
respecto a todos los puntos controvertidos establecidos en el proceso, a todas las alegaciones
efectuadas por las partes en sus actos postulatorios o medios impugnatorios. Cuarto.- Que, la
Sala de revisión en el primer considerando de la sentencia de vista afirma que los numerales del
uno al nueve del escrito de contestación, la emplazada admite los extremos de la demanda
materia de cobro, sin embargo, de la revisión de dicho escrito se aprecia que ello no se ajusta a la
realidad porque en los numerales mencionados la empresa recurrente lo que hace es describir,
desde su posición lo ocurrido durante la travesía de la embarcación que transportó la mercadería
sub litis, precisando que en la misma se experimentó mal tiempo y mar violento lo que originó el
movimiento de los respectivos contenedores y posteriores daños a la mercadería, concluyendo por
ende en que los daños se produjeron por un riesgo o peligro de mar, lo que constituye un
argumento de irresponsabilidad, que dista mucho a que se pueda concluir que con ello se haya
admitido los extremos de la demanda; sin embargo el mismo colegiado en su segundo
considerando agrega que en la referida contestación la emplazada legó su irresponsabilidad en los
daños, por ser el resultado de un riesgo o peligro de mar, pero tal alegación ya viene expresada en
las alegaciones contenidas en los numerales del uno al nueve del referido escrito, en
consecuencia, en este aspecto se aprecia una falta de coherencia lógica en los fundamentos
expuestos por el Colegiado, lo que implica un error en la motivación judicial. Quinto.- Que, por
otro lado aparece que en la audiencia de conciliación cuyas actas obran a fojas ciento diecisiete y
siguientes que el juez fijó como uno de los puntos controvertidos determinar la responsabilidad de
la demandada y si la hubiere el monto que debe indemnizar a la demandante. Sexto.- Que, la Sala
de mérito revocando la sentencia apelada, declaró fundada la demanda, fijando el monto a pagar
en la suma de veintiocho mil sesentiún dólares americanos con noventiún centavos o su
equivalente en moneda nacional al tipo de cambio vigente al día del pago, más intereses;
fundamentando para el efecto que la emplazada no había acreditado la existencia del mal tiempo
alegado y que el acondicionamiento de los contenedores en la nave fue suficiente, argumentos
que lo único que sustentan es la determinación de la responsabilidad de la demandada, mas no
son útiles para determinar el monto a pagar, máxime si la emplazada en su escrito de
contestación, sin admitir responsabilidad, cuestionó los rubros incluidos por la accionante para
señalar el monto pretendido por la accionante, no apreciándose que el Colegiado haya
fundamentado adecuadamente su decisión de fijar el resarcimiento civil en la suma antes
indicada. Sétimo: Que, habiéndose vulnerado los principios de motivación y de congruencia,
resulta evidente la contravención del debido proceso, siendo de aplicación lo establecido en el
numeral dos punto uno del inciso segundo del artículo trescientos noventiséis del Código Procesal
Civil; que estando a las conclusiones arribadas, declararon FUNDADO el recurso de casación
interpuesto a fojas doscientos quince; en consecuencia NULA la sentencia de vista, de fojas
doscientos ocho su fecha veintidós de marzo del dos mil uno; ORDENARON que la Sala de
Revisión expida nueva resolución con arreglo a ley; DISPUSIERON que la presente resolución sea
publicada en el diario oficial El Peruano; en los seguidos por la empresa Wiese Aetna Compañía
166
de Seguros con la Compañía Chilena de Navegación Interoceánica Sociedad Anónima; sobre
obligación de dar suma de dinero; y los devolvieron.
SS. ECHEVARRÍA A.; LAZARTE H.; ZUBIATE R.; QUINTANILLA Q.; VÁSQUEZ C.
