Sei sulla pagina 1di 64

NEW

YORK
CITY
_

New York City


Tutte le voci sono state Perché andare?
selezionate dai nostri
autori e sono elencate Chiassosa, veloce e pervasa da un’incontenibile energia,
in ordine di preferenza New York è al tempo stesso armoniosa, spossante e in
continua evoluzione. Probabilmente solo una poesia di Walt
Attenzione a questi Whitman su tutti i tipici scenari cittadini, dalla bettola più
simboli: umile agli edifici più sontuosi, potrebbe rendere giustizia
o Raccomandato a New York, che resta un centro mondiale della moda, del
dai nostri autori teatro, della gastronomia, della musica, dell’editoria, della
S Opzione verde pubblicità e – alla luce del crollo di Wall Street nel 2008 –
o ecosostenibile della finanza. Come disse una volta Groucho Marx, “Quando
F Non è richiesto a New York sono le 9.30, a Los Angeles è il 1937”. Arrivare a
alcun pagamento New York per la prima volta, da qualunque parte del mondo
si giunga, è come entrare in un film: un film che facilmente
vi sembrerà di aver inconsapevolmente scritto voi, e che
comprende ogni possibilità immaginabile. Dal centro di
Times Square all’angolo più oscuro del Bronx, si passa da un
I migliori estremo all’altro. Dall’enclave russa di Brook­lyn a Brighton
ristoranti ­Beach fino al Sud America del Queens, praticamente ogni
paese del mondo è rappresentato da una vivace comunità.
»» Blue Hill
»» The Breslin
»» Central Park Boathouse Quando andare
Restaurant
New York City
»» Red Rooster °C/°F Temp Precipitazioni pollici/mm
»» Peter Luger 50/122 10/250
40/104
8/200
30/86
I migliori hotel 20/68 6/150

10/50 4/100
»» Bowery Hotel 0/32
2/50
»» Lita SoHo -10/14
-20/-4 0
»» Empire Hotel G F M A M G L A S O N D

»» Nu Hotel
Ott-nov Tempe- Feb Gli amanti 31 mag-5 set Il pe-
rature fredde, ma degli sport inver- riodo tra il Memorial
New York pulsa con nali si dirigono Day e il Labor Day è
i festival, la mara- verso i monti Adi- ideale per le spiagge
tona e i preparativi rondacks, Catskills tra Montauk e Cape
per le festività. e Poconos. May.
Da non perdere LA HIGH ­LINE 3

9/11 Memorial Costruita negli anni


Tormentata da controversie progettuali, tagli del budget e ri- ’30 per far sì che i treni
tardi nei lavori, la prima parte della ricostruzione del World merci passassero sopra
Trade Center (WTC) – il National September 11 Memorial – è le strade di Manhattan,
stata inaugurata il 12 settembre 2011. Intitolate Reflecting la High ­Line è oggi un
Absence, le due gigantesche vasche a specchio sono simbolo magnifico parco so-
di speranza e tributo alla memoria delle migliaia di persone praelevato, che va dal
che persero la vita nell’attacco terroristico Meatpacking District a
Una piazza con 400 querce bianche circonda le vasche Chelsea, in cui convivo-
a specchio, che occupano esattamente lo spazio delle no elementi naturali e
fondamenta delle Torri gemelle. Dal bordo delle fontane industriali.
una cascata perenne scende per nove metri attraverso un
quadrato centrale vuoto. Pannelli in bronzo circondano le
vasche: su di essi i nomi di coloro che persero la loro vita
durante gli attacchi terroristici dell’11 settembre del 2001
In breve
e nell’attentato con un’autobomba al World Trade Center »» Città principali: New
del 26 febbraio 1993. Quando aprirà, il National September York City (popolazione
11 Memorial Museum documenterà gli attacchi. Fino ad 8.175.000),
allora il WTC Tribute Visitor Center raccoglie commoventi »» Da New York a Philadel-
immagini e oggetti, e organizza un tour di 75 minuti lungo phia: 97 miglia (156 km)
il perimetro del WTC. Accanto, il 9/11 Memorial Preview
»» Da New York alle Niagara
Site ha modelli, simulazioni al computer e film relativi ai
Falls: 408 miglia (657 km)
progetti del nuovo sito. All’angolo nord-ovest del WTC il
One World Trade Center (1 WTC) dell’architetto David M. »» Fuso orario: Eastern
Childs è il grattacielo più alto d’America, con 105 piani e Standard
un’altezza totale di 1776 piedi (541 m), riferimento simbolico »» Numero di politici che si
alla data dell’indipendenza americana. sono dimessi o sono stati
incarcerati dopo uno scan-
Governors island
dalo: sufficiente a riempire
Off-limits per il pubblico per 200 anni in quanto zona
l’assemblea legislativa
militare, Governors Island è oggi una delle aree preferite
dai newyorkesi per le attività all’aperto. D’estate ci sono
traghetti gratuiti che la collegano a Lower Manhattan. Tra Siti utili
i fiori all’occhiello dell’isola c’è il Picnic Point, Figment
»» NYC: The Official Guide
(www.figmentproject.org), un festival artistico, e la Water
(www.nycgo.com) Il portale
Taxi Beach, una lingua di sabbia che fa da cornice a vari
turistico ufficiale.
eventi, dalle feste da ballo ai concerti. Esiste poi una pista
ciclabile di 3,5 km che gira intorno all’isola e che si può »» Visit Brooklyn (www.visit
percorrere con le biciclette prese a noleggio da Bike & Roll brooklyn.org) Il portale
($15 per due ore, gratuite il venerdì). È cominciato nel 2012 NYC cura un sito web solo
un grande progetto di ristrutturazione, che aggiungerà su Brooklyn.
un nuovo parco nella metà meridionale, negozi ed esercizi »» New York Magazine
commerciali a est e ovest e una nuova promenade, più (www.nymag.com) Elenchi
ampia, lungo tutto il perimetro. Fortificazione durante la completi e aggiornati di
Guerra d’Indipendenza, ufficio di reclutamento dell’Union bar, ristoranti, divertimenti
Army nella Guerra di Secessione e punto di decollo del e negozi.
famoso volo di Wilbur Wright del 1909 attorno alla Statua »» New York Times (www.
della Libertà, Governors Island ospitò nel 1988 lo storico nytimes.com) Notizie locali
summit tra Reagan e Gorbaciov che segnò l’inizio della fine e recensioni teatrali.
della Guerra Fredda nella Admiral’s House, una maestosa
»» Village Voice (www.
costruzione militare con colonnato risalente al 1843 che fa
villagevoice.com) Una
parte dell’elegante ‘quartiere fantasma’ di Nolan Park. Il
risorsa affidabile su quello
modo migliore per esplorare tutti questi luoghi è affidandosi
che sta succedendo in
al National Park Service (www.nps.gov/gois/index.htm), i
città.
cui ranger conducono visite guidate della durata di 90 mi-
nuti nel quartiere storico, in genere di mercoledì e giovedì.
Storia graffiti divennero il simbolo del declino
4 Quando, nel 1609, Henry Hudson rivendicò sociale ed economico della città. Nel corso
per primo la proprietà di questo territorio degli anni ’80, tuttavia, New York ricon-
per conto della Compagnia Olandese delle quistò gran parte del proprio lustro sotto
Indie Orientali, lo definì “il più bello che si la guida del sindaco Ed Koch, un pittoresco
possa sperare di calpestare”. Poco dopo la personaggio eletto per tre mandati. Nel
zona fu battezzata ‘Manhattan’, un nome 1989 la città elesse il suo primo sindaco
New York Cit y 

che deriva dalla lingua parlata dagli abi- afroamericano, David Dinkins, che venne
tanti nativi munsee e che significa ‘isola però sostituito dopo un solo mandato dal
delle colline’. repubblicano Rudolph Giuliani (candidato
Nel 1625 fu fondata la colonia di New alle primarie per le elezioni presidenziali
Amsterdam e Peter Minuit acquistò l’isola nel 2008). Durante il suo mandato Giuliani
dai munsee. Nel 1789 George Washington dovette affrontare l’attacco terroristico
prestò giuramento sull’isola come primo dell’11 settembre 2001, quando due aerei
presidente della repubblica; con lo scoppio dirottati si abbatterono sui 110 piani delle
della Guerra di Secessione, New York, da Twin Towers del World Trade Center, ra-
dove partì un nutrito contingente di vo- dendole al suolo e uccidendo 3000 persone.
lontari in difesa dell’Unione, divenne un Nel 2001 la cittadinanza di New York
centro organizzativo del movimento per elesse il suo 108° sindaco, il repubblica-
l’emancipazione degli schiavi. no Michael Bloomberg. Rieletto per un
Il continuo susseguirsi di ondate mi- secondo mandato nel novembre del 2005,
gratorie – di irlandesi, tedeschi, inglesi, Bloomberg è riuscito a far approvare
scandinavi, slavi, italiani, greci ed ebrei (non senza suscitare forti polemiche) un
provenienti dall’Europa centrale –, che emendamento che gli consentisse di ripre-
interessò l’intero XIX secolo, determinò un sentarsi una terza volta, cosa che ha fatto
rapido aumento della popolazione, seguito con successo nel 2009. Bloomberg è un
dalla costruzione di veri e propri imperi politico pragmatico e indipendente e la sua
industriali e finanziari e dal periodo d’oro amministrazione, improntata allo sviluppo
dei grattacieli. ma anche attenta alla tutela dell’ambiente,
Al termine della seconda guerra mon- ha suscitato in pari misura entusiasmi e
diale, New York City era ormai diventata critiche; il divieto di fumare sull’intero ter-
la città più importante del mondo, ma il ritorio cittadino ha riscosso molti consensi,
primato non le impedì di risentire di un mentre l’accesso a pagamento per ridurre
fenomeno del tutto nuovo, vale a dire il la congestione del traffico non ha ricevuto
trasferimento della media borghesia nei uguale approvazione.
sobborghi. A partire dai primi anni ’70,
i treni della metropolitana tappezzati di

DA NON PERDERE

LUOGHI SIMBOLO DI NEW YORK


Nella consapevolezza che un elenco dei luoghi imperdibili di New York dovrà necessa-
riamente escluderne molti altri di notevole interesse, misura necessaria in una città
con così tante cose da fare e da vedere, ecco una lista di posti che non bisogna assolu-
tamente mancare di visitare nel corso di un soggiorno breve:
»» Musei – Il vasto e straordinario Metropolitan Museum of Art potrebbe occupare
tutto il tempo della vostra vacanza in città. Per evitare la ressa, scegliete un mattino di
un giorno feriale per visitare il Museum of Modern Art, dove sono esposte le icone
dell’arte moderna.
»» Panorami – Dalla terrazza panoramica di Top of the Rock si apre una vista che
non ha eguali. Di sera, fermatevi a metà del Ponte di Brook­lyn per contemplare uno
dei panorami più romantici che la città possa offrire.
»» Spazi verdi – In qualunque stagione, una passeggiata a Central Park è la quintes-
senza di un’esperienza newyorkese. Un’altra splendida area verde è il Prospect Park
di Brook­lyn, perfetto per un picnic nel week­end.
NEW YORK DOPO IL 9/11 5

I dieci anni successivi al ‘9/11’ sono stati di ricostruzione, non solo fisica ma anche
emotiva. Toccò al sindaco Michael Bloomberg nel 2002 intraprendere l’arduo
e poco invidiabile compito di rimettere insieme i pezzi di una città distrutta.
Criticato per il progetto di un enorme stadio sopra la West Side Hwy (che avrebbe
dovuto riportare in città la squadra di football dei Jets dal New Jersey e far sì che

New York Cit y 


New York potesse candidarsi a ospitare i Giochi Olimpici del 2012), nelle elezioni
del 2005 Bloomberg batté senza difficoltà l’avversario del partito democratico,
Fernando Ferrer.
Con gran soddisfazione di Bloomberg, comunque, New York vide aumentare
a dismisura i lavori di rinnovamento, soprattutto quando, nel 2005, si registrò
un’impennata del turismo. Nell’ultima parte del secondo mandato di Bloomberg
l’intera città sembrava essersi trasformata in un cantiere e in ogni quartiere
sorgevano a ritmo allarmante grandi condomini di lusso. Presto però l’economia
collassò sotto il proprio peso, nella nota crisi finanziaria globale. Anche se meno
colpita rispetto ad altre zone del paese, NYC vide comunque un brusco calo
dei prezzi degli immobili e molte gru che dominavano i cantieri edili divennero
monumenti congelati che testimoniavano un’economia devastata e senza bussola.
Nel 2011 la città ha celebrato il decimo anniversario dell’11 settembre inauguran-
do le vasche a specchio del Memorial, mentre sta per essere completata la Freedom
Tower – il mastodontico grattacielo di uffici che dominerà nuovamente lo skyline
di New York.

1 Che cosa vedere mici sotto le due torri di supporto in pietra


recano alcune illustrazioni del fronte del
LOWER MANHATTAN
porto per come appariva da qui nei diversi
oPonte di Brook­lyn PONTE
momenti della storia di New York. Dal lato
La descrizione forse più evocativa del primo di Brook­lyn, il Brook­lyn ­­Bridge Park in
ponte sospeso del mondo, che ispirò poeti continua espansione e i ristoranti di Dum-
quali Walt Whitman e Jack Kerouac ancora bo sono mete perfette per una passeggiata.
prima che ne fossero completati i lavori di
costruzione, è quella di Marianne Moore, Statua della Libertà MONUMENTO
che lo definì “un ornamento climatico, un (%212-363-3200; www.nps.gov/stli; New York
doppio arcobaleno”. Attraversare il gran- Harbor, Liberty ­Island; h9.30-17) In una città
dioso Ponte di Brook­lyn è un rito di pas- che abbonda di simboli dell’America, il
saggio tanto per i newyorkesi quanto per più famoso è forse la Statua della Libertà.
i visitatori – tenendo questo a mente, per Ideata nel 1865 dall’intellettuale francese
non rischiare di scontrarvi con i jogger e i Edouard Laboulaye come monumento
ciclisti che sfrecciano veloci, camminate af- dedicato ai principi repubblicani condivisi
fiancati al massimo a un’altra sola persona. dalla Francia e dagli Stati Uniti, è tuttora
Lungo 487 m, più di qualunque altro ponte considerata da molti un’icona degli ideali di
realizzato fino ad allora, è ancora oggi libertà e opportunità. Nel 1871 lo scultore
un potente simbolo dell’intraprendenza francese Frédéric-Auguste Bartholdi si recò
americana e una struttura molto elegante, a New York per scegliere il luogo in cui sa-
sebbene la sua costruzione sia stata osta- rebbe sorta la statua, quindi trascorse oltre
colata da frequenti problemi di budget e dieci anni a Parigi per progettare e costru-
abbia causato la morte di 20 operai. Una ire la sua opera, Liberty Enlightening the
delle vittime fu proprio colui che lo aveva World, alta 46 m. La statua venne quindi
progettato, John Roebling, che cadde da trasportata a New York via mare, issata su
un pontile nel 1869 durante la ricognizione una piccola isola nella baia e inaugurata nel
del sito per la torre occidentale e a seguito 1886. Dal punto di vista strutturale, è for-
dell’incidente morì di tetano. Dal ponte e mata da uno scheletro di ferro (progettato
dalla bella pista ciclopedonale, che inizia da Gustave Eiffel, a cui si deve l’omonima
immediatamente a est della City Hall, torre parigina) con un rivestimento in rame
si ammirano splendide vedute di Lower fissato mediante barre metalliche resistenti
Manhattan e di Brook­lyn. I punti panora- ma flessibili.
6 New York City e
#0
0
5 miles
10 km

ä
b
9 Ù
[
22

6666
6
BRONXVILLE
Cr ossCou

Broad w ay
NEW JERSEY

iver
nty P ä
b
1
k wy
Rd

son R
ENGLEWOOD Ó
V
U
87
on
Ù
[4
st
Bo
New York Cit y 

Hud
V
Ó
U
80 Van Cortlandt Park- 1
Long
242nd st ¦# 1
Ü
# Woodlawn
1 Ó
V
U
95
Island

666
66666
66
HACKENSACK 1
Cemetery Pelham Bay Sound
Cloisters 1 1
Park
V
Ó

4
U
95 æ
# Harris Park :
Overpeck George INWOOD New York BRONXDALE Hart
County Washington æ
# Botanical Pelham Island
1
Park Bridge Belmont æ
# Garden Bay
New
w ë
# Park

4
Meadowlands æ
# w Bronx Wildlife
BELMONT City
Stadium FAIRVIEW
Bronx Conservation

66
666666
66
Ù
[
17
HARLEM
Island
1
Park Park 1

Ù
[63
v. c 1
# Yankee
æ
e

KEARNY e U artin Stadium


ik

p THROGS1
1

u rn pto a C
wn ent
T NECK GREAT
w

ey r al P
rs ark HUNTS XW
Õ
678 X
W
Õ
295 NECK
POINT
Je

ä
b 9 Powells
Cove BEECHHURST
ew

MANHATTAN
N

LaGuardia

66
6 6666
66 6
v. c Little
Ma tinaa r 0
0 0
0
Central Airport Neck
nha
tta 00 T i m 0 0 0
0 0Park ASTORIA Bay
w

n0 0
e 0 00 0 –
# COLLEGE
w

s
V
Ó
U
0
e C0
0 hel 0
0
Squ0
0 0a re
æ
# Socrates 1 POINT BAYSIDE
95
0
0 0
0
s0
0
ea 00
0 0
, M0
0
idto
Sculpture 1 CORONA
0
0 0
0 0
0 0
0 00 0 0
wn Park
Citi
æ
#
HOBOKEN 0000 00 â
0 00 00 0 00 # Q u e e ns Blvd
Field Kissena Park
1
X
W
Õ495
v0. ca0
w

0
il0
lag 0
0
r 0 0 PS1
1
Contemporary FLUSHING
2 Queens 1

e00
V t ina 0

66
666
6 6
666
66
666 6
ä
b 1
w 0 0 E0 College
1 1 2
1 2
ast Art1 Center
0
0 0
0 0
0 0
0 eW
1 2

0 0 0 0
0 t NEW
e 2 1
s 1 QUEENS HOLLISWOOD
v. c 0
0 0
0 10
00 1 1 1

0 0 0 0 YORK Jamaica Center-


0
!

Ù
[63 a r
1 1 1 1

ow ina Ch 000
eL t Parsons/Archer
er M ina 00
1 1 1 1 2
GLENDALE
anh to0 wn0 00 Boerum Hill #
¦
w

a 0
tta 000
0 0 0 Smith Street BUSHWICK
2
JAMAICA
V
Ó
U78
n 000 2 2 2

#
á 000 æ
#æ Brooklyn Academy 2 2 2

66
666
6 666
6 66
666
# of Music (BAM) EAST
w

2 2 2
Statue of
d

Atl ant ic Ave NEW X


W
Õ
an

Liberty 678
YORK
Isl

Prospect
n
ate

Upper New Ù
[ 27 Park HOWARD
York Bay 45th St 1 1
1 1 1 Brookville
St

Linden Blvd BEACH Park


to

¦#1 1 1
Elders
r BAY BROOKLYN Spring John F Kennedy
ry

e
w

#
æ F Creek Park Point International Airport
RIDGE

66
66666
66666
66
1
Marsh East High –
#
Richmond
County # 77th St
¦ Meadow
Bank Ballpark 1 Gateway Jo Co
1 1 National Marsh
Staten
Fort # 18th Ave Ave P
¦ Brooklyn
Recreation Area
Island X Hamilton
W
Õ
278
Lower
Bensonhurst
Park
Marine
New York Park
RICHMOND Big Rockaway
Bay KeySpan

666
66666
666 6
Channel
æ
# Park # Park Beach-
¦
CONEY æ Brighton Rockaway 116th St
Franklin D # Ù # Beach

44
ISLAND Inlet Jacob # Rockaway
Ù
Roosevelt Riis Beach
Boardwalk ty
Park
Coun
Kings
nty

ty
s Coun
Queen
Richmond Cou

ATLANTIC
K
YOR OCEAN
NEW RSEY
W J E
NE
La corona è nuovamente aperta al pub- trasporti e un centro di arti dello spettacolo.
blico dopo la chiusura di Liberty Island Il Memorial è stato aperto al pubblico il 7
(causata dai danni arrecati dal passaggio 12 settembre 2011. Fulcro del monumento
dell’uragano Sandy nell’ottobre 2012), ma commemorativo sono due grandi piscine
il numero di visitatori ammessi è limitato, costruite sulle fondamenta delle torri. L’ac-
quindi occorre prenotare con il maggior an- qua corre verso il basso lungo le pareti e
ticipo possibile. Chi non ha la prenotazione svanisce in un buco al centro. Sui parapetti

New York Cit y 


per la corona, visitando lo Statue of Liberty di bronzo che circondano le vasche sono
National Monument può comunque girare incisi i nomi delle vittime dell’attacco terro-
nel terreno circostante e ammirare la vista ristico. Centinaia di liriodendri offriranno
dalla piattaforma d’osservazione di 16 pia- ombra al sito. I pass (gratuiti) per visitare
ni. Lo speciale soffitto di vetro permette di il monumento si possono prenotare dal sito
vedere lo straordinario interno della statua. web del Memorial (www.national911memo
Di solito l’isola, raggiungibile in traghetto, rial.org). L’edificio da 3,2 miliardi di dollari
si visita insieme alla vicina Ellis Island del One World Trade Center (la struttura
con un’unica escursione. I traghetti (%20 principale del sito, precedentemente nota
1-604-2800, 877-523-9849; www.statuecruises come Freedom Tower), nella primavera del
.com; interi/bambini $13/5; hogni 30 min 9-17, 2013 aveva raggiunto i 100 piani; l’apertura
orario prolungato in estate) partono da Battery al pubblico è prevista per il 2014. L’antenna
Park. Le stazioni della metropolitana più posta sulla cima farà raggiungere i 541 m,
vicine sono South Ferry e Bowling Green. portando così il grattacielo a essere l’edificio
I biglietti dei traghetti (che prevedono un più alto degli Stati Uniti. Il WTC Transit Hub
supplemento di $3 per l’ingresso alla co- progettato da Santiago Calatrava sarà inau-
rona) comprendono l’accesso a entrambi i gurato nel 2014. Per controllare lo stato di
siti; è possibile prenotare. avanzamento del progetto o prenotare i pass
potete fermarvi al 9/11 Memorial Preview
Ellis Island MUSEO Site (%212-267-2047; www.911memorial.org; 20
Stazione di scalo dal 1892 al 1954 per più Vesey St; h10-19, fino alle 18 dom), che ospita
di 12 milioni di immigrati giunti con la una mostra e offre informazioni sui lavori
speranza di rifarsi una vita negli Stati di ricostruzione; in alternativa, consultate
Uniti, Ellis ­Island rievoca l’umile e tal- il sito www.wtcprogress.com.
volta miserevole esperienza dell’arrivo in Poco lontano si trova il Tribute WTC Vi-
America, unita all’emozione di un sogno sitor Center (% 866-737-1184; www.tributewtc.
trasformato in realtà. Più di 3000 persone org; 120 Liberty St; ingresso $10; h10-18 lun,
morirono nell’ospedale dell’isola e oltre il mer-sab, 12-18 mar, fino alle 17 dom), con mate-
2% si vide rifiutare l’ammissione nel pae- riale espositivo, testimonianze narrate in
se. I traghetti per la Statua della Libertà prima persona e visite guidate del sito ($15
effettuano un secondo scalo alla stazione per persona incluso l’ingresso al museo,
d’immigrazione di Ellis ­Island. L’edificio diverse partenze dalle 11 alle 15 dom-ven e
principale ospita l’Immigration Museum fino alle 16 sab); non è chiaro a cosa sarà
(%212-363-3200; www.ellisisland.org; New York adibito questo centro una volta che verrà
Harbor; audioguida $8; h9.30-17). Al momento inaugurato anche il museo.
della stesura di questa guida Ellis Island Una delle prospettive migliori del sito in
e il museo erano ancora chiusi in seguito costruzione si può ammirare dall’atrio del
alle devastazioni provocate dall’uragano One World Financial Center, un complesso
del 2012. di uffici che sorge sull’altro lato della West
­Side Hwy.
National September 11
Memorial & Museum MONUMENTO FGovernor’s ­Island
Dopo molti anni di sforamenti di budget, National Monument PARCO
ritardi e scontri politici, la riqualificazione (%212-825-3045; www.nps.gov/gois) La mag-
del sito del World Trade Center distrutto gior parte dei newyorkesi ha sempre guar-
dagli attacchi dell’11 settembre del 2001 si dato questa misteriosa macchia di verde,
avvia finalmente alla conclusione. Metà della posta nella baia a circa 800 m dalla punta
superficie di 6 ettari è dedicata alla comme- meridionale di Manhattan, senza avere
morazione delle vittime e alle testimonianze la più pallida idea di quale fosse la sua
storiche, mentre il resto dell’area sarà oc- funzione. Una volta l’accesso era riservato
cupato da grattacieli di uffici, uno snodo di esclusivamente al personale dell’esercito o
8 Chinatown e Lower Manhattan
00 00 A B C D
0
0 00 00 #
¦ SOHO
0 0 00 Cana l St
#
¦

6
0 0 Howard St LITTLE
0 0 0 Cana

Six of th
00 0
0 0
0 00 St
l St Canal St ITALY

th e A
0 0 try Canal
0
1 00
0 0 0 e s t S t #
¦

Church St
V h

Av m
g
0 0 0 00 0
0 00 L a i
Hudson St
# ¦
¦

Var

Cortlandt
e ( eri
0 0 0 0 0 #

66 6
0 0 0 0 0 Square 28

Alley
0 0 #
ï

Av cas
0
v. 0 0
cartina East e West Village

ic
Walker St
0 0 0 0 0
New York Cit y 

ý
#

k St
0 0 0 0

en
00 00 0 0 0 0 t St St
0 Hu0
h # 16
0 0 0 r 17 ú

ue )

Centre St
0 e c #ú
0 0 0 0 0 b
0 Bea White St CHINATOWN
00 0
0 0
0 00 00 00 00
0
0 0
0 00 0
0 0
0 0
0 00 t
e S 19
ú
# ¦#
Franklin St Bayard St
0 0 00 0
0
Hudson
00 0
0 0
0 0 0 oor l
t
in S Franklin St Columbus 21
0 River
0 0 0 0 N M n k

Broadway
0 0 0 0

66
0 0 0 0 0 Fra Park #
ú
0 0 0

6
Leonard St
0 0 0
Wes

00
0 0 0
Park0
Gre

H ud
00 00 00 00 0
0 00 0
0
Hogan Pl St
000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 co
e

0 0 0 0 0 0 0 os
t Si

2 0 0 0 0 0 on Worth St
s on 0 0 0
nwi

0 0 0 0
0 00 0
0 00 0
H0 r0r
a 0# i s
000 00 0 0 0 M
0
0 0 0 0 0 0 0 0 S0 t æ
Thomas St 0 0 0 0 0 0 0
de H

0 0 0 0 0 Thomas

6
0 0

Bax
ch S

0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0
St
0
0 00 0 0 0 0 0 0 6
0 0 Federal
0
0 00 0
0 00 0
Pain
0 e Park 0
0 0 0 0 0 0 0 00 S t ú
# 00 00 Plaza
0 0 0 0 0

te r
0 0 0 0 0 0 0 ane 0 0
wy

0 0 P
t

0 0 0 0 0 0 0 0 D u Duane St 0 0 0 0 00 0 0 0
e a rl St
0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 #0 00 0 0 0

6 66 66 6
St
0 0
1

0 0 0 0 0 0 0
Washington 0 æ 0 0 Foley
0 0 0 0 0 0 0 TRIBECA 0 00
0 00 00 0
1

0 0 0 0 0 0
Marke
0 0 0
t Community Reade St 0 0
0 0
0 Square ow
1

Elk St
0 0 0 0 0 0 R
00
Chamber s St
00
Park
00
Rockefeller 00 0 ÿ
# Municipal rkPolice
Park 000 00
Chambers St ¦
00
0 00 00
# 12 ¦ # Chambers St Building

Pa
0
Tce

Plaza
Warren St Chambers St
City ô # 0 00

Pe
City 0 0
Chamber s St/
W Broadway

Hall
0 0 0 0
River

arl
# Park
Hall ¦
0 00 00 0 0
Brookly
0 0 0n Bridge-

S
æ
#0 #
0
¦ 0 0 0

t
Murray St æ
# Cit y Hall
3 Cit y Hall
0 00 0
0pista

6 6 66
Park Pl W Park 0
LOWER MANHATTAN Place 0 00
0 00
Ingresso
0 00 00 F
Murray St
Park Pl #
¦ 00
0 00 00
pedonale rankfo
rt St
New Jersey e ciclabile del
Barclay St
North End Ave

PATH Station #
ï Brooklyn Bridge
0 0
0 0 St0
ey0
#
¦ World Bee
0 0 0 0 0 0 æ
# kma # 31
þ

l St
es
0
0 0
0 0
0
V
00 00 0000 # 1 Vesey St
Trade Center ¦ n St
0 0 0 0 0 0 0

6
0 0
Worl0
d 0 0
Financial
0 0 Fulton St Ann St

Pear
0 0 0 0 0 0 0

6
0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0#
¦

6
0 0 0Center
0 0 0 0 0 0 0 0
#
á 0 0 Fulton 0 #
¦
0Broadway- #
¦ 22

St
0 0 0 0 0 l0 0 0 0 0 0 St 0 0 #
¦
t
0 0 0 0 0
Nationa
0 0 0 0 Septembe
0 0 0 0 0 r011 0 0 #
ú Gold S

iff
0
0 0
0 0
0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 30 0Nassau St ú
Guilbert

Cl
4 0 0 0 0 0 0000 0
Memoria
0 00l 0
&
0 0 0
Museum
0 0 0 #
þ # Park
0 0
North 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 25

6 66
00
Cove00 0 0 00 0 0 0 0 0
0 00 00
#Cortlandt S
¦ John S
0 00 00 0
0 00 0 0 0
Memorial
0 0 0Cortlandt St t t
00
0 00 00 00 000
William St

0 15 ú
00 0
0 00 0
Plaza00
0WTC 0 0 0 0
#
0 0 0 e0 0 #0
0 0 0 0
Liberty St # 00 # 13
ÿ 29

6
0Tribut
0 0 0 0 ï 0 0 0 0 Ø
0 0
Visitor Center 0
0 00
Ce00 0
r0 11 00 0 00 ý
#
BATTERY 0 0
da
0
St 0
St
0 00 000 Ma Fletc
PARK Albany St 00
Thames
New Ce0
0 d0 0id en La her St
ar St
CITY Wall St Carlisle St York Stock
West

6 66
St

Pine St
#
¦
Hud

Exchange
ter

#â#7
Wash

#
# ¦
¦ æ
# ¦ Wa
t
Wa
Side

ll St
son

hS

Rector #
¦
Broadway

5 Wall St
t

St Broad St
ing

rl St

Sou
Riv

Hwy

ton St

W Thames St
Pea
er

Pier
St 14
New St

Battery Park City O


er ld Sli 11

6 66
Dr

Esplanade Bowling av ÿ
#û# 27 p
FINANCIAL Green Be
Battery Pl

2nd Pl DISTRICT #
ú
FD

æ
3# 23 0 0
0 00
W

0 00 0
Vietnam
0 0
hit

10 #â
¦#
0
0 0
0 0
0 00
Veterans 0
0
w

eh

Bowling
9 00 00 0
0
Plaza 00 0
0
all

â
#
w

â
# 8 0 0 0 0
Fe

St

Green 0 0 0 0
St

Br

0 0 0
rr y

6 Robert F
h

t
St a

6 66
S 00 Pier 6
ut
oa

Wagner Jr arl
to

So

Pe
d

Park Battery #0
te

0
Ho

0
St

¦
Park 0 0 0 Battery
bo

St

0
Whitehal
0 l0
0
St 0
0 00
w
ke

æ
# Peter Marine
(N
0 0 0 0
n

0 0 0
So

ut
Pier A 0
J)

J) 4 Minuit Terminal
hS 0 0 0 0
(N

Pa
r k
#
t Viad
uct ¦0
#
0 0 0
Plaza
0
#
0South
Fe

t e
ta

6
rry

Ferry #
Liberty

S
Br

rty
d

to
oo
n

be
la

to

Go

Li
Sta
ly
Is

Fer
n-

&
ve
lis

Ferry

ity
ue of

7
Ba

t en
r y to

6
El

rn

yC
t
o

te

or'

se
t

Upper New
Island

r
ry
rry

Je
Stat

s Is

York Bay
Tu

o
yt
Fe

err
lan
ne

F
l

A B C D
66 Sara D
e
#
E
0
0
0.4 km
0.2 miles
F
della guardia costiera di stanza sull’isola
stessa, ma oggi è aperto al pubblico. I 9 9
ettari del Governor’s ­Island National Mo-

Eldridge

6
Roosevelt Hester St

Essex St
St Park nument sono raggiungibili per mezzo del
Hester LOWER EAST WH Seward
SIDE Park traghetto (%212-514-8285; www.nps.gov/gois;

6 66
St
t ¦ t 1 h10-15 mer-ven, 10-17 sab e dom, solo in estate)
a l S t S #
Can on yS che parte dal Battery Marine Terminal
isi East nr
Bowery St

Manhattan i v e
Bridge à # D H (all’angolo tra South St e Whitehall St), situato

New York Cit y 


Broadway
0 00 00
Entrance 5
accanto allo Staten ­Island Ferry Whitehall
00 0
0 0
0 St St
0
0 00 00 ry on Terminal di Lower Manhattan. Le visite
00 00 00 0
0 St M
a en dis guidate a piedi (h10-13 mer e gio), della

6 66
n H a
0 0 0 isi0
o y nh M
0 0
0 00 iv0
0 00dwa at durata di un’ora e mezzo, sono tenute dal
00 00 0
D
0 0 oa t
ta
n
Pi
ke t
0 0 0E B r S Br yS personale del parco; i biglietti, rilasciati
0
000 0
0 e n ry id
ge
St
e rr
0 0 0
Chatham H St Ch un’ora prima della visita in base all’ordine
Ma

2
0
0 0 0
1
Square on
r

0 0 10 dis
Rutgers di arrivo dei visitatori, sono disponibili
ke

t
00 a S Park
tS

M oe
1

nr presso il Battery Marine Terminal. Tra i siti

6
Pl

6
Mo
1

più interessanti figurano due fortificazioni


St James

St
ry t del XIX secolo, Fort Jay e Castle Williams,
Ca

h er r S
C ate St
th

una struttura di arenaria a tre piani; molto

6 66
er

W h
ut
in

St
So
piacevoli sono anche le ampie distese di
e

TWO prati ombreggiate da alberi imponenti e le


BRIDGES Dr eccezionali vedute panoramiche della città.
t

R 3
FD
South Street Seaport QUARTIERE
Conosciuto soprattutto per il grande centro
uct

18 ú
# commerciale che si protende sull’East River
d

lungo il Pier 17, questo quartiere costituito


Via

Bro
okly
n Br da 11 isolati di pittoresche vie acciottolate
St

idge
# 24
ú ed edifici storici recentemente restaurati è
uth

26
stato oggetto di un intervento di riqualifi-
So

#
û 4 cazione che l’ha reso una zona piacevole per
South una passeggiata. Il Fulton Fish Market è da
Fulton Street Seaport:

6
Market Pier 17 & 18 tempo scomparso, ma i bar e i ristoranti
Building ricavati negli edifici riconvertiti di metà
Pier 16 Ottocento sono frequentati da una clien-

66
Pier 15 tela eterogenea di newyorkesi e di turisti.
Mentre siete da queste parti, considerate
iver

Pier 14
BROOKLYN l’idea di servirvi del water-taxi Ikea (hogni
R

HEIGHTS 5 40 min 14-18.40 lun-ven, 11-19.40 sab e dom).


