Bureau principal

4, Avenue Hoche - 75008 Paris

Palais B. 494
paris@cle-avocats.com

Membre de CLE réseau d’avocats (Paris, Toulouse, Marseille, …)

Visitez notre site / Visit our website
www.leguevaques.com

Sr. Jean-Claude JUNCKER

Christophe Lèguevaques Presidente de la Comisión Europea
Avocat au Barreau de Paris 1049 Bruxelles/Brussel/Bruselas
Docteur en droit
BELGICA
Presidente.Juncker@ec.europa.eu
EN PARTENARIAT AVEC

PARIS
Aurélien Ascher Toulouse, 12 de marzo del 2018
Michaël Neuman
Avocats au Barreau de Paris

MARSEILLE
Géraldine Adrai-Lachkar
Sébastien Goulet Expediente: LEVOTHYROX: una crisis sanitaria la más grande amenaza
Avocats au Barreau de Marseille
El continente Europeo en la indiferencia de las autoridades
LYON
Serge Morell
Nicolas Lanfray
Avocats au Barreau de Lyon
Señor Presidente,
MARTINIQUE
Gladys Ranlin-Lémil
Avocat au Barreau de Martinique Casi ya un año, en el silencio ensordecedor de las autoridades de la unión europea y
más precisamente de la Agencia Europea de Medicamentos, Francia atraviesa una crisis
MONTPELLIER
Alexandre Salvignol sanitaria grave a causa del cambio de fórmula del medicamento LEVOTHYROX, producido
Avocat au Barreau de Montpellier por el laboratorio MERCK.
TOULOUSE
Zindia Sépulveda El artículo 168 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea establece que
Abogada en México “un alto nivel de protección de la salud humana” debe estar asegurado por la Unión y
Romain Sintès aplicarse en todas las políticas y acciones de la Unión.
Quentin Guy-Favier
Wissam Casal Si la acción de la Unión Europea completa las políticas nacionales, ella tiene como
Quang Nguyen
Avocats au Barreau de Toulouse compromiso principal “mejorar la salud pública, prevenir las enfermedades humanas y evitar
las fuentes de peligro para la salud física y psíquica”.
VERSAILLES
Véronique Brosseau
Avocat au Barreau de Versailles Además, el párrafo segundo del artículo 168 del mismo tratado establece que “la
Unión fomentará la cooperación entre los Estados miembros en los ámbitos contemplados en
el presente artículo y, en caso necesario, prestará apoyo a su acción”.

El párrafo cuarto del mismo artículo invita a las diferentes autoridades de adoptar
“medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos”.

Si el párrafo séptimo del artículo 168 del Tratado de Funcionamiento de la Unión

Europea evoca el principio de subsidiariedad, pertenece a la Unión de intervenir cuando el
problema de salud pública está más allá del alcance de una acción nacional y debe responder
a una amenaza generada y financiada por une entidad supranacional que desafía los límites y
sobre todo, pretende satisfacer el interés pecuniario de sus accionistas antes que los de los
enfermos y sus familias.

CONSULTANT PARTNER Bureau secondaire

(Indo-French clients) 76, Allées Jean-Jaurès - 31000 Toulouse
SPAB & Co – Chennai - INDIA Tél. 33 (0)5 62 309 152 − Fax. 33 (0) 5 61 22 43 80 – Case Palais 423
(Member, Law Asia Alliance) toulouse@cle-avocats.com
Selarl au capital de 155.000 € − RCS Paris 443 426 200, inscrite auprès du Barreau de Paris
cLé réseau d’avocats (Paris – Toulouse – Marseille)

Hasta la fecha, se desprende del análisis realizado por la Asociación VIVIR SIN
TIROIDES, que toma como referencia las cifras de la seguridad social francesa, que casi
cerca de un millón de enfermos (sobre 3 millones de enfermos que toman el medicamento
LEVOTHYROX) estuvieron obligados a detener su tratamiento de la nueva fórmula de
LEVOTHYROX para proteger su salud.

A través de un correo enviado a la Agencia Europea de Medicamentos el 22 de

enero del 2018, alertamos los servicios de la autoridad europea de reglamentación sobre la
situación actual.

Hasta ahora, no hemos recibido ninguna respuesta.

Si para un solo país, el cambio de fórmula puede tener efectos secundarios no

deseados en una cantidad considerable de enfermos, esto significa que esta crisis sanitaria
puede extenderse y afectar a millones de enfermos a nivel europeo.

¡Existe realmente una urgencia!

En efecto, el laboratorio MERCK ha anunciado que para finales del año 2018 no
continuara mas a producir el medicamento LEVOTHYROX a base de lactosa (antigua
formula).

Teniendo en cuenta el riesgo tomado y la incapacidad del gobierno francés frente a

un gran grupo poderoso, pertenece a la Unión Europea de demostrar que ella está para
proteger los ciudadanos y no un conglomerado financiero.

En el nombre de miles de enfermos franceses que represento, le agradezco de

intervenir rápidamente en este caso con la finalidad de proteger a nuestros ciudadanos,
especialmente (i) apoyando la libertad de elección entre la fórmula anterior y la nueva y/o
(ii) solicitar análisis clínicos de la nueva fórmula antes de imponer un “switch” esto implica
una suspensión de cualquier emisión de autorización de comercialización, como medida
precaución.

La presente carta será pública el miércoles 29 de marzo del 2018.

En la espera de una rápida reacción de su parte.

Agradezco de antemano su atención y les saludo atentamente

Christophe Lèguevaques
Avocat au barreau de Paris
Docteur en droit

| Page | 2