167
hecho en que se sustentan; precepto constitucional que debe ser concordado con los artículos 121
y 122 inciso 3 del Código Procesal Civil. Cuarto.- Que, la Sala de Casación al conocer el vicio in
procedendo denunciado, limita su competencia a las formas de las sentencia, dentro de cuyo
concepto se incluye el examen de la motivación, pero únicamente al efecto de verificar si ésta
existe como tal y si no adolece de vicios lógicos en su formulación o en el razonamiento del
órgano de mérito, siendo procedente en esta sede el control de la razonabilidad del juicio judicial
(error in cogitando), en decir, cuando la sentencia no está fundada en razones o lo está
insuficiente, aparente o defectuosamente. Quinto.- Que, como se aprecia en la parte expositiva de
la resolución impugnada, ésta desarrolla distintos procesos lógicos para establecer la legalidad de
los actos jurídicos celebrados tanto por el Banco Wiese Limitado como por Constructora Arpigra
Sociedad Anónima, calificando como nulo el contrato de constitución de hipoteca sobre el sub lote
número dos otorgado por Q.J.R. Contratistas Generales Sociedad Anónima a favor del Banco
Wiese Limitado, por no cumplir con los requisitos de validez del acto jurídico contemplado en el
artículo 140 del Código Civil, para lo cual se analizan no solo los asientos registrales sino también
los antecedentes que los motivan, no efectuándose el mismo procedimiento para calificar como
legal el contrato de compraventa del lote sub litis a favor de la Constructora Arpigra Sociedad
Anónima, en cuyo caso basta para el Colegiado el análisis de los asientos registrales y el Principio
de la fe registral establecido en el artículo 2014 del Código Civil. Sexto.- Que, siendo ello así, es
claro que la aplicación por parte de la Sala de mérito de criterios distintos para calificar actos
jurídicos estrechamente vinculados entre sí, evidencian la existencia de falta de logicidad en los
fundamentos de la decisión, que se trasunta en la motivación contradictoria establecida, razón por
la cual se encuentra viciada por violación al principio de congruencia, lo que en definitiva afecta las
garantías del debido proceso, configurándose así la causal denunciada, careciendo de objeto
emitir pronunciamiento respecto a la causal de interpretación errónea también invocada.
Séptimo.- Que, finalmente debe precisarse que el pedido de sucesión procesal efectuado por el
accionante, no resulta procedente en sede de casación atendiendo a lo establecido en el artículo
384 del Código Adjetivo, debiendo la parte hacer valer su derecho en la instancia de mérito
correspondiente. 4.- SENTENCIA. a) Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el
acápite 2.1 del inciso 2 del artículo 396 del Código Procesal Civil, declararon FUNDADO el recurso
de casación interpuesto a fojas mil ciento setentitrés por el representante de la Asociación Civil
“Boca León”; en consecuencia: NULA la sentencia de vista de fojas mil ciento treinticuatro, su
fecha veintiséis de octubre del año dos mil, en el extremo que confirma la sentencia apelada en
cuanto declara infundada la demanda los puntos VII y IX del petitorio expedida por la Sala Mixta
de la Corte Superior de Justicia de Cañete, en los seguidos contra Q.J.R. Contratistas Generales
Sociedad Anónima y otros, sobre nulidad e ineficacia de actos jurídicos y otros, b) DISPUSIERON
que la Sala de su procedencia expida nuevo fallo con arreglo a Ley. c) ORDENARON se publique
la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano; y, los devolvieron.
S.S. VÁSQUEZ C.; CARRIÓN L.; TORRES C.; INFANTES V.; CÁCERES B.
Lima, veintinueve de octubre del dos mil dos.- LA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y
SOCIAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA: VISTOS: con el
acompañado, con lo expuesto en el dictamen fiscal, en audiencia pública llevada a cabo en la
fecha, integrada por los señores Vocales: Vásquez Cortez, Zubiate Reina, Walde Jáuregui,
Egúsquiza Roca y Gonzales Muñoz, luego de verificada la votación con arreglo a ley, emite la
siguiente sentencia: MATERIA DEL RECURSO: Recurso de Casación interpuesto a fojas
168
seiscientos ochentiuno por la demandante doña Rosa Elvira Dulanto Salinas, contra la sentencia
de vista de fojas seiscientos cincuentidós, su fecha once de abril del dos mil uno, que revoca la
sentencia apelada de fojas quinientos ochentiséis, su fecha quince de diciembre del dos mil, que
declara infundada la demanda en cuanto es dirigida a los Registros Públicos de Pisco y fundada
en parte contra la Municipalidad de Pisco, el ex Alcalde de la misma don Arnaldo Sabas Uchuya,
la Asociación Pro Vivienda Julio C. Tello, siendo su actual presidente Víctor Pompeyo Huamán
Solís, la que reformándola declara improcedente; en los seguidos por Rosa Elvira Dulanto Salinas
contra la Municipalidad Provincial de Pisco y otros sobre reivindicación y otros. FUNDAMENTOS
DEL RECURSO: Que, mediante resolución de fecha diecisiete de diciembre del dos mil uno,
obrante a fojas treintitrés del cuadernillo formado en este Supremo Tribunal, se ha declarado
procedente el recurso por la causal contenida en el inciso tercero del artículo trescientos
ochentiséis del Código Procesal Civil, esto es la contravención de las normas que garantizan el
derecho al debido proceso. Y CONSIDERANDO: Primero.- que, el fundamento esencial en el que
se sustenta la causal de error “in procedendo” invocada en el recurso de casación, radica
básicamente en el hecho de no guardar congruencia la parte resolutiva de la sentencia de vista
con el petitorio de la demanda, toda vez que al no haber resuelto la Sala Superior –a decir de la
recurrente– todos los extremos demandados se ha dado lugar a un pronunciamiento “citra petita”.