East

Pier 13
Gestito dall’omonima azienda svedese di
0 0 0 0 arredamenti, parte dal Pier 11 (sei isolati

6
# Ikea Water Taxi,
f 0000 00 0
Brooklyn0 0
0 a sud di South Street Seaport) e raggiunge
New York Waterway 00 0
0 00
Bridge 00 0
0
000 00
Park 0
0 000il suo negozio di Red Hook, a Brook­lyn.
Pier 7 0
0 00 00 0
0 00
0
0 00 00 0
0 0Oltre a offrire la possibilità di fare una gita
0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 sull’acqua ammirando splendide vedute
0
0 00 0
0 0
0 0
0della città, è gratuito per i clienti (gratuito
000 00 000
60 per tutti sabato e domenica, $5 nel resto
0000 00 0000
00
0 0
0 0
0 000della settimana).
0
0 00 0
0 0
0 00
0
0 00 00 0
0 0 Bowling Green Park e dintorni PARCO
0
0 0
0 0
0 00 0
0
00 0
0 0
0 00 0
0 (all’angolo tra State St e Whitehall St) Il Bowling
000 00 0000 Green Park è il luogo in cui, alla fine del
0000 00 0000 XVII secolo, gli inglesi andavano a rilassar-
0 0
0 0
0 00 000
0
0 0
0 0
0 0
0 00 si praticando tranquille attività sportive.
0
0 00 00 0
0 0
0Il grande toro di bronzo situato qui è
0 0 0 0 70
0
0 00 0
0 0
0 00
0
0 00 00 0
0 0uno dei soggetti più fotografati dai turisti.
0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 Il National Museum of the American
00 00 0
0 0
0 0
0 Indian (%212-514-3700; www.nmai.si.edu; 1
00 00 0000
E F
00 00 0000 Bowling Green; ingresso libero; h10-17, fino alle
00
0 00 00
10 Chinatown e Lower Manhattan
æ Da non perdere ú Pasti
Ingresso pista pedonale e ciclabile 15 Alfanoose................................................ C4
del Ponte di Brook­lyn...........................C3 16 Amazing 66............................................. D1
National September 11 Memorial 17 Big Wong King......................................... D1
& Museum.............................................B4 18 ­­Bridge Café..............................................E3
New York Cit y 

19 Bubby’s Pie Company.............................B2


æ Che cosa vedere
20 Edward’s..................................................B2
1 9/11 Memorial Preview Site................... C4
21 Joe’s Shanghai....................................... D2
2 African Burial Ground.............................C2
22 Ruben’s Empanadas.............................. C4
3 Bowling Green Park................................ C6
23 Smorgas Chef Wall St............................ D6
Toro di bronzo......................................(v. 3)
24 Table Tales................................................E4
4 Castle Clinton......................................... C6
25 Zaitstaff................................................... C4
5 Eldridge Street Synagogue..................... E1
6 Edifici residenziali di Harrison Street.....B2 û Locali
7 Museum of American Finance...............D5
26 Fresh Salt.................................................E4
8 Museum of Jewish Heritage.................. B6
27 Ulysses.....................................................D5
9 National Museum of the
American Indian.................................. C6 ý Divertimenti
10 Skyscraper Museum.............................. B6
28 Santos Party ­House................................ C1
Ø Attività, corsi e tour 29 Biglietteria TKTS.................................... D4
11 Federal Reserve...................................... C4 þ Shopping

ÿ Pernottamento 30 Century 21.............................................. C4


31 J&R Music & Computer
12 Cosmopolitan Hotel................................B3 World.................................................... C4
13 Gild Hall Wall Street................................ D4
14 Wall Street Inn.........................................D5

20 gio), situato all’interno della Alexander comune, Wall Street è sinonimo di avidità
Hamilton US Customs ­House, il magnifico miope e dissennata. Il suo nome, che indica
edificio storico in cui aveva sede la dogana, una via vera e propria ma è ormai soprat-
ospita una ricca collezione di opere d’arte, tutto metafora della finanza statunitense,
manufatti artigianali e reperti dei nativi, ha origine dalla palizzata di legno costruita
oltre a una biblioteca e a un bellissimo gift nel 1653 dai coloni olandesi per proteggere
shop. Risalendo per un breve tratto Broad­ Nieuw Amsterdam dai nativi e dagli inglesi.
way, si incontra l’African Burial Ground Per una panoramica generale (in tutti i suoi
(%212-637-2019; www.nps.gov/afbg; Ted Weiss aspetti positivi e negativi) dell’economia
Federal Bldg, 1st fl, 290 Broad­way tra Duane St statunitense, visitate le mostre affasci-
e Reade St; ingresso libero; h10-16 mar-sab); nanti e aggiornate del Museum of Ame-
nel 1991, durante i lavori preliminari per rican Finance (%212-908-4110; www.moaf
la costruzione di un palazzo di uffici, in .org; 48 Wall St; interi/bambini $8/gratuito; h10-
questo sito furono casualmente scoperti i 16 mar-sab), situato nell’edificio un tempo
resti di oltre 400 uomini e donne africani, gloriosa sede della Bank of New York. Se
sia schiavi sia uomini liberi. desiderate dare uno sguardo ravvicinato al
motore dell’economia mondiale, prenotate
WALL STREET E una visita guidata, della durata di più di
IL FINANCIAL DISTRICT un’ora, della Federal Reserve (%212-825-
Banche un tempo celeberrime come Leh- 6990; www.nps.gov/feha; 26 Wall St; ingresso
man Brothers e Bear Stearns hanno ovvia- libero; h9-17).
mente chiuso i battenti e migliaia di perso-
ne hanno perso il lavoro a causa della crisi Battery Park e dintorni QUARTIERE
economica mondiale di fine 2007/inizio L’estremità sud-occidentale dell’isola di
2008, tuttavia sia il quartiere sia le attività Manhattan è stata ampliata artificialmen-
finanziarie hanno conosciuto una ripresa. te con un terrapieno nel corso degli anni
Eppure, ancora oggi, agli occhi della gente fino a formare Battery Park, che prende il
nome dalle batterie di artiglieria un tempo spenta alla fine degli anni ’80, e oggi SoHo
posizionate sulle sue murature di sostegno. è una zona estremamente raffinata piena di 11
Castle Clinton, un forte costruito nel 1811 boutique e di negozi di grandi catene presi
per proteggere Manhattan dagli attacchi d’assalto, soprattutto nei week­end, da folle
degli inglesi e di cui oggi restano solo le di consumatori.
mura, in origine si trovava 270 m al largo L’ambiente trendy di SoHo prosegue sul
della costa, mentre ora è alla periferia lato settentrionale della Houston St e su

New York Cit y 


di Battery Park. In estate, Castle Clinton quello orientale della Lafayette St, nelle
si traforma in una splendida arena per due piccole zone chiamate NoHo (‘a nord di
concerti all’aperto. Il Museum of Jewish Houston’) e NoLita (‘a nord di Little Italy’),
Heritage (% 646-437-4200; www.mjhnyc.org; note rispettivamente per gli splendidi nego-
36 Battery Pl; interi/bambini $12/gratuito; h10- zi (numerose boutique indipendenti, piccole
17.45 dom-mar e gio, fino alle 20 mer, fino alle e raffinate, di abbigliamento femminile) e
17 ven) illustra molti aspetti della storia e per i ristoranti. Insieme a SoHo e Tribeca,
della cultura della comunità ebraica di New l’intera zona è perfetta per un delizioso
York e comprende un monumento comme- pomeriggio tra passeggiate, shopping e
morativo dedicato all’Olocausto. Merita soste nei caffè.
una visita anche lo Skyscraper Museum
(%212-968-1961; www.skyscraper.org; 39 Battery CHINATOWN E LITTLE ITALY
Pl; interi/bambini $5/2,50; h12-18 mer-dom), si- Oltre 150.000 residenti di madrelingua
tuato al piano terra del Ritz-Carlton Hotel, cinese vivono nelle anguste case popolari
che ospita mostre temporanee e un’espo- e negli affollati appartamenti di China-
sizione permanente dedicata alla storia town, la più grande comunità cinese fuori
della costruzione dei grattacieli. Infine, dai confini asiatici (in città esistono altre
da Battery Place ha inizio lo straordinario due importanti Chinatown: Sunset Park
Hudson River Park (www.hudsonriverpar.org), a Brook­lyn e Flushing nel Queens). Negli
con i suoi moli ristrutturati, prati erbosi, anni ’90 nel quartiere si è riversato un
giardini, campi da basket, una scuola per crescente afflusso di vietnamiti, che hanno
trapezisti, aree di ristoro e, soprattutto, aperto negozi e ristoranti economici. Non
una bellissima pista per pedoni, ciclisti di rado, a seconda della via in cui ci si
e pattinatori che si estende per 5 miglia trova, si nota addirittura una prevalenza
(8 km) fino alla 59th St. di vietnamiti rispetto ai cinesi.
Il motivo principale per una visita a Chi-
TRIBECA E SOHO natown è il tripudio dei sensi che si prova
Delimitato approssimativamente dalla girovagando nelle sue vie: è infatti l’unico
Broad­way a est e dalla Chambers St a sud, posto della città in cui vi capiterà di vedere
Tribeca, il cui nome sta per ‘TRIangle i maialini arrosto appesi nelle vetrine dei
BElow CAnal St’ (‘triangolo sotto Canal macellai, avvertire l’odore del pesce fresco
St’), è il più meridionale dei due quartieri e sentire il suono nasale del cantonese e
gemelli. È noto per i vecchi magazzini, i del vietnamita che si leva sopra i richiami
loft costosissimi e i ristoranti vistosi. Da dei venditori ambulanti di borsette Prada
un punto di vista storico, invece, vanta il contraffatte nella Canal St, il tutto contem-
principale agglomerato di edifici in stile poraneamente.
federale di New York, gli edifici residen-
Museum of Chinese in America MUSEO
ziali di Harrison Street (Harrison St), a ovest
(%212-619-4785; www.mocanyc.org; 215 Centre
della Greenwich St, che furono costruiti fra
St; interi/bambini $7/gratuito; h11-17 lun, fino
il 1804 e il 1828.
alle 21 gio, 10-17 ven-dom) Avanguardistiche
SoHo non ha nulla a che vedere con il
mostre interattive magnificamente proget-
suo omonimo londinese ma, come Tribeca,
tate illustrano la storia e l’impatto culturale
trae il proprio nome dalla sua collocazione
delle comunità cinesi negli Stati Uniti. Vi
geografica: SOuth of HOuston St (‘a sud di
si tengono anche conferenze e rassegne
Houston St’). SoHo è costituito da diversi
cinematografiche e si organizzano visite
isolati di edifici industriali in ghisa risalen-
guidate a piedi.
ti al periodo immediatamente successivo
alla Guerra di Secessione, quando era il Little Italy QUARTIERE
principale quartiere commerciale della Un tempo nota come vera e propria enclave
città. La grande popolarità che conobbe italiana dove tutto era autentico, dalla
tra i bohémiens e gli artisti newyorkesi si è cultura alla cucina, Little Italy è ormai
un’ombra di quanto era in passato e si sta grazione e negli anni ’50 la sinagoga venne
12 costantemente riducendo, a vantaggio della addirittura chiusa. Nel 2007 sono stati
crescente comunità cinese. Nonostante finalmente completati i lavori di restauro
ciò, gli italiani d’America – provenienti durati vent’anni e oggi nella sinagoga si
soprattutto dai sobborghi – continuano celebrano le funzioni del venerdì sera e del
a raggiungere il quartiere per ritrovarsi sabato mattina e i matrimoni; c’è anche
intorno a un tavolo apparecchiato con la la possibilità di partecipare a una visita
New York Cit y 

classica tovaglia a scacchi bianchi e rossi guidata (interi/bambini $10/6; h10-17 dom-gio,
e a un piatto di pasta in uno dei molti ogni 30 min) dell’edificio. Forse l’elemento
ristoranti di vecchia data. Se desiderate più spettacolare dell’interno è la nuova
unirvi a loro, fate una passeggiata in Mul- imponente vetrata policroma di forma
berry Street e date un’occhiata all’Old St circolare posta sopra l’arca (lo spazio dove
Patrick’s Cathedral (263 Mulberry St), che sono conservati i rotoli della Torah). Tutti
nel 1809 fu la prima cattedrale cattolica gli anni, all’inizio di giugno, la sinagoga
della città e tale rimase fino al 1878, quando prende parte all’organizzazione dell’ Egg
fu portata a termine la costruzione della Cream and Egg Roll Festival, una manife-
sua più famosa omonima di Uptown. L’ex stazione che celebra le tradizioni culturali
Ravenite Social Club (247 Mulberry St), che e gastronomiche ebraiche e cinesi.
oggi ospita un elegante negozio di scarpe,
Lower East ­Side
è un ricordo dei giorni, nemmeno troppo
Tenement Museum TOUR
lontani, in cui nel quartiere spadroneg-
(%212-982-8420; www.tenement.org; 90 Orchard
giavano le gang. Conosciuto in origine
St all’altezza di Broome St; visite guidate $17;
con il nome di Alto Knights Social Club
hcentro visitatori 10-17.30, visite guidate 10.15-
e frequentato da personaggi del calibro
17) Per non dimenticare le umili origini di
di Lucky Luciano, il Ravenite era uno dei
questa parte di New York, questo museo
luoghi di ritrovo preferiti di John Gotti (e
allestito in diversi appartamenti popolari
degli agenti dell’FBI) fino al 1992, quando
venne arrestato e condannato all’ergastolo. ricostruiti illustra la commovente storia
del quartiere. Al piano terra è prevista la
LOWER EAST ­SIDE ricostruzione di una macelleria e di un sa-
Abitato in passato prima dagli ebrei e poi loon. Al museo si può accedere solo tramite
dai latinoamericani, oggi il Lower East una delle varie visite guidate a tema, che
­Side – un tempo il quartiere più densamen- solitamente si tengono ogni 40 o 50 minuti.
te popolato del mondo – è considerato di
tendenza. Qui ciò che conta è dimostrare EAST VIL­L AGE
di essere alla moda imbucandosi in loca- Delimitato approssimativamente dalla 14th
lini dalle luci soffuse, club dove si ascolta St, Lafayette St, E Houston St e dall’East
musica dal vivo e bistrò trendy. Grattacieli River, nel corso dell’ultimo decennio l’East
di appartamenti di lusso e boutique hotel Vil­lage si è rapidamente trasformato in un
sorgono non lontano da strutture di edilizia elegante quartiere residenziale, suscitando
popolare; un conflitto di classe acutamente profonda preoccupazione nei residenti di
analizzato nel romanzo La vita facile di vecchia data e nei giovani punk abusivi,
Richard Price. Ciò nonostante, il 40% dei che ci hanno vissuto per anni totalmente
residenti del quartiere è tuttora costituito indisturbati. Oggi gli operatori immobiliari
da immigrati, e due terzi in famiglia parla sembrano aver avuto la meglio – sebbene
una lingua diversa dall’inglese. il quartiere non si sia ancora scrollato del
tutto di dosso la sua immagine di luogo
Eldridge Street radicale, all’avanguardia e individualista.
Synagogue EDIFICIO RELIGIOSO
(%212-219-0302; www.eldridgestreet.org; 12 Tompkins Square Park PARCO
Eldridge St tra Canal St e Division St) Costruita Esteso tra la Seventh St e la Tenth St e
nel 1887 con elementi decorativi in stile la Ave A e la Ave B, questo parco segna
moresco e romanico, all’inizio del XX ufficiosamente il confine fra l’East Vil­lage
secolo questa sinagoga richiamava circa (a ovest) e Alphabet City (a est). Situato in
un migliaio di fedeli in occasione delle quella che un tempo era la zona abitata
festività principali. La congregazione dagli immigrati provenienti dall’Europa
perse importanza negli anni ’20 a causa orientale, il parco è tuttora frequentato da
delle leggi restrittive in materia di immi- anziani ucraini e polacchi, ai quali tuttavia
si sono aggiunti punk, studenti, mendicanti mitico e popolare quartiere, che ha visto
e un gran numero di yuppy che portano a nascere il movimento per i diritti dei gay 13
spasso il cane. e ha ospitato i poeti della Beat Generation
e numerosi celebri artisti, sembra un altro
New Museum of mondo rispetto alla caotica Broad­w ay,
Contemporary Art MUSEO
anzi ha quasi un’aria europea. Chiamato
(%212-219-1222; www.newmuseum.org; 235 dai visitatori ‘Greenwich Vil­lage’, anche
Bowery all’altezza di Prince St; interi/bambini

New York Cit y 


se gli abitanti del posto non usano questo
$12/gratuito; h11-18 mer, ven, sab e dom, fino nome, è una zona di strette stradine su cui
alle 21 gio) Situato in un edificio dallo stile si affacciano palazzine costose e ben tenute,
architettonico alquanto ambizioso affaccia- caffè e ristoranti ideale per andare a zonzo
to su un tratto precedentemente piuttosto senza meta.
squallido della Bowery, questo è l’unico
museo della città esclusivamente dedicato Washington Square Park
all’arte contemporanea. Ospita inoltre una e dintorni PARCO
piattaforma di osservazione che offre una Nato come cimitero per i poveri, proprio in
prospettiva unica sul panorama architetto- virtù di questa funzione originaria il parco
nico urbano in continua evoluzione. è riuscito a salvarsi dall’invasione dello svi-
luppo urbano. Completamente rinnovato,
Russian & Turkish Baths SPA
oggi è un’area verde molto frequentata,
(%212-505-0665; www.russianturkishbaths.com; soprattutto nei week­end. I bambini si di-
268 E 10th St; ingresso $30; h12-22 lun, mar, gio vertono nel parco giochi, gli studenti della
e ven, dalle 9 sab, 8-13 dom) Questa struttura New York University prendono il sole e gli
storica è un posto magnifico per alleviare amici si danno appuntamento ‘sotto l’arco’,
lo stress in una delle quattro sale con bagni il monumento simbolo del parco situato
di vapore; sono disponibili anche massaggi alla sua estremità settentrionale. Proget-
tradizionali. È un posto molto autentico e tato nel 1889 dal prestigioso architetto
non particolarmente curato, dove avrete Stanford White, l’arco è stato di recente
buone probabilità di dividere la sauna con restaurato. Estesa su un’ampia area nel
una coppia di Downtown in uscita roman- cuore del Vil­lage, la New York University è
tica, un attore celebre che si concede un una delle università più grandi del paese e
momento di relax o un vero russo. imprime un carattere inconfondibile a tutta
Astor Place e dintorni QUARTIERE
la zona circostante, dal punto di vista sia
All’estremità occidentale del St Mark’s Pl, architettonico sia demografico. Sul piccolo
Astor Place era un tempo un quartiere eli- campo da basket, il Cage (all’angolo tra Sixth
tario, e conserva ancora alcune imponenti Ave e W 3rd St), si svolgono partite tra le più
dimore signorili in stile neoellenico. Oggi accese della città, che richiamano ottimi
un grande Starbucks campeggia in un an- giocatori e molti spettatori: più gente c’è,
golo e un K-Mart in un altro, mentre al di là più i giocatori danno spettacolo.
della strada un alto grattacielo residenziale Christopher Street Pier (Pier 45) PIAZZA
di vetro domina lo skyline. Della piazza (Christopher St, sullo Hudson River; hchiusura
originaria è rimasta la scultura rotante ‘the all’1) Nell’ambito dello Hudson River Park
Cube’, popolare punto di ritrovo dei giovani Project è stata riservata una cura partico-
appassionati di skateboard. lare alla riqualificazione di questo molo in
posizione centrale sul fiume, e la zona è
Cooper Union EDIFICIO STORICO
stata dotata di prati, aiuole, una terrazza
(www.cooper.edu; 51 Astor Pl) Il grande edificio
di legno, gazebo ombreggiati, panchine e
in arenaria rossastra è sede della Cooper una grande fontana di pietra all’ingresso.
Union, un’università statale fondata nel
1859 dal magnate della colla Peter Cooper. Sheridan Square e dintorni QUARTIERE
Nella Great Hall del col­lege, Abraham All’estremità occidentale del Vil­lage si trova
Lincoln, prima di essere eletto presidente, Sheridan Square, un piccolo parco di forma
pronunciò il celebre discorso ‘Right Makes triangolare in cui sono poste alcune statue
Might’, con cui condannava la schiavitù. bianche a grandezza naturale. Le sculture,
opera di George Segal, sono dedicate alla
WEST (GREENWICH) VIL­L AGE comunità omosessuale e al movimento
In passato simbolo di tutto ciò che è ar- dell’orgoglio gay che prese avvio nel vicino
tistico, stravagante e alternativo, questo Stonewall Inn, situato dalla parte opposta
della strada rispetto alla piazza e recente- notturni alla moda, negozi di capi firmati,
14 mente restaurato. Un isolato più a est, parte alberghi raffinati e condomini con appar-
una via chiamata proprio Gay St. Sebbene il tamenti dagli affitti stratosferici.
fulcro della vita sociale della comunità gay
si sia spostato per molti versi a Uptown – a oHigh ­Line PARCO
Chelsea in particolare –, la Christopher (www.thehighline.org; h7-22) Con il comple-
Street continua a essere il centro della tamento della High ­Line, un tratto abban-
donato di ferrovia sopraelevata alto 9 m
New York Cit y 

scena omosessuale del Vil­lage.


trasformato in una lunga striscia di parco
MEATPACKING DISTRICT (dalla Gansevoort St alla W 34th St; gli in-
Incuneato tra l’estremità del West Vil­lage gressi si trovano all’altezza delle Gansevoort
e il confine meridionale di Chelsea, il St, 14th St, 16th St, 18th St, 20th St e 30th St;
Meat­packing District ha subito di recente l’accesso tramite ascensore è possibile pres-
un radicale processo di restyling che ha so tutti gli ingressi tranne quello della 18th
reso del tutto inadeguato il suo nome. St), si apre finalmente un’oasi di verde nella
Il quartiere un tempo ospitava ben 250 giungla di asfalto. Pur se situato a un’altezza
mattatoi (attualmente ci sono soltanto otto di soli tre piani dal livello stradale, questo
macellai) ed era noto soprattutto per i molti parco progettato con cura in cui si fondono
transessuali che vi si prostituivano, i locali ingegnosamente elementi industriali, natu-
a luci rosse e, ovviamente, la carne. Oggi il rali e di architettura contemporanea, riesce
popolarissimo parco della High ­Line non comunque a offrire un rifugio dalla bana-
ha fatto che incrementare ulteriormente lità del paesaggio urbano. Proprio sopra la

6
il numero di wine bar, ristoranti e locali 10th Ave si apre un anfiteatro con sedili a

66
East e West Village
0 0 0A00 B C D
0 0
0000000 0
0 0
0
000000000000 0
0
W 14th St ¦ # #
¦
14th St
#
¦ Union Square ¡ #
0 0 0 0 0 0 0 8th Ave- 6th Ave- 14th St-
Hig

0
Fifth Ave
00 0
000 0
000 0
0 0
0 0
18
t 14th St W 13th St 14th St Union Sq
0 0 0
hL

00
0 0000000 0 0 0 ý # 64 ÿ # rt S
Gr 83 þ
#
9A 0
0 0 oo
Eighth

100 0 0 0 0 WEST W 12th St


ine

0 0 0 0 0 sev ee

6
0 0 0 Ù
[
Ave

0 0 0 0 0 0 0 21 ÿ

6
University Pl
0000 00 0 0 0 0 0 Ga n nw VILLAGE #
0 0 0
0 0
0 000
0 00 00
40#
æ
0 t ÿ # 13 ic
# h Av Jefferson W 10th St
W 11th St
000000 0 0 0 0 0 0 0
MEATPACKING eS St
78 ý
0 0 0 00000000 00 0
0 0
0 Jan Abingdon nk 47 ú # e Market
0 0 0
0 0 0 0 0DISTRICT
0 0 0 8th St-

6 66 6
0 0 0 0 0 0 0 Sq B a
W

00 0
0 0
00000 0
0 0 0 0 0 0
#
ÿ 20 t Library W 9th St NYU
4t

0 0 0 0 0000 0
0 0 0 0
0 0
0 00 n e S
h

0 0
0 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 eth
u
# 10
W 8th St #
¡
St

0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0B
0 75
ý GREENWICH
0 0 0
0 0
0 0
0 000000 0
0 0
0 0 0
#
æ VILLAGE
0
000 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
Christopher
00
St-Sheridan Square
## æ9 Washington Waverly Pl
0 0 0 0 0000 0
0 0
0 0
0 00 0 0 54 û #¦ 26
0
0 0
0 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 00
t #
ú Sq
0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 S W 4th St- Park
Seventh Av

42
0 0 0 0 0 0 y
Hud

0
0 0
0 0
0 000000 0 0 0 0 0 0 e rr St # Washington Sq
¦ æ6
#

6
2
0 0 0 s #
ú
0 0 0
0 0
0 0000 00 00 0
0 0 0
P
0 rle St #
ú #
æ1 New York
0 0
MacDougal St

0 0
son

0 0 0 0
0 0
0 00 00 00 0
0 00 0 h a
C0 0th 27 #
ý W 3rd St University
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 St
St

000 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 67
St

0 0 0 0 0 0 0 er # 48
ú
w

0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
W
0 h r ro ú#
Broadway
(Avenue

0 0 0
Mercer St

0 a

6
0 0 0 0 0 0 0 0 p # 77
ý
St St

0
e

0000 0 0 0 0 0 0 0 00 00 ris0
to
0
B 45
0 0 0 0
ing ine

0
0 000000 0
0 0 0 0 0 0 h0 0 # 55
û 70ý# Bleecker St
0 0 0 0 0 0C 0 0
Do arm

000
0 00 00 0
#
æ 0 0 0 0 0 0 0 S t P l
Sixth Ave ericas)

0 0 0 0 020 0 0 0 0 0 0ort o n ke s
of the Am

0 0 0 0 M0
C

0 0 0 0 0 0 0 0 t Lu
wn

0 0 0 W Houston

6
0 0
0 00 00 00 0
0 00 0
0 0 0 0 0St S tJames J St
00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0
e 00
y0 Walker # 66
0 0 0 0 0 0 0 0 r o S # ý
¦
Thompson St

0 0 0 0 n
LaGuardia Pl

0 0 0 0 00 0
0 0
0 00 0
L
0 0 0 k s o Park
#
ý
Sullivan St

0
0 0 000 00 0 Hudson
0 0 0 0 0 0
C l a0r Houston St Prince St
3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 76
We

0
0 00 0 0River
0 0 Park
0 0 0 0 0 0 00 gS
t Prince St ¦ #
0 0
Gre

0 0 0 0 0 0
Hu

0 0 0 Kin
Wa

0 0 0 0 0 0 t
st

0 0 0 0 0 0 0 0 S
Wooster St

0 0 0 0 0 0 0 n
Greene St

0 0 #
Ø 0 o Spring St 85 þ
#
ds

Pier
0 000 0 0 l t
enw

0 0
shin

r
0 0
Sid

0 0 0 0 0 0 1100 0 0 0 0 Cha
on

0
0 0 0 040
0 0 0 0 00 00 00 00 am
St #
¦ 81 þ
#
0 0 0 0 0 0
eH

0 0 0 d
gto

0
ich

0
Riv

0 0 0
0 0 0 00 0 0 00 00 00 0 0 0 Va n
St
#
ÿ
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ing St 80 þ#
w

0 0 0 22
nS
er

0 0 0 i ck
St

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Spr min
y

0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 00 00 0 o
t

00 00 00 0
0 00 0 0 0 0
0cartina 0 0 D #
ú Broome St
w

0 0 0 0 0 00 00 00 v.00 00 0
0 00 St 40 SOHO #
þ
0
0 00 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 tts Grand St Antique 84
0 0 0 0 00 00 0
0 00 0
Chinatown
0 0
0 00
e Wa
000 0 Lower
0 0 0
Manhattan
0
Hud

el 00 0 00 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 #
ÿ Market
4 Tunn 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # ¦

6
¦
and 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 23 C
son

Holl 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0
TRIBECA
00 y St Canal St a nal S Howard St
0 0 00 0 0 0 0 9A 0
0 t
w

0 00 0 0 0 0 0 Ù
[ 0 0 str
St

00 0 0 0 0 0 0 0 00V e #
¦
0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 h t S t Hudson Canal St
0 0 0 0 0 0 0 0 0 L a ig Square Wal ker St
0 00 00 00 00 00 00 00
A B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C D
0 0 0 0 0 0 0 0
0000000
gradinate affacciato su una parete di vetro è la schiera di bellissimi gay (chiamati
– portate qualcosa da mangiare e unitevi ai affettuosamente ‘Chelsea boys’, ‘i ragazzi 15
lavoratori in pausa pranzo. Lo Standard, di Chelsea’) che affollano la Eighth Ave
che si erge su piloni di cemento a cavallo sfrecciando tra palestre e locali trendy; la
della High ­Line, è uno dei posti più trendy seconda è l’elevata concentrazione di gal-
del momento, con due bar esclusivi e un lerie d’arte: attualmente vi sono quasi 200
ristorante specializzato in carne alla griglia spazi dedicati all’arte, la maggior parte dei
(oltre le vetrate delle costosissime camere

New York Cit y 


quali raccolta a ovest della Tenth Ave. Per
può capitare di vedere gli ospiti dell’albergo informazioni sulle varie gallerie, visitate il
con indosso nient’altro che un asciugama- sito www.westchelseaarts.com.
no – e a volte neppure quello). Il secondo
tratto, una striscia di 800 m dalla 20th St Rubin Museum of Art MUSEO

alla 30th St, la cui estremità settentrionale (%212-620-5000; www.rmanyc.org; 150 W 17th
si trova non lontano dalla Penn Station, è St all’altezza di Seventh Ave; interi/bambini $10/
stato inaugurato nell’estate del 2011. Nel gratuito; h11-17 lun e gio, fino alle 19 mer, fino alle
2015 aprirà i battenti nella Gansevoort St 22 ven, fino alle 18 sab e dom) Questo museo
la nuova sede del Meatpacking District del dedicato all’arte dell’Himalaya e delle re-
Whitney Museum of American Art, da gioni circostanti ospita una straordinaria
lungo tempo situato nell’Upper East ­Side. collezione di tessuti ricamati provenienti
dalla Cina, sculture di metallo tibetane,
CHELSEA elaborati dipinti bhutanesi e oggetti rituali
La popolarità di questo quartiere è legata e maschere cerimoniali di varie regioni del
principalmente a due attrattive. La prima Tibet che vanno dal II al XIX secolo.