Segundo.- que, la denuncia relativa a la contravención de las normas que garantizan el derecho a
un debido proceso, se encuentra referida a la vulneración del principio de congruencia procesal
consagrado en el artículo sétimo del Título Preliminar del Código Procesal Civil, en cuya virtud el
juez debe aplicar el derecho que corresponda al proceso, aunque no haya sido invocado por las
partes o lo haya sido erróneamente. Sin embargo, no puede ir más allá del petitorio ni fundar su
decisión en hechos diversos de los que han sido alegados por las partes; que como se advierte, el
dispositivo legal glosado recoge pues, el aforismo jurídico nome judex ultra petita partium, en
virtud del cual el juez no puede emitir pronunciamiento sobre un derecho distinto al solicitado. Su
pronunciamiento debe ser congruente con lo solicitado, no más-ultra, no menos-citra, ni en forma
diversa-extra. Tercero.- Que, según se puede advertir del petitorio contenido en la demanda, la
recurrente ha hecho valer mediante una acumulación objetiva alternativa, dos pretensiones
principales, advirtiéndose de autos que en la forma como han sido planteadas, la primera
pretensión comprende: la reivindicación del inmueble de propiedad de la demandante que cuenta
con un área de veintisiete mil cuatrocientos cuarentisiete punto setenticuatro metros cuadrados,
comprendido dentro del terreno denominado Sector “Llano Cultivable” y/o la declaración del mejor
derecho de propiedad a fin de que se establezca que los títulos de la recurrente sobre el inmueble
son preferentes a cualquier título de los emplazados, y alternativamente a ello, se declare la
nulidad de la inscripción en los Registros Públicos sobre inmatriculación registral del bien indicado,
inscrito en el tomo ochentinueve, fojas ciento setentiuno, ciento setentidós, asiento uno del
Registro de la Propiedad Inmueble de Pisco y de las respectivas transferencias o de manera
alternativa que tal declaración de nulidad sea de oficio conforme al artículo doscientos veinte del
Código Civil y accesoriamente a ello, la reivindicación, el pago de frutos dejados de percibir, los
que se devenguen, la declaración de adquisición de la propiedad por accesión industrial y una
indemnización por daños y perjuicios; en tanto que la segunda pretensión propuesta en forma
alternativa comprende: que todos los emplazados le indemnicen por daños y perjuicios y en caso
de no ampararse ninguna de las pretensiones anteriores, entonces se le indemnice por
enriquecimiento indebido. Cuarto.- que, como se puede ver de la Sentencia de Vista expedida a
fojas seiscientos cincuentidós, el A-quo ha revocado la sentencia apelada declarando
improcedente la demanda, sin embargo de la parte considerativa de la referida resolución así
como de su parte resolutiva no se advierte pronunciamiento alguno por parte del Órgano
Jurisdiccional orientado a dilucidar todos los extremos contenidos en la demanda, toda vez que
como se aprecia de la recurrida, en ésta únicamente se ha analizado y en forma deficiente la
primera pretensión invocada, obviando erradamente emitir un pronunciamiento congruente con
relación a la pretensión total del justiciable, siendo así, resulta de aplicación lo dispuesto por el
numeral dos punto uno del artículo trescientos noventiséis del Código Procesal Civil.
DECLARARON: FUNDADO el recurso de casación interpuesto a fojas seiscientos ochentiuno por
la demandante doña Rosa Elvira Dulanto Salinas, en consecuencia NULA la sentencia de vista de
fojas seiscientos cincuentidós su fecha once de abril del dos mil uno; ORDENARON a la Sala Civil
de la Corte Superior de Justicia de procedencia expedir nuevo fallo resolviendo con claridad y
precisión todos los extremos demandados, acorde con las consideraciones expuestas en la
presente resolución; por esta única vez RECOMENDARON a los señores Vocales que suscriben
la recurrida pongan mayor cuidado en el análisis y solución de las causas, conforme lo exigen y
norman los preceptos adjetivos de nuestro Sistema Jurídico Legal; DISPUSIERON la publicación
de la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano; y los devolvieron.- SS. VÁSQUEZ
CORTEZ; ZUBIATE REINA; WALDE JÁUREGUI; EGÚSQUIZA ROCA; GONZALES MUÑOZ
169
Expediente Nº 1578-2001.-
Cas. Nº 1291-2000
CORTE SUPREMA DE LA REPÚBLICA
Demandante : Raúl Fernando Hurtado Rossi
Demandado : Jorge Andrés Castro Bravo y otros
Asunto : Cancelación de asiento registral
Fecha : 20 de marzo del 2002 [El Peruano 30-04-2003)
Se contraviene el principio de congruencia procesal si se dispone de manera genérica la
cancelación del asiento registral contenido en una determinada ficha registral, sin tener en
cuenta que en el registro postulatorio de demanda no se ha precisado el número de
asiento registral cuya cancelación se solicita, pronunciándose además sobre la invalidez
de las escrituras públicas de compraventas otorgadas a favor de terceros adquirientes.
Lima, veinte de marzo del dos mil dos.- LA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y
SOCIAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA: VISTA; con los
acompañados; la causa el día de la fecha y producida la votación correspondiente de acuerdo a
Ley, emite la siguiente sentencia: RECURSO DE CASACIÓN: Interpuesto por el co-demandado
don Jorge Andrés Castro Bravo contra la sentencia de vista de fojas ciento treintinueve, su fecha
veinticuatro de marzo del dos mil, expedida por la Sala Civil de Tacna, que confirmando la apelada
de fojas ciento dos, su fecha doce de octubre de mil novecientos noventinueve, declara fundada la
170
demanda de fojas veinticinco interpuesta por don Raúl Fernando Hurtado Rossi contra Rosa
Castro Bravo, Jorge Andrés Castro Bravo, María Magdalena Espejo Conislla y Gladys Graciela
Castro Bravo con citación de la Oficina Regional Agraria de Tacna; y dispone la cancelación del
Asiento Registral contenido en la ficha número cuatro mil trescientos setentiséis, trasladado a la
ficha número mil trescientos; con lo demás que contiene. FUNDAMENTOS DEL RECURSO: La
Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria de la Corte Suprema de la República, ha
estimado procedente el recurso de casación por la causal prevista en el inciso segundo del artículo
trescientos ochentiséis del Código Procesal Civil, al haberse invocado la inaplicación del artículo
dos mil catorce del Código Civil [1], alegando el recurrente que adquirió el bien sublitis amparado
en la buena fe registral, aspecto que fue esgrimido como principal fundamento en su escrito de
contestación a la demanda, y que la recurrida no habría analizado adecuadamente, debiendo
haber aplicado esta norma para resolver la litis. CONSIDERANDO: Primero: Que, de conformidad
con las normas que gobiernan las inscripciones registrales, y en especial conforme a lo normado
en el artículo ciento sesenta y ciento setentidós del Reglamento General de los Registros Públicos
[2], no debe confundirse la ficha registral con el asiento de inscripción, pues la primera consiste en
la apertura de una ficha o partida en la que se anotan todas las inscripciones, en cambio el asiento
de inscripción representa la anotación de un acto jurídico o contrato en particular; en ese sentido,
debe tenerse en cuenta que, para solicitar la nulidad o cancelación de un asiento de inscripción
debe señalarse de manera precisa de qué tipo de asiento se trata, toda vez que en una ficha
registral pueden aparecer inscritos varios actos jurídicos con sus respectivos asientos registrales
tales como títulos de traslación de dominio, de gravámenes o cargas, etcétera [3]. Segundo: Que,
en el caso submateria el actor Raúl Fernando Hurtado Rossi en su escrito de demanda de fojas
veinticinco peticiona la cancelación del asiento registral de la ficha número cuatro mil trescientos
setentiséis de la Oficina de Registros Públicos de Tacna, sustentándose en que mediante
Resolución Directoral número ciento treintidós-ochenticuatro-DR.X, la Dirección Regional de
Tacna del Ministerio de Agricultura dispuso la rescisión del contrato de adjudicación otorgado a
favor de Rosa Castro Bravo; sin embargo, en su escrito postulatorio de demanda el actor no
precisó el número de asiento de inscripción cuya cancelación solicita, limitándose a señalar de
manera genérica el número de la ficha registral, sin tener en cuenta que la indicada ficha así como
su traslado a la ficha número mil trescientos contiene diversos asientos de inscripción referidos a
enajenaciones del predio a favor de terceras personas, cuyos títulos o escrituras públicas no han
sido objeto de demanda de nulidad para que pueda solicitarse la cancelación de las inscripciones
en los registros públicos. Tercero: Que, el juez de la causa en la sentencia apelada de fojas ciento
dos, cuyos fundamentos y parte resolutiva han sido reproducidos en la sentencia de vista de fojas