0 1 km
e
# 0 0.5 miles

6
E F G H

6
#
¦ # E 14th St
¦
3rd Ave 1st Ave
E 13th St

6
E 12th St v. cartina Times Square,

6
Second Ave
Fou

Midtown Manhattan 1
79 ý
# 39 E 11th St e Chelsea
r th A

Third Ave

73 ý ú
#

6
#

6
E 10th St

6
#Ø# 12
ve

74 ý
Astor Pl St Tompkins EAST
#E519th ú
East

# 53 ú
û # 52 Square VILLAGE
#
¦ St Marks Pl Park E 8th St

6 66 66 6
Rive

3æ# û # 58 28
# 15
ÿ
Lafayette St

E 7th St
ú
#
Ave D
First Ave

r
Ave C

Cooper 57 û #
Ave A

Ave B

E 6th St East
# Square
ý River
68 E 5th St Park
56 û
# ALPHABET 2
NOHO E 4th St CITY
ý
# 72
Great Jones St

6 6 66
New York City E 3rd St
Bond St ÿ # 14 Marble Cemetery
1 35 ú
#
E 2nd St
Bleecker St # 62
ý
on St
#
¦ Lower East E 1st St E Houst Hamilton
Mott S

Side-2nd Ave¦ # 71
ý Fish Park
Columbia

FDR

ú
#
Clinton S

# ÿ ú
#
Ridge St
Suffolk St
Norfolk St

# ý
#
Bar u

#
¦ ú
# 34 44 36
16 69 ú
# 46
Dr
Pitt St
t

Broadway-Lafayette St S tanton St

6 66 66
h
7 NOLITA
c

ý
#
82 Ü # New Museum of 63
t

St 3
D

Rivington
St

â
#
r

þú
# # 49 41 Contemporary úû ## û # 65 e
19 #
ÿ B ri dg
# Art Williamsb
urg ‚

43 ú
# ú # 30 61
60 ý
#
Eldridge S

8 37 ú To Williamsburg,
Forsyth St
Chrystie

# Spring St
¦ # Delancey St-Essex St
¡ Bernard Brooklyn (2mi)
Dela nc ey St Downing
Spring St # Lower East Side Bro
â om e St
Kenmare St
#
¦ Playground

6 66 66
# 38
ú Bowery Tenement Museum LOWER
t
Lafayette St

Broome St Grand St
S

50 ú
# EAST SIDE
Orchard St
Centre

Ludlow St
Essex St
t

25 Grand St a y
St

31 #
ú
Allen St

w
#
ú # ú
¦ ad
#24û
# 29 ro
Bowery S

LITTLE Corlears
ÿ # ITALY Sara D EB St Hook Park 4
â
#
17 5 59 Roosevelt WH Seward is on
Cl

# Canal Hester S
t Park #
ú Park ad St
in

ÿ M e r
St at
to

32 East
t


¦ # ú # 33
Canal St
n

# Broadway
¦ W
St

E F G H
0
00
16 East Vil­lage e West Vil­lage
æ Da non perdere 42 Perilla.......................................................C2
Lower East ­Side 43 Ruby’s......................................................E3
Tenement Museum.............................. F3 44 Russ & Daughters................................... F3
New Museum of Contemporary Art.......E3 45 Snack Taverna.........................................C2
46 Souvlaki GR............................................. F3
New York Cit y 

æ Che cosa vedere Spitzer’s Corner................................ (v. 19)


1 Cage.........................................................C2 47 Taïm.......................................................... C1
2 Christopher Street Pier..........................B3 48 Thelewala................................................ D2
3 Cooper Union..........................................E2 49 Torrisi Italian Specialties.........................E3
4 Capolinea meridionale 50 Vanessa’s Dumpling ­House.................... F4
della High ­Line...................................... B1
51 Veselka..................................................... E1
5 Museum of Chinese in America.............E4
52 Xi’an Famous Foods.................................F1
6 New York University............................... D2
7 Old St Patrick’s Cathedral......................E3
û Locali
8 Ravenite Social Club...............................E3
9 Sheridan Square.....................................C2 53 Decibel..................................................... E1
10 Stonewall Inn...........................................C2 54 Fat Cat......................................................C2
55 Henrietta Hudson....................................C2
Ø Attività, corsi e tour 56 KGB Bar...................................................E2
57 Mayahuel.................................................E2
11 Downtown Boathouse.............................B3
58 McSorley’s Old Ale H ­ ouse......................E2
12 Russian & Turkish Baths..........................F1
59 Mulberry Project.....................................E4
60 Schiller’s Liquor Bar................................ F3
ÿ Pernottamento
61 Welcome to the Johnsons...................... F3
13 Abingdon Guest ­House........................... B1
14 Bowery Hotel...........................................E2 ý Divertimenti
15 East Vil­lage Bed & Coffee...................... G2
62 Anthology Film Archives.........................E2
16 Gem Hotel................................................E3
63 Beauty & Essex........................................ F3
17 Hotel Azure..............................................E4
64 Cielo......................................................... B1
18 Hotel Gansevoort.................................... B1
65 Delancey Lounge.................................... G3
19 Hotel on Rivington................................... F3
66 Film Forum...............................................C3
20 Jane Hotel................................................ B1
67 IFC Center................................................C2
21 Larchmont Hotel..................................... D1
68 Joe’s Pub..................................................E2
22 Sixty Thompson..................................... D3
69 Landmark Sunshine Cinema.................. F3
23 Soho Grand Hotel................................... D4
24 SoLita SoHo.............................................E4 70 Le Poisson Rouge................................... D2
71 Mercury Lounge...................................... F3
ú Pasti 72 New York Theater Workshop..................E2
73 Ontological Theater................................ E1
25 Bánh Mì Saigon Bakery...........................E4
74 PS 122.......................................................F1
26 Blue Hill....................................................C2
Public Theater.................................. (v. 68)
27 Buvette.....................................................C2
28 Counter.................................................... F2 75 Smalls......................................................C2
29 Donut Plant.............................................. F4 76 SOBs........................................................C3
30 Economy Candy...................................... F3 77 Sullivan Room......................................... D2
31 Egg Custard King..................................... F4 Vil­lage Lantern...................................(v. 77)
32 Fat Radish................................................ F4 78 Vil­lage Vanguard...................................... C1
33 Focolare...................................................E4 79 Webster Hall............................................ E1
34 Fonda Nolita.............................................E3
þ Shopping
35 Il Bagatto.................................................. F2
36 Katz’s Delicatessen................................. F3 80 Bloomingdale’s SoHo............................ D3
37 Kuma Inn.................................................. F3 81 Eastern Mountain Sports...................... D3
38 La Esquina Taqueria................................E4 82 McNally Jackson Books..........................E3
39 Momofuku Noodle Bar............................F1 83 Strand Bookstore.................................... D1
40 Mooncake Foods.................................... D4 84 Topshop.................................................. D4
41 Peasant....................................................E3 85 Uniqlo...................................................... D3
Chelsea Piers SALUTE E BENESSERE
(%212-336-6666; www.chelseapiers.com; W 23rd
SGreenmarket 17
Farmers Market MERCATO ALIMENTARE
St, sullo Hudson River) Un centro sportivo in
(%212-788-7476; www.grownyc.org; 17th St tra
riva al fiume in grado di soddisfare qual-
Broad­way e Park Ave S; h8-18 lun, mer, ven e sab)
siasi esigenza. Ha un driving range (una
Quasi tutti i giorni, all’estremità setten-
struttura dove ci si allena per migliorare
trionale di Union Square viene allestito il
lo swing dei tiri) per il golf a quattro li- più noto dei quasi 50 mercati ortofrutticoli

New York Cit y 


velli, una pista coperta di pattinaggio sul presenti nei cinque quartieri newyorkesi,
ghiaccio, una sgargiante pista da bowling, dove si recano a fare la spesa anche chef
la Hoop City per il basket, una scuola di vela famosi, che vengono qui per acquistare
per i bambini, alcune batting cages (box di rarità appena colte come foglie di felci,
battuta per il baseball), un’enorme palestra pomodori heirloom e foglie di curry fresche.
e pareti per l’arrampicata al coperto.
GRAMERCY PARK
FLATIRON DISTRICT Questa zona, che comprende grosso modo
All’incrocio tra la Broad­way, la Fifth Ave e le vie dalla 20th alla 29th a est di Madison
la 23rd St sorge il famoso (e assolutamente Ave, prende il nome da uno dei parchi più
favoloso) Flatiron Building, un edificio del belli di New York, che però è riservato ai
1902 la cui caratteristica pianta triangolare residenti e pertanto accessibile solo a chi
si adegua perfettamente al sito in cui si tro- ne possiede la chiave. Se siete di passaggio,
va. È stato il primo grattacielo di New York date un’occhiata attraverso i cancelli per
con una struttura in ferro, e ha mantenuto farvi un’idea di cosa vi perdete.
il primato di edificio più alto del mondo
Theodore Roosevelt’s
fino al 1909. Il quartiere che lo circonda è
Birthplace SITO STORICO
una zona alla moda ricca di boutique e di (%212-668-2251; www.nps.gov/thrb; 28 E 20th St
loft, sede di un polo in fase di espansione tra Park Ave e Broad­way; ingresso $3; h9-17 mar-
di aziende high-tech, la risposta di New sab) Pur essendo un National Historic Site,
York alla Silicon Valley a ridosso del vicino questo edificio in realtà è semplicemente
quartiere di Chelsea. Il tranquillo Madison una ricostruzione, dato che la dimora ori-
Square Park, delimitato dalla 23rd St e la ginale dove nacque il 26° presidente degli
26th St da una parte e dalla Fifth Ave e la Stati Uniti venne demolita quando lui era
Madison Ave dall’altra, ospita una zona ancora in vita.
attrezzata per far divertire i cani, sculture
rotanti, panchine ombreggiate e un popo- MIDTOWN
lare ristorante specializzato in hamburger. Midtown corrisponde alla classica imma-
Alcuni isolati più a est si trova il Museum gine che tutti hanno di New York, quella di
of Sex (%212-689-6337; www.museumofsex una città di grattacieli scintillanti, folle di
.com; 233 Fifth Ave all’altezza di W 27th St; impiegati, vetrine della Fifth Ave e strade
ingresso $18; h10-20 dom-gio, fino alle 21 ven e invase dai taxi, e inoltre ospita alcune
sab), un omaggio piuttosto intellettualistico delle attrattive più celebri della Grande
al mondo del sesso. L’ingresso è riservato ai Mela. Tempo fa, quando imperava anco-
maggiori di 18 anni. ra la carta stampata e giornali e riviste
costituivano la valuta culturale in corso,
UNION SQUARE Midtown era anche il quartiere letterario
Vera piazza cittadina, ma con un cuore e i protagonisti di quel mondo erano soliti
verde, Union Square è un luogo che pullula incontrarsi all’Algonquin Hotel. Importan-
di attività, con newyorkesi di ogni sorta ti società del mondo dei media, come il
che vanno a spasso, giocano con la palla da celebre quotidiano New York Times, hanno
footbag e si studiano a vicenda. Terminato ancora sede qui.
un vasto intervento di riqualificazione, Museum of Modern Art MUSEO
oggi la piazza presenta uno straordinario (MoMA; %212-708-9400; www.moma.org; 11 W
parco giochi e dei servizi igienici pubblici 53rd St tra Fifth Ave e Sixth Ave; interi/bambini
all’estremità settentrionale, mentre i gra- $20/gratuito, ingresso libero 16-20 ven; h10.30-
dini all’estremità meridionale ospitano 17.30, fino alle 20 ven, chiuso mar) Autentico
spesso manifestazioni contro la guerra e, universo dell’arte, con più di 100.000 opere
in generale, di tendenza liberale. e 75 anni di attività, il Museum of Modern
INIZIO b
CHRISTOPHER ST
FINE FIFTH AVE
E WAVERLY PL

W 4t
0 200 m
DISTANZA 800 M e
# 0 0.1 miles

Wave
DURATA 30 MIN

h St

rly Pl
th St
W 10 t
er S
Christopher St- toph

66
Sheridan Square
#
2 C hris
¦
# # WEST
1
VILLAGE
er St
INIZIO
Sh
toph eri
Chris da
Ave

e
nS

Av
h q

th
t
ent
S t

W
wS

Six
ove rro Wa

666
Gr

4t
Sev

Ba sh

hS
ing
to Wa

t
nP
#
3 St l sh
es ing
t Jon W 4th St-
to
nS
eS qN
merc t
¦
# Washington Sq
Com l ia S W
GREENWICH
rne 4t VILLAGE
t Co hS
nS

6 666
Be

Ble

r to t
Mo #
df

9 FINE
eck

#
8 W
ord

as
hin
er S

St Washington
gt
St

oy on Sq Park
Ler
t

W Sq
3r So
#
7 dS ut
St

St h
t

t
aS

mi ne
al

Car #
5
ug

Mi ne
tt

6 666
St
Do

St Bl # 4
ning
an
c

ee
Dow New York
Ma

lliv

ck
er University
Su

St #
6

Itinerario a piedi
I ‘radical’ del Vil­lage
Il più caotico labirinto di strade di Manhat- l’insegna del 4 Fat Black Pussycat – chia-
tan si trova nel Greenwich Vil­lage, storica mato The Commons nel 1962, quando un
enclave di personalità emergenti, rivoluzio- giovane Bob Dylan scrisse e cantò qui per
nari, bohémiens, poeti, cantanti folk, femmi- la prima volta ‘Blowin’ in the Wind’. Girate a
niste e omosessuali in cerca di libertà. Rag- destra nella Minetta Lane e poi nuovamente
giungete con la metropolitana Christopher a destra nella MacDougal St fino a incontrare
St e sostate al 1 Christopher Park, sor- la storica 5 Minetta Tavern, che aprì nel
vegliato da due statue a grandezza naturale 1922 come spaccio di alcolici clandestino e le
raffiguranti coppie omosessuali (Gay Libera- cui pareti oggi sono ricoperte di fotografie di
tion, 1992). Sul suo lato nord sorge il leggen- celebrità passate di qui. Nello stesso isolato
dario 2 Stone­wall Inn, dove un gruppo di sorge l’ex sede del 6 Folklore Center, dove
drag queen esasperate lottarono per i diritti Izzy Young istituì un ritrovo per artisti folk,
civili nel 1969, dando il via alla rivoluzione tra i quali Bob Dylan, che debuttò al 7 Cafe
gay. Attraversate la Seventh Ave South e Wha?. Tornate indietro lungo la MacDougal
proseguite verso ovest lungo la Christopher St fino al Research Fellows & Scholars Office
St, ancora oggi fulcro della scena gay locale. della NYU School of Law, dove un tempo
Svoltate a sinistra nella pittoresca Bedford aveva sede il 8 Liberal Club, luogo d’incon-
St; date uno sguardo a 3 Chumley’s, ai tro di liberi pensatori tra cui Jack London e
tempi del proibizionismo sede di uno spaccio Upton Sinclair, fondato nel 1913. Proseguen-
di alcolici clandestino gestito da socialisti. do si incontra l’ingresso sud-occidentale del
Percorrete la Bedford St, girate a sinistra 9 Washington Square Park, che ha una
nella Downing St e attraversate la Sixth Ave. lunga storia alle spalle come luogo di ritrovo
Continuate verso est nella Minetta St, dove di rivoluzionari. Per concludere, lasciate il
incontrerete l’anonimo Panchito’s Mexican parco passando sotto il celebre arco e prose-
Restaurant che ha di recente ritinteggiato guite sulla Fifth Ave.
Art custodisce una delle collezioni artisti- Rockefeller Center EDIFICIO STORICO, TOUR
che più importanti del mondo. Un’assai di- Realizzato negli anni ’30, nel periodo più 19
scussa opera di ristrutturazione progettata buio della Grande Depressione, il Rocke-
dall’architetto Yoshio Taniguchi ha raddop- feller Center è un’imponente struttura che
piato la capacità del museo, portandola a si sviluppa su una superficie di 9 ettari e
58.528 mq distribuiti su sei piani. I grandi comprende il celebre grattacielo in stile
nomi – Matisse, Picasso, Cézanne, Rothko, art déco. La sua costruzione diede lavoro a
Pollock e molti altri – sono quasi tutti

New York Cit y 


70.000 operai per oltre nove anni e fu il pri-
collocati nell’atrio centrale a cinque piani. mo progetto a unire nello stesso complesso
Mettete in conto lunghe code all’ingresso negozi, spazi ricreativi e uffici in quella che
e molta folla attorno alle opere. viene spesso definita ‘una città nella città’.
Times Square e La vista a 360 gradi che si ammira dalla
Theater District QUARTIERE
terrazza panoramica a tre piani Top of the
Poche immagini al mondo sono più rappre- Rock (%212-698-2000; www.topoftherocknyc
sentative della luccicante sfera che scende .com; ingresso principale 50th St tra Fifth Ave e
in Times Square la notte di Capodanno; Sixth Ave; interi/bambini $22/15; h8-24) è stra-
la prima fu calata 100 anni fa. Situata nel ordinaria e assolutamente da non perdere;
cuore di Midtown Manhattan, questa zona nelle giornate limpide lo sguardo spazia fin
che si sviluppa attorno all’incrocio fra la nel New Jersey, al di là del fiume. Il 67° e il
Broad­way e la Seventh Ave, con i suoi sgar- 69° piano hanno una terrazza all’aperto. In
gianti tabelloni e le insegne scintillanti, è inverno lo spazio all’aperto al livello della
talmente legata all’idea di New York nella strada pullula di pattinatori sul ghiaccio
mente dei non-newyorkesi che nonostante e venditori di abeti di Natale. All’interno
la sua ‘disneyficazione’ è ancora considerata del complesso si trova la Radio City Mu-
la quintessenza della città. Tornata a essere sic Hall (%212-247-4777; www.radiocity.com;
‘il crocevia del mondo’ e irriconoscibile ri- 1260 Sixth Ave; visite guidate interi/bambini
spetto allo squallore degli anni ’70, quando $22,50/16; hvisite guidate 11-15 lun-dom), un
era una zona di locali di strip-tease, pro- edificio del 1932 che ospita una sala da
stitute e borseggiatori, la piazza richiama concerti da 6000 posti. Per visitare questo
ogni anno 35 milioni di visitatori. I negozi ex cinema, oggi dichiarato monumento
delle grandi catene come American Eagle nazionale e magnificamente restaurato in
e i negozi a tema come Hershey’s attirano tutto il suo splendore art déco, partecipate
folle di clienti, mentre i cinema multisala a una delle visite guidate che partono dalla
richiamano spettatori con megaschermi lobby ogni 30 minuti. Gli NBC studios
e poltrone comodissime disposte come (%212-664-3700; www.nbcstudiotour.com; 30
sugli spalti di uno stadio. Nel tentativo di Rockefeller Plaza; interi/bambini $20/17; h8.30-
rendere la zona più accessibile ai pedoni 17.30 lun-sab, fino alle 18.30 ven e sab, 9.15-16.30
e di ridurre i perenni ingorghi di traffico, dom) si trovano nel palazzo di 70 piani noto
Broad­way è stata trasformata in una zona come GE Building. Le visite guidate della
pedonale nel tratto fra la 47th e la 42nd St. sede della rete televisiva partono dalla
Times Square è altrettanto famosa per lobby del GE Building ogni 15 minuti; la
essere ufficialmente il Theater District di partecipazione non è consentita ai minori
New York, con decine di teatri di Broad­way di sei anni. Il programma The Today Show
e off Broad­way compresi nella zona che viene trasmesso in diretta tutti i giorni
si estende dalla 41st St alla 54th St, fra la dalle 7 alle 11 da uno studio con le pareti
Sixth Ave e la Ninth Ave. Al centro di questo di vetro situato al piano terra vicino alla
famoso incrocio si trova la filiale di Times fontana.
Square del centro di informazioni turistiche
New York City & Company (%212-763-1560;
FNew York
Public Library BIBLIOTECA, MUSEO
www.timessquarenyc.org; 1560 Broad­way tra 46th
(%212-340-0833; www.nypl.org; Fifth Ave all’al-
St e 47th St; h9-19 lun-ven, 8-20 dom), all’interno
tezza di 42nd St; h10-18 mar-sab) Fiancheggia-
dell’Embassy Theater, uno storico edificio
ta da due giganteschi leoni di marmo che
restaurato con gusto. Broad­way, la strada
l’ex sindaco Fiorello LaGuardia sopran-
che dà nome alla zona, in passato proseguiva
fino al Campidoglio di Albany. nominò ‘Patience’ (pazienza) e ‘Fortitude’
(forza d’animo), la gradinata che conduce
alla New York Public Library, la biblioteca
pubblica della città, è un ingresso davvero
20 Times Square, Midtown Manhattan e Chelsea
A
0 0
0 00 0
0 0
0 B C D
0 0
0 0000 0
0 00 0
0 57th St-
00 0
0 0000 0
0 00 0
0
00 0 0 0 00 0 0 7th Ave ¦#

Eighth Ave
0 00 0
0 0
0 0
0 00 0
0 0
0
W 57th St
ý 61
#
00 0 0 0 0#000
æ
0 0 0 0 0 0 00 000

6
1 0 0 0 0 0 0400 0 0 ú
#
00 00 0
0 0
0 0
0 00 0 0 0 71 #
ý 25 ÿ#
0 0 0
0 00 0
0 00 00 00 00
W 55th St 48
00 0
000 0 0 0 0 0 0 0 ú 47
# 74 #ý
0
New York Cit y 

0 0 0
0 0
0 00 0
0 0
Hudson
0 00 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 New York City 7th Ave

66
0 0 0 0 0 0River Dewitt

Eleventh Ave
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Tenth Ave
0

Ninth Ave
0 0 0000 0
0 0 0
Park
0 0 0
0 00 0
Clinton
0 0
W 53rd St & Company #
¦
0
0 00 0 0 0 0 0 0 0
Park
0 00
û
# #
ï
0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0

Seventh
0 0 0000 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0 0 0 û
# 59 58
0 0 0 0 0 0

Ave
0 0
0 0
0 00 00 0
0 0
0 00 0 0 0 0 W 51st St 43
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0
0 ú
#
0 0 0 00 0
0 00 0
0 0
0 0
0 0
0 0 0 0 0
0 00 00 0 # 50th St¦
00 00 0
0 0 0 0 0 0 0 0 00 0
0 00 0 0 0 0
Worldwide 0 ¦ #
0 0 0 00 0
0 0
0 00 00 00 00 0 0 0 0
0 00 0000 00 62 ý
#
2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Plaza #
¦
00
W 49th St
0 0 0000 0
0 00 0
0 0
0 00 0 0 0 0 0 û 55
# 00
0 00 019
0
0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0
0 00 00
49th St
0 0 0 0 0 00
0 0
0 0 000 00 00 0 0 0 0
0
0 0
0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 49 ú
# Ø
# 36 ú # 72 TIMES
00 0
0 0
0 00 00 0
0 00 00 0
0 00 00
0 W
0
0 000
47th
0 0
St
0 THEATER DISTRICT ý # SQUARE
0 0 0 0 0 00 00 0000 00
68 0410
0 0 0 0 0 0 #
ï
0
0 0
0 0000 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0
0 0
0
0 0 0 0 0 â
#0
0 0
0 00 00
ý
# 0
0
ú
#0
0 0
0 00 0 0 0 ÿ
# New York City & Company
0 000
0 00 00 0
0 0 0 0 0 0 0W0 0
45th00St000 22
0 57 û (Times Square)
ÿÿ
##
0 0 0 0 0 14
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 00 00 0 0 32 24
00 00 0
0 0
0 00 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ú
#
0 0
34
0
## û 56
0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0000 00 0
0 0 0
0
0 0
0 0
0 0
0 0000 00 0
0 0 0 0 0 0 0
HELL'S0 0
0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 00 0
0 00 00 0
0 00 0
42nd St- 42nd St-
00 0
0 0000 0
0 00 00 0
0 0 0 0 KITCHEN
0 0 0 0 0
0
Port Authority Times Sq
3 Pier083
0 0
Ø
#
0 0 0 0 0 0 0 0 00 0
0 00 0
0 00 00
0 01800000000 0 0
W
0
42nd
0 0 St
0 0 #
¦ #¦
¦ #
0 0 0
0 00 00 0
0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0
ÿ
# 33 ý # 69 ý
# 60
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Twelfth Ave (West Side Hwy)

8100 0 0 0 0 0 0 0 w w
Pier0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0
0 0 0 0 0 0 0 0

Bro
00 00 0
0 0
0 0000 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00
ww ›
#
0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0
W
0 0
40th
0 0 St
0 0 Port Authority
0 0 0 0 0 0 0 0 0

adw
0
0 0 0 0 0 0 0 0 00 0
0 0
0 0
0 00 00 0 0
X
W
Õ 0
495 Lincoln0 0
0 0
0
Tunnel
0 00 0
0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0
077 þ
#
Bus Terminal
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ay
00 0000 0 00 0 0 0 0 00 0
0W0
0 0 0
38th
0 0St000
0 0 0 0
0 0
0 00 0
0 0
0 00 00 0 0 0 0 0 0
0
0 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0000 0
0 0
0
0 0 0 0 0 000 00 0 0
Jacob
0 0 00 00
Javits 0 0 0 0 00 GARMENT
0
0 0
0 0000 0 0 0 0 0 0 0 00 0
0 0
0 0
0 0
0 DISTRICT
0 0 0 0 00 0
0 0 00 00 0
Convention
0 0 0
0
W
0 36th
0 0 St
0 0
4
0 0
0 0
0 00 00 0 0 0 0 0
Center 0 0 0 0
0 00 0 000
0 0 0 0 0 0 0
0 0
0 00 0
0 0
0 0
0 00 0 0 0 34th St-
00 00 0
0 0
0 00 0
0 0 0 0 0 0 0 0 00 0
0 00 Penn Station 79 þ
0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0000 00 0 0 0
#
0
0 0
0 0000 0000 00 0 0 0 0 0W
034th
0 0St
0 0
0
#
¦ #
¦
0 0 0 0 0 0 0 00 0
0 00 0
0 00 00 0
0 0 0 Bolt Bus ››
## Mega
00 0
0 00 0
0 0
0 00 0
0 0 0 0 0 0
W 0 0
33rd 0
St
0 0
0
00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0
0 0
0 0
0 00 0
New York Bus
0 0 0
0 0
0 0
0 00 0
0 0
0 00 0 0 0 0 0 0 0 General Penn
00 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0
0 0
0 ò
# 67 ý
# #
£

6
0 0 0 0 0 0 0 0000 00 00 00 0
0 0
0 0 0 0 Post Office Station
0
0 0
0 0000 0
0 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
0 0
w

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Hudson R

00 0
0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 000 00 0
0 00 0
0 KOREATOWN
0 0 0 0 0000 00 00 0
0 00 00 0 0 0 0 0 0W 30th St
0
0 0
0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0
0 00 00
0

6
5 0 0 0 00 0
0 00 0
0 0
0 00 0
0 00 0 0 0 0 0
0 0 0 0
0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Eleventh Ave

0
0 0
0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
66
00
ý
#
00 00 0
0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
W 28th St #
¦
iver

0 0 0 0 0
0 00 00 0
0 00 00 00 0 0 0 0 0
Chelsea Park 28th St
0 0 0 0 0 0 0 0 00

6
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0
0 0 0 0 0

6
0 0 0 0
0 0
0 00 0
0 0
0 00 00 0 0 0 0 0 0 73 ý#
00 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0
0 0
0 0
0 W 26th St
0 0 0 0 0 00 00 00 0
0 0
0 00 00 0 0 0 0 0
0
0 0
0 0000 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0
0 00 0
0
0 0 0 0 0 00 0
0 0
0 00 0
0 0
0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

66
0 0
0 0
0 0000 00 00 0
0 0 0 0 0 0 0 0 ú 40
#
0
0 0 0 0 0 0 0 0
Chelsea
0 0
0 00 00 0
0 00 00
0 0 00 0
0 00 0
0 0
0 00 0
Waterside
0 0 0 0 0 0 0 23rd St 23rd St
00 0
0 0 0 0 0 0 0 0
Park 0 00 0
0 00 000 W 23rd St ¦ # #
¦
0 0 0 00 0
0 0
0 00 00 00 00 0 0 0 0 52 63 ý
#
0 0 0 0 0 ú
#
0 CHELSEA
High Line

6
0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 35 ú
Seventh Ave

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 #
Ele

0 0 0 00 0000 00 00 00 0
0 0 0 0 W 21st St
0 0 0 0 1000000
Eighth Ave

0 0
Tenth Ave

0 0 0 0
Ninth Ave

0
ven

0 0 0 0 0 00 00 0
0 0
0 0
0 00 00 0
# 27
ÿ
0

6
0
0 00 0
0 0
0 0 0
#
æ
0 0 0 0 0 00 28 ÿ
Chelsea
0 0 0 0 #
th A

0
0 00 0
0 0
0 00 0
0 00 0 0 0 0 0
0 0 Piers
0 0 0 00 0
0 0
0 0
0 00 000 W 19th St
0 0 0 0 0 0
ve (

0 0 0 0
0 00 0
0 00 00 0
0 00 0 # 18th St
¦
00 00 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 76
þ
0 0 0 0 0 00
We

0
0 0
0 0
0 00 0 0 0 0 0 0 W 17th St
0 0 0 0 0
0 0
0 00 00 00 00 64#
ý 13 â
#
st

00 00 00 00 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38 ú
Sid

7 0 0 00 00 00 0
0 0
0 00 0
0
#
0
0 00 0 0 0 0 0 0 0 8th Ave-
eH

0 0 00 0
0 0
0 0
0 00 000 75 þ # 14th St 14th St
00 0
0 0 0 0 0 0 0 W 14th St ¦ # #
¦
wy)

0 0
0 00 0
0 00 00 0
0 0
0
00 0 0 0 0 0 0 0
00 00 0
000 0000 0
0
A 0
B
0 000 00 0000 00 0 C D

00
0 00 00 00 00 00
0 1 km
e
# 0 0.5 miles 21
E F G H

# 57th St

Madison Ave
¦ E 57th St v. cartina Central Park e Uptown
# 80
þ
(Avenue of the Americas)

1
Museum of E 55th St
Sixth Ave

Lexington

New York Cit y 


Modern Art

w
#
â Ave-53rd St
# Fifth Ave-
¦ #
¦ E 53rd St Roosevelt
#10 53rd St

6
Island

Park Ave

First Ave
â

Second Ave
Third Ave
51st St

FDR Dr
0 0 Top
0 0 of
0 the
0 0Rock 31
00 00 00 0
0 00 0
0 0
0Ü# Ø #20
#
¦
#
ÿ
E 51st St

21
0
70
0 #
ý
0 0 0#
Ø
0 0
0 0

66
0 0 0 012

Lexington Ave
0 0 0 0 0 0
Rockefeller

0
0 0#
æ 0#
æ 0 0 0 0St Patrick's
0Cathedral
Fifth Ave

0 0 0 0 0 0
Plaza

2
0 0
0 0
#
â0 0
0
#
û 00 0
0 00
E 49th St
0 0 0 00 0
0 00000 0
0 0
0
000
#
¦ 2 54

w
00
0 000
0Sts-
47th-50th
E 47th St
Rockefeller Center
THE DIAMOND DISTRICT
Vanderbilt Ave

6
51 #
ú #
ú 46
E 45th St 0
0
00
0
00
0
0000
1700
0
0
#
æ
0
000 000
0
Grand Central 0
00000 0
0 0
0 0
0 0 0 0 0

66
8 42nd St- æ Station
# 0 0 0 0 0

6
# Bryant Park
â 0000
0 00 0
0 0
0
0 00
Tudor City Pl
#5th Ave æ3
# 0 0 0 3

w
#
¦ ¦ #
¦ E 42nd St 000000 0
0 0Queens
Bryant 42nd St- 0 0 0
0000 0 0 -Midto
wn Tun
Park #
æ nel

66 6
Grand Central
New York E 40th St
Tunnel Entrance St

Public Library
Tunnel Exit St

E 38th St

w
w

# 11
â
East River
E 36th St
HERALD St Vartan 4
Park
SQUARE

6
# 34th
¦ St-
Herald Sq #
E 34th St
æ5 33rd St
44 #
¦ E 33rd St
Madison Ave

#
ú # û 53 New York
University
45 #
ú Medical
Center
E 30th St
# 23
ÿ
LITTLE 5
28th St
#
¦ # INDIA
¦ E 28th St Bellevue
28th St

66 6
#ÿ
9â # #
ú 39 Hospital
29 Center
Bro

Madison E 26th St
adw

Square
FLATIRON Park 30ÿ
#
a

DISTRICT
y

#
ú 24th

6 66 6
42 #
ú St Park
#
¦ # 50
¦ #
¦ E 23rd St
23rd St
FD

23rd St 6#
æ 23rd St 6
R

Peter Cooper Rd
Dr
(Avenue of the Americas)

Gramercy E 21st St
Park Ave S

First Ave
Fifth Ave

Second Ave

15 Park
Third Ave

#
â
Sixth Ave

E 19th St

6
0t
op
2

6
78 þ
# h St L o
Irving Pl

v e o op

n
E 17th St STUYVESANT Joh phy
r

6 6 6
L

26ÿ
# TOWN MuPark
æ7
# Stuyvesant Fir st A
Ave C

ú 37
# Union Square
UNION ý 65
# hSt Lo
Square 4t 7
SQUARE
op

#16
1

¦
#
¦ # ¦
¦ # # E 14th St
¦ #
¦ v. cartina East e West
6th Ave- 14th St-Union Sq 3rd Ave 1st Ave Village
14th St
E F G H
22 Times Square, Midtown Manhattan e Chelsea
æ Da non perdere 39 Chennai Garden...................................... F5
Grand Central Station............................. F3 40 Co............................................................ C6
Museum of Modern Art........................... E1 41 Daisy May’s BBQ.....................................B2
New York Public Library..........................E3 42 Eataly.......................................................E6
Top of the Rock........................................E2 43 Ellen’s Stardust Diner............................ D2
New York Cit y 

44 Kum Gang San.........................................E4


æ Che cosa vedere 45 Mandoo Bar.............................................E5
1 Chelsea Piers.......................................... B6 46 Mechango Tei........................................... F3
2 Christie’s..................................................E2 47 Mooncake Foods..................................... C1
3 Chrysler Building..................................... F3 48 Patsy’s...................................................... D1
4 Clinton Cove (Pier 96)............................ B1 49 Pietrasanta..............................................C2
5 Empire State Building.............................E4 Poseidon Bakery...............................(v. 57)
6 Flatiron Building......................................E6 50 Shake Shack............................................E6
7 Greenmarket Farmers Market................ F7
51 Sophie’s...................................................E3
8 International Center of
The Breslin.........................................(v. 23)
Photography.........................................E3
9 Museum of Sex........................................E5 52 The Highliner.......................................... C6
10 Paley Center for Media........................... E1
11 Pierpoint Morgan Library....................... F4 û Locali
12 Rockefeller Center...................................E2 53 Mé Bar......................................................E4
13 Rubin Museum of Art..............................D7 54 Morrell ­Wine Bar & Café.........................E2
14 Intrepid Sea, Air & Space 55 On the Rocks...........................................C2
Museum................................................B3 56 Réunion Surf Bar.....................................C3
15 Theodore Roosevelt’s
57 Rudy’s Bar & Grill....................................C3
Birthplace..............................................E6
Rum H­ ouse....................................... (v. 36)
16 Union Square........................................... F7
58 Russian Vodka Room.............................. D1
17 United Nations....................................... G3
59 Therapy....................................................C2
Ø Attività, corsi e tour
18 Circle L­ ine................................................A3 ý Divertimenti
19 Gray L­ ine Sightseeing............................ D2 60 BB King Blues Club & Grill..................... D3
20 Municipal Art Society.............................. F2 61 Carnegie Hall........................................... D1
21 NBC Studios............................................E2 62 Caroline’s on Broad­way......................... D2
Radio City Music Hall........................(v. 70) 63 Gotham Comedy Club........................... D6
64 Highline Ballroom....................................C7
ÿ Pernottamento
65 Irving Plaza.............................................. F7
22 414 Hotel..................................................C3 66 M2 Ultra Lounge......................................B5
23 Ace Hotel New York City.........................E5 67 Madison Square Garden.........................D5
24 Big Apple Hostel..................................... D3 68 Pacha.......................................................B2
25 Broad­way Rooms.................................... C1
69 Playwrights Horizons..............................C3
26 Chelsea Inn.............................................. E7
70 Radio City Music Hall..............................E2
27 Chelsea International Hostel................. D6
71 Terminal 5................................................ B1
28 Chelsea Lodge........................................ C6
72 Biglietteria TKTS.................................... D2
29 Gershwin Hotel........................................E5
73 Upright Citizens
30 Marcel......................................................F6
Brigade Theatre....................................C5
31 Pod Hotel................................................. F2
74 Ziegfeld Theater...................................... D1
32 Room-Mate Grace.................................. D3
33 Yotel..........................................................C3
þ Shopping
ú Pasti 75 Apple Store..............................................C7
34 44 & X.......................................................C3 76 Barney’s Co-op (Downtown)..................D7
35 Blossom.................................................. C6 77 Hell’s Kitchen Flea Market..................... C4
36 Café Edison............................................. D2 78 Idlewild Books......................................... E7
37 Chat N’ Chew........................................... E7 79 Macy’s..................................................... D4
38 Chelsea Market.......................................C7 80 Tiffany & Co............................................. E1
sontuoso. Questo imponente e splendido Grand Central Station EDIFICIO STORICO
edificio in stile Beaux-Arts rappresenta una (www.grandcentralterminal.com; 42nd St all’al- 23
testimonianza tangibile del valore che la tezza di Fifth Ave) Costruita nel 1913 come
città attribuisce alla cultura e all’insegna- prestigiosa stazione di arrivo della New
mento, oltre che della ricchezza dei filantro- York Central and Hudson River Railroad,
pi che resero possibile la sua realizzazione. la Grand Central Station non è più un posto
Al terzo piano, in una magnifica sala di romantico da cui partire per un viaggio
lettura con il soffitto affrescato e inondata