ciento treintinueve, ha dispuesto de manera genérica la cancelación del asiento registral contenido
en la ficha número cuatro mil trescientos setentiséis trasladado a la Ficha número mil trescientos,
sin tener en cuenta que en el escrito postulatorio de la demanda no se ha precisado el número de
asiento registral cuya cancelación se solicita, pronunciándose además sobre la invalidez de las
escrituras públicas otorgadas a favor de Rosa Castro Bravo y los terceros adquirentes cuando la
nulidad de dichos actos jurídicos no había sido demandada. Cuarto: Que, en ese sentido, los
órganos de mérito han procedido a emitir una resolución más allá de lo peticionado por las partes,
contraviniendo el principio de congruencia regulado en el artículo cincuenta, inciso sexto, del
Código Procesal Civil, concordante con el artículo sétimo del Título Preliminar del propio Código,
cuya segunda parte señala que el juez no puede ir más allá del petitorio; asimismo no obstante
que el petitorio de la demanda no había sido debidamente formulado, se ha procedido a expedir
resolución sin que existan los elementos necesarios para que pueda emitirse una sentencia válida
sobre el fondo de la materia controvertida, lo que hace aplicable el artículo ciento veintiuno, in fine,
del Código Procesal Civil que establece que el juez en la sentencia se pronunciará
“excepcionalmente sobre la validez de la relación procesal”. Quinto: Que, la invalidez advertida de
la relación procesal en función de la perceptible improcedencia de la demanda representa una
nulidad insubsanable de las sentencias de mérito que no puede ser convalidada, siendo factible
declararlo de oficio en virtud a lo previsto en el artículo ciento setentiséis, in fine, del Código
Procesal Civil; por lo que al haberse invocado una causal in iudicando, corresponde actuar como
sede de instancia y declarar dicha improcedencia. Sexto: Que el actor ha tenido motivos
atendibles para litigar, por lo que debe exonerársele del pago de costos y costas. Sétimo: Por
tales razones y de conformidad con lo preceptuado en el artículo trescientos noventiséis, inciso
primero, del Código Procesal Civil: SENTENCIA: FUNDADO el recurso de casación [4] interpuesto
a fojas ciento setentidós por don Jorge Andrés Castro Bravo; en consecuencia, NULA la sentencia
de vista de fojas ciento treintinueve, su fecha veinticuatro de marzo del dos mil; y actuando como
sede de instancia, REVOCARON la sentencia apelada de fojas ciento dos, su fecha doce de
octubre de mil novecientos noventinueve, que declara Fundada la demanda interpuesta a fojas
veinticinco, REFORMÁNDOLA declararon IMPROCEDENTE dicha demanda; sin costas ni costos;
ORDENARON la publicación del texto de la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano; en
171
los seguidos por don Raúl Fernando Hurtado Rossi, contra don Jorge Andrés Castro Bravo y otros,
sobre Cancelación de Asiento Registral; y los devolvieron.
Cas. Nº 3564-2002
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
Demandante : William David Ramos Granados
Demandada : Ydania María Ramos Ramírez
Asunto : Nulidad de acto jurídico
Fecha : 9 de mayo del 2003 (El Peruano, 01-09-2003)
El petitorio de la demanda se sustentó en el fin ilícito y la simulación absoluta y al fijarse
los puntos controvertidos se tenía que determinar si el acto jurídico de la compraventa
materia de nulidad contenía un fin ilícito y adolecía de simulación absoluta. A pesar de
ello, la sentencia de vista ha resuelto que el acto jurídico es nulo por ser física y
jurídicamente imposible, lo que no ha sido materia del petitorio de la demanda, ni
tampoco punto controvertido. En consecuencia, la sentencia de vista, al sustentar su
decisión en un argumento legal que no ha sido materia del petitorio, ni materia
controvertida, ha afectado el derecho de la recurrente que no ha podido ejercitar su
derecho de defensa al respecto.
NULIDAD DE ACTO JURÍDICO. Lima, nueve de mayo del dos mil tres.- LA SALA CIVIL
TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA, vista la causa
número tres mil quinientos sesenticuatro - dos mil dos, en audiencia pública en la fecha y
producida la votación con arreglo a ley, emite la siguiente sentencia; MATERIA DEL RECURSO.-
Se trata del recurso de casación interpuesto por Ydania María Ramos Ramírez, mediante escrito
de fojas doscientos setenticinco, contra la sentencia de vista, emitida por la Cuarta Sala Civil de la
Corte Superior de Justicia de Lima, de fojas doscientos sesentitrés, de fecha veinte de junio del
dos mil dos; que confirmando la sentencia apelada declaró fundada la demanda y en
consecuencia nulo el acto jurídico contenido en la escritura pública de fecha diecisiete de abril de
mil novecientos noventiocho, en el extremo que afecta la propiedad del actor; así como nula la
172
correspondiente escritura pública y nulo el asiento C - tres de la ficha número cuarentiocho mil
ciento uno del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima; FUNDAMENTOS DEL RECURSO:
Que, concedido el recurso de casación a fojas doscientos setentisiete, fue declarado procedente
por resolución del diecisiete de diciembre del dos mil dos, por la causal contemplada en los incisos
tercero y primero del artículo trescientos ochentiséis del Código Procesal Civil, sustentada en: a) la
contravención de las normas que garantizan el debido proceso, porque la sentencia de vista se
pronuncia por la causal de objeto física o jurídicamente imposible, pese a que la demanda se
refiere a la causal de fin ilícito y simulación absoluta, es decir se pronuncia sobre un extremo no
invocado en la demanda y por tanto no ha sido materia de la actividad postulatoria, probatoria e
impugnatoria, causando así grave estado de indefensión a la recurrente y porque la sentencia de
vista del seis de noviembre del dos mil declaró nula la sentencia de primera instancia, por no
pronunciarse en forma expresa, precisa y motivada respecto de cuál es el fin ilícito que han tenido
quienes celebraron el acto materia de nulidad y por no motivar la decisión respecto a porque se ha
considerado que no se ha probado la simulación absoluta invocada también como fundamento de
la demanda y b) la interpretación errónea del artículo dos mil catorce del Código Civil [1], y que la
interpretación correcta de dicha norma es la de proteger a la recurrente frente a la
irresponsabilidad de la vendedora y del demandante que no inscribió su título, máxime si no se ha
desvirtuado la presunción de buena fe; CONSIDERANDO.- Primero.- Que, primero hay que
analizar el inciso tercero del artículo trescientos ochentiséis del Código Procesal Civil, porque de
declararse fundado, ya no cabe pronunciamiento sobre la otra causal; Segundo.- Que, el petitorio
principal de la demanda fue para que se declare nulo el contrato del bien inmueble sub litis
celebrado por doña Enma Clementina Altamirano Vásquez con doña Ydania María Ramos
Ramírez, en el extremo o parte del contrato referido al bien inmueble de propiedad del
demandante constituido por: a) una porción de terreno de cuarentidós punto veinte metros
cuadrados y b) una edificación de un solo piso levantada sobre la mayor parte de esta extensión
superficial; el que, no obstante ser ajeno, fue ilícitamente vendido y como pretensiones accesorias
que se declare la nulidad de la escritura pública de compraventa y la nulidad del asiento número
tres del rubro c de la ficha número cuarentiocho mil ciento uno, sustentada en que se cometió un
ilícito penal previsto en el artículo ciento noventisiete, inciso cuarto del Código Penal [2] al vender
su propiedad, sin su intervención y que existía una finalidad ilícita y simulación absoluta,
amparando su demanda en los incisos cuarto y quinto del artículo doscientos diecinueve del
Código Civil; Tercero.- Que, en la audiencia de conciliación de fojas noventinueve al fijarse los
puntos controvertidos se determinó; a) si el acto jurídico de compraventa celebrada entre los
demandados, respecto al inmueble ubicado en los jirones Joaquín Bernal mil veinticinco y Andrés
Guzmán, San Juan de Miraflores, contiene un fin ilícito y adolece la simulación absoluta y b) si
como consecuencia de la premisa anterior, corresponde declararse la nulidad de dicho acto
jurídico y accesoriamente la nulidad de la escritura pública e inscripción registral respectiva;
Cuarto.- Que, tramitado el proceso con arreglo a ley, el juzgado declaró fundada en parte la
demanda, pero la Sala Superior por resolución de fojas ciento sesenticinco, declaró nulo dicho
fallo, porque el juzgado no se había pronunciado en forma expresa, precisa y motivada, como lo
exige el artículo ciento veintiuno del Código Procesal Civil, respecto al cual es el fin ilícito que han
tenido quienes celebraron el acto materia de nulidad, tampoco se había motivado la decisión
respecto a por qué se ha considerado que no se había probado la simulación absoluta invocada