New York Cit y 


alla scoperta del paese, essendo diventata
di luce naturale, si allineano lunghi tavoli il capolinea dei treni pendolari della Metro
in legno occupati da studenti, scrittori e North diretti nei sobborghi settentrionali e
persone impegnate a lavorare con i loro nel Connecticut. In ogni caso, anche se non
computer portatili. La biblioteca, sede dovete prendere un treno, vale comunque
centrale della rete di biblioteche pubbliche la pena di visitare il grandissimo atrio
di New York, ospita gallerie in cui sono principale del Grand Central Terminal, il
esposti manoscritti e interessanti mostre cui soffitto a volta ristrutturato è decorato
temporanee. Subito dietro la biblioteca si con una mappa stellare che rappresenta il
estende il Bryant Park, una curata distesa cielo notturno visto ‘attraverso gli occhi
erbosa attrezzata con tavoli e sedie e, quan- di Dio’. Vi viene allestito un esclusivo
do fa bel tempo, perfino una biblioteca con mercato alimentare e il piano terra ospita
libri a prestito, scacchiere e tavoli da ping un eccellente assortimento di ristoranti,
pong (c’è anche la connessione wi-fi gratu- mentre nella loggia c’è un accogliente bar
ita); in inverno viene allestita una pista di dall’atmosfera anni ’20 piacevolmente
pattinaggio sul ghiaccio. raccolta chiamato Campbell Apartment.
Empire State Building EDIFICIO STORICO
Fifth Avenue e dintorni QUARTIERE
(%212-736-3100; www.esbnyc.org; 350 Fifth Ave
all’altezza di E 34th St; interi/bambini $20/15;
Immortalata in film e canzoni, la Fifth
h8-2) Catapultato nel firmamento di Hol-
Ave cominciò ad assumere il suo carattere
lywood per essere stato il luogo d’incontro raffinato all’inizio del XX secolo, quando
tra Cary Grant e Deborah Kerr nel film Un divenne appetibile per la sua atmosfera
amore splendido, nonché la trappola senza ‘rurale’ e i suoi spazi aperti. Le residenze
via d’uscita per King Kong, l’Empire State signorili conosciute con il nome collettivo
Building rappresenta uno dei simboli intra- di Millionaire’s Row si estendevano fino
montabili dello skyline di New York. Questo alla 130th St, ma quasi tutte quelle oltre
edificio è stato costruito in pietra calcarea la 59th St sono state vendute dagli eredi
in appena 410 giorni (per un totale di sette per essere demolite o trasformate nelle
milioni di ore di lavoro), nel periodo buio istituzioni culturali che oggi costituiscono
della Grande Depressione con un investi- il Museum Mile.
mento di ben 41 milioni di dollari. Edificato Il tratto che attraversa Midtown pre-
nel luogo in cui sorgeva il Waldorf-Astoria senta ancora numerosi negozi e alberghi
Hotel, l’Empire State Building vanta 102 di lusso, tra cui la famosa Trump Tower
piani (per un’altezza complessiva di 448 (725 Fifth Ave all’altezza della 56th St) e il
m, compresa l’antenna) e fu inaugurato nel Plaza (all’angolo tra la Fifth Ave e Central
1931 dopo che erano stati posati 10 milioni Park South). Mentre alcune delle boutique
di mattoni, montate 6400 finestre e collo- più esclusive si sono trasferite in Madison
cati 30.000 mq di marmi. Oggi è possibile Ave, lasciando il loro posto a negozi come
salire con l’ascensore fino alle terrazze Gap e H&M, negli isolati della Fifth Ave
panoramiche dell’86° e del 102° piano (per oltre la 50th St regnano ancora indisturbate
quest’ultimo bisogna pagare un supplemen- alcune griffe di tutto rispetto, fra cui la
to di $17), ma sappiate che è facile che siano famosa Tiffany & Co.
molto affollate; se desiderate concedervi
un’esperienza davvero gratificante, cercate Pierpont Morgan Library MUSEO

di arrivare molto presto o molto tardi (e (%212-685-0008; www.morganlibrary.org; 29 E


acquistate il biglietto in anticipo online, 36th St all’altezza di Madison Ave; interi/bambini
magari optando per i più costosi ‘express $15/10; h10.30-17 mar-gio, fino alle 21 ven, 10-18
passes’ che danno diritto a non fare la fila). sab e dom) Questa biblioteca splendidamente
restaurata fa parte della residenza di 45
camere un tempo di proprietà del magnate
dell’acciaio J.P. Morgan. La sua collezione
comprende una serie incredibile di mano- il sottomarino lanciamissili Growler, un
24 scritti, arazzi e libri, uno studio pieno di Concorde in pensione e, dal 2012, anche la
opere d’arte del Rinascimento italiano, una navicella spaziale Enterprise.
rotonda di marmo e la biblioteca principale
International Center of
a tre livelli, ospitata nella East Room.
Photography MUSEO
Nazioni Unite TOUR (%212-857-0000; www.icp.org; 1133 Sixth Ave
(%212-963-8687; www.un.org/tours; First Ave tra all’altezza di 43rd St; interi/bambini $12/gratuito;
New York Cit y 

42nd St e 48th St; visite guidate interi/bambini h10-18 mar-dom, fino alle 20 ven) La principale
$16/9; hvisite guidate 9.45-16.45) Il palazzo vetrina della città per i fotografi, e in parti-
delle Nazioni Unite tecnicamente occupa colare i fotoreporter, più celebri. Le mostre
una porzione di territorio internazionale allestite in passato hanno incluso scatti di
sulle sponde dell’East River. Prendendo Henri Cartier-Bresson, Matthew Brady e
parte a una visita guidata di 45 minuti è Robert Capa.
possibile vedere la sala dell’Assemblea Ge- Herald Square e dintorni QUARTIERE
nerale, dove in autunno si svolge la seduta L’affollato incrocio tra la Broad­w ay, la
annuale di tutti gli stati membri, la Security Sixth Ave e la 34th St è noto soprattutto
Council Chamber (Sala del Consiglio di come sede del grande magazzino Macy’s,
Sicurezza, aperta al pubblico a seconda dove potrete ancora utilizzare alcuni degli
del calendario dei lavori) e anche la Eco- originali ascensori in legno per spostarvi
nomic & Social Council Chamber (Sala del tra i piani che vendono di tutto, dai mobili
Consiglio Economico e Sociale). Nel parco all’intimo. La trafficata piazza prende il
a sud del complesso sono esposte diverse nome da un quotidiano che ormai non esi-
sculture dedicate al tema della pace. Le ste più, l’Herald, e il piccolo parco alberato
visite guidate in inglese sono frequenti, più si riempie di gente nelle ore di apertura dei
sporadiche quelle in diverse altre lingue. negozi (il centro commerciale coperto a sud
di Macy’s, nella Sixth Ave, ospita i soliti
Paley Center for Media MUSEO
negozi di grandi catene tipici delle zone
(%212-621-6800; www.paleycenter.org; 25 W
di periferia). Per ridurre almeno in parte
52nd St; interi/bambini $10/5, teatro $6; h12-
gli ingorghi, il tratto della Broad­way dalla
18 ven-mer, fino alle 20 gio) I fanatici della TV
che hanno trascorso l’infanzia incollati al
piccolo schermo e affermano con orgoglio
di riuscire a ricordare tutte le imprese di VENDUTO!
Fonzie nella serie Happy Days qui si trove-
ranno nel loro elemento naturale. Questo Anche se i vostri acquisti in ambito
‘museo’ infatti sembra pensato apposta per di opere d’arte si sono finora limitati
loro. Qui è possibile consultare un catalogo a una cartolina di Van Gogh, non
di oltre 100.000 programmi televisivi e perdete l’occasione di assistere a
radiofonici e spot pubblicitari americani, un’asta, un’esperienza adrenalinica
visionabili con un semplice click del mouse che coniuga il piacere della visita a un
su uno dei terminali della biblioteca. In una museo e quello dello shopping sfre-
confortevole sala cinematografica vengono nato. Sia Christie’s (%212-636-2000;
proiettati interessanti documentari di www.christies.com; 20 Rockefeller Plaza)
approfondimento sulla storia della radio sia Sotheby’s (%212-606-7000; www.
e della televisione, e spesso vi si tengono sothebys.com; 1334 York Ave all’altezza
eventi e rassegne. di 72nd St), due delle principali case
d’asta della città e del mondo, sono
Intrepid Sea, Air aperte al pubblico. Che venga battuta
& Space Museum MUSEO una collezione di tele di Warhol o di
(%212-245-0072; www.intrepidmuseum.org; Pier capolavori classici dell’arte europea,
86, Twelfth Ave all’altezza di 46th St; interi/bambi- i prezzi rimangono in genere strato-
ni $24/12; h10-17, fino alle 18 sab e dom) L’enor- sferici – fate bene attenzione a non
me portaerei USS Intrepid, sopravvissuta alzare la mano per sbaglio, altrimenti
sia a un bombardamento della seconda il vostro gesto casuale verrà conside-
guerra mondiale sia ad attacchi kamikaze, rato un’offerta e potreste ritrovarvi
è stata trasformata in un museo militare costretti a sborsare decine di milioni
con mostre high-tech, caccia ed elicotteri di dollari.
sul ponte di decollo. La zona del molo ospita
33rd St alla 35th St è stato chiuso al traffico motivi ispirati alle automobili, fu portato
e trasformato in zona pedonale. a termine nel 1930 per ospitare gli uffici di 25
A ovest di Herald Sq si estende il Gar- Walter P. Chrysler e del suo impero automo-
ment District, con gli atelier di quasi tutti bilistico. Essendo adibito a uffici, l’edificio
gli stilisti di moda di New York. Sebbene non è aperto al pubblico, ma per fortuna si
non siano più molti i capi che vengono apprezza in tutta la sua maestosità soprat-
effettivamente realizzati nel quartiere, tutto da una certa distanza.

New York Cit y 


chiunque ami stoffe, bottoni, lustrini, pizzi
UPPER WEST ­SIDE
e cerniere qui troverà un assortimento da Sinonimo della New York liberale, progres-
sogno. sista e intellettuale – basti pensare ai film
Dalla 31st St alla 36th St, fra la Broad­ di Woody Allen (anche se il regista vive
way e la Fifth Ave, si estende Koreatown, nell’Upper East ­Side) e Seinfeld – questo
un interessante e vivace quartiere con un quartiere che comprende il lato occidentale
crescente numero di buoni ristoranti e di Manhattan da Central Park allo Hudson
autentici locali di karaoke. River e dal Columbus Circle alla 110th St,
Hell’s Kitchen (Clinton) QUARTIERE non è più così pittoresco come una volta.
L’estremo versante occidentale di Midtown Upper Broad­way è ormai un susseguirsi di
è stato per anni un quartiere operaio di banche, farmacie e negozi appartenenti a
case popolari e magazzini alimentari, grandi catene nazionali e molte botteghe
noto come Hell’s Kitchen (‘cucina dell’in- e librerie a conduzione familiare sono
ferno’), nome che si dice sia stato coniato scomparse da tempo. Sono comunque ri-
da un poliziotto che lo definì così dopo masti i grandi palazzi riccamente decorati,
una sommossa avvenuta nel quartiere nel l’eterogenea popolazione di abitanti di un
1881. Il boom economico degli anni ’90 ha certo livello socio-economico (tra cui molti
modificato radicalmente il volto di questa attori e musicisti classici) e alcune gradevoli
zona, spingendo gli urbanisti a ribattez- aree verdi; fra queste, il Riverside Park si
zarlo Clinton, un soprannome privo di estende per una lunghezza di 4 miglia (6 km)
connotazioni negative risalente agli anni tra la W 72nd St e la W 158th St lungo lo
’50, che però non tutti gli abitanti del posto Hudson e rappresenta il posto ideale per pas-
amano usare. Lungo la Ninth Ave e la Tenth seggiare, fare jogging, andare in bicicletta
Ave – soprattutto tra la 37th St e la 55th St o semplicemente ammirare uno splendido
– sono stati aperti molti nuovi ristoranti, e tramonto sul fiume.
ora questa zona è la meta ideale per cenare Central Park PARCO
prima o dopo una serata a teatro. Gli appas- (%212-310-6600; www.centralparknyc.org; tra
sionati di antiquariato dovrebbero visitare 57th St e 110th St e Fifth Ave e Central Park; c)
lo Hell’s Kitchen Flea Market (%212-243- È difficile immaginare cosa sarebbe New
5343; www.hellskitchenfleamarket.com; W 39th York senza questo luogo in cui rifugiarsi
St tra Ninth Ave e Tenth Ave; h7-17 sab e dom), un per fuggire dai marciapiedi brulicanti di
mercatino delle pulci con 170 bancarelle di gente e dalle strade intasate dal traffico.
abiti vintage, gioielli di antiquariato, mobili Vastissimo, meraviglioso e situato proprio
d’epoca e molti altri tesori. nel cuore di Manhattan, Central Park dà
Museum of Arts and Design MUSEO
ossigeno agli abitanti del quartiere, metafo-
ricamente e non solo. I 341 ettari del parco
( %212-299-7777; www.madmuseum.org; 2
furono ricavati nel 1856 dalla zona paludosa
Columbus Circle; interi/bambini $15/gratuito;
che si estendeva alla periferia settentriona-
h11-18 mar-dom, fino alle 21 gio) Sul lato me-
le della città. La progettazione (la prima
ridionale del Columbus Circle, il museo
di un parco pubblico americano), opera di
espone un’eterogenea collezione interna-
Frederick Law Olmsted e Calvert Vaux, si
zionale di oggetti di design e di artigianato
rivelò innovativa per il suo stile natura-
tradizionale e moderno. Dal ristorante
listico, che comprende boschetti, sentieri
al nono piano, caratterizzato da uno stile
sinuosi e laghetti dalla forma irregolare.
sontuoso e visionario, si gode una vista
Fra i luoghi più significativi meritano di
fantastica di Central Park.
essere citati lo Sheep Meadow (‘prato delle
Chrysler Building EDIFICIO STORICO pecore’; nella parte centrale, dalla 66th
(405 Lexington Ave) Subito a est della Grand St alla 69th St), dove decine di migliaia
Central Station, il Chrysler Building, di persone vengono a oziare e a divertirsi
capolavoro in stile art déco ornato con nei week­end di bel tempo; gli Strawberry
Fields all’altezza della 72nd St, dedicati si possono trovare biglietti a prezzi ridotti
26 a John Lennon, che visse in un apparta- per gli spettacoli in programma il giorno
mento del palazzo Dakota al di là della stesso presso il Lincoln Center.
strada (di fronte al quale fu assassinato);
il Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir, oAmerican Museum of
uno scintillante specchio d’acqua intorno al Natural History MUSEO
quale la gente ama fare jogging; il Central (%212-769-5100; www.amnh.org; Central Park
New York Cit y 

Park Zoo (%212-439-6500; www.wcs.org; 64th West all’altezza di 79th St; offerta consigliata inte-
St all’altezza di Fifth Ave; interi/bambini $10/5; ri/bambini $16/9, supplemento per gli spettacoli
h10-17 lun-ven, fino alle 17.30 sab e dom); il Mall, spaziali, le proiezioni IMAX e le mostre speciali;
un curatissimo viale alberato che termina h10-17.45; c) Fondato nel 1869, questo
davanti all’elegante Bethesda Fountain; e museo vanta una collezione comprendente
il Ramble, una zona molto importante per oltre 30 milioni di oggetti di vario genere,
l’avifauna dove fanno tappa circa 250 specie mostre interattive e animali imbalsamati. È
di uccelli migratori – il mattino presto è famoso soprattutto per le tre grandi sale dei
il momento migliore per il birdwatching. dinosauri, la gigantesca (ma finta) balena
Una delle attività preferite dai turisti è il azzurra che pende dal soffitto della Hall of
giro in carrozza a cavalli (giro 30 min $35 Ocean Life e per l’elaborato Rose Center
più una generosa mancia) lungo la 59th St for Earth & Space, la cui semplice vista
(Central Park South) o in pedicab (giro di 30 incanta. È un imponente cubo di vetro che
min $30), veri e propri risciò i cui parcheggi contiene una sfera d’argento al cui interno
si trovano in Central Park West e lungo ci sono il planetario e sale in cui vengono
la 72nd St. Per maggiori informazioni sul proiettati spettacoli sullo spazio. L’effetto è
parco, rivolgetevi al Dairy Building Visitor particolarmente suggestivo di notte, quan-
Centre (%212-794-6564; Central Park all’al- do tutti gli elementi dell’insolita struttura
tezza di 65th St; h10-17 mar-sab), nella zona vengono illuminati.
meridionale del parco.
New York Historical Society MUSEO
Lincoln Center CENTRO CULTURALE (%212-873-3400; www.nyhistory.org; 170 Cen-
(%212-875-5456; www.lincolncenter.org; all’an- tral Park W all’altezza di 77th St; interi/bambini
golo tra Columbus Ave e Broad­way) Non restano $10/6; h10-18 mar-dom) Fondato nel 1804,
che pochi elementi da completare per questo museo è il più antico della città ed
portare a termine il progetto di restauro, è stato oggetto di un imponente interven-
costato oltre un miliardo di dollari, del più to di restauro nel 2011. La sua pittoresca
grande centro di arti dello spettacolo del e variegata collezione permanente, che
mondo. A un’estremità del complesso sorge comprende anche gli acquerelli originali
la Alice Tully Hall, magnificamente ristrut- realizzati dall’ornitologo John James Au-
turata, e l’imponente fontana è circondata dubon per Birds of America, sarà ospitata
da altri edifici straordinari; nell’ambito del in un moderno spazio espositivo comple-
progetto sono stati rinnovati anche alcuni tamente rinnovato; il museo comprende
spazi pubblici, tra cui la distesa erbosa sul anche un nuovo auditorium, una biblioteca
tetto del North Plaza (nell’edificio si trova e un ristorante.
un ristorante di lusso). La sontuosa Me-
tropolitan Opera ­House (MET), il teatro MORNINGSIDE HEIGHTS
d’opera più grande del mondo, può ospitare Il quartiere a nord dell’Upper West ­Side,
ben 3900 spettatori. Le affascinanti visite dalla Broad­w ay verso ovest fino più o
guidate ( %212-875-5350; interi/bambini
meno alla 125th St, si sviluppa intorno alla
$15/8) del complesso, della durata di un’ora,
Columbia University, il prestigioso col­lege
partono dalla lobby dell’Avery Fisher Hall
dell’Ivy League caratterizzato da un vasto
tutti i giorni dalle 10.30 alle 16.30; le pro-
prato centrale di forma quadrata.
poste tematiche variano dall’architettura
alle produzioni teatrali. La connessione Cathedral of St John
wi-fi gratuita è disponibile all’interno del the Divine CHIESA
complesso come anche nel David Ruben- (%212-316-7540; 1047 Amsterdam Ave all’altezza
stein Atrium (Broad­way tra 62nd St e 63rd St), di 112th St; h7-18, fino alle 19 dom) I decennali
un moderno spazio pubblico che compren- lavori di restauro di questa cattedrale
de una zona lounge, una caffetteria, un episcopale, il più grande edificio di culto
banco informazioni e un botteghino dove degli Stati Uniti, hanno raggiunto risul-
tati straordinari. Il sermone della messa più grande vantaggio di questo posto è il
solenne, celebrata ogni domenica alle 11, fatto che sia raramente affollato, un’alter- 27
viene spesso affidato a celebri intellettuali. nativa gradita alle orde di visitatori che si
assiepano nei musei più grandi, special-
UPPER EAST ­SIDE mente durante il week­end.
L’Upper East ­Side (UES) ospita la maggiore
Solomon R. Guggenheim Museum MUSEO
concentrazione di istituzioni culturali di
(%212-423-3500; www.guggenheim.org; 1071

New York Cit y 


New York, tra cui il prestigioso Metropo-
Fifth Ave; interi/bambini $18/gratuito; h10-17.45
litan Museum of Art (v. sotto), al punto
sab-mer, fino alle 19.45 ven) Il magnifico edifi-
che il tratto della Fifth Ave sopra la 57th
cio di Frank Lloyd Wright, con la sua ampia
St viene comunemente chiamato Museum
scalinata a spirale, è di per sé un’opera
Mile. I prezzi degli immobili, quanto meno
sontuosa e custodisce dipinti del Novecento
lungo la Fifth Ave, la Madison Ave e la Park
di Picasso, Pollock, Chagall e Kandinsky.
Ave, sono fra i più alti al mondo. Questo
quartiere di donne raffinate che vanno a Neue Galerie MUSEO
pranzo fuori e di studenti universitari che (%212-628-6200; www.neuegalerie.org; 1048
si ritrovano per passare le serate a bere Fifth Ave all’altezza di 86th St; interi $15, minori
diventa assai meno elegante man mano che di 12 anni non ammessi; h11-18 gio-lun) Situata
ci si sposta verso est. in un’imponente ed elegante residenza di
Metropolitan Museum of Art MUSEO
Fifth Ave, la Neue Galerie custodisce una
collezione dedicata agli artisti tedeschi e
(%212-535-7710; www.metmuseum.org; 1000
austriaci e comprende opere pregevoli di
Fifth Ave all’altezza di 82nd St; offerta consigliata
Gustav Klimt ed Egon Schiele. Il Café Sa-
$25, ingresso libero per i bambini; h9.30-17.30
barsky, al piano terra, merita di per sé una
mar-gio e dom, fino alle 21 ven e sab) Con oltre
visita per la sua atmosfera da Europa fin de
cinque milioni di visitatori l’anno, il ‘Met’
siècle, i ricchi dessert (strudel di mele $8) e
è l’attrattiva turistica più visitata di New
gli spettacoli di cabaret che vi si tengono il
York e vanta una delle collezioni di opere
giovedì sera ($45).
d’arte più ricche al mondo. Il Met è una
sorta di città-stato culturale indipendente, Whitney Museum of American Art MUSEO
con una collezione di due milioni di opere (%212-570-3600; www.whitney.org; 945 Madison
e registra un giro d’affari annuo di oltre Ave all’altezza di 75th St; ingresso $18; h11-18
120 milioni di dollari; le sale espositive mer, gio, sab e dom, fino alle 21 ven) Uno dei
dedicate alla pittura e alla scultura europea pochi musei newyorkesi dedicati all’arte
dell’Ottocento sono state notevolmente americana, con particolare attenzione
ampliate e rinnovate. agli artisti contemporanei e del XX secolo,
Tra i principali motivi di orgoglio del mu- espone opere di Hopper, Pollock e Rothko,
seo meritano di essere ricordate le sezioni oltre a interessanti mostre temporanee,
dedicate all’arte egizia, alla pittura e alla tra cui l’acclamata Biennale. Nel 2015 il
scultura americane, alle armi e alle armatu- Whitney si trasferirà nella Gansevoort St,
re, all’arte moderna, all’arte greco-romana nel Meat­packing District.
e ai pittori europei. La meravigliosa terraz- Jewish Museum MUSEO
za sul tetto in estate ospita un bar dal quale (%212-423-3200; www.jewishmuseum.org; 1109
si può ammirare una veduta spettacolare. Fifth Ave all’altezza di 92nd St; interi/bambini $12/
Tenete presente che l’offerta consigliata gratuito; h11-17.45 sab-mar, fino alle 20 gio, fino
(che è davvero libera) comprende anche alle 16 ven) Omaggio al giudaismo, questo
l’ingresso, nello stesso giorno, ai Cloisters. museo raccoglie principalmente opere
d’arte che illustrano 4000 anni di cultura e
oFrick Collection MUSEO
cerimonie ebraiche; offre inoltre una vasta
(%212-288-0700; www.frick.org; 1 E 70th St; gamma di attività per i bambini. L’edifi-
ingresso $18; h10-18 mar-sab, 11-17 dom) Que- cio, splendida residenza di un banchiere
sta stupenda collezione è custodita in un risalente al 1908, racchiude più di 30.000
palazzo fatto costruire da Henry Clay Frick oggetti di arte ebraica, oltre a sculture,
nel 1914. Purtroppo, il secondo piano della dipinti, esemplari di arte decorativa e
residenza non è aperto al pubblico, ma le fotografie.
12 sale al piano terra, riccamente arredate,
espongono dipinti di Tiziano, Vermeer, El
Greco, Goya e altri grandi artisti. Forse il
28
New York Cit y 

0 1 km
Central Park e Uptown # 0
e 0.5 miles
A 6 B C D E F G
W 140th St

St
s W 140th St
#
45laú 3rd Ave-
Riverside 137th St- 138th St-Grand

N
ho ¦
# 138th St Cypress
Park City College Nic Concourse E 1 38th St #
Ave ¦

si d e Dr
St rk Ü
# 1 W 138th St
¦
# Pa Brook

er
CONCOURSE

Ha
1 1

Ha
135th St

nv e nt Ave
vd r

Ave
uc

rl
135th St
r

VILLAGE

Riv
e
Major Deegan

rle
W 135th St
Bl kne

¦
#
B

W 135th St ¦
#

Co
¦
#

ve

icholas Tc e
Expressway
6 66 City

mR
Ri
dA
FAIRVIEW Bruck ner Blvd

ve
ve

3r
College of

iv e
r
A

A
New York

Fifth Ave

Amsterdam Ave
Dr
lis

e Hwy
Broadway
W 130th St W 130th St MOTT
W il
Br

(Lenox Ave)
on
HARLEM HAVEN xK

Malcolm X Blvd
¦
# 125th St i ll
W 127th St E 127th St
6 66

(Seventh Ave)

Ri v
St Nicholas ve
53 47

West Sid
2 125th St ý
# 24 ú
# Martin Luther King Jr Blvd Robert F. Kennedy Bridge 2
6 LaSalle St ¦
# â ¦# (W 125th St) ¦
#
û
# (Triborough Bridge)

Adam Clayton Powell Jr Blvd


6

w
# 125th 125th St
6 MORNINGSIDE
6 HEIGHTS ÿ
# St 51 Marcus

erside Dr E
W 122nd St W 122nd St Garvey E 122nd St Randall's
Eig

31 Park Island
Bridge)

hth

W 120th St E 120th St
Columbia

St
Frederick Douglass Blvd (Eighth Ave)
Park Ave
First Ave

N
University
Ave

#
26 ÿ
Second Ave

Icahn
Madison Ave
E 118th St W 118th St

Morningside Ave
116th St-

ich
æ
# Stadium

o
Columbia
116theSt ú 37
# 116th St E 116th St
riborough

6 66 66 66 7
¦
# sid¦
# ¦# W 116th St ¦

las
University i n g # (Luis Munoz Marin Blvd)
3 r n 116th St 3

Av
e
W 114th St
Mo rk
La SPANISH
Pa

Mor ning sid e


Cathedral Marqueta HARLEM
Jefferson

Dr
#
W 112th St 3 Ü Pkwy W 112th St E 112th St Park

Hudson River
(110th St) Central Park North
Third Ave

Cathedral Pkwy ¦ Central


# 44 ú # W 110th St ¦ # Park North ¦ # (110th St) ¦
# E 110th St
(110th St) (Cathedral Pkwy)
6 66 66 66 Harlem 110th St
ennedy Bridge (T

Meer Ward's
W 106th St Island
WEEHAWKEN 6 (Duke Ellington Blvd)
rt F. K

6 E 106th St
Fifth Ave
Ave

6 #
56 ý #
50 û Great
be

4 Hill Conservatory â
# 12 4
Lexington

103rd St W 104th St Garden E 104th St Ro


¦
# ÿ # The The Loch
# 32 103rd St ¦ #
â ¦
#
W 102nd St Pool 18 E 102nd St
UPPER WEST North East ÿ
# 103rd StUPPER EAST
W 100th St SIDE Meadow Meadow 28 SIDE
6 66 66 66
6 6 6
6 6 W 97th St
# #
W 96th St ¦
96th St
w
w
w
w 96th St
¦
#
E 99th St
E 97th St
E 96th St
Mill Rock
Island

Ea
F
ver
96th St ¦

st Dr
st D
#

Hwy
58 ý

DR

r
5 W 94th St E 94th St Mill Rock 5

We

e
15 Light Park

Dr
East Ri

Park Ave
W 92nd St 5 Jacqueline â
# ASTORIA
Kennedy Onassis E 92nd St
6 66 6 6 æ
# Reservoir Solomon R
W 90th St 14

West Sid
Guggenheim E 90th St

Broadway
w

Amsterdam Ave
Central

West End Ave


â
# Museum Carl
W 88th St Park E 88th St Schurz

Central Park West


#
34 ÿ
86th St Park
¦
# ú
# 38 86th St
¦
# w ¦
# E 86th St
w
86th St Great #
â

w
W 85th St w
6 6 66 66 6 Lawn 19
E 84th St

Riv ersi de D
##ú 43

r
6â Metropolitan
6 W 83rd St 6
American #
Museum of Art â E 82nd St
East End Ave

6 0 0 0
w

6 0
W 81st St Museum 0 0
of ¦
# 81st St-Museum
0 #
39 ú ú
# 48
6 0
0 00 00 0
0 of Natural History E 80th St
#
49 û ¦ Natural
0
History
0
0 0
0 0
0 0
0 w Belvedere w
w 46
E 79th St
0
#
â 0 0
66 79th St
# 57
00 0
0 0 0 Lake
w
#
ú
77th St
Rainey
#
ý
W 000
77th 0St 0
000 The ¦
# E 77th St
Park
40 #úÿ # 35 0 0000 0
â
#00 #
29 ÿ

Fifth Ave
þ
#
020 Ramble 41 LONG
Third Ave

W 75th St E 75th St
Second Ave

59 #ý 54 The ##
16 æ ú #
y 25 â
ISLAND
Lake
6 6 66 6 6 10 va
tor
Ave

CITY
Main St

æ #
# æ n
Lexington

72nd St o
æC P
2#
serond
Frick
7 ¦
# W 72nd St ¦
# 23 E 72nd St Roosevelt Isl
an d B ridge 7
East River

72nd St Naumburg
Collection #
æ 22
6 #
â Roosevelt

Br
6
UNION W 70th St Bandshell E 70th St Island

oa
Blvd

CITY The Mall

dw
E 68th St ¦
#
FDR Dr

66th St-
First Ave
York Ave

ay
Literary
Lincoln 68th St- #
æ 21
W 66th St ¦Walk Hunter College Roosevelt
East River

w # Center

r
0 Rockefeller
Madison Ave

0
East Channel

w
V erno n

550 0

D
0 0 0 Island

West End Ave


w w4 E 65th St University

West Side Hwy


ww
0 00 0 0# 000 30
ý æ
# #
ú Lexington ¦
# Queensbridge
00 0
0 0 00 0
0ÿÿ
## 9 ë# 42
6 66 66 6 æ0
# #
¦ Park
West
Lincoln Center 0 0 0 #
110
æ 36 Wollman Ave-63rd St
t 0
d S0
W 62n0 0
0 Skating e 60 52 E 6 2 n d S t
# Queensboro-
8 6 00 00 000 ¦
59th St- Rink Th nd
þ
# #
û
27 ÿ
59th St Bridge
8
v. cartina Times Square W 60th St
# Columbus Po ¦
Midtown, 0 0 0 0
Manhattan e Chelsea
æ# þ 61
0 0 0 0 æ Circle Central #
8# ¡
##
Rd

5th Ave- E 59t h S t


00 0
Ninth Ave
0 0 P ar k S o ut h 13
w

0 0 Lexington Ave-
Park Ave

000 â
# 59th St
00 0000 #
33 ÿ 59th St
East

West Rd

00 00 W 57th St 17 E 57th St
00 00
66
A B 0
00000 0 C D E F G
000000000
00000000 New York Cit y 
29

6
30 Central Park e Uptown
æ Da non perdere 34 Jazz on Amsterdam Ave........................ C6
American Museum of Natural 35 On The Ave...............................................C7
History.................................................. D6 36 YMCA...................................................... D8
Frick Collection........................................ E7
Lincoln Center........................................ C8 ú Pasti
New York Cit y 

Metropolitan Museum of Art..................E6


Solomon R. Guggenheim Museum........E5 37 Amy Ruth’s Restaurant.......................... D3
38 Barney Greengrass................................ C6
æ Che cosa vedere 39 Beyoglu....................................................E6
1 Abyssinian Baptist Church..................... D1 40 Big Nick’s.................................................C7
2 Bethesda Fountain..................................D7 41 Central Park Boathouse
3 Cathedral of St John the Divine.............C3 Restaurant............................................D7
4 Central Park Zoo..................................... D8 42 Daniel.......................................................E8
5 Central Park’s Safari Playground...........D5 43 Flor de Mayo........................................... C6
6 Children’s Museum of Manhattan........ C6 44 Hungarian Pastry Shop...........................C3
7 Columbia University................................C3 45 Londel’s Supper Club.............................. D1
8 Columbus Circle..................................... D8 46 Nectar Café..............................................E6
9 Dairy Building Visitor Center................. D8 47 Red Rooster............................................ D2
10 Dakota Apartment Building....................D7 48 Totonno’s.................................................F6
11 David Rubenstein Atrium....................... C8
12 El Museo del Barrio.................................E4 û Locali
13 Carrozze a cavalli....................................E8 49 79th Street Boat Basin.......................... B6
14 Jacqueline Kennedy Onassis Bemelman’s Bar............................... (v. 29)
Reservoir...............................................D5 50 Ding Dong Lounge.................................. C4
15 Jewish Museum.......................................E5 51 Lenox Lounge......................................... D2
16 Loeb Boathouse......................................D7 52 Subway Inn..............................................E8
17 Museum of Arts & Design...................... D8
18 Museum of the City of New York............E4 ý Divertimenti
19 Neue Galerie............................................E6 Alice Tully Hall....................................(v. 55)
20 New York Historical Society....................D7 53 Apollo Theater........................................ D2
21 Sheep Meadow........................................D7 54 Beacon Theater.......................................C7
22 Sotheby’s................................................. F7 Dizzy’s Club Coca-Cola: Jazz at the
23 Strawberry Fields....................................D7 Lincoln Center................................(v. 55)
24 Studio Museum in Harlem..................... D2 55 Lincoln Center........................................ C8
25 Whitney Museum of American Art......... E7 Metropolitan Opera ­House...............(v. 55)
New York State Theater....................(v. 55)
ÿ Pernottamento 56 Smoke Jazz & Supper
26 102 Brownstone..................................... D3 Club-Lounge........................................ C4
27 Bentley..................................................... F8 57 Stand-Up New York................................ C6
28 Bubba & Bean Lodges............................E4 58 Symphony Space....................................C5
29 Carlyle...................................................... E7
30 Empire Hotel........................................... D8 þ Shopping
31 Harlem Flophouse.................................. D2 59 Barney’s Co-op (Uptown).......................C7
32 Hostelling International-New York........ C4 60 Barney’s New York..................................E8
33 Hudson.................................................... C8 61 Bloomingdale’s........................................E8