también como fundamento de la demanda; Quinto.- Que, el Juzgado al pronunciar un nuevo fallo,
llegó a la conclusión de que el acto jurídico celebrado tenía un fin ilícito; Sexto.- Que, la Sala
Superior al resolver la apelación con cedida a la demandada llega a la conclusión de que los
hechos expuestos como fundamento de la demanda, no configuran la causal contenida en los
incisos cuarto y quinto del artículo doscientos diecinueve del Código Civil, sino propiamente la
causal contemplada en el inciso tercero del mismo artículo, esto es la nulidad del acto jurídico
cuando su objeto sea física o jurídicamente imposible y que no era jurídicamente posible enajenar
aquello de lo que ya no se es propietario, por lo que confirmó la sentencia del juez especializado;
Sétimo.- Que, como podrá apreciarse de lo expuesto, el petitorio de la demanda se sustentó en el
fin ilícito y la simulación absoluta y al fijarse los puntos controvertidos se tenía que determinar si el
acto jurídico de la compraventa materia de la nulidad contenía un fin ilícito y adolecía de
simulación absoluta; Octavo.- Que, a pesar de ello, la sentencia de vista ha resuelto la
controversia sustentada en la nulidad del acto jurídico cuando su objeto sea física o jurídicamente
imposible, lo que no ha sido materia del petitorio de la demanda, ni tampoco punto controvertido
fijado en la audiencia respectiva, sin que la parte demandante haya impugnado la fijación de los
puntos controvertidos; Noveno.- Que, más aún ya la Sala Superior había declarado nula
anteriormente la sentencia del juez especializado por no pronunciarse respecto a cuál es el fin
ilícito que tuvieron quienes celebraron el acto materia de nulidad y por no motivar la decisión
respecto a la simulación absoluta invocada; Décimo.- Que, el artículo sétimo del Título Preliminar
del Código Civil permite al juez aplicar el derecho que corresponda al proceso, aunque no haya
173
sido invocado por las partes o lo haya sido erróneamente, pero sin embargo, no puede ir más allá
del petitorio, ni fundar su decisión en hechos diversos de los que han sido alegados por las partes;
Undécimo.- Que, la sentencia de vista, al sustentar su decisión en un argumento legal que no ha
sido materia del petitorio ni materia controvertida, ha afectado el derecho de la recurrente, que no
ha podido ejercitar su derecho de defensa al respecto [3]; Duodécimo.- Que, el derecho de
defensa se encuentra garantizado por el inciso catorce del artículo ciento treintinueve de la
Constitución del Estado, lo que determina que en la sentencia de vista se ha incurrido en la causal
de nulidad contemplada en el artículo ciento setentiuno del Código Procesal Civil; Décimo
Tercero.- Que, por las razones expuestas y presentándose la causal del inciso tercero del artículo
trescientos ochentiséis del Código Procesal Civil, y de conformidad con el acápite dos punto uno
del inciso segundo del artículo trescientos noventiséis de dicho Código, declararon FUNDADO el
recurso de casación interpuesto por doña Ydania María Ramos Ramírez, mediante escrito de fojas
doscientos setenticinco y en consecuencia NULA la sentencia de vista de fojas doscientos
sesentitrés del veinte de junio del dos mil dos; ORDENARON al Órgano Jurisdiccional Inferior
expedir nuevo fallo con arreglo a ley; DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en el
Diario Oficial El Peruano; en los seguidos por William David Ramos Granados con Ydania María
Ramos Ramírez y otra, sobre Nulidad de Acto Jurídico y otro; y los devolvieron.
Cas. N° 2873-2002-Lima
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Demandante : Lucio Mesones Mocarro
Demandado : Empresa de Distribución Eléctrica de Lima Norte Sociedad
Cas. N° 2873-2002 CALLAO Lima, once de junio de dos cuatro. LA SALA CIVIL
PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, vista la causa el día de la fecha y
producida la votación correspondiente de acuerdo a Ley, emite la siguiente sentencia: 1.
MATERIA DEL RECURSO: Es materia del presente recurso de casación la sentencia de vista de
fojas trescientos noventiuno a trescientos noventicinco, su fecha treinta de enero del dos mil dos,
expedida por la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia del Callao que confirma la sentencia
apelada de fojas trescientos siete a trescientos diecisiete, su fecha dieciocho de julio del mismo
año, que declara fundada en parte la demanda; y la revoca en parte; y reformándola ordena que la
demandada pague a favor del demandante la suma de setenta mil nuevos soles por daños y
perjuicios, más intereses legales desde la fecha en que se produjo el daño; en los seguidos por
don Lucio Mesones Mocarro con la empresa de Distribución Eléctrica de Lima Norte Sociedad
Anónima Abierta (EDELNOR Sociedad Anónima Abierta) sobre indemnización por daños y
perjuicios. 2. FUNDAMENTOS POR LOS CUALES SE HA DECLARADO PROCEDENTE EL
RECURSO: Mediante resolución obrante de fojas cuarentidós a cuarenticuatro del cuaderno de
174
casación, su fecha catorce de marzo del dos mil tres se ha declarado procedente el recurso de