Museum of the City of New York MUSEO El Museo del Barrio MUSEO
(%212-534-1672; www.mcny.org; 1220 Fifth (%212-831-7272; www.elmuseo.org; 1230 Fifth
Ave all’altezza di 103rd St; offerta consigliata Ave all’altezza di 104th St; interi/bambini $9/
interi/bambini $10/gratuito; h10-17 mar-dom) gratuito; h11-18 mar-dom) Questa istituzione
Ripercorre la storia cittadina dai tempi culturale latina ospita una collezione di
del commercio delle pellicce di castoro opere d’arte latinoamericane e caraibiche,
fino agli scenari futuri per mezzo di varie con particolare attenzione alle comunità
mostre di carattere culturale. Ospita anche portoricane e dominicane. C’è anche un
un’eccellente libreria con volumi di ogni grazioso caffè affacciato sulla via.
genere dedicati a New York.
HARLEM perdete le eccellenti esposizioni tempo-
Sin dagli anni ’20, quando divenne un’en- ranee di pittori, scultori e illustratori e le 31
clave afroamericana, Harlem rappresenta installazioni artistiche.
il cuore pulsante della cultura nera new-
yorkese. Questo quartiere a nord di Central WASHINGTON HEIGHTS
Park è stato teatro di imprese straordinarie Nei pressi dell’estremità settentrionale di
nel campo dell’arte, della musica, della dan- Manhattan (sopra la 155th St), Washington
Heights prende il nome dal primo presiden-

New York Cit y 


za, dell’istruzione e della letteratura grazie
al contributo di personaggi come Frederick te degli Stati Uniti, che durante la Guerra di
Douglass, Paul Robeson, Thurgood Mar- Indipendenza americana vi fece costruire
shall, James Baldwin, Alvin Ailey, Billie un forte dell’Esercito Continentale. Rima-
Holiday, Jessie Jackson e molti altri illustri sto isolato fino alla fine del XIX secolo, Wa-
esponenti della comunità afroamericana. shington Heights ha attratto negli ultimi
Dopo un lungo periodo di declino durato anni molti nuovi residenti grazie ai prezzi
dagli anni ’60 all’inizio degli anni ’90, oggi accessibili degli affitti. Ciò nonostante, il
Harlem sta vivendo una sorta di seconda ri- quartiere riesce ancora a conservare la
nascita che vede case in arenaria rossastra sua atmosfera latina (prevalentemente do-
e appartamenti in condominio in vendita minicana) e presenta oggi un interessante
per milioni di dollari accanto a caseggiati scenario in cui si mescolano ex abitanti
popolari dall’aspetto desolato, e l’intera di Downtown e residenti di vecchia data
125th St fiancheggiata da una successione che sono parte di una comunità compatta
di grandi magazzini di catene nazionali. e affiatata.
Se desiderate vedere il volto tradizionale
di Harlem, andateci la domenica mattina,
oCloisters MUSEO
( %21 2-923-370 0; w w w.metmuseum.org /
quando i residenti – vestiti con i loro abiti
cloisters; Fort Tryon Park all’altezza di 190th St;
migliori – si recano in massa nelle chiese
offerta consigliata interi/bambini $20/gratuito;
locali. Cercate però di essere rispettosi,
h9.30-16.45 mar-dom nov-feb, fino alle 17.15
in quanto si tratta di funzioni religiose e
marzo-ott) Quasi tutti i turisti raggiungono
non di uno spettacolo organizzato a uso
Washington Heights per visitare questo
e consumo dei turisti. A meno che non
museo, una sede decentrata del Metropo-
veniate invitati dal membro di una piccola litan Museum of Art. Costruito negli anni
congregazione, vi consigliamo caldamente ’30 con pietre ed elementi architettonici
di scegliere le chiese più grandi. provenienti da diversi monasteri medievali
Abyssinian Baptist Church EDIFICIO RELIGIOSO
(%212-862-7474; www.abyssinian.org; 132 W
VALE IL VIAGGIO
138th St) Potrete ascoltare un magnifico
coro e un pastore dotato di grande cari-
sma, Calvin O. Butts, che accoglie sempre
THE LITTLE RED »
di buon grado i viaggiatori stranieri nella
LIGHT­HOUSE
sua chiesa e prega per loro. Le messe della L’affettuoso soprannome dell’ultimo
domenica si tengono alle 9 e alle 11 (la faro di Manhattan (‘il piccolo faro
seconda è sempre molto affollata). rosso’) deriva dal titolo del libro per
Apollo Theater CENTRO CULTURALE
bambini The Little Red Light­h ouse
(%212-531-5300; www.apollotheater.com; 253 and the Great Grey ­­Bridge, un classico
W 125th St) Entrato ormai nella leggenda, della letteratura per l’infanzia del
1942. Chiuso in seguito alla costru-
l’Apollo è tuttora in attività. Ospita concerti
zione del George Washington ­­Bridge,
(nel 2009 vi si è esibito Prince) e la celebre
la cui mole imponente sovrasta la
(per quanto prevalentemente rivolta ai tu-
piccola torretta, il faro era destinato
risti) Amateur Night (serata del dilettante,
alla demolizione, bloccata solo grazie
da $19 a $29), ‘dove nascono le stelle e si
alle accese proteste dell’opinione
scrivono le leggende’.
pubblica. Per visitarlo, attraversate il
Studio Museum in Harlem MUSEO ponte pedonale sopra Henry Hudson
(%212-864-4500; www.studiomuseum.org; 144 Parkway all’estremità della 181st St e
W 125th St; offerta consigliata $7; h12-21 gio e seguite il tortuoso sentiero che scen-
ven, fino alle 18 sab e dom) Una delle principali de fino al parco in riva al fiume.
vetrine per gli artisti afromericani; non
francesi e spagnoli, è un romantico com- tanto di grattacieli e alberghi. Il New York
32 plesso dall’aspetto molto simile a quello di Aquarium (%718-741-1818; www.nyaquarium
un castello e custodisce affreschi medievali, .com; Surf Ave tra 5th St e W 8th St; interi/bambini
arazzi e dipinti. Situato in posizione domi- $15/11; h10-18 lun-ven, fino alle 19 sab e dom;
nante sullo Hudson, ospita al suo interno c) piace molto ai bambini, al pari delle
cortili e giardini. Lungo il tragitto dalla partite di baseball disputate nelle prime
fermata della metropolitana al museo at- ore della sera al KeySpan Park (%718-449-
New York Cit y 

traverso Fort Tryon Park si gode una vista 8497; 1904 Surf Ave), lo stadio sul lungomare
magnifica sul fiume; il parco è meta degli dove gioca la squadra di minor league dei
appassionati di arrampicata su roccia che Brook­lyn Cyclones.
vengono qui ad allenarsi. Con una passeggiata di cinque minuti
in direzione nord lungo la boardwalk di
BROOK­LYN legno fiancheggiata da campi di pallamano
Brook­lyn è un mondo a sé; i suoi abitanti dove si sfidano giocatori tra i più bravi al
talvolta non si recano a Manhattan per mondo, si arriva a Brighton ­Beach (‘Lit-
giorni o addirittura settimane consecutive. tle Odessa’), dove gli anziani giocano a
Con una popolazione di 2.500.000 abitanti scacchi e gli abitanti del posto mangiano
in costante aumento, dalle agiate coppie pierogi (ravioli ripieni di carne o verdura)
con bambini piccoli che desiderano vivere e bevono vodka al sole presso i vari locali
in uno degli eleganti edifici in arenaria allineati lungo la passerella. Recatevi poi
rossastra a Carroll Gardens ai giovani nel cuore del quartiere, l’affollata Brighton
musicisti che cercano una sistemazione ­Beach Ave, che pullula di negozi, panifici e
economica nelle vicinanze dei locali di ristoranti russi.
Williamsburg, nella mente di molti questo
quartiere periferico è da tempo diventato Park Slope e Prospect
più trendy e vivibile di Manhattan. Da una Heights QUARTIERE

parte spiagge sabbiose e ariose boardwalk, Il quartiere di Park Slope si distingue per
dall’altra rinomati ristoranti da gourmet e le sue classiche case in arenaria rossastra,
in mezzo una ricchissima varietà di comu- i tantissimi ristoranti di alto livello, le
nità etniche, un’eccellente offerta di svaghi boutique (concentrate soprattutto lungo
e di intrattenimenti, edifici dall’aspetto la Fifth Ave, più all’avanguardia rispetto
imponente e una serie interminabile di all’altra arteria principale, la Seventh Ave)
strade fiancheggiate da negozi: quanto e il numero elevato di residenti lesbiche e
ad attrattive Brook­lyn tiene testa a Man- di coppie giovani con figli piccoli, che ri-
hattan. Il Brook­lyn Tourism & Visitors cordano molto quelle dell’Upper West ­Side
Center (%718-802-3846; www.brooklyntourism (queste però vivono in appartamenti con
.org; 209 Borough Hall, Joralemon St; h10-18 lun- giardini sul retro). Il Prospect Park, realiz-
ven), a Brook­lyn Heights, è un utile ufficio zato nel 1866 ed esteso su una superficie di
informazioni da cui partire alla scoperta 237 ettari, è considerato il capolavoro degli
del quartiere. architetti paesaggisti Olmsted e Vaux, gli
stessi che progettarono Central Park. Pas-
oConey ­Island seggiate lungo i suoi sentieri alberati, fate
e Brighton ­Beach QUARTIERE jogging sul circuito di circa 5 km o salite
Raggiungibili da Midtown con una corsa su una delle imbarcazioni che da maggio a
in metropolitana di circa 50 minuti, questi ottobre navigano sul lago di 24 ettari; du-
popolari quartieri balneari rappresentano rante l’inverno viene allestita una pista di
la meta ideale per una bella escursione pattinaggio sul ghiaccio. Nelle immediate
in giornata. L’ampia spiaggia sabbiosa di vicinanze del parco si trova il Brook­lyn
Coney ­Island ha conservato un fascino Botanic Garden (%718-623-7200; www.bbg
nostalgico, vagamente kitsch e leggermente .org; 1000 Washington Ave; interi/bambini $8/
squallido, la boardwalk di legno e le famose gratuito, ingresso libero mar; h8-18 mar-ven,
montagne russe Cyclone risalenti al 1927, a partire dalle 10 sab e dom), uno splendido
nonostante la recente ristrutturazione orto botanico di 21 ettari che in primavera
del parco di divertimenti (tra le aggiunte offre la possibilità di ammirare una mera-
figurano diverse giostre ad alto tasso vigliosa fioritura di ciliegi. Poco lontano, il
adrenalinico) e il progetto di un gruppo di Brook­lyn Museum (%718-638-5000; www.
imprenditori immobiliari di trasformare la brooklynmuseum.org; 200 Eastern Pkwy; offerta
zona in un’elegante area residenziale con consigliata $10; h11-18 mer, sab e dom, fino alle
22 gio e ven) vanta una vasta collezione di commerciale Atlantic Center a Downtown
opere di artisti africani, islamici e asiatici Brook­lyn, il Barclay’s Center ospita nel suo 33
e ospita al suo interno l’Elizabeth A. Sackler nuovissimo impianto la squadra NBA dei
Center for Feminist Art. Brooklyn Nets (già New Jersey Nets).
Dumbo QUARTIERE
Brook­lyn Heights
e Downtown Brook­lyn QUARTIERE
Dumbo è un acronimo che indica la posi-
Quando, all’inizio del XIX secolo, i traghetti zione (‘Down Under the Manhattan−Bro-

New York Cit y 


oklyn ­­Bridge Overpass’) di questa parte
a vapore di Robert Fulton cominciarono
settentrionale di Brook­lyn. Se in passato
a collegare regolarmente le due sponde
si trattava di una zona esclusivamente in-
dell’East River, gli abitanti più benestanti
dustriale, oggi il quartiere è caratterizzato
di Manhattan si fecero costruire a Brook­
dalla presenza di lussuosi condomini, ne-
lyn Heights case sontuose negli stili più
gozi di arredamento e gallerie d’arte. Nelle
ricercati: gotico vittoriano, neoromanico,
sue strade pavimentate di ciottoli si trovano
neoclassico, italiano e così via. Oggi pas-
diversi spazi molto rinomati dedicati alle
seggiare lungo le vie alberate ammirando le
arti dello spettacolo e l’ Empire-Fulton
facciate delle dimore è un ottimo modo per
Ferry State Park si affaccia sul fiume re-
trascorrere un piacevole pomeriggio. Non
galando vedute da cartolina di Manhattan.
perdete, in particolare, lo splendido edificio
del 1881 in stile Queen Anne che ospita la Boerum Hill, Cobble Hill,
Brook­lyn Historical Society (%718-222- Carroll Gardens e Red Hook QUARTIERE
4111; www.brooklynhistory.org; 128 Pierrepont St; Abitati da famiglie, per lo più italiane, che
ingresso $6; h12-17 mer-ven e dom, 10-17 sab). Al vivono qui da generazioni e da ex residenti
suo interno si trovano una biblioteca (con di Manhattan che lasciano la città in cerca
circa 33.000 fotografie digitalizzate dei di una vita più vera, questi quartieri sono
decenni passati), un auditorium e un museo pieni di vie alberate lungo cui si affacciano
dedicato al quartiere. Questa istituzione file di case in arenaria restaurate con gu-
culturale organizza anche numerose visite sto. La Smith St e la Court St sono le due
guidate a piedi. arterie principali che conducono al più me-
Percorrete Montague St, la principale ridionale dei tre quartieri, Carroll Gardens.
via commerciale degli Heights, fino al La Smith St è chiamata ‘restaurant row’ per
lungofiume e raggiungete la Brook­l yn i numerosi ristoranti che la fiancheggiano,
Heights Promenade, che si protende sulla mentre la Court St ha un carattere più tra-
Brooklyn−Queens Expressway, offrendo dizionale con negozi di generi alimentari,
una stupenda vista panoramica su Lower panifici e ristoranti vecchio stile. Un isolato
Manhattan. Sotto la Expressway si estende a ovest si estende Cobble Hill Park, un’area
il Brook­lyn ­­Bridge Park, un parco urbano verde con panchine e tavoli da picnic molto
di 34 ettari che comprende aree verdi e curata e frequentata dalla gente del posto.
sentieri, costruito su una serie di moli che Più a ovest (e a sud), Red Hook è una
si estendono in direzione sud dal ponte di zona lungo il fiume con vie acciottolate
Brook­lyn fino alla Atlantic Ave. e massicci edifici industriali. Sebbene si
Costruita nel 1848 in stile Beaux-Arts, la trovi piuttosto lontano dalla linea della
Brook­lyn Borough Hall (209 Joralemon St) metropolitana, questa zona un tempo de-
si trova tra Brook­lyn Heights e Downtown solata oggi ospita diversi bar e ristoranti,
Brook­lyn, una zona caratterizzata dalla nonché una grande filiale lungo il fiume
presenza di numerosi cortili. Il piccolo ma di Fairway (%718-694-6868; 480 Van Brunt
interessante New York Transit Museum St), una popolarissima catena di negozi di
(%718-694-1600; www.mta.info/mta/museum; alimentari da gourmet da cui si possono
Boerum Pl all’altezza di Schermerhorn St; interi/ ammirare vedute mozzafiato della baia
bambini $5/3; h10-16 mar-ven, 12-17 sab e dom) di New York e della Statua della Libertà.
ospita una splendida collezione di carrozze Qui sorge anche il megastore della catena
della metropolitana originali e altri cimeli svedese di mobili Ikea, che ha trasformato
del mondo dei trasporti che risalgono il lungofiume circostante creando gradevoli
indietro nel tempo di oltre un secolo. La spazi verdi e zone lounge.
costruzione del Barclay’s Center, da
poco terminata, è stata oggetto di accese
polemiche per l’impatto sulla viabilità
del quartiere. Situato di fronte al centro
Williamsburg, Greenpoint IL BRONX
34 e Bushwick QUARTIERE Acerrimo rivale di Brook­lyn, il quartiere
Per il quartiere di Williamsburg ci vuole un settentrionale del Bronx, esteso su una
look specifico: jeans attillati, un’infinità di superficie di 108 kmq, è famoso per molti
tatuaggi, qualche piercing, capelli arruffati motivi: la gloriosa squadra di baseball degli
per gli uomini e acconciature retrò per le Yankees, chiamata affettuosamente anche
donne. Il quartiere al di là dell’East River e Bronx Bombers (bombardieri del Bronx), i
New York Cit y 

raggiungibile con il treno della linea L, pul- cui giocatori sono inconfondibili nella loro
lula di giovani dall’aria trasandata e un po’ divisa a righe sottili quando in primavera
turbolenta che sembrano disporre di così e in estate disputano le partite in casa nel
tanto tempo e denaro da poter trascorrere nuovo Yankee Stadium (www.yankees.com;
le giornate oziando nei caffè e le nottate nei 161st St all’altezza di River Ave); la ‘vera’ Little
bar; una nutrita schiera di residenti meno Italy, o Belmont (www.arthuravenuebronx
giovani – tra i 30 e i 35 anni – trasferitisi .com), formata da due tratti della Arthur Ave
da Manhattan e dall’Europa rappresenta e della Belmont Ave brulicanti di mercati
la popolazione ‘anziana’ della zona. L’ar- e ristoranti italiani da gourmet; e, infine,
teria principale è la Bedford Ave fra la per essere stato mitizzato in molti film
N 10th St e la Metropolitan Ave, ricca di hollywoodiani entrati a far parte della sto-
boutique, caffè, bar e ristoranti economici. ria del cinema, da Il Padrino a Terremoto
Ultimamente hanno aperto i battenti locali nel Bronx.
molto alla moda anche lungo la N 6th St e In ogni caso, il Bronx riserva sorprese
la Berry St, e forse è un segno dei tempi il imprevedibili: un quarto della sua su-
fatto che gli ultra-trendy ormai considerino perficie è infatti ricoperto da parchi, che
Williamsburg superato e siano passati a comprendono tra l’altro la bella spiaggia
colonizzare la zona adiacente di Green- cittadina di Pelham Bay Park.
point, un tempo abitato tradizionalmente In questa stessa zona si trova l’incante-
da polacchi, così come gli ex magazzini che vole City ­Island, un angolo di New England
sorgono più oltre a Bushwick. Il microbir- nel Bronx.
rificio Brook­lyn Brewery (%718-486-7422;
www.brooklynbrewery.com; 79 N 11th St; ingresso oNew York Botanical
libero; h18-23 ven, 12-17 sab) organizza visite Garden GIARDINO
guidate nei week­end (dalle 12 alle 18 con (%718-817-8700; www.nybg.org; Bronx River
partenza ogni ora), eventi speciali e serate Pkwy all’altezza di Fordham Rd; solo parco inte-
nei pub. ri/bambini $6/3, tutti i giardini interi/bambini
Fort Greene QUARTIERE
$20/8; h10-18 mar-dom; c) Questo giardino
Questo quartiere residenziale di caratte- botanico esteso su una superficie di 101
ristiche case in arenaria di fine Ottocento ettari comprende un’antica foresta, un
e di chiese dove si cantano i gospel ospita sentiero che attraversa una zona acquitri-
una comunità variegata dal punto di vista nosa, circa 3000 rose e decine di migliaia
etnico formata da giovani professionisti e di azalee piantate di recente.
famiglie di operai. Il suo vanto principale Bronx Wildlife Conservation Park ZOO
è la Brook­lyn Academy of Music (%718- (%718-220-5100; www.bronxzoo.com; Bronx Ri-
636-4100; www.bam.org; 30 Lafayette Ave), un ver Pkwy all’altezza di Fordham Rd; interi/bambini
rinomato complesso adibito alle arti dello $16/12; h10-17 apr-ott; c) Noto anche come
spettacolo che ospita anche una sala cine- Bronx Zoo, è uno degli zoo più grandi, più
matografica. Nel quartiere ha sede anche il belli e più all’avanguardia del mondo.
Pratt Institute, una celebre scuola di arte
e architettura. All’insaputa della maggior Woodlawn Cemetery CIMITERO

parte dei residenti che porta a spasso il (%718-920-0500; www.thewoodlawncemetery.


cane o si stende sull’erba a prendere il org; Webster Ave all’altezza di 233rd St) Questo
sole, oltre 11.000 prigionieri di guerra famoso cimitero storico, esteso su una su-
dell’Esercito Continentale impegnato nella perficie di 162 ettari, è il suggestivo luogo
Guerra di Indipendenza americana sono di sepoltura di molti illustri americani, tra
sepolti sotto le collinette erbose del Fort cui Irving Berlin e Herman Melville.
Greene Park.
QUEENS
Ormai non esiste più un accento tipico del
Queens, come quello di Archie ed Edith
Bunker in All in the Family (Arcibaldo in Nei pomeriggi e nelle serate calde, gran
Italia). Ormai si hanno tante possibilità parte degli abitanti del quartiere, così come 35
di sentire il bengalese quanto lo spagnolo qualche curioso residente di Manhattan, si
(sono parlate ben 170 lingue) in questo ritrovano al Bohemian Hall & Beer Garden
quartiere di 730 kmq, il più grande e più (2919 24th Ave, Astoria; h17-1 lun-gio, fino alle 3
etnicamente eterogeneo del paese, dove ven e sab).
si vedono ben poche delle vie alberate
Long ­Island City QUARTIERE

New York Cit y 


con le case in arenaria che si trovano a
Sul lungofiume della vicina Long ­Island
Brook­lyn: la maggior parte della zona non
City sorgono numerosi condomini con
è certo all’altezza del suo nome sontuoso,
decine di piani da cui si godono splendide
almeno da un punto di vista architettoni-
vedute di Manhattan. La zona è anche
co. Tuttavia, dal momento che quasi metà
diventata un centro importante di musei
dei suoi 2,3 milioni di residenti è nata
d’arte. Il PS 1 Contemporary Art Center
all’estero, alcune parti del Queens sono in
(%718-784-2084; www.ps1.org; 22-25 Jackson
perenne trasformazione, dando così vita Ave all’altezza di 46th Ave; offerta consigliata $10;
a un universo vitale e inebriante, assai h12-18 gio-lun) è dedicato esclusivamente
differente da quello di Manhattan. Nel alle opere d’avanguardia dei migliori artisti
Queens si trovano inoltre i due principali contemporanei. Il sabato (ingresso $15,
aeroporti newyorkesi, la squadra di base- aperto dalle 14 alle 21) dall’inizio di luglio
ball dei Mets, una vivace e moderna scena fino alla fine di settembre, il cortile all’aper-
artistica, chilometri di spiagge magnifiche to del centro si trasforma in uno spazio
al Rockaways e itinerari escursionistici espositivo per installazioni d’arte, una de-
nella Gateway National Recreation Area stinazione molto trendy e sempre affollata.
(www.nps.gov/gate), un’area faunistica nella Se il tempo è bello, fate un giro al Socra-
Jamaica Bay, a pochi minuti dall’aeroporto tes Sculpture Park (%718-956-1819; www.
JFK. La Queens Historical Society (%718- socratessculpturepark.org; Broad­way all’altezza
939-0647; www.queenshistoricalsociety.org) di Vernon Blvd; ingresso libero; h10-tramonto),
offre visite guidate presso molte zone del un museo all’aperto lungo la sponda del
vasto quartiere. fiume che espone sculture di grandi di-
Astoria QUARTIERE
mensioni (sulle quali si può anche salire)
Essendo popolata dalla più numerosa realizzate da artisti di notevole fama, tra
comunità greca all’estero, Astoria vanta cui Mark di Suvero, il creatore del parco.
ovviamente eccellenti panifici, ristoranti Flushing e Corona QUARTIERE
e negozi di gastronomia greci, concentrati L’incrocio fra la Main St e la Roosevelt Ave,
soprattutto lungo la Broad­way. A causa del a Downtown Flushing, sembra la Times
costante afflusso di immigrati provenienti Square di una città lontana mille miglia
dai paesi dell’Europa orientale, del Medio da New York. Abitato prevalentemente da
Oriente (la Steinway Ave, anche nota come immigrati asiatici, provenienti soprattutto
‘Little Egypt’ è la via dei falafel, dei kebab dalla Corea e dalla Cina, questo quartiere
e dei narghilé) e dell’America Latina, è pieno zeppo di mercati e ristoranti colmi
oggi il quartiere è caratterizzato da una di deliziose prelibatezze a prezzi modici.
ricca varietà di etnie. Quest’area è anche Alla Long ­Island Rail Road Station e al
diventata meta di giovani bohémiens, la capolinea della linea ferroviaria 7 passano
cui presenza fa della zona la risposta del circa 100.000 persone al giorno. Il Flushing
Queens a Williamsburg. Testimonianza Meadows Corona Park ospita il Citi Field,
del fatto che l’industria cinematografica l’ USTA National Tennis Center (dove ogni
nacque proprio ad Astoria negli anni ’20, anno ad agosto si disputa l’US Open) e molti
l’American Museum of the Moving Image laghi, campi da gioco, piste ciclabili e prati;
(%718-777-6888; www.ammi.org; 36-01 35th in passato, ha ospitato le edizioni del 1939 e
Ave all’altezza di 36th St; ingresso $7; h10-17 del 1964 della Fiera Universale, di cui oggi
mar-ven), recentemente rinnovato, ospita restano alcuni ricordi ormai sbiaditi dal
nella sua sala per le proiezioni riccamente tempo. Uno di questi è tuttora il simbolo
decorata splendide esposizioni e filmati più famoso del Queens, l’Unisphere, una
volti a svelare alcuni misteri di quest’arte. struttura in acciaio alta 36 m e pesante 380
In estate, concedetevi un tuffo rinfrescante tonnellate. La New York Hall of Science
all’Astoria Pool (19th St all’altezza di 23rd Dr), (%718-699-0005; www.nysci.org; interi/bambini
la piscina più grande e più antica della città. $11/8; h9.30-14 lun-gio, fino alle 17 ven, fino alle
VALE IL VIAGGIO tà e dello skyline di Manhattan. A breve
36 distanza dal molo dei traghetti di Staten
CITY ­ISLAND ­I sland si trovano il Richmond County
Bank Ballpark (www.siyanks.com; Richmond
A sole 15 miglia (24 km) da Midtown,
Terrace), lo stadio della squadra di minor
ma immerso in un’atmosfera com-
league Staten ­Island Yankees, e il quartiere
pletamente diversa, si sviluppa il sor-
trendy di St George.
prendente quartiere di City ­Island,
New York Cit y 

un villaggio di pescatori che si estende


su una lunghezza di circa 2,5 km ed
2 Attività
Bicicletta
è pieno di piccoli moli, yacht club,
Spiccatamente favorevole alla circolazione
ristoranti specializzati in cucina di
su due ruote, l’amministrazione comunale
pesce affacciati sul mare e spiaggette
guidata dal sindaco Bloomberg ha inaugu-
battute dal vento. Le graziose case vit-
rato in città – a volte non senza polemiche –
toriane dalle facciate ricoperte di assi
centinaia di chilometri di piste riservate alle
di legno ricordano più il New England
biciclette. Ciò nonostante, a meno che non
che il Bronx.
siate davvero abituati a pedalare nel traffico
cittadino, spostarsi in bicicletta lungo le
18 sab e dom; c) ospita interessanti mostre strade di New York potrebbe rivelarsi molto
interattive di scienza e tecnologia rivolte rischioso, visto che le corsie riservate sono
anche ai bambini; nel complesso c’è anche spesso bloccate da camion, taxi e automobili
un campo da mini golf. Sempre all’interno parcheggiate in doppia fila. Oltre 28 miglia
del vasto parco si trova anche il Queens (45 km) di piste ciclabili, per lo più affacciate
Museum of Ar t ( %718-592-9700; www. sul fiume, costituiscono la Manhattan Wa-
queensmuseum.org; New York City Bldg, Flushing terfront Greenway, un reticolo di sentieri
Meadows Corona Park; offerta consigliata $5; nel verde, cavalcavia e alcune strade urbane
h12-18 mer-dom). che seguono l’intero perimetro dell’isola di
Manhattan. Il tratto, per lo più ininterrotto,
Jackson Heights QUARTIERE
di 10 miglia (16 km) dal George Washington
Affascinante connubio di cultura indiana
­­Bridge a Battery Park, che passa dallo Hud-
(74th St) e sudamericana (Roosevelt Ave),
son River Park, è forse il più spettacolare
questo è il posto ideale dove acquistare
dell’intero percorso. Naturalmente Central
sari e oro a 22 carati, gustare masala dosa
Park e il Prospect Park di Brook­lyn sono
– grandi ma sottilissime crêpes di riso
attraversati da bellissimi sentieri ciclabili e
farcite con un saporito ripieno di patate
la bella Franklin D. Roosevelt Boardwalk
masala, piselli, coriandolo e altri gustosi
(all’angolo tra Father Capadanno Blvd e Sand Lane),
ingredienti, una specialità tipica dell’India
che si sviluppa lungo South ­Beach, a Staten
meridionale – oppure un piatto di arepas
­Island, costeggia 4 miglia (6 km) di spiagge
colombiane (frittelle di mais), un assaggio
incontaminate.
di empanadas argentine e per finire un
Per suggerimenti e informazioni sulle
cock­tail in uno dei numerosi bar latinoa-
escursioni in bicicletta organizzate nei week­
mericani per gay e lesbiche della Broad­way,
end, contattate il Five Borough Bicycle
la via principale del quartiere.
Club (%347-688-2925; www.5bbc.org). L’asso-
STATEN I­ SLAND ciazione ciclistica no profit Transportation
Sebbene molti newyorkesi ritengano che Alternatives (%212-629-8080; www.transalt
Staten ­Island sia pervasa dalla tipica cul- .org) è un’altra valida fonte di informazioni.
tura da periferia urbana incentrata sui miti Fast & Fabulous (www.fastnfab.org) è invece
della casa e dell’automobile e abbia quindi un’associazione ciclistica gay-friendly che
più elementi in comune con il vicino New nei week­end organizza lunghe escursioni.
Jersey, vi sono comunque diverse ottime Se desiderate noleggiare una bicicletta, vi
ragioni per includere questo quartiere negli consigliamo Loeb Boathouse a Central
itinerari turistici di New York. La prima è Park; in alternativa, consultate l’elenco dei
data dallo Staten ­Island Ferry (%718-876- centri di noleggio riportato sull’esaustivo
8441; www.siferry.com; h24 h su 24; 25 min), sito web Bike New York (www.bikenewyork
un traghetto gratuito che trasporta per .org). L’amministrazione Bloomberg sta met-
la maggior parte lavoratori pendolari ma tendo a punto un progetto di bike sharing su
che offre anche la possibilità di ammirare larga scala che dovrebbe interessare l’intera
vedute mozzafiato della Statua della Liber- area metropolitana.
Sport acquatici I­ sland. I megastore a tema di Times Square
Essendo circondata dall’acqua, New York e i vicini ristoranti adatti anche ai bambini 37
offre innumerevoli opportunità agli appas- rappresentano alternative facili. Per in-
sionati di escursioni in barca e di pagaiate formazioni su eventi e spettacoli rivolti ai
in kayak. La Downtown Boathouse (www. bambini, consultate la rubrica Arts del New
downtownboathouse.org; Pier 40 vicino a Houston York Times pubblicata nel week­end.
St; h9-18 sab e dom 15 mag-15 ott) offre uscite
T Tour

New York Cit y 


gratuite in kayak di 20 minuti (attrezzatu-
ra inclusa) nell’insenatura protetta dello Quello che segue è soltanto un breve elenco
Hudson. Altre sedi si trovano al Pier 96 e della vasta gamma di visite guidate offerte
nella 72nd St. a New York:
A Central Park, Loeb Boathouse (%212- Big Onion Walking Tours A PIEDI
517-2233; www.thecentralparkboathouse.com; (%212-439-1090; www.bigonion.com; visite
Central Park tra 74th St e 75th St; $12 l’ora; h10- guidate $15) Visite guidate originali e molto
tramonto marzo-ott) noleggia barche a remi apprezzate, incentrate soprattutto sugli
per gite romantiche e in estate offre anche aspetti etnici della città e sull’esplorazione
imbarcazioni in stile gondole veneziane ($30 di singoli quartieri.
per 30 min). Chi desidera vivere l’emozione
della navigazione a vela può salire a bordo Circle ­Line IN BARCA

dello Schooner Adirondack al Chelsea Piers. (%212-563-3200; www.circleline42.com; Pier