casación interpuesto por la empresa de Distribución Eléctrica de Lima Norte Sociedad Anónima
(EDELNOR Sociedad Anónima Abierta) por las causales previstas en los incisos 1 y 3 del artículo
386 del Código Procesal Civil, relativas a la aplicación indebida de normas de derecho material,
[1]
contenidas en los artículos 1361, 1362 y 1332 del Código Civil , y la contravención de normas que
garantizan el derecho a un debido proceso, esto es al derecho a la defensa y el principio de
congruencia, normado por el artículo 50 del Código Procesal Civil. 3. CONSIDERANDO: Primero:
Que, de primera intención, es necesario examinar la causal referida al inciso 3 del artículo 386 del
Código Procesal Civil, ya que de declararse fundado el recurso por contravención de normas que
garantizan el derecho al debido proceso no cabe pronunciarse por la otra causal relacionada con
el derecho material. Segundo.- La denuncia por la causal relativa a la contravención de normas
que garantizan el derecho al debido proceso, la empresa recurrente, la sustenta esencialmente en
los siguientes agravios: a) se ha violado su derecho a la defensa por cuanto el Colegiado ha
cambiado la naturaleza de la litis, todo el proceso ha versado sobre una indemnización
extracontractual, sin embargo ha sustentado su fallo en normas que rigen la responsabilidad
contractual, recortándose así su derecho a la defensa; b) se ha violado el principio de congruencia
procesal normado en el artículo 50 del Código Procesal Civil, toda vez que la recurrida fundamenta
su decisión en la responsabilidad contractual, pero ordena el pago de una indemnización al
amparo del artículo 1969 del Código Civil; c) no existe identidad jurídica entre lo resuelto por la
Sala y la pretensión de la demandante siendo el pronunciamiento de vista un fallo extra petita; y d)
no se ha determinado con claridad en que consiste cada daño alegado. Tercero: En efecto,
analizada la sentencia impugnada se advierte las siguientes irregularidades: a) la Sala Superior al
absolver el grado, confirmando por sus propios fundamentos la apelada y revocando en parte
respecto a la suma fijada por concepto de indemnización, no ha tenido en cuenta que la demanda
de autos versa sobre indemnización por daños y perjuicios en la que se invoca como fundamento
[2]
jurídico, entre otros, los artículos 1969, 1970, 1982, 1984 y 1985 del Código Civil relativos a la
responsabilidad extracontractual, como se ha resuelto en primera instancia; sin embargo, la
recurrida resuelve sobre responsabilidad contractual; b) la impugnada fundamenta su decisión en
normas relativas a la responsabilidad contractual, pero también aplica el artículo 1969 del Código
Civil, norma material relativa la responsabilidad extracontractual, incurriendo en error "in
cogitando" pues en la sentencia debe guardarse logicidad en las motivaciones fácticas y jurídicas,
[3]
apoyándose en un proceso deductivo lógico ; c) la impugnada al resolver aplicando normas sobre
responsabilidad contractual ha incurrido en sentencia extra petita vulnerando el principio de
congruencia procesal que impone a los jueces el inciso 6 del artículo 50 del Código Procesal
[4]
Civil ; d) en la sentencia no hay un orden lógico y congruente en el desarrollo de la
argumentación jurídica, pues, el Juzgador en términos lógicos debe consignar los fundamentos
relativos a los daños, luego los argumentos relativos a la responsabilidad, señalando en su caso,
el tipo de responsabilidad atribuible al demandado; en seguida debe fijarse el monto
correspondiente a la indemnización si se hubieran acreditado los daños materiales y morales y si
se hubiera determinado el tipo de responsabilidad. Cuarto: Consecuente con las consideraciones
precedentes, el recurso de casación es fundado por cuanto en la sentencia impugnada se ha
contravenido las normas procesales contenidas en los artículos 50 inciso 6 y 122 incisos 3 y 4 del
Código Procesal Civil. Por consiguiente, carece de objeto pronunciarse sobre la restante causal de
derecho material. 4. DECISIÓN: a) Por las razones expuestas y en aplicación del numeral 2.1 del
inciso 2 del artículo 396 del Código Procesal Civil, declararon FUNDADO el recurso de casación
interpuesto a fojas cuatrocientos dieciocho por la empresa Distribuidora de Energía Eléctrica Lima
-Norte Sociedad Anónima Abierta (EDELNOR Sociedad Anónima Abierta); en consecuencia NULA
la sentencia de vista de fojas trescientos noventiuno, su fecha treinta de enero del dos mil dos,
expedida por la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia del Callao, b) ORDENARON el reenvío
de la presente causa a fin de que la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia del Callao expida
nueva sentencia con arreglo a ley; en los seguidos por don Lucio Mesones Mocarro sobre
indemnización, c) DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial El
Peruano, bajo responsabilidad; y los devolvieron.
SS. ALFARO ÁLVAREZ; CARRIÓN LUGO; AGUAYO DEL ROSARIO; PACHAS ÁVALOS;
BALCÁZAR ZELADA
175