Se invece vi piace stare immersi nell’ac- 83, W 42nd St; biglietti $16-34) Escursioni in
qua, provate la nuova Floating Pool Lady traghetto accompagnate da un commento,
(www.floatingpool.org), una bellissima piscina con una gamma che spazia da un tragitto
di 25 m situata su una grande chiatta che a semicerchio fino alla circumnavigazione
solca lo Hudson e fa scalo in vari punti della completa dell’isola.
città. L’ingresso è gratuito ma limitato a Gray ­Line Sightseeing IN AUTOBUS
175 persone per volta, quindi nelle giornate (%212-445-0848; www.coachusa.com/newyork
particolarmente calde potrebbero esserci sights; 49 W 45th St; interi/bambini a partire da
lunghe file di bagnanti in attesa. $42/$32) Questa agenzia offre visite a bordo
Per quanto possa sorprendere, anche a di autobus a due piani con commento in più
New York c’è un gruppo di surfisti appas- lingue e con la possibilità di salire e scendere
sionati, che si ritrovano abitualmente nel dove si vuole. L’itinerario tocca tutti i quar-
Queens a Rockaway ­Beach, all’altezza tieri, a parte Staten ­Island.
della 90th St, dove è possibile salire su una
tavola da surf dopo soli 45 minuti di viaggio Jetty Jumpers IN BARCA

da Midtown con il treno della linea A. (%917-734-9919; www.jettyjumpers.com; visite


guidate $275) Offre visite guidate in moto
New York per i bambini d’acqua lungo i canali di New York.
Contrariamente all’opinione comune, New Municipal Art Society A PIEDI
York può essere una città molto accogliente (%212-935-3960; www.mas.org; 457 Madison Ave;
per i bambini. Parchi giochi avanguardistici visite guidate interi $15) Questa società orga-
sono spuntati come funghi da Union Square nizza diversi tour, in partenza a orari sta-
a Battery Park e naturalmente i parchi biliti, dedicati all’architettura e alla storia.
principali della città, tra cui il Central
New York City Audubon A PIEDI
Park’s Safari Playground, ospitano aree
(%212-691-7483; www.nycaudubon.org; visite gui-
per bambini in abbondanza. Le attrazioni
date $8-100) Istruttori e guide esperte accom-
rivolte a bambini e adolescenti sono almeno
pagnano interessanti uscite di birdwatching
tante quante quelle per gli adulti, dai due
a Central Park e nel Bronx e crociere a tema
musei per bambini – il Children’s Museum
ecologico nel Jamaica Bay Wildlife Refuge.
of Manhattan (%212-721-1223; www.cmom
.org; 212 W 83rd St tra Broad­way e Amsterdam Ave; On Location Tours A PIEDI
ingresso $10; h10-17 mar-dom) e il Brook­lyn (%212-209-3370; www.screentours.com; visite
Children’s Museum (%718-735-4400; www. guidate $15-45) Il ‘Gossip Girl tour’ è l’ulti-
brooklynkids.org; 145 Brook­l yn Ave, Prospect ma novità aggiunta all’elenco di proposte
Heights; ingresso $7,50; h11-17 mer-ven, a partire dell’agenzia, che offre visite ai luoghi delle
dalle 10 sab e dom) – fino agli zoo di Central più celebri serie televisive (come Sex and the
Park e del Bronx e all’acquario di Coney City e I Soprano).
z Feste ed eventi
38 A New York c’è sempre qualche festa. Dalle
New Yorker Festival CULTURA
(www.newyorker.com) È una manifestazione
fiere culturali alle manifestazioni gastro- che si svolge a metà ottobre, ricca di inter-
nomiche passando per i concerti all’aperto, viste, conferenze e incontri incentrati su
nella Grande Mela ci sarà sempre qualcosa alcune delle figure culturali e letterarie più
in grado di suscitare il vostro interesse, in importanti al mondo.
qualsiasi momento dell’anno e a qualsiasi
4 Pernottamento
New York Cit y 

ora del giorno. In estate, poi, l’offerta è


incredibilmente vasta, con una pletora di Ricordate che i prezzi cambiano a seconda
feste all’aperto. del valore dell’euro, dello yen e di altre
valute mondiali, oltre che in base alle
Restaurant Week GASTRONOMIA
tendenze economiche globali, per non
(%212-484-1222; www.nycgo.com) A febbraio e
parlare del giorno della settimana e della
a luglio si può cenare nei migliori ristoranti
della città pagando solo $20 o $30. stagione (la primavera e l’autunno sono i
periodi più costosi). Le tasse ammontano
Armory Show CULTURA al 13,25% per notte. Per soggiorni lunghi,
(%212-645-6440; www.thearmoryshow.com; la soluzione migliore può essere l’affitto o
Piers 92 e 94, West ­Side Hwy all’altezza di 52nd St il subaffitto di un appartamento (gli affitti
e 54th St) La fiera d’arte contemporanea più non sono soggetti a tassazioni); in tal caso
importante di New York prende possesso ci si può rivolgere a un’agenzia, per esem-
della città nel mese di marzo, mettendo in pio City Sonnet (%212-614-3034; www.west
mostra le nuove opere di migliaia di artisti villagebb.com; appartamenti a partire da $135
provenienti da ogni parte del mondo. per notte). Un gruppo di alberghi di catene
Tribeca Film Festival CINEMA nazionali, tra cui Sheraton, Ramada e Holi-
(%212-941-2400; www.tribecafilmfestival.com) day Inn, offrono camere a prezzi accessibili
Robert De Niro è uno degli organizzatori a pochi isolati di distanza l’uno dall’altro
di questo festival cinematografico di Down- nella zona della 39th Ave a Long ­Island City,
town. L’evento, che ha luogo tra la fine di nel Queens, proprio sulla sponda opposta
aprile e l’inizio di maggio, sta rapidamente del fiume rispetto a Midtown Manhattan,
acquistando sempre maggiore prestigio. facilmente raggiungibile con i treni delle
linee N, Q o R.
Fleet Week MANIFESTAZIONE NAVALE
(%212-245-0072) Convocazione annuale di LOWER MANHATTAN
marinai con le loro navi e delle squadre di Gild Hall Wall Street BOUTIQUE HOTEL  $$$
salvataggio aereo, che nel mese di maggio in- (%212-232-7700; www.wallstreetdistrict.com;
vadono la città con le loro uniformi bianche. 15 Gold St; camere a partire da $225; aiW)
Lesbian, Gay, Bisexual & Appartenente alla catena Thompson, che
Transgender Pride CULTURA annovera in città diversi alberghi di lusso, il
(%212-807-7433; www.nycpride.org) Giugno è il Gild Hall vanta una magnifica lobby in stile
mese dell’orgoglio gay, con un fitto calenda- tenuta da caccia inglese. Tutte le camere,
rio di festeggiamenti e di eventi speciali, che comprese quelle più piccole e semplici, sono
culmina l’ultima domenica del mese con una provviste di letti molto confortevoli con
grande parata lungo la Fifth Ave. una grande testiera in legno. L’hotel si trova
a pochi isolati da Wall St e da diverse linee
Mermaid Parade CULTURA
della metropolitana, quindi gli spostamenti
(www.coneyisland.com/mermaid) A fine giugno saranno molto facili.
la Surf Ave di Coney ­Island, a Brook­lyn, è
trasformata da questa festa simile al Car- Wall Street Inn HOTEL DI LUSSO  $$$
nevale in un’area di libera espressione per (%212-747-1500; www.thewallstreetinn.com; 9 S
l’arte, la follia e il divertimento. William St; camere con prima colazione a partire
da $275; aW) La banca Lehman Brothers,
New York Film Festival CINEMA
ormai fallita, un tempo aveva sede in que-
(www.filmlinc.com) Questo evento che si tiene
sto classico edificio in pietra calcarea e,
al Lincoln Center alla fine di settembre
per quanto l’albergo conservi l’atmosfera
ospita le anteprime di film internazionali
tipica dell’esordio dell’epoca americana dei
di celebri registi.
banchieri, un soggiorno qui non vi riserverà
grosse sorprese. Le camere, vecchio stile e
accoglienti più che antiquate, sono dotate
di lussuosi bagni di marmo e forse sono LOWER EAST ­SIDE E EAST VIL­L AGE
un po’ troppo arredate considerate le loro Bowery Hotel BOUTIQUE HOTEL  $$$ 39
dimensioni. (%212-505-9100; www.theboweryhotel.com; 335
Bowery tra E 2nd St e 3rd St; camere a partire da
TRIBECA E SOHO $325; aiW) Lontano mille miglia dal re-
Soho Grand Hotel BOUTIQUE HOTEL  $$$ moto passato in cui Bowery era una zona di
(%212-965-3000; www.sohogrand.com; 310 W squallidi alberghi di infimo ordine, questo
Broad­way; doppie $195-450; aiW) Il primo

New York Cit y 


elegantissimo albergo è un posto ricercato
boutique hotel del quartiere regna ancora in stile ottocentesco. Le camere luminose
incontrastato, con l’imponente scalinata uniscono raffinati arredi moderni a oggetti
di ghisa e vetro nella lobby e le 367 camere d’antiquariato. Il bar in stile barocco nella
dalle linee moderne ed essenziali dotate di lobby richiama una clientela giovane ed
biancheria Frette, TV al plasma e prodotti elegante e il ristorante Gemma serve sofi-
da bagno di Kiehl. Il Grand Lounge, nella sticati piatti di cucina italiana.
lobby, è molto animato.
Hotel on Rivington BOUTIQUE HOTEL  $$
Sixty Thompson BOUTIQUE HOTEL  $$$
(%212-475-2600; www.hotelonrivington.com;
(%212-431-0400; www.60thompson.com; 60 107 Rivington St tra Essex St e Ludlow St; camere
Thompson St tra Broome St e Spring St; singole/ a partire da $160; aiW) Nella splendente
doppie $360/425; aiW) Altro splendido torre di 20 piani che domina dall’alto i
albergo in stile minimalista. Nelle camere caseggiati del Lower East ­Side, le camere
troverete piumini d’oca sui letti, TV a scher- dalle pareti di vetro offrono vedute moz-
mo piatto e accoglienti divani rivestiti di
zafiato sull’East River e su Downtown. Le
tweed. Il Thom Bar sulla terrazza sul tetto
stanze sono diverse l’una dall’altra: alcune
è un locale magnifico in cui prendere parte
hanno il balcone, altre la TV a schermo
alla vita mondana newyorkese.
piatto a parete. Il ristorante al piano terra
Cosmopolitan Hotel HOTEL  $$$ è un posto di tendenza molto frequentato.
(%212-566-1900; www.cosmohotel.com; 95 W
Gem Hotel BOUTIQUE HOTEL  $$
Broad­way all’altezza di Chambers St; doppie a
(%212-358-8844; www.thegemhotel.com; 135
partire da $200; aW) Non lasciatevi trarre
Houston St all’altezza di Forsyth St; camere a
in inganno dal nome altisonante: più che
partire da $180; aiW) Ricavato da un ex
cosmopolita e sofisticato, il Cosmopolitan
è un normalissimo albergo simile a quelli hotel Howard Johnson, il Gem conserva an-
che si possono trovare in qualunque città cora l’aspetto esterno semplice e squadrato
americana. Pulito e tappezzato di moquette tipico della catena cui apparteneva, mentre
ma con ambienti molto piccoli, è un’opzione le camere piccole ma gradevoli sono dotate
accessibile a Downtown con annessa una di biancheria di lusso, piccole scrivanie e
comoda caffetteria che serve buone crêpes. TV a schermo piatto. Sappiate tuttavia che
lasciano filtrare un po’ di rumore prove-
o Lita SoHo HOTEL  $$$ niente dalla strada.
(%212-925-3600; www.solitasohohotel.com; East Vil­lage Bed & Coffee B&B  $$
159 Grand St all’altezza di Lafayette St; camere (%212-533-4175; www.bedandcoffee.com; 110
a partire da $220; aW) Parte della catena Ave C tra 7th St e 8th St; camere con bagno in
Clarion, il SoLita è una sistemazione puli- comune a partire da $115; aW) Le 10 camere
ta e funzionale arredata in stile boutique ariose sono ispirate a temi diversi, tutti ben
e situata nelle vicinanze di Little Italy, realizzati: messicano (con una parete gialla
Chinatown, Soho e il Lower East ­Side. Nel e oggetti decorativi in lamiera pressata),
periodo invernale applica tariffe ridotte. zen (con un piccolo Buddha e colori fred-
Hotel Azure HOTEL  $$$ di) e così via. Le aree comuni sono molto
(%212-925-4378; www.hotelazure.com; 120 Lafa- graziose, dalla cucina con l’alto soffitto al
yette St; camere a partire da $220; aW) Un’altra giardino pieno di verde sul retro.
opzione ad appena un isolato di distanza.
Anche qui vengono offerti sconti convenienti WEST (GREENWICH) VIL­L AGE
in inverno. Abingdon Guest ­House B&B  $$
(%212-243-5384; www.abingdonguesthouse
.com; 21 Eighth Ave all’altezza di Jane St; camere
a partire da $159; aiW) Se non guardate
fuori dalla finestra, giurereste di essere in
un B&B del New England. Le sue camere, carcerario in una tipologia di camere costi-
40 eleganti e confortevoli, hanno il letto a bal- tuiscono decisamente una caduta di stile. Al
dacchino, il caminetto (non funzionante), mattino gli ospiti possono servirsi di succhi
mattoni a vista e morbide tende. Sul retro di frutta, caffè e croissants.
c’è anche un delizioso giardinetto. Chelsea Lodge B&B  $$
Larchmont Hotel HOTEL  $$ (%212-243-4499; www.chelsealodge.com; 318 W
(%212-989-9333; www.larchmonthotel.com; 27 20th St all’altezza di Eighth Ave; singole/doppie
New York Cit y 

W 11th St tra Fifth Ave e Sixth Ave; singole/doppie $124/134; a) Ospitato in un edificio d’epoca
con bagno in comune e prima colazione a partire da in arenaria rossastra, questo albergo in
$90/119; aW) Il vanto principale del Larch- stile europeo offre 20 camere accoglienti e
mont, ricavato in un edificio anteguerra ar- ben tenute anche se piccole. Docce e lavabi
moniosamente inserito fra le altre belle case sono in camera, ma le toilette in corridoio.
in arenaria rossastra dell’isolato, è proprio Sei suite hanno il bagno privato, due hanno
l’ubicazione. Le camere con il pavimento accesso a un giardino riservato. Nella lobby
rivestito di moquette sono molto essenziali è disponibile l’accesso wi-fi.
e avrebbero bisogno di essere rimodernate Chelsea International Hostel HOSTEL  $
– lo stesso vale per i bagni in comune – ma (%212-243-3700; www.chelseahostel.com; 222
l’alloggio rimane comunque conveniente in W 20th St tra Seventh Ave e Eighth Ave; letti in
rapporto al prezzo. camerata con/senza bagno $70/65, singole/
Jane Hotel HOTEL  $$ doppie con bagno in comune $70/155; aiW)
(%212-924-6700; www.thejanenyc.com; 113 Jane Questo ostello situato in buona posizione è
St; camere con bagno in comune a partire da $100; frequentato da una clientela internazionale
aW) Costruito in origine per i marinai (per abituata a far baldoria e a riposare soltanto
rendersene conto basta dare un’occhiata qualche ora. La cucina comune è un posto
alle camere, non più grandi delle cabine ideale per conoscere altri viaggiatori.
di una nave) e in seguito adibito dapprima UNION SQUARE, FLATIRON DISTRICT
ad alloggio temporaneo per i sopravvissuti E GRAMERCY PARK
del Titanic, poi a ostello YMCA e successi- Marcel BOUTIQUE HOTEL  $$
vamente a locale di rock and roll, questo (%212-696-3800; www.nychotels.com; 201 E 24th
albergo ha tutte camere singole con TV a St all’altezza di Third Ave; doppie a partire da $175;
schermo piatto. Le docce in comune sono aW) Questo inn minimalista con 97 camere,
più che dignitose. arredato nei toni della terra, è un raffinato
boutique hotel ma a prezzi accessibili, cosa
MEATPACKING DISTRICT E CHELSEA che non guasta affatto. Le camere moderne
Hotel Gansevoort HOTEL DI LUSSO  $$$ affacciate su Third Avenue offrono una
(%212-206-6700; www.hotelgansevoort.com; 18 splendida vista e l’elegante lounge è il posto
Ninth Ave all’altezza di 13th St; camere a partire da ideale per rilassarsi dopo una giornata in
$395; aiWs) Questo albergo di lusso con giro per la città. Consultando il sito internet
187 camere situato nel trendy Meatpacking potrete conoscere gli altri inn di classe a
District gode di grande successo per la bian- prezzi accessibili del gruppo Amsterdam
cheria raffinata, i piumini ipoallergenici, le Hospitality.
TV al plasma, l’elegante spa nel seminterrato
Chelsea Inn B&B  $$
e il bar sul tetto da cui si gode una vista fa-
(%212-645-8989; www.chelseainn.com; 46 W
volosa. Se vi piacciono gli ambienti semplici,
17th St vicino a Sixth Ave; camere a partire da
siete avvertiti: qui l’atmosfera è fin troppo
$100; aW) Formato da due edifici adiacenti
di tendenza.
del XIX secolo, il Chelsea Inn è un alloggio
Ace Hotel New York City BOUTIQUE HOTEL  $$ affascinante e originale. Disposto su quat-
(%212-679-2222; www.acehotel.com/newyork; tro piani e privo di ascensore, offre camere
20 W 29th St; camere a partire da $99-369; aW) piccole ma confortevoli, che paiono arredate
Appartenente a un’elegante catena del Pa- interamente con mobili e suppellettili prove-
cific North­west, questo albergo si trova al nienti dal mercato delle pulci o dalla soffitta
margine settentrionale di Chelsea. Alcuni della nonna. Quasi tutte le camere hanno il
tocchi di classe, come i giradischi d’epoca bagno privato; le due stanze più economiche
e le note di benvenuto scritte a mano, lo hanno il bagno in comune.
collocano a un livello superiore rispetto
alla media. Tuttavia, i letti a castello in stile
Gershwin Hotel HOTEL  $$ più come una guest­house che come un
(%212-545-8000; www.gershwinhotel.com; 7 E albergo, si trova solo un paio di isolati a 41
27th St all’altezza di Fifth Ave; letti in camerata/ ovest di Times Square. Tutte le camere sono
doppie/suite a partire da $45/109/299; aiW) ben tenute e arredate con gusto e tra i due
Popolare e pittoresco, questo alloggio è edifici di cui si compone la struttura c’è un
per metà ostello della gioventù e per metà piccolo cortile; c’è anche una piccola cucina
albergo. Caratterizzato da un ambiente vi- a disposizione degli ospiti.

New York Cit y 


vace, è arredato con opere originali di pop
Yotel HOTEL  $$
art, è frequentato da una giovane clientela
(%646-449-7700; www.yotel.com; 570 Tenth Ave
europea un po’ artistoide e ospita spesso
all’altezza di 41st St; camere a partire da $150;
band in tournée.
aW) Parte di una catena internazionale,

MIDTOWN
questo albergo inaugurato di recente è il
Hudson HOTEL  $$$
risultato dell’incontro tra uno scenario
(%212-554-6000; www.hudsonhotel.com; 356 fantascientifico, un boutique hotel e un
W 58th St tra Eighth Ave e Ninth Ave; camere a terminal aeroportuale. Il personale (l’equi-
partire da $240; aiW) Frutto della collabo- paggio) è estremamente disponibile, e l’al-
razione fra il noto designer Phillipe Starck bergo ospita un bellissimo bar, una lounge
e l’albergatore Ian Schrager, l’albergo è un e un ristorante – al deposito bagagli sarà un
vero gioiello, sempre che non siate in cerca robot (un braccio meccanico) a occuparsi
di tranquillità. In parte albergo e in parte della vostra valigia.
locale notturno, ha diversi lounge bar sem- Broad­way Rooms HOTEL  $$
pre molto movimentati e le camere, anche (%212-397-9686; www.broadwayrooms.com; 337
se piccole, sono decisamente raffinate, con W 55th St tra Eighth Ave e Ninth Ave; camere con
vetri, legni chiari e tessuti di garza di seta. bagno in comune $107-220; ai) Pur avendo
cambiato nome (si tratta dell’ex 1291 B&B),
Room Mate Grace BOUTIQUE HOTEL  $$
questo ostello-albergo è ancora piuttosto
(%212-354-2323; www.room-matehotels.com; 125
malmesso, con camere private anguste e ca-
W 45th St; camere con prima colazione a partire
mere in condivisione con un letto a castello e
da $185; aWs) Appartenente a una catena
due letti singoli, indicate per piccoli gruppi.
spagnola, questo albergo all’ultima moda
offre un buon rapporto qualità-prezzo se Big Apple Hostel OSTELLO  $
si considera che si trova a pochi passi dal (%212-302-2603; www.bigapplehostel.com;
fulcro della vita di Midtown. Come in altri 119 W 45thSt tra Sixth Ave e Seventh Ave; letti in
alberghi dello stesso genere, anche qui lo camerata/camere $44/135; aiW) Le camere
spazio è limitato e gli ambienti privilegiano dall’aspetto tetro hanno le tubature a vista
l’eleganza al calore e all’accoglienza. Il ba- e le finestre affacciano sulle uscite antincen-
gno turco, la sauna e il vivace bar a bordo dio, ma almeno c’è un piccolo cortile dove
piscina sono ottime ragioni per cui scegliere prendere una boccata d’aria fresca.
il Room Mate.
UPPER WEST ­SIDE
Pod Hotel HOTEL  $$ Empire Hotel HOTEL  $$$
(%212-355-0300; www.thepodhotel.com; 230 E (%212-265-7400; www.empirehotelnyc.com; 44
51st St tra Second Ave e Third Ave; camere a partire W 63rd St; camere a partire da $225; aiWs)
da $129; aiW) Questo albergo con prezzi Versione di Uptown del W, l’Empire è un
accessibili è un sogno per chi non riesce a albergo elegante situato di fronte al Lincoln
vivere senza l’iPod, o quanto meno non può Center. Arredato con gusto nei toni della
fare a meno di dormirci raggomitolato attor- terra, offre camere di dimensioni discrete
no con la musica nelle orecchie. Le camere (almeno per i parametri di New York). In
sono di vario tipo, ma in genere sono così cima all’edificio, una terrazza con piscina
piccole da contenere a malapena il letto. I offre fantastiche vedute e, quando non è
‘Pods’ offrono biancheria dai colori vivaci, chiusa per eventi privati, è un locale not-
spazi di lavoro compatti, TV a schermo turno molto frequentato.
piatto, iPod dock e docce ‘a pioggia’.
On the Ave BOUTIQUE HOTEL  $$$
414 Hotel HOTEL  $$ (%212-362-1100; www.ontheave.com; 2178 Broad­
(%212-399-0006; www.414hotel.com; 414 W 46th way all’altezza di W 77th St; camere a partire da
St tra Ninth Ave e Tenth Ave; camere con prima $225; aiW) L’ambiente accogliente e le
colazione a partire da $200; aW) Organizzato camere spaziose collocano l’On the Ave un
gradino sopra la media dei boutique hotel Bentley BOUTIQUE HOTEL  $$$
42 eleganti. Si tratta di una scelta conveniente, (%888-664-6835; www.nychotels.com; 500 E
soprattutto se si considerano il design ricer- 62nd St all’altezza di York Ave; camere a partire da
cato, le vasche da bagno di marmo e acciaio $200; aW) Con una vista magnifica sull’East
inossidabile, i piumini, le TV a schermo River, il Bentley domina l’intero tratto orien-
piatto e le opere d’arte originali. Si trova tale del FDR Dr. Ricavato in quello che era
vicino al Lincoln Center, a Central Park e a un palazzo di uffici, si è scrollato di dosso
New York Cit y 

diversi buoni ristoranti. il suo prosaico passato per fare spazio a un


YMCA OSTELLO  $$ raffinato stile da boutique hotel, a una lobby
(%212-912-2600; www.ymca.com; 5 W 63rd St sontuosa e a camere eleganti.
all’altezza di Central Park West; camere a partire da
Bubba & Bean Lodges B&B  $$
$100; ai) Situato a pochi passi da Central
(%917-345-7914; www.bblodges.com; 1598 Lexing-
Park, questo sontuoso edificio art déco ha
ton Ave tra 101st St e 102nd St; camere a partire
diversi piani – dall’8° al 13° – di camere es-
da $180; aW) Pavimenti in legno pregiato,
senziali ma pulite. Gli ospiti hanno accesso
pareti imbiancate di fresco e bei copriletti
a una palestra grande ma un po’ antiquata,
a diversi campi da racquetball, a una piscina blu scuro conferiscono alle camere di questo
e a una sauna. Al piano terra c’è l’accesso elegante B&B un’aria spaziosa, moderna e
wi-fi. Altre sedi si trovano nell’Upper East giovane. Le camere in realtà sono più simili
­Side e ad Harlem. a veri e propri appartamenti (alcune possono
ospitare fino a sei persone). In inverno ven-
Jazz on Amsterdam Ave OSTELLO  $
gono applicate tariffe convenienti.
(%646-490-7348; www.jazzhostels.com; 201 W
87th St all’altezza di Amsterdam Ave; letti in came- HARLEM
rata $44, camere $100; ai) A breve distanza 102 Brownstone HOTEL  $$
da Central Park, facilmente raggiungibile a (%212-662-4223; www.102brownstone.com; 102
piedi, questa sede dell’Upper West ­Side parte W 118th St tra Malcolm X Blvd e Adam Clayton
di una catena di ostelli offre sistemazioni Powell Blvd; camere a partire da $120; aW) Una
pulite, sia in camere private sia in camerate casa a schiera in stile neollenico magnifi-
da due a sei letti. Nella lobby è disponibile camente ristrutturata situata in una bella
l’accesso wi-fi gratuito. Altre sedi si trovano
via residenziale; le camere, tutte dotate
ad Harlem e a Chelsea.
di biancheria lussuosa, sono arredate in
Hostelling» stili diversi, spaziando da quella zen a un
International-New York OSTELLO  $ elegante boudoir.
( %212-932-2300; www.hinewyork.org; 891
Amsterdam Ave all’altezza di 103rd St; letti in 710 Guest Suites APPARTAMENTI  $$

camerata $32-40, doppie a partire da $135; (%212-491-5622; www.710guestsuites.com; 710 St


aiW) Le sue camerate pulite, sicure e Nicholas Ave all’altezza di 146th St; suite a partire da
con aria condizionata occupano un edifi- $174; aW) Tre suite estremamente raffinate
cio pieno di fascino, con un ampio patio con soffitti alti, arredamento contempora-
ombreggiato e un’atmosfera estremamen- neo e pavimenti di legno situate in una casa
te accogliente. in arenaria rossastra. Il soggiorno minimo
di tre notti e le tariffe più economiche da
UPPER EAST ­SIDE gennaio a marzo fanno di questo alloggio
Carlyle HOTEL DI LUSSO  $$$ una scelta davvero molto conveniente.
(%212-744-1600; www.thecarlyle.com; 35 E 76th
St tra Madison Ave e Park Ave; camere a partire Harlem Flophouse INN  $$

da $450; aW) Questo leggendario albergo (%347-632-1960; www.harlemflohouse.com; 242


newyorkese, emblema del lusso d’altri tem- W 123rd St tra Adam Clayton Powell Blvd e Frederick
pi, ospita dignitari stranieri e personaggi Douglass Blvd; camere con bagno in comune a
celebri. Qui tutto è all’insegna dell’opulenza, partire da $125) Le quattro splendide camere
dalla lobby silenziosa con i pavimenti di sono arredate con lampadari di antiquaria-
marmo lucido ai quadri con scene della cam- to, pavimenti in legno lucido e letti ampi,
pagna inglese o le stampe di Audubon nelle più i classici soffitti di pannelli di metallo e
camere; alcune stanze hanno la terrazza e gli scuri in legno. Nella casa vivono anche
un pianoforte a mezzacoda. alcuni gatti.
BROOK­LYN a chilometri zero e le proposte in versione
oNew York Loft Hostel OSTELLO  $
haute cuisine di pollo fritto, pizza e persino 43
(%718-366-1351; 248 Varet St; letti in camerata/ dei cari vecchi hamburger con patatine, il
camere con prima colazione $65/90; aW) Vi panorama dei ristoranti di New York è, al
sentirete come un hipster di Williamsburg pari della città stessa, in continua evoluzio-
o più precisamente di Bushwick alloggian- ne. L’ultima moda in campo gastronomico
do in questo loft ristrutturato. Le pareti di è rappresentata dall’esercito di food trucks
– equivalenti contemporanei dei classici

New York Cit y 


mattoni a vista, i soffitti alti, la bella cucina
e la vasca con idromassaggio situata sul tet- chioschi a rotelle, forniti di account Twit-
ter – che girano per le strade proponendo
to dell’edificio fanno sì che al confronto gli
un assortimento ricchissimo ed eterogeneo
ostelli di Manhattan sembrino caseggiati
che spazia dai cupcake da gourmet agli
popolari. La fermata della metropolitana
gnocchi, fino al curry giamaicano di capra.
più vicina è Morgan Ave sulla linea L.
Nu Hotel HOTEL  $$$ LOWER MANHATTAN
(%718-852-8585; www.nuhotelbrooklyn.com; 85 ­­Bridge Café AMERICANO MODERNO  $$
Smith St; doppie con prima colazione a partire da (279 Water St; portate principali $23; h11.45-23)
$199; aiW) A pochi isolati da Brook­lyn Inaugurato nel lontano 1794, questo acco-
Heights e a un quartiere di belle case in gliente ristorante senza pretese nel cuore di
arenaria rossastra, questo hotel è assolu- Downtown è ritenuto da molti il locale più
tamente ideale – tranne per il fatto che si antico della città. Il moderno menu di carne
trova di fronte al carcere Brook­lyn ­House e pesce a base di ingredienti stagionali non
of Detention. L’interno sfoggia un raffina- ha nulla di antiquato né tantomeno ricorda
to stile minimalista e le camere, pulite e l’epoca della Guerra di Indipendenza, e il
completamente bianche, sono confortevoli. budino di pane con banana al cioccolato è
una degna conclusione del pasto.
Hotel Le Bleu HOTEL  $$
( %718-625-1500; www.hotelbleu.com; 370 Smorgas Chef Wall St SCANDINAVO  $$
4th Ave; doppie con prima colazione $169-349; (53 Stone St; portate principali $9-24; h10.30-
paiW) L’albergo si trova su una stra- 22.30) Situato nella piccola e pittoresca Sto-
da trafficata, attraversata da autocarri ne St (la prima strada asfaltata della colonia
strombazzanti e fiancheggiata da officine di New Amsterdam), questo bel bistrò serve
meccaniche, tuttavia basta fare pochi passi piatti di cucina scandinava, come polpette
per raggiungere l’accogliente e movimentato svedesi ma anche piatti più leggeri come
Park Slope. Lo stile è quello dei boutique pesce e insalate. Nei mesi estivi, lo Smorgas
hotel: elegante, minimalista, con profusione Chef e i ristoranti vicini dispongono i tavoli
di elementi bianchi; le camere, arredate con fuori, trasformando la via in una sorta di
letti king size, sono dotate di balconi da cui grande banchetto all’aperto.
si gode una bella vista su Manhattan. Table Tales SANDWICH  $
3B B&B  $$ (243 Water St; portate principali $9; h11.30-22
(%347-762-2632; www.3bbrooklyn.com; 136 Law- lun-sab) Per cambiare stile rispetto alla zona
rence St; letti in camerata/camere con prima cola-
zione $40/120; aW) L’unità abitativa al terzo
piano di questa casa in arenaria rossastra
di Downtown Brook­lyn è stata convertita in
A, B, C
un vivace B&B di quattro camere arredato Le lettere che vedrete esposte sulle
in stile contemporaneo. vetrine di tutti i ristoranti di New York
non sono le votazioni scolastiche dei
5 Pasti figli dei proprietari, bensì le valutazio-
In una città che conta quasi 19.000 risto- ni espresse dal dipartimento sanitario
ranti, e che ogni giorno vede l’apertura di dell’amministrazione comunale che
nuovi locali, da dove si comincia? Da Little sottopone a ispezione gli standard
Albania a Little Uzbekistan, troverete i d’igiene di tutti i locali. A è il livello
vostri ristoranti etnici preferiti a poche massimo, C il minimo (probabilmente
fermate di metropolitana. Crogiolo di entu- non vorrete neppure prendere in con-
siasmanti creazioni e nuove e interessanti siderazione qualsiasi posto di grado
tendenze culinarie come le ciambelle fritte inferiore).
artigianali, i sand­w ich di carne di maiale
di South St Seaport, turistica e piena di risto- bile grazie alla grande insegna al neon con
44 ranti di catene, venite in questo magnifico la scritta ‘The Corner’ (ovvero la esquina,
localino accogliente, gestito da una società l’angolo), è sempre gremito a qualsiasi ora
di catering, dove troverete un’atmosfera del giorno e della notte, ed è facile capirne
rilassata e sostanziosi piatti da caffetteria il motivo. Offre infatti deliziose specialità
come pure vere e proprie portate principali autentiche, servite al banco oppure nella
a cena. caffetteria dall’atmosfera rilassata dietro
New York Cit y 

l’angolo.
Ruben’s Empanadas ARGENTINO, FAST FOOD  $
(76 Nassau St, at John St; empanadas $4; h9-19) Bubby’s Pie Company AMERICANO  $$
Fate il pieno con una delle empanadas, (120 Hudson St all’altezza di N Moore St; portate
sostanziose e non unte, di questo locale che principali $12-25; h1-12 lun, 8-24 mar, 24 h su 24
fa parte di una catena di ristoranti argen- mer-dom) Questo affidabile locale di Tribeca,
tini. Potrete scegliere tra un assortimento dove i bambini sono i benvenuti, è il posto
vastissimo di farciture, dal pollo alla mela ideale per gustare piatti semplici, abbon-
fino al tofu piccante. Nel quartiere ci sono danti e squisiti: carne alla griglia cotta
altre due filiali. lentamente, grits (polentina di granoturco
bianco), matzo ball soup (zuppa con polpette
Zaitstaff HAMBURGER  $
a base di pane azzimo), insalata di patate con
(72 Nassua St; portate principali $9; h9.30-21.30,
latticello, okra fritto e ricche e sostanziose
10.30-13 sab e dom) In un quartiere pieno di
prime colazioni, tutto davvero squisito.
deli e fast food di catene, una clientela affe-
zionata affolla questo piccolo ristorante per
CHINATOWN, LITTLE ITALY
i suoi hamburger di manzo kobe (disponibili E NOLITA
anche di tacchino e vegetariani). Peasant ITALIANO  $$$
Alfanoose MEDIORIENTALE  $ (%212-965-9511; 194 Elizabeth St tra Spring St
(8 Maiden Lane tra Broad­way e Nassau; portate e Prince St; portate principali $20-30; h18-23
principali $6; h11.30-21.30 lun-sab) Specialità mar-sab, fino alle 22 dom) Un’accogliente sala
siriano-libanesi, sia vegetariane sia a base da pranzo con semplici tavoli di quercia si
di carne, comprese alcune che solitamente sviluppa intorno a un focolare in mattoni e
non compaiono sui menu dei locali di alla cucina a vista, in cui vengono preparati
falafel. con cura sostanziosi piatti italiani soprat-
tutto a base di carne. Tra le intramontabili
TRIBECA, SOHO E NOHO specialità della casa figurano gnocchi ai
Mooncake Foods ASIATICO, SANDWICH  $ funghi selvatici e coniglio al forno. Dopo
(28 Watts St all’altezza di Broome; portate princi- cena, scendete nel buio e accogliente
pali $8; h10-23 lun-ven, 9-23 sab e dom) Questo wine bar.
ristorante senza pretese a conduzione
Ruby’s AMERICANO  $$
familiare serve alcuni tra i migliori sand­
(219 Mulberry St; portate principali $12; h10-23)
wich del quartiere o, meglio, della città.
Stringetevi per riuscire a trovare posto a
Provate il sand­w ich con insalata di pesce
uno dei tavoli da picnic di questo minuscolo
bianco affumicato o quello vietnamita con
localino senza pretese che serve insalate
le polpette di maiale. Il locale ha anche
genuine, panini e cosiddetti ‘hamburger
una filiale a Chelsea e un’altra a Uptown, a
australiani’ (manzo macinato misto a cipolle
Hell’s Kitchen.
e peperoni, ricoperto da uovo fritto, barba-
Edward’s AMERICANO  $$ bietole e ananas al forno).
(136 W Broad­w ay tra Thomas St e Duane St;
Torrisi Italian Specialties ITALIANO  $
portate principali $13; h9-24) Situato in un mo-
(250 Mulberry St all’altezza di Prince; sand­wich $8;
vimentato isolato di Tribeca, l’Edward’s ha
h11-22) Di giorno è un semplice negozio di
l’ambiente di un informale bistrò europeo,
generi alimentari con annesso ristorante,
con alti soffitti, pareti a specchio e séparé
con la carne appesa in vetrina e sand­w ich
di legno scuro. Il menu comprende di tutto,
ricercati come quello alla parmigiana di
dalla pasta agli hamburger.
pollo e lasagna. La sera, Torrisi serve un
La Esquina Taqueria MESSICANO  $ banchetto a prezzo fisso ($45) a base di
(114 Kenmare St all’altezza di Cleveland Pl; portate originali proposte in versione haute cuisine
principali $6; h8-1.45, a partire dalle 12 sab e dom) dei classici piatti italo-americani, preparati
Questo animato locale messicano, riconosci- con ingredienti locali e stagionali.
MANGIARE A NEW YORK: CHINATOWN 45

Con le sue centinaia di ristoranti, che variano da locali minuscoli a sale tanto vaste
da poter ospitare grandi banchetti, Chinatown è una zona splendida da esplorare
quando si ha lo stomaco vuoto e si va in cerca di un locale economico. Uno dei posti
migliori per un pranzo a base di cucina cantonese è l’Amazing 66 (66 Mott St all’al-
tezza di Canal St; portate principali $7; h11-23). Il migliore locale specializzato in gnoc-

New York Cit y 


chi è il Vanessa’s Dumpling ­H ouse (118 Eldridge St all’altezza di Broome St; 4 gnocchi
$1; h7.30-22.30). Il Big Wong King (67 Mott St all’altezza di Canal; portate principali
$5-20; h7-21.30) serve riso con carne a pezzi e un buon congee (porridge di riso
dolce o salato). Sempre affollato, il Joe’s Shanghai (9 Pell St; portate principali $10;
h11-23) è molto accogliente con i turisti e serve ottimi noodles e zuppe. Infine,
l’ Egg Custard King (Natalie Bakery Inc; 271 Grand St; dolci $1; h7-21.30) è il posto
ideale per gustare il dolce che dà il nome al locale.

Focolare ITALIANO  $$ che si riceve all’ingresso e si paga soltanto


(115 Mulberry St tra Canal e Hester; portate prin- in contanti.
cipali $15; h11-22) Se siete intenzionati ad
Kuma Inn ASIATICO  $$
andare a cena a Little Italy, questo ristorante
(%212-353-8866; 113 Ludlow St tra Delancey e
è una buona scelta, tanto per la sala acco-
Rivington; portate principali $11; h18-23) È as-
gliente quanto per i piatti classici.
solutamente indispensabile prenotare per
Bánh Mí Saigon Bakery VIETNAMITA  $ mangiare in questo popolarissimo locale
(198 Grand St; portate principali $5; h10-19) nascosto al secondo piano di un palazzo,
Questo locale senza fronzoli affacciato in quello che sembra un appartamento
sulla via prepara alcuni dei migliori bánh ristrutturato. A spiccare in modo partico-
mì della città (panini vietnamiti di maiale lare sono le tapas di ispirazione filippina e
arrosto servito in grosse baguette). thailandese che spaziano da involtini pri-
mavera vegetariani all’omelette di ostriche
Fonda Nolita MESSICANO  $
e al salmone grigliato con fagioli mungo e
(267 Elizabeth St vicino a Houston St; portate prin-
cipolline sottaceto.
cipali $4; h8-24) Sostanziosi tacos (provate
il ‘chorizo breakfast’) serviti da un furgone Fat Radish AMERICANO MODERNO $$$
Volskwagen parcheggiato all’interno. (17 Orchard St; portate principali $21; h8-24, a
partire dalle 11 sab e dom, chiuso lun) Illuminata
LOWER EAST ­SIDE da una luce soffusa, questa sala con mat-
Spitzer’s Corner AMERICANO MODERNO $$ toni bianchi a vista ed elementi d’arredo
(%212-228-0027; 101 Rivington St; portate prin- in stile industriale è frequentata da una
cipali $9-19; h12-4 lun-sab, 10-24 dom) Questo clientela giovane e alla moda. L’atmosfera
gastropub in posizione d’angolo con i tavoli è rumorosa e la gente si squadra a vicenda
all’aperto offre un menu conciso concepito da un tavolo all’altro, ma le portate, tipiche
dallo chef insignito di una stella Michelin, e della haute cuisine da pub che adesso va
oltre 40 varietà di birra alla spina. I grandi tanto di moda, a base di ingredienti locali
tavoli comuni e il lungo bancone affacciato e stagionali, sono degne di nota.
sulla strada invogliano a socializzare.
Economy Candy DOLCIUMI  $
Katz’s Delicatessen DELI  $$ (108 Rivington St; dolci a partire da $4; h9-18
(205 E Houston St; sand­w ich $13; h8-21.45 dom-ven, 10-17 sab) Potrete scegliere tra una
lun e mar, fino alle 22.45 mer, gio e dom, fino miriade di caramelle, comprese sicuramen-
alle 2.45 ven e sab) Una delle poche gastro- te anche le preferite della vostra infanzia
nomie ebraiche rimaste in città, Katz’s è che vi risveglieranno ricordi nostalgici.
frequentato da gente del posto, turisti e Qualunque cosa desideriate, purché a eleva-
personaggi celebri, le cui fotografie sono to contenuto zuccherino, potete star certi di
appese alle pareti. Gli enormi pastrami, trovarla in questo minuscolo negozio pieno
il manzo sotto sale, la punta di petto e i zeppo di dolciumi.
sand­w ich con la lingua sono retaggio di
un lontano passato, così come il sistema di
pagamento: occorre conservare il biglietto
Russ & Daughters DELI  $ di prodotti biologici. Molto apprezzabili la
46 (179 E Houston St; portate principali $5; h8-20 futuristica sala dalle luci soffuse, le favolose
lun-ven, fino alle 19 sab, fino alle 17.30 dom) Ca- opere d’arte di grandi dimensioni e i piatti
rico di suggestioni di un’epoca tramontata, originali come il risotto ai cavolfiori.
questo locale divenuto ormai un’istituzione
Il Bagatto ITALIANO  $$
serve specialità ebraiche dell’Europa dell’Est
(%212-228-0977; 192 E 2nd St vicino a Ave B; porta-
come caviale, aringa e salmone affumicato
te principali $18; h17.30-24, chiuso lun) Animato
New York Cit y 

e naturalmente bagel farciti con un po’ di


e al tempo stesso romantico, questo localino
formaggio morbido e cremoso.
offre deliziose ricette italiane a prezzi molto
Souvlaki GR GRECO  $ ragionevoli, nonché un’ottima carta dei vini.
(116 Stanton St vicino a Essex St; portate princi-
Xi’an Famous Foods CINESE  $
pali $5; h11-24) I proprietari di un furgone
alimentare hanno aperto questo piccolo (81 St Mark’s Pl all’altezza di First Ave; portate prin-
ristorante che sembra il set di un film am- cipali $6; h24 h su 24) Questo piccolo ristoran-
bientato su un’isola greca. te, la cui sede originale si trova a Flushing,
nel Queens, offre un interessante menu
Donut Plant DOLCI  $ specializzato in zuppe e noodles piccanti.
(379 Grand St all’altezza di Norfolk; ciambelle fritte Il locale ha altre due filiali a Chinatown.
$2,75; h6.30-18.30) Ciambelle dai gusti origi-
nali (per esempio burro d’arachidi e gelatina) Veselka CUCINA DELL’EST EUROPEO  $$

preparate con ingredienti esclusivamente (144 Second Ave all’altezza di 9th St; portate princi-
naturali. Il locale ha un’altra sede all’interno pali $12; h24 h su 24) Da generazioni i residenti
del Chelsea Hotel, all’indirizzo 222 W 23rd St. dell’East Vil­lage affollano fino a tarda notte
questo popolarissimo locale per gustare i
EAST VIL­L AGE blintz e la prima colazione.
Nell’East Vil­lage è rappresentato ogni tipo
WEST (GREENWICH) VIL­L AGE
di cucina e ogni genere di ristorante im-
maginabile, e anche i locali migliori hanno Blue Hill AMERICANO MODERNO  $$$

un’atmosfera abbastanza informale. La (%212-539-1776; 75 Washington Pl tra Sixth


Ave e MacDougal St; portate principali $22-50;
zona di St Marks Place, dalla Third Ave alla
h17.30-23 lun-sab, fino alle 22 dom) Locale
Second Ave, è diventata una piccola Tokyo,
con molti ristoranti giapponesi di sushi e particolarmente indicato per i facoltosi
locali di carne alla griglia, mentre una se- cultori della filosofia Slow Food, il Blue Hill
rie di ristoranti indiani praticamente tutti è un ristorante sobrio ed elegante i cui piatti
vengono tutti rigorosamente preparati con
uguali fiancheggia la Sixth St tra la First e
ingredienti freschi e di stagione. Verdure
la Second Ave.
appena condite sono la base di piatti a base
oMomofuku di pollo e pesce. La sala posta sotto il livello
stradale è raffinata e tranquilla.
Noodle Bar GIAPPONESE  $$
(171 First Ave all’altezza di 11th St; portate prin- Buvette FRANCESE  $$
cipali $9-16; h12-16 e 17.30-23 dom-gio, fino alle (42 Grove St; portate principali $12; h8-2 lun-ven,
24 ven e sab) Ramen e morbidi panini cotti 11-2 sab e dom) Angusto o accogliente a secon-
al vapore sono le specialità di questo ori- da dell’umore in cui vi trovate, questo bistrò
ginalissimo locale giapponese che fa parte illuminato da luci soffuse serve versioni in
dell’impero in espansione di David Chang. miniatura di ottimi piatti stile tapas come
Potrete scegliere di sedere agli sgabelli al baccalà della casa montato con olio d’oliva.
lungo bancone oppure ai tavoli comuni. Da Disponibili anche carne, formaggi e tartine.
non perdere, in particolare, i famosi panini
Snack Taverna GRECO  $$
di Momofuku con pollo e maiale cotti al
(63 Bedford St; portate principali $15-25; h12-23
vapore ($9 per due).
lun-sab, fino alle 22 dom) Se non riuscite ad
Counter VEGETARIANO  $$ andare nei ristoranti greci di Astoria, nel
(%212-982-5870; 105 First Ave tra E 6th St e 7th St; Queens, provate questo locale del West Vil­
portate principali $15-25; h17-24 lun-gio, fino all’1 lage. Il menu si spinge ben oltre il solito gyro
ven, 11-1 sab, fino alle 16 dom; v) Questo stra- e la consueta moussaka; le piccole porzioni
ordinario ristorante riesce a far convivere di trota affumicata con crostini di pane
con enorme successo Martini alla vodka d’orzo, pomodoro, formaggio e vinaigrette
aromatizzata e specialità vegetariane a base d’aceto balsamico sono eccellenti.
Perilla AMERICANO MODERNO $$ della gelateria e del negozio di alimentari,
(%212-929-6868; 9 Jones St; portate principali c’è abbastanza scelta da sopraffare persino 47
$22-27; h17.30-23 lun-gio, fino alle 23.30 ven e i buongustai più esperti.
sab, 11-22 dom) Gestito dal vincitore del po-
Co. PIZZERIA  $$
polare reality show Top Chef, il Perilla è un
(230 Ninth Ave all’altezza di 24th St; pizza $16;
bistrò molto creativo ma allo stesso tempo
h17-23) Considerando che lo chef/proprie-
profondamente radicato nella tradizione
tario di questa moderna pizzeria è prima

New York Cit y 


americana. Le polpette d’anatra piccanti e
le sardine arrosto sono due ottime specialità di tutto un fornaio, non sorprende che la
con cui iniziare il pasto. pizza sottilissima servita in questo locale
sia forse la migliore della città. Se siete in
Thelewala INDIANO  $$
gruppo potrete ordinare una degustazione
(112 MacDougal St vicino a Minetta Lane; portate di diversi tipi di pizza con varie farciture
principali $5; h11.30-2 dom-gio, fino alle 5 ven e fresche e originali.
sab) Situato in una via piena di ristoranti
sempre molto affollati, questo elegante Chat N’ Chew AMERICANO  $$

ristorantino finirà per trattenervi a lungo (10 E 16th St; portate principali $12-20; h11-24 lun-
grazie ai deliziosi ‘Calcutta rolls’ e al suo ven, 10-24 sab, 10-23 dom) Questo locale serve
street food. esclusivamente comfort food, anche se in
Taïm MEDIORIENTALE  $
genere di ottima qualità, come maccheroni
al formaggio, purè di patate e pollo fritto;
(222 Waverly Pl tra Perry St e W 11th St; portate prin-
il polpettone con anelli di cipolle è da divi-
cipali $7-9; h12-22) Questo minuscolo locale
dere almeno fra quattro persone – che non
serve smoothie, insalate e gustosi falafel,
soffrano di disturbi cardiaci.
disponibili nella varietà tradizionale o in
quella piccante con peperoni rossi arrostiti Blossom VEGANO  $$$
o harissa (salsa a base di peperoncino). (%212-627-1144; 187 Ninth Ave tra21st St e 22nd
St; portate principali $25-35; h12-22.30 ven, sab e
CHELSEA, UNION SQUARE,
FLATIRON DISTRICT E dom, 17-22 lun-gio; v) Situato in un tipico edi-
GRAMERCY PARK ficio residenziale di Chelsea, questo creativo
ed elegante locale vegano propone un ricco
oThe Breslin AMERICANO MODERNO $$
menu internazionale che stuzzica le papille
(16 West 29th St; portate principali $18; h7-24)
gustative. Provate l’empanada con scaglie
Può darsi che non riusciate a sentire il suo-
di seitan, il tempeh marinato nel mojo (un
no della vostra stessa voce o che vi irriti la
aceto aromatizzato all’aglio) e i funghi por-
massiccia presenza di hipster provenienti
tobello ripieni di salsa di anacardi.
dal super trendy Ace Hotel annesso al
locale… eppure, quel che davvero conta al The Highliner DINER  $$
Breslin è che il menu in stile pub ricco di (210 Tenth Ave all’altezza di 22nd St; portate prin-
piatti di carne proposto dalla celebre chef cipali $12; h11-23) Un tempo sede del popola-
April Bloomfield non vi lascerà delusi. I rissimo Empire Diner, questo nuovo locale,
gruppi numerosi possono occupare l’ampio a prescindere dalla qualità dei suoi originali
tavolo posto davanti alla cucina a vista e piatti da diner, richiamerà il pubblico che
banchettare sontuosamente con l’intero frequenta la High ­Line.
maialino da latte arrosto ($65 per persona
con contorni, insalata e dessert). Non si Shake Shack HAMBURGER  $

accettano prenotazioni, per cui preparatevi (Madison Ave all’altezza di E 23rd St; hamburger a
ad aspettare. partire da $4; h11-23) I turisti fanno la fila per
gustare gli hamburger e i frullati di questo
Eataly ITALIANO  $
chiosco di Madison Square Park, una vera
(www.eataly.com; 200 Fifth Ave all’altezza di 23rd istituzione locale.
St; portate principali $7; h12-22) Le enormi
dimensioni si addicono perfettamente alle Chennai Garden INDIANO  $$
ambizioni dell’impero newyorkese del cele- (129 E 27th St tra Park Ave e Lexington Ave; portate
bre chef Mario Batali. Con le varie sale che principali $9-15; h12-22) Serve i classici della
offrono diverse specialità (pizza, pesce, ver- cucina dell’India del Sud, come sottilissime
dure, carne, pasta) e il beer garden sulla ter- dosa (crêpes di farina di riso) farcite con
razza in cima all’edificio, fiore all’occhiello purè piccante di patate e piselli, nonché
del locale, per non parlare della caffetteria, una vasta gamma di curry più tradizionali.
Chelsea Market MERCATO  $$ 44 & X AMERICANO MODERNO  $$
48 (www.chelseamarket.com; 75 Ninth Ave tra W (622 Tenth Ave all’altezza di W 44th St; portate
15th St e 16th St; h7-22 lun-sab, 8-20 dom) Un principali $16-30; h17.30-24 lun-ven, 11.30-24
paradiso dello shopping per buongustai che sab, fino alle 22.30 dom) Vale sicuramente la
si estende per quasi 250 m. pena di spingersi nella parte più a ovest di
Midtown per provare questo posto, dove
MIDTOWN
nella sua ariosa sala da pranzo viene servito
oKum Gang San
New York Cit y 

COREANO  $$ qualcosa per tutti i gusti, dai ‘macaroni and


(49 W 32nd St all’altezza di Broad­way; portate cheese’ alle costolette grigliate.
principali $12-26; h24 h su 24) Il Kum Gang San,
Mandoo Bar COREANO  $$
uno dei ristoranti più grandi e appariscenti
(2 W 32nd St vicino a Fifth Ave; portate principali
di Koreatown, è specializzato in eccellenti
barbecue, preparati direttamente dai clienti $10; h11.30-23) Questo piccolo locale, che
al tavolo. Come nella maggior parte dei risto- serve gnocchi coreani fatti a mano nella
ranti coreani, i contorni che accompagnano cucina con la vetrina affacciata sulla strada,
le portate principali costituiscono già di rappresenta una gradita alternativa a tutti i
per sé un pasto delizioso. Vasto, chiassoso ristoranti specializzati in carne alla griglia
e un po’ kitsch, rappresenta comunque una presenti nell’isolato.
buona introduzione a Koreatown. Mechango Tei GIAPPONESE  $$
Pietrasanta ITALIANO  $$ (45th St tra Lexington Ave e Third Ave; portate
(%212-265-9471; 683 9th Ave all’altezza di 47th principali $11; h11.30-23.30) Gustate una
St; portate principali $16-24; h12-22.30 lun-gio ciotola di noodles, la genuina specialità
e dom, fino alle 24 ven e sab) Pietrasanta, il della casa. Il menu riccamente decorato di
migliore dei numerosi ristoranti italiani fotografie è d’aiuto ai meno esperti. Il locale
nel raggio di diversi isolati, è frequentato ha un’altra sede nella 55th St tra la Fifth Ave
sia da clienti abituali del quartiere sia da e la Sixth Ave.
turisti venuti in città per trascorrere una
serata a teatro. I ravioli di zucca sono tra Poseidon Bakery PANETTERIA  $
le specialità della casa, insieme all’hummus (629 Ninth Ave all’altezza di W 44th St; dolci a
e al burro aromatizzato da spalmare sul partire da $2; h9-19 mar-sab) Questa panet-
pane fragrante. teria greca a conduzione familiare serve
deliziose baklava (dolce di sfoglia con noci
Café Edison DELI  $
e mandorle) e spanakopita (pasta filo farcita
(228 W 47th St tra Broad­way ed Eighth Ave; portate
principali a partire da $6; h6-21.30 lun-sab, fino
con feta e spinaci).
alle 19.30 dom) In quale altro posto potete Sophie’s CUBANO  $
ordinare un ‘bologna sand­w ich’ (panino (21 W 45th St tra Fifth Ave e Sixth Ave; portate
alla mortadella)? Vera istituzione a New principali a partire da $6; h10-20 lun-ven, fino alle
York, l’Edison è in attività sin dagli anni 18 sab) Sempre affollato all’ora di pranzo,
’30 e serve classici da diner americano come serve stufato di manzo e coda di bue, pollo
formaggio alla griglia, carne sotto sale, alla griglia, riso e fagioli, pasticci di carne
tartine al tacchino e blintz al formaggio. Si da portar via ($2); il locale ha altre sette
può pagare soltanto in contanti. filiali in città.
Ellen’s Stardust Diner DINER  $$
Daisy May’s BBQ BARBECUE  $$
(1650 Broad­way all’altezza di 51st St; portate princi-
(626 Eleventh Ave all’altezza di 46th St; portate
pali $15; h7-24 lun-gio, fino all’1 ven e sab, fino alle
principali $12; h11-22) Un posto comodo dove
23 dom) Nessun newyorkese vi metterebbe
fermarsi a mangiare lungo la strada verso
mai piede, ma questo diner e insieme teatro,
l’Intrepid Museum o lo Hudson River Park,
ispirato al tema degli anni ’50, è un luogo
molto divertente in cui andare a mangiare nonché uno dei migliori locali specializzati
dopo aver visto uno spettacolo. Quando i in carne alla griglia della città dove potrete
talentuosi camerieri intonano una canzone ordinare le costolette alla Memphis.
di musica pop o di qualche musical mentre Patsy’s ITALIANO  $$$
prendono l’ordinazione, non si può fare a (236 W 56th St tra Broad­way e Eight Ave; portate
meno di applaudire. principali $23; h12-21.30) Frank Sinatra era
uno dei clienti di questo tipico ristorante
italiano d’altri tempi.
UPPER WEST ­SIDE E UPPER EAST ­SIDE
MORNINGSIDE HEIGHTS Daniel FRANCESE  $$$ 49
Big Nick’s DINER  $ (%212-288-0033; 60 E 65th St tra Madison Ave
(2175 Broad­w ay all’altezza di 77th St; portate e Park Ave; cena di 3 portate a prezzo fisso $105;
principali $8; h24 h su 24) Con una sala che hlun-sab 17.30-23) In questo elegante risto-
ricorda vagamente la mensa di un sotto- rante francese troverete composizioni flo-
marino dell’epoca della Guerra Fredda e reali e buongustai dallo sguardo ammirato
un menu voluminoso quanto un elenco davanti a piatti di insalate di granciporro e

New York Cit y 


telefonico di New York (esiste tuttora), il sedano, terrine di foie gras con mele gala e
Big Nick’s offre un tuffo nostalgico in un aragosta in crosta di tartufo nero – e siamo
passato fatto di pietanze untuose. Ciò non solo alla prima portata! C’è anche un menu
vuol dire che il cibo – tra cui gli hambur- esclusivamente vegetariano.
ger ‘sumo’ da 450 grammi, il gyro, gli hot
dog, le quesadillas, le costolette, la pizza Central Park Boathouse »
al tofu, il challah (pane a treccia che si Restaurant AMERICANO  $$$

mangia tradizionalmente allo Shabbath) (%212-517-2233; Central Park ­Lake, ingresso in


Monte Cristo, per nominare solo alcuni Fifth Ave all’altezza di 72nd St; portate principali
piatti – non sia buono (generalmente lo è), $15-40; h12-21.30) Lo storico Loeb Boathou-
quanto piuttosto che in giro non si trovano se, situato in riva al lago del parco, offre
più posti come questo. una delle cornici più belle della città per
una tranquilla cena romantica. La cucina è
Barney Greengrass DELI  $$ eccellente – prenotate con un certo anticipo
(541 Amsterdam Ave all’altezza di W 86th St; e chiedete un tavolo all’aperto.
portate principali $8-17; h8.30-16 mar-ven,
fino alle 17 sab e dom) Nel week­end, questo Beyoglu TURCO  $$

secolare ‘re dello storione’ è gremito sia (%212-650-0850; 1431 Third Ave all’altezza di 81st
dagli abitanti dell’Upper West ­Side fedeli St; portate principali $15; h12-22.30) Questo
alle vecchie tradizioni sia da newyorkesi locale tipo lounge si trova a pochi passi
provenienti da altre zone della città che si dal Metropolitan Museum of Art. Serve
recano qui come in pellegrinaggio. Serve piccole porzioni di specialità tradizionali,
un lungo elenco di specialità ebraiche tra- come zuppa allo yogurt, doner kebab e
dizionali (ma costose), dai bagel al salmone purè di melanzane. Alla fine del pasto, non
affumicato fino allo storione strapazzato rinunciate a un paio di bicchierini di raki,
con uova e cipolle. il tipico liquore al gusto di anice.

Hungarian Pastry Shop PANETTERIA  $ Totonno’s ITALIANO  $$


(1030 Amsterdam Ave tra W 110th St e 111th (1544 Second Ave; portate principali $14; h12-16
St; dolci $2-4; h7.30-23.30, fino alle 22.30 lun-ven) La sede di Manhattan di una celebre
dom) Conviene portarsi dietro una copia pizzeria di Coney ­Island.
sgualcita di un libro di Kierkegaard per Nectar Café DINER  $$
mimetizzarsi fra i serissimi studenti della (1022 Madison Ave all’altezza di 79th St; portate
Columbia University che trascorrono ore a principali $13; h6-21) I prezzi di questo tipico
lavorare davanti ai loro computer portatili, diner, situato a pochi isolati di distanza
con accanto una tazza di caffè sempre più da diversi grandi musei, sono giustificati
freddo. Potrete scegliere tra un assortimen- soltanto dalla posizione in cui si trova;
to di eccellenti dolci e torte. nonostante tutto, rimane un’alternativa
Flor de Mayo CINESE, SUDAMERICANO  $$ conveniente per questo quartiere.
(484 Amsterdam Ave all’altezza di 83rd St; por-
tate principali $9-14; h12-24) Il Flor de Mayo HARLEM
appartiene a un gruppetto di ristoranti Red Rooster AMERICANO MODERNO $$$

newyorkesi senza pretese che affiancano (%212-792-9001; 310 Lenox Ave vicino a 125th
cucina peruviana e cinese. All’ora di cena è St; portate principali $14-32; h11.30-22.30)
un po’ caotico, ma cosa importa quando si Situato a pochi passi dalle fermate 2 e 3
può scegliere fra uova foo young e ceviche del treno, il pionieristico e raffinato locale
de pescado? di Uptown dello chef Marcus Samuelson è
caratterizzato da un’atmosfera da bistrò
di Downtown. Il menu propone un as-
sortimento di cucina del Sud, soul food e
specialità new American, e potrete gustare
blackened catfish (pesce gatto ‘annerito’), disponibili piccole porzioni di formaggi,
50 polpette di carne con purè di patate e crostini e contorni di verdure da condividere
mirtilli rossi e originali sand­w ich. La zona fra i commensali.
bar con angolo per la prima colazione, nella
Blue Ribbon »
parte anteriore del locale, offre una scelta
Brasserie PESCE, AMERICANO  $$$
di dolci, biscotti e caffè.
(%718-840-0404; 280 5th Ave tra 1st St e Garfield
Amy Ruth’s Restaurant CUCINA DEL SUD  $$ Pl, Park Slope; portate principali $15-27; h17-24
New York Cit y 

(113 W 116th St tra Malcolm X Blvd e Adam Clayton lun-gio e dom, fino alle 2 ven e sab) Questo risto-
Powell Jr Blvd; portate principali $10-16; h11.30- rante nel cuore di Park Slope ha qualcosa per
23 lun, a partire dalle 8.30 mar-gio e dom, fino alle tutti: uno straordinario buffet di crostacei
5.30 ven e sab) I turisti affollano il locale per e frutti di mare, costolette di maiale, zuppa
gustare i waffle, la specialità della casa; ve con polpette di matzo (pane azzimo), paella,
ne sono sia dolci (al cioccolato, alle frago- pollo fritto e budino di pane con gocce di
le, ai mirtilli o cosparsi di mele saltate in cioccolato. È aperto fino a tardi ma non
padella) sia salati (serviti con pollo fritto, accetta prenotazioni per gruppi inferiori
costolette o pesce gatto). Molto richiesti alle sei persone.
anche il prosciutto affumicato, il pollo e
Farm on Adderly AMERICANO MODERNO  $$
gli gnocchi.
(%718-287-3101; 1108 Cortelyou Rd, Ditmas Park;
Londel’s Supper Club CUCINA CAJUN  $$ portate principali a cena $18; h11.30-23) Questo
(%212-234-6114; 2620 Frederick Douglass Blvd; è il genere di posto in cui i prodotti arrivano
portate principali $12-24; h11.30-23 mar-sab, fino direttamente dalle aziende agricole e i came-
alle 17 dom) Le pareti tappezzate di fotografie rieri sanno dirvi tutto sul pesce e la carne
che ritraggono clienti celebri testimoniano che avete ordinato. Prendete un tavolo nel
la fama e la popolarità di questo elegante patio sul retro e non lasciate il locale senza
ristorante il cui menu abbina sapori conti- prima avere assaggiato il cock­tail Cascadia
nentali e aromi cajun. Il venerdì e il sabato (brandy di pere, gin, assenzio, miele e acqua
sera il locale ospita esibizioni di musica tonica) e la mousse salata al cioccolato per
jazz dal vivo. dessert.

BROOK­LYN Peter Luger STEAKHOUSE  $$$

Naturalmente, è impossibile rendere giu- (%718-387-7400; 178 Broad­way, Williamsburg;


stizia alla gamma di opzioni offerte da portate principali a pranzo $5-20, portate princi-
Brook­lyn nel settore della ristorazione. Per pali a cena $30-32; h11.45-21.45 lun-gio, fino alle
gli amanti della buona cucina, questa zona 22.45 ven e sab, 12.45-21.45 dom) Le eccellenti
di New York è un paradiso tanto quanto bistecche servite in questa venerabile e
lo è Manhattan e praticamente qualunque centenaria steakhouse tedesca ai piedi del
cucina etnica è rappresentata in maniera si- Williamsburg ­­Bridge sono spesso consi-
gnificativa in qualche area del suo territorio. derate fra le migliori degli USA. Occorre
Per quel che riguarda i quartieri prossimi a prenotare e si può pagare unicamente in
Manhattan: Williamsburg pullula di risto- contanti o con carte bancomat.
ranti, così come la Fifth Ave e la Seventh Ave Tom’s Restaurant DINER  $
a Park Slope. La Smith St è la ‘restaurant (782 Washington Ave all’altezza di Sterling Ave,
row’ dei quartieri di Carroll Gardens e Prospect Heights; portate principali $6; h6-16) La
Cobble Hill, mentre l’Atlantic Ave, all’altezza specialità di questo diner d’altri tempi con
della Court St, vanta diversi ottimi ristoranti una soda fountain (erogatore di bevande
e negozi di alimentari mediorientali. gassate) è l’assortimento di pancake (per
esempio con mango e noci). Ai clienti in
oFrankies 457 ITALIANO  $$
attesa vengono serviti caffè e biscotti (le
(457 Court St, Carroll Gardens; portate principali
mattine del week­end la coda arriva sempre
$15; h11-23 dom-gio, fino alle 24 ven e sab) Il
fuori dalla porta d’ingresso). Si tratta del
Frankies, uno dei locali preferiti di Carroll locale a cui si è ispirata Suzanne Vega per
Garden e affollato tutte le sere da una l’omonima canzone.
clientela abituale, ha un’atmosfera al tempo
stesso casalinga e romantica. Di sera la sala Bar Tabac FRANCESE  $$
buia è illuminata dalle candele, mentre (128 Smith St all’altezza di Dean, Cobble Hill;
quando il clima è mite si può consumare il portate principali $15; h11-2) Nel week­e nd
brunch nel grazioso giardino sul retro. Sono non c’è posto migliore per un brunch di
questo bistrò, con i tavoli disposti sul di decine di tipi di tequila (tutti i cock­tail
marciapiede e la musica jazz dal vivo che costano $13). 51
giunge dalla sala.
McSorley’s Old Ale ­House BAR
Roberta’s PIZZERIA  $$ (15 E 7th St tra Second Ave e Third Ave; h11-1) In
(261 Moore St vicino a Bogart, Bushwick; pizze $14; attività dal 1854 – le ragnatele e i pavimenti
h12-24) Vale la pena di spingersi fino a uno ricoperti di segatura ne testimoniano l’età
squallido isolato di Bushwick per gustare – il McSorley’s è molto diverso dai locali di

New York Cit y 


le pizze napoletane condite con originali tendenza dell’East Vil­lage: qui vi ritrove-
farciture servite in questa pizzeria. rete molto probabilmente in compagnia di
Yemen Café MEDIORIENTALE  $$ vigili del fuoco, gente fuggita da Wall St e
(176 Atlantic Ave, Brook­l yn Heights; portate qualche turista.
principali $9; h10-22.30) Questo autentico e Fat Cat BAR
accogliente locale yemenita in stile self ser- (75 Christopher St all’altezza di Seventh Ave;
vice si trova sopra il salone di un barbiere. ingresso fino a $3; h14-5 lun-gio, a partire dalle
12 ven-dom; W) Rievoca i seminterrati delle
6 Locali associazioni studentesche questo locale
In questa città i bar assumono le forme più attrezzato con tavoli da ping pong, biliardi,
svariate, spaziando da lounge eleganti a scacchiere e perfino un tavolo da shufflebo-
pub accoglienti fino a vere e proprie bettole. ard. Birra a prezzi modici e musica dal vivo
In ogni caso, tenete presente che la severa tutte le sere.
legislazione cittadina vieta il fumo in tutti
i locali. La maggior parte è aperta fino alle Fresh Salt BAR
4, ma gli orari di chiusura (e di apertura) (146 Beekman St; h10-4) A pochi passi dal bel
variano molto. Quello che segue è solo un molo sull’East River e vicino al quartiere
piccolo assaggio degli innumerevoli locali finanziario, il Fresh Salt riesce a non avere
newyorkesi. l’atmosfera caotica e vociante dei locali di
Wall St frequentati dagli impiegati dopo il
DOWNTOWN lavoro. È un bar piccolo e rustico con giochi
Decibel SAKE BAR da tavolo (Boggle, scacchi e così via) e un
(240 E 9th St; h18-3) Non dovete fare altro ottimo hummus.
che annuire, sorridere e bere; sentire le Mulberry Project COCKTAIL BAR
parole del vostro vicino è praticamente (%646-448-4536; 149 Mulberry St vicino a Grand
impossibile anche quando si è stretti in un St; h19-4) Questo bar di Little Italy ha un
angolo gomito a gomito. Eppure, nel buio patio all’aperto al secondo piano, ideale
e accogliente bar al piano inferiore sembra per sorseggiare uno dei cock­tail preparati
di essere in un autentico locale di Tokyo, su richiesta dagli esperti miscelatori – non
grazie anche alle numerose varietà di sake definiteli baristi.
e agli ottimi snack.
Henrietta Hudson GAY-FRIENDLY
KGB Bar BAR (438 Hudson St all’altezza di Morton St; h17-4 mer-
(%212-505-3360; 85 E 4th St all’altezza di 2nd Ave; dom, fino alle 2 lun e mar) Consolidato locale per
h19-3.30) Corrispettivo grunge nell’East lesbiche, un tempo era un locale con biliardo
Vil­lage dell’Algonquin, sin dall’inizio degli e oggi si è trasformato in un elegante lounge
anni ’90 questo locale ospita regolarmente bar con DJ sempre diversi e un’eterogenea e
reading ed è un luogo di ritrovo di intellet- giovane clientela.
tuali. Anche quando non sono in programma
incontri con gli artisti, il suo bancone di Welcome to the Johnsons BAR
legno visibilmente consumato dall’uso è (123 Rivington St; h15-4) Questo bar a tema del
perfetto per bere qualcosa in un’atmosfera Lower East ­Side sembra un set di The Brady
rilassata. Bunch (La famiglia Brady) o di That ’70s
Show, ma è comunque divertente, special-
Mayahuel TEQUILA BAR
mente se lo si prende con un po’ d’ironia.
(304 E 6th St all’altezza di Second Ave; h18-2) È Innaffiate i Doritos serviti gratuitamente
l’esatto contrario di un locale dove si va a con un Jack Daniel’s e una root beer.
bere tequila per fare baldoria, anzi sembra
quasi la cantina di un monastero. Gli ap- Schiller’s Liquor Bar BAR
passionati del liquore d’agave fermentato (131 Rivington St all’altezza di Norfolk St; h11-1
possono concentrarsi nella degustazione lun-mer, fino alle 2 gio, fino alle 3 ven, 10-3 sab,
10-1 dom) Questo locale trendy serve non solo Réunion Surf Bar BAR
52 cock­tail fantasiosi ma anche piatti deliziosi (357 W 44th St all’altezza di Ninth Ave; h17.30-2,
(portate principali da $12 a $25). fino alle 4 gio-sab) Questo elegante bar e risto-
Ulysses COCKTAIL BAR
rante a tema tiki serve deliziose specialità
(58 Stone St; h11-4) Molto frequentato dagli della Polinesia francese, come per esempio
operatori finanziari della vecchia guardia, mahimahi al vapore in foglie di banano.
l’Ulysses è a metà strada tra un pub irlande- Mé Bar ROOFTOP BAR
New York Cit y 

se e un bar moderno, con un lungo bancone, (14th fl, 17 W 32nd St vicino a Fifth Ave; h17.30-2
una cucina che serve ostriche e sand­w ich e dom-mar, fino alle 4 mer-sab) Entrando nel
i tavoli da picnic disposti all’aperto sull’ac- piccolo bar sul tetto dell’albergo economico
ciottolato della Stone St. La Quinta, a Koreatown, si ha l’impressione
di aver scoperto un posto segreto da cui si
MIDTOWN
gode una vista magnifica sull’Empire State
oRussian Vodka Room BAR Building.
(265 W 52nd St tra 8th Ave e Broad­way; h16-2)
On the Rocks COCKTAIL BAR
Elegante e accogliente, il bar è frequentato
(696 Tenth Ave tra 48th St e 49th St; h17-4) Gli
effettivamente da clienti russi. Le luci sono
appassionati di whiskey adoreranno questo
basse e soffuse, mentre i séparé d’angolo
minuscolo localino.
creano un’atmosfera raccolta, ma l’aspetto
più interessante è la possibilità di assag- Rum ­House COCKTAIL BAR
giare decine di tipi di vodka aromatizzate, (228 W 47th St tra Broad­way e Eighth Ave; h11-
come quella ai mirtilli rossi o al rafano. Le 4) Un tempo un semplice bar all’interno
specialità dell’Europa dell’Est, come i latke dell’Edison Hotel frequentato da una clien-
(frittelle di patate), il pesce affumicato e gli tela abituale, questo locale ristrutturato oggi
schnitzel, possono acquietare gli stomaci presenta pannelli di legno alle pareti, séparé
affamati. di pelle ed esperti miscelatori al banco.
Rudy’s Bar & Grill DIVE BAR
UPTOWN
(627 Ninth Ave; h8-4) Via di mezzo fra una 79th Street Boat Basin BAR
bettola e un bar – con nuovi abitanti del (W 79th St a Riverside Park; h12-23) Sotto i
quartiere e professionisti gomito a gomito vecchi archi di un cavalcavia che attraversa
con bevitori accaniti – è un posto perfetto il parco, questo posto è un gradevole luogo
per bere una birra senza spendere troppo e
di ritrovo coperto (ma non delimitato da
magari mangiare un hot dog (un po’ troppo
pareti), molto popolare tra gli abitanti
unto), se non vi disturba l’idea di non riusci-
dell’Upper West ­Side a partire dall’inizio
re a sentire il corso dei vostri pensieri. Nei
della primavera. Ordinate un boccale di
mesi estivi è anche aperto un giardino sul re-
birra e qualche spuntino e godetevi lo spet-
tro con erba artificiale e arredi improvvisati.
tacolo del tramonto sullo Hudson.
Morrell ­Wine Bar & Café ­WINE BAR
Subway Inn BAR
(1 Rockefeller Plaza, W 48th St tra Fifth Ave e
(143 E 60th St tra Lexington Ave e Third Ave;
Sixth Ave; h11.30-24 lun-sab, 12-18 dom) Uno
h11-4) È un tipico bar d’altri tempi, con
dei pionieri nel settore dei wine bar a New
York, la sua carta dei vini riporta più di prezzi bassi e una buona dose di autenticità.
2000 etichette, con ben 150 vini serviti al Ogni suo elemento – dall’insegna al neon
bicchiere. Altrettanto invitante è l’ariosa all’esterno ai logori séparé rossi con qual-
sala a due piani, di fronte alla famosa pista che vecchietto chino sul suo bicchiere – ri-
di pattinaggio. corda davvero un mondo che non esiste più.

Therapy GAY-FRIENDLY Lenox Lounge COCKTAIL BAR

(348 W 52nd St tra Eighth Ave e Ninth Ave; h17- (%212-427-0253; 288 Malcolm X Blvd (Lenox Ave)
2, fino alle 4 ven e sab) Ariosa, moderna e tra 124th St e 125th St; h12-4) Questo locale in
raffinata, questa struttura a più piani è da stile art déco, che in passato ha ospitato
tempo uno dei principali locali gay di Hell’s musicisti del calibro di Billie Holiday e Mi-
Kitchen. Organizza molte serate a tema, dal les Davis ed è tuttora uno dei posti preferiti
cabaret agli spettacoli musicali. dagli amanti del jazz, va ancora molto forte.
Nella lussuosa e storica Zebra Room sul
retro si esibiscono musicisti di alto livello.
Il biglietto d’ingresso può essere costoso.
Bemelman’s Bar BAR Weather Up BAR
(Carlyle Hotel, 35 E 76th St all’altezza di Madison (589 Vanderbilt Ave; h19-3, chiuso lun) Non c’è 53
Ave; h11-1) I camerieri indossano la giacca insegna all’ingresso di questo buio e popolare
bianca, c’è sempre qualcuno che suona il locale di Prospect Heights in stile bar clan-
pianoforte a mezzacoda e le pareti sono destino, dove preparano cock­tail eccelenti.
ricoperte di murales ispirati al libro per
Radegast Hall & Biergarten BIRRERIA
bambini Madeline di Ludwig Bemelman. È
(113 N 3rd St; h16-4) Rumoroso locale di

New York Cit y 


il classico locale per un cock­tail raffinato,
Williamsburg che serve eccellenti schnitzel
l’ambientazione perfetta per un film di
di vitello.
Woody Allen.
Henry Public BAR
Ding Dong Lounge BAR
(329 Henry St all’altezza di Atlantic Ave; h17-2, fino
(929 Columbus Ave tra 105th St e 106th St; h16-4)
alle 4 ven, a partire dalle 12 sab e dom) Uno dei
Questo ex covo di tossicodipendenti trasfor-
locali toccati dal revival in stile saloon di
mato in punk bar è un piccolo angolo di
Brook­lyn, lo Henry Public ha un bel bancone
Downtown per una folla di studenti della
Columbia University e gli ospiti del vicino bordato di zinco e serve ottimi sand­w ich di
ostello. Ci sono un tavolo da biliardo e alcuni coscia di tacchino.
orologi a cucù, e il DJ propone anche qualche
pezzo di musica R&B. 3 Divertimenti
Chi ha risorse e appetiti illimitati potrà
BROOK­LYN approfittare di una quantità infinita di
Brook­lyn Social BAR divertimenti, dagli spettacoli di Broad­way
(335 Smith St all’altezza di Carroll St, Carroll Gar- alle performance artistiche nel soggiorno
dens; h17-2, fino alle 4 ven e sab) Com’è tipico di un’abitazione privata a Brook­lyn, più
per questo genere di locali, questo bar non tutte le varianti intermedie. La rivista New
ha insegna e fa della discrezione un suo York e l’edizione del week­end del New York
vanto. Giovani del quartiere socializzano al Times sono due ottime guide per tenersi
banco o in una delle sale d’angolo fiocamente informati sull’offerta degli intrattenimenti
illuminate. newyorkesi.
Iona Bar BAR
LOCALI NOTTURNI
(180 Grand St; h13-4) Nelle sere del week­end, La maggior parte dei locali notturni è aperta
questo bar scozzese/irlandese è frequentato dalle 22 alle 4, ma vi sono anche locali che
da una clientela di hipster, mentre nel resto aprono prima.
della settimana una folla di gente meno alla
moda viene a godersi l’happy hour (birra $4). SOBs CLUB
In estate i pie di carne o verdura fanno da (%212-243-4940; www.sobs.com; 204 Varick St
contorno agli hamburger e agli hot dog cotti all’altezza di W Houston) La bossa nova brasilia-
sul barbecue nel giardino sul retro. na, la samba e altri ritmi latini richiamano
ballerini dai movimenti sensuali e gente che
Turkey’s Nest BAR
ama stare a guardarli.
(94 Bedford Ave all’altezza di N 12th St; h10-4)
L’eterogenea clientela del Nest, a Wil- Santos Party ­House DISCOTECA
liamsburg, adora i grandi contenitori di (%212-584-5492; www.santospartyhouse; 96
polistirolo pieni di birra a prezzi modici e i Lafayette St; ingresso $5-15) Creato dal musici-
cock­tail serviti nei bicchieri di plastica. Qui sta rock Andrew WK, il Santos Party è una
è possibile guardare gli Yankees e i Mets gigantesca e spoglia discoteca su due livelli
oppure giocare a un videogame sul retro. di 740 mq. Divertente e con bella musica,
Se dovete usare i servizi igienici, mettetevi è un posto dove per entrare dovrete darvi
una tuta isolante. un certo tono. L’offerta musicale spazia dal
funk all’elettronica, e alcune sere è lo stesso
Union Hall BAR
Andrew WK a fare da DJ.
(702 Union St all’altezza di Fifth Ave; h16-4, a
partire dalle 12 sab e dom) A Park Slope non Beauty & Essex CLUB
perdetevi questo originalissimo bar, con (%212-614-0146; www.beautyandessex.com; 146
poltrone di pelle degne di un esclusivo club Essex St) Questo nuovo locale di tendenza
londinese, scaffali colmi di libri alle pareti e si nasconde dietro un’agenzia di pegni e
due campi da bocce, oltre a musica dal vivo conserva i segni del suo passato di negozio
al piano terra e un patio all’aperto. di mobili. Oggi è un’elegante lounge di 929
mq frequentata da un’eterogenea clientela Joe’s Pub MUSICA LIVE
54 di ventenni e trentenni ben vestiti. ( %212-967-7555; www.joespub.com; Public
Theater, 425 Lafayette St tra Astor Pl e E 4th St)
Sullivan Room DISCOTECA
In parte teatro di cabaret e in parte locale
(%212-505-1703; www.sullivanroom.com; 218
rock e new-indie, questo piccolo e gradevole
Sullivan St tra Bleecker St e W 3rd St; hmer-dom)
supper club offre una meravigliosa gamma
Il variegato pubblico di Downtown e i bra-
di stili, voci e talenti.
vissimi DJ fanno del Sullivan Room uno
New York Cit y 

dei posti migliori in cui passare la notte a BB King Blues Club & Grill MUSICA LIVE
ballare. Non ha nulla di pretenzioso, quindi (%212-997-4144; www.bbkingblues.com; 237 W
non preoccupatevi se non avete i tacchi a 42nd St) Situato nel cuore di Times Square,
spillo o la giacca di pelle. offre blues tradizionale ma anche esibizioni
rock, folk e reggae.
Cielo DISCOTECA
Barge Music MUSICA CLASSICA
(%212-645-5700; www.cieloclub.com; 18 Little W (%718-624-2083; www.bargemusic.org; Fulton
12th St tra Ninth Ave e Washington St; ingresso $5- Ferry Landing) Nello spazio raccolto di una
20) Noto per il suo spazio intimo e raccolto chiatta in disuso ormeggiata sotto il Ponte
e per l’eccellente impianto audio, questo di Brook­lyn si esibiscono musicisti classici
locale del Meatpacking District dallo stile di grandissimo talento.
fantascientifico è frequentato ogni sera da
un’eterogenea clientela rigorosamente alla Highline Ballroom MUSICA LIVE
moda a cui offre un misto di tribal, ­house (%212-414-5994; www.highlineballroom.com;
e soul. 431 W 16th St tra Ninth Ave e Tenth Ave) Elegante
locale di Chelsea con un programma vario,
Pacha DISCOTECA con artisti che spaziano da Mandy Moore
(%212-209-7500; www.pachanyc.com; 618 W a Moby.
46th St tra Eleventh Ave e West ­Side Hwy) Gigan-
tesca e spettacolare, questa discoteca di Beacon Theatre CONCERTI

2787 mq su quattro livelli comprende spazi (%212-465-6500; www.beacontheatre.com; 2124


scintillanti e raffinati e angolini accoglienti Broad­way tra W 74th St e 75th St) Questo teatro
disposti attorno alla sala principale con la dell’Upper West ­Side ospita spettacoli di
pista da ballo. Nelle sue serate figurano artisti famosi per un pubblico che preferisce
sempre DJ celebri. un ambiente più intimo rispetto a quello
delle grandi arene per concerti.
M2 Ultra Lounge DISCOTECA
(%212-629-9000; www.m2ultralounge.com; 530 Madison Square Garden CONCERTI

W 28th St tra Tenth Ave e Eleventh Ave; ingresso (%212-465-5800; www.thegarden.com; Seventh
$20; hgio-sab) Questa megadiscoteca vi Ave tra W 31st St e W 33rd St) Il Madison Square
farà scoppiare i timpani e vi svuoterà il Garden richiama sempre pubblici da stadio
portafoglio con il prezzo delle consumazioni grazie ai concerti di artisti di altissimo
($15). Per certi aspetti è la classica grande livello, come i Green Day e Andrea Bocelli.
discoteca con lunghe code, sontuosi séparé, Radio City Music Hall CONCERTI
servizio ai tavoli e cubiste sexy. (%212-247-4777; www.radiocity.com; Sixth Ave
all’altezza di W 50th St) Nel cuore di Midtown,
MUSICA LIVE l’imponente sala da concerti ospita artisti
Forse meno incentrato sul genere indie del calibro di Barry Manilow e il Cirque de
rispetto ad Austin o Seattle, il panorama Soleil e naturalmente il celebre spettacolo
newyorkese della musica dal vivo natural- natalizio.
mente offre ancora un grandissimo numero
di locali molto eterogenei per dimensioni, Mercury Lounge MUSICA LIVE
clientela e tipo di musica. (%212-260-4700; www.mercuryloungenyc.com;
217 E Houston St)
Le Poisson Rouge MUSICA LIVE
(%212-796-0741; www.lepoissonrouge.com; 158 Delancey Lounge MUSICA LIVE
Bleecker St all’altezza di Sullivan St) Questo locale (%212-254-9920; www.thedelancey.com; 168
allestito in un seminterrato della Bleecker Delancey St all’altezza di Clinton St) Vi suonano
St è uno dei principali spazi sperimentali, rinomati gruppi di musica indie.
con un’offerta musicale che va dalla classica
all’indie rock e all’electro-acoustic.
JAZZ 55

Seconda soltanto a New Orleans, Harlem è stata la culla del jazz quando questo ge-
nere muoveva i primi passi e ora ne è uno dei centri principali. Nel quartiere sono cre-
sciuti grandi musicisti quali Duke Ellington, Charlie Parker, John Coltrane e Thelonius
Monk. Dal bebop all’improvvisazione libera, dai locali classici in stile art déco alle jam
session riservate a pochi intimi, Harlem e altri luoghi della città, specialmente nella

New York Cit y 


zona del Vil­lage, continuano a essere meta tanto di musicisti affermati quanto di nuovi
talenti. Per ascoltare del jazz, sintonizzatevi su WKCR (89.9 FM), soprattutto dalle
8.20 alle 9.30 dal lunedì al venerdì, quando è in onda il programma di Phil Schaap, che
da ben 27 anni continua a stupire gli ascoltatori con la sua enciclopedica conoscenza
del jazz e il suo amore per questa forma d’arte. Il National Jazz Museum in Harlem
(%212-348-8300; www.jazzmuseuminharlem.org; 104 E 126th St, Suite 2D; ingresso libero;
h10-16 lun-ven) ha una collezione di libri, CD e fotografie a disposizione dei fan.
Smalls (%212-252-5091; www.smallsjazzclub.com; 183 W 4th St; ingresso $20) è un
locale sotterraneo che, quanto a talenti, non è secondo al celeberrimo Vil­lage Van-
guard (%212-255-4037; www.villagevanguard.com; 178 Seventh Ave all’altezza di W 11th
St). Naturalmente, nel corso degli ultimi 50 anni quest’ultimo ha ospitato tutte le più
grandi star del jazz; tenete presente che nel locale è richiesto un minimo di due consu-
mazioni e non si può parlare mentre i musicisti suonano.
Spostandosi a Uptown, al Dizzy’s Club Coca-Cola: Jazz at the Lincoln Center
(%212-258-9595; www.jalc.org/dccc; 5th fl, Time Warner Bldg, Broad­way all’altezza di W 60th
St), uno dei tre locali di jazz del Lincoln Center, le splendide vedute di Central Park
sono accompagnate ogni sera dall’esibizione di qualche eccellente musicista. Più a
nord, nell’Upper West ­Side, fate un salto allo Smoke Jazz & Supper Club-Lounge
(%212-864-6662; www.smokejazz.com; 2751 Broad­way tra W 105th St e 106th St), molto
affollato durante il week­end.

Webster Hall CONCERTI L’espressione ‘off Broad­way’ indica sem-


(%212-353-1600; www.websterhall.com; 125 E 11th plicemente gli spettacoli messi in scena
St all’altezza di 3rd Ave) nei teatri più piccoli (dotati di non più di
500 posti a sedere), il che spiega perché
Irving Plaza CONCERTI
vengano definiti così anche molti teatri di
(%212-777-6800; www.irvingplaza.com; 17 Irving Broad­way e non solo quelli nelle altre zone
Pl) della città. Sono invece denominati con
Terminal 5 CONCERTI l’espressione ‘off-off Broad­way’ eventi di
(%212-260-4700; www.terminal5nyc.com; 610 W altro genere, come i reading, gli spettacoli
56th St all’altezza di 11th Ave) Ospita concerti di sperimentali e d’avanguardia e le improv-
artisti celebri di alto livello. visazioni, che vengono allestiti in sale con
meno di 100 posti a sedere, principalmente
Southpaw MUSICA LIVE a Downtown. A volte il teatro trova la sua
(%718-230-0236; www.spsounds.com; 125 5th massima espressione proprio in queste sale
Ave) A Park Slope, Brook­lyn, il Southpaw minori, prima di raggiungere le luci della
offre tutte le sere esibizioni musicali di ribalta di Broad­way. Tra i teatri degni di
gruppi della scena locale. nota segnaliamo:
TEATRO Public Theater TEATRO
In genere, la maggior parte delle produ- (%212-539-8500; www.publictheater.org; 425
zioni di Broad­way viene messa in scena Lafayette St tra Astor Pl e E 4th St)
nei sontuosi teatri costruiti nei primi anni St Ann’s Warehouse TEATRO
del XX secolo intorno a Times Square. La (%718-254-8779; www.stannswarehouse.org;
scelta del teatro dipende soprattutto dallo 38 Water St)
spettacolo a cui si vuole assistere – The
Book of Mormon, Spider-Man: Turn off the PS 122 TEATRO

Dark, Lion King sono alcune tra le grandi (%212-477-5288; www.ps122.org; 150 First Ave
produzioni in scena. Gli spettacoli serali all’altezza di E 9th St)
cominciano alle 20.
Playwrights Horizon TEATRO Stand-Up New York CABARET
56 (%212-564-1235; www.playwrightshorizon.org; (%212-595-0850; www.standupny.com; 236
416 W 42nd St tra Ninth Ave e Tenth Ave) W 78th St; biglietti $5-12) Ospita a sorpresa
comici famosi.
New York Theater Workshop TEATRO
(%212-780-9037; www.nytw.org; 79 E 4th St tra CINEMA
Second Ave e Third Ave) Di sera e nei week­end davanti alle sale
cittadine ci sono sempre file interminabili.
New York Cit y 

Ontological Theater TEATRO


(%212-420-1916; www.ontological.com; 131 E È consigliabile telefonare e acquistare il
10th St) biglietto in anticipo (fatta eccezione per
i giorni feriali, gli spettacoli pomeridiani
Per scegliere tra gli spettacoli in program- e i film in programmazione da mesi). Il
ma, vi consigliamo di consultare le versioni servizio di biglietteria di quasi tutte le
cartacee di riviste e quotidiani oppure i sale cinematografiche è gestito da Movie
siti internet come Theater Mania (www. Fone (%212-777-3456; www.moviefone.com) o
theatermania.com). I biglietti possono essere da Fandango (www.fandango.com). Su ogni
acquistati tramite Telecharge (%212-239- biglietto viene applicata una commissione
6200; www.telecharge.com) e Ticketmaster di $1,25, ma ne vale davvero la pena. Grandi
(www.ticketmaster.com) nel caso di vendite sale appartenenti a catene, con le poltrone
normali oppure nelle biglietterie TKTS disposte a gradinate, sono presenti in tutta
(www.tkts.com; Downtown; Front St all’altezza la città, comprese le zone di Times Square e
di John St, South St Seaport; h11-18; Midtown; Union Square. Nei mesi estivi, sulle terrazze
sotto i gradini rossi, 47th St all’altezza di Broad­ in cima agli edifici e nei parchi di New York
way; h15-20) per i musical di Broad­way e off si allestiscono numerose proiezioni gratuite
Broad­way che si tengono in giornata con la all’aperto.
possibilità di ottenere sconti fino al 50%. IFC Center CINEMA
(%212-924-7771; www.ifccenter.com; 323 Sixth
CABARET Ave all’altezza di 3rd St) Un tempo chiamato
Dalla comicità di bassa lega all’umorismo Waverly, questo cinema d’essai a tre sale pro-
concettuale sperimentale, New York pro- pone nuovi film d’autore, classici diventati
pone spettacoli per tutti i gusti e tutte le film di culto e pellicole straniere; il popcorn
tasche. I teatri più affermati puntano in è biologico.
genere sulla vendita di bevande alcoliche
imponendo almeno una consumazione Landmark Sunshine Cinema CINEMA
obbligatoria. (%212-358-7709; www.landmarktheatres.com;
143 E Houston St) Situato in un ex teatro
Upright Citizens Brigade Theatre CABARET yiddish, presenta prime visioni di film
(%212-366-9176; www.ucbtheatre.com; 307 W indipendenti.
26th St) Questo piccolo teatro in un seminter-
rato propone tutte le sere improvvisazioni Anthology Film Archives CINEMA
di comici celebri, emergenti o che probabil- (%212-505-5181; www.anthologyfilmarchives.org;
mente rimarranno sconosciuti. 32 Second Ave all’altezza di E 2nd St) Studenti
di cinematografia, intellettuali o semplici
Vil­lage Lantern CABARET appassionati si recano in questo edificio
(%212-260-7993; www.villagelantern.com; 167 simile a un istituto scolastico specializzato
Bleecker St) Situato sotto il bar omonimo, in cinema indipendente e d’avanguardia.
offre tutte le sere spettacoli di cabaret
Brook­lyn Academy of
alternativo.
Music Rose Cinemas CINEMA
Caroline’s on Broad­way CABARET (BAM; %718-636-4100; www.bam.org; 30 Lafa-
(%212-956-0101; www.carolines.com; 1626 Broad­ yette Ave) Questo confortevole complesso
way) Uno dei locali di cabaret più famosi di Brook­lyn è molto rinomato per le prime
della città, teatro delle esibizioni degli artisti visioni di film d’autore e le rassegne speciali.
più celebri del settore.
Film Forum CINEMA
Gotham Comedy Club CABARET (%212-627-2035; www.filmforum.org; 209 W Hou-
( %212-367-9000; www.gothamcomedyclub ston St) Le sale lunghe e strette non riescono
.com; 208 W 23rd St tra Seventh Ave e Eighth Ave) a intaccare l’amore dei cinefili per questa
Un posto raffinato che propone per lo più istituzione che propone un programma di
spettacoli di cabaret convenzionale. revival, film classici e documentari.
Ziegfeld CINEMA Brook­lyn Academy »
(%212-307-1862; www.clearviewcinemas.com; 141 of Music ARTI DELLO SPETTACOLO 57
W 54th St) Una sontuosa sala d’altri tempi, (BAM; %718-636-4100; www.bam.org; 30 Lafa-
con oltre mille posti e i lampadari di cri- yette Ave) Una sorta di risposta di Brook­lyn
stallo, che proietta sul suo unico schermo al Lincoln Center (più per la varietà e la
pellicole commerciali e grandi successi. completezza dell’offerta che per l’inclina-
zione artistica, molto più d’avanguardia),

New York Cit y 


SPETTACOLI questa spettacolare accademia accoglie
L’eccellente qualità degli artisti e dei lo- spettacoli di ogni genere: danza moderna,
cali fa di New York una vera mecca per gli opera, teatro d’avanguardia e concerti.
amanti dell’arte, nell’arco di tutto l’anno.
Ogni spettacolo di alto livello, qualun- SPORT
que sia il suo genere, ha un palcoscenico Nel 2009 le due squadre di baseball della
presso il vastissimo complesso del Lincoln Major League, i gloriosi New York Yan-
kees (www.yankees.com), che giocano allo
Center. Alla Avery Fisher Hall si esibisce la
Yankee Stadium (all’angolo tra 161st St e
New York Philharmonic, mentre nell’Alice
River Ave, Bronx), e i meno vincenti New
Tully Hall, ristrutturata recentemente, si
York Mets (www.mets.com), che giocano al
tengono i concerti della Chamber Music
Citi Field (126th St all’altezza di Roosevelt Ave,
Society of Lincoln Center e il New York Flushing, Queens), hanno inaugurato due
State Theater ospita il New York City Ballet nuovi attesissimi stadi. Le squadre della
(la New York City Opera ha deciso di trasfe- Minor League, gli Staten ­Island Yankees
rirsi nel 2011). Le migliori rappresentazioni (www.siyanks.com) con sede al Richmond
teatrali vanno in scena ai teatri Mitzi E. County Bank Ballpark (75 Richmond Terrace,
Newhouse e Vivian Beaumont, mentre la Staten ­Island) e i Brook­lyn Cyclones (www.
Juilliard School ospita frequenti concerti. brooklyncyclones.com) che usano il KeySpan
L’attrattiva principale rimane comunque Park (all’angolo tra Surf Ave e W 17th St, Coney
la Metropolitan Opera ­House, sede della ­Island), giocano in ambienti meno sontuosi,
Metropolitan Opera e dell’American Ballet ma le loro partite sono comunque un bello
Theater. spettacolo.
Se siete appassionati di basket, potete
Carnegie Hall CONCERTI
andare a vedere i New York Knicks (www.
(%212-247-7800; www.carnegiehall.org; 154 W nba.com/knicks), che militano nell’NBA, al
57th St all’altezza di Seventh Ave) Dal 1891, la Madison Square Garden (tra Seventh Ave
storica Carnegie Hall ha visto sfilare com- e 33rd St), definito la ‘mecca del basket’; i
positori del calibro di Čajkovskij, Mahler e Knicks hanno trovato nuovo vigore con
Prokofiev e più di recente ha ospitato gran- l’acquisto dei due forti cestisti Carmelo
di nomi della musica come Stevie Wonder, Anthony e Amar’e Stoudemire. I loro rivali
Sting e Tony Bennett. Oggi nelle sue tre al di là del fiume, i Brooklyn Nets (già New
sale suonano le orchestre filarmoniche in Jersey Nets; www.nba.com/nets), nel 2012 si
tournée, l’orchestra New York Pops e vari sono trasferiti all’Atlantic Yards, un gran-
musicisti di fama mondiale (il complesso è de complesso a Downtown Brook­lyn. Più
per lo più chiuso nei mesi di luglio e ago- rilassanti sono le partite della squadra fem-
sto). Prima o dopo lo spettacolo, visitate il minile New York Liberty (www.wnba.com/
Rose Museum, ristrutturato di recente, liberty), che milita nel campionato WNBA e
che illustra la storia di questa istituzione. gioca anch’essa al Madison Square Garden.
Le squadre newyorkesi del campionato
Symphony Space ARTI DELLO SPETTACOLO professionistico NFL, i Giants (www.giants
(%212-864-5400; www.symphonyspace.org; .com) e i Jets (www.newyorkjets.com), con-
2537 Broad­w ay all’altezza di W 95th St) Uno dividono il New Meadowlands Stadium
spazio artistico dedicato a spettacoli di situato a East Rutherford, nel New Jersey.
vario genere e dotato di numerose sale
e strutture di ogni tipo. Questo gioiello 7 Shopping
dell’Upper West ­Side ospita numerose serie Nonostante la proliferazione di punti ven-
di performance artistiche e durante la setti- dita di grandi catene, che ha trasformato
mana la programmazione spazia dal teatro interi isolati un tempo caratteristici con
al cabaret, dalla commedia alla danza e ai i loro piccoli negozi di quartiere in una
concerti di world music. sorta di grandi e generici centri commer-
ciali all’aperto, New York è ancora oggi la Topshop ABBIGLIAMENTO DONNA
58 migliore città americana per lo shopping. (478 Broad­way all’altezza di Broome St) Un super-
Molti negozi, specialmente le boutique di store inglese specializzato in abbigliamento
Downtown, rimangono aperti fino alle 22 femminile trendy, ideale per chi cerca lucidi
o alle 23. capi in spandex e top da discoteca.
Uniqlo ABBIGLIAMENTO
DOWNTOWN
(546 Broad­way) Questo negozio giapponese
New York Cit y 

Lower Manhattan costituisce il posto


vende abbigliamento maschile e femminile
ideale per fare buoni affari, in qualsiasi
settore merceologico, e per cercare le pic- a prezzi moderati.
cole boutique eleganti. I negozi migliori McNally Jackson Books LIBRI
di Downtown si trovano nei quartieri di (%212-274-1160; 52 Prince St; h10-22 lun-sab,
NoLita (immediatamente a est di SoHo), fino alle 21 dom) Questa accogliente libreria
nell’East Vil­lage e nel Lower East ­Side. A di NoLita comprende un bel caffè e ospita
SoHo i negozi sono più costosi e decisa- regolarmente incontri con gli autori.
mente alla moda, mentre nel tratto della
Idlewild Books LIBRI
Broad­way dalla Union Sq alla Canal St vi
(%212-414-8888; 12 W 19th St; h11.30-20 lun-
sono grandi catene come H&M e Urban
ven, 12-19 sab e dom) Si trova vicino a Union
Outfitters, nonché decine di negozi di jeans
e di calzature; qui si trova anche il negozio Square. Con un criterio estremamente origi-
principale di Prada a New York, che sembra nale, i libri di narrativa e di saggistica sono
quasi un museo. Le vie di Chinatown sono suddivisi per regione geografica.
colme di borsette, gioielli, profumi e orologi Apple Store ELETTRONICA
a prezzi scontati. (401 W Fourteenth St all’altezza di Ninth Ave) I
Se cercate capi di stilisti esclusivi, esplo- clienti arrivano qui come in pellegrinaggio
rate il Meatpacking District nella zona della per ammirare le ultime sfavillanti novità
14th St e della Ninth Ave. Apple.

oStrand Bookstore LIBRI MIDTOWN E UPTOWN


(828 Broad­way all’altezza di E 12th St; h9.30-22.30 La Fifth Ave di Midtown e la Madison Ave
lun-sab, a partire dalle 11 dom) La libreria più dell’Upper East ­Side sono costellate di ne-
amata di New York, che propone un assor- gozi d’alta moda e di abbigliamento prêt à
timento di libri nuovi e usati. porter dei più famosi stilisti internazionali.
Century 21 GRANDE MAGAZZINO
A Times Square ci sono molti grandi negozi,
(22 Cortlandt St all’altezza di Church St) Questo tutti affiliati a qualche catena. A Chelsea, al
grande magazzino a quattro piani, assai contrario, ci sono più boutique, ma anche
apprezzato dai newyorkesi di qualunque questa zona è stata colonizzata da banche,
ceto sociale, è sinonimo di capi firmati a drugstore e filiali di grandi catene.
prezzi scontati. Tiffany & Co GIOIELLI

J&R Music & Computer World ELETTRONICA (727 Fifth Ave) Nell’immaginario collettivo
(15-23 Park Row) Qui potrete soddisfare questo nome è diventato sinonimo di lusso
qualunque esigenza nel settore elettronico, newyorkese. Questa famosa gioielleria,
specialmente per quel che riguarda i com- nota per il simbolo posto sopra l’ingresso
puter e le macchine fotografiche. Occupa che raffigura Atlante nell’atto di reggere un
un intero isolato. orologio, vanta un magnifico assortimento
di anelli di diamanti, orologi, collane e altro,
Eastern Mountain Sports TEMPO LIBERO oltre ad articoli d’argenteria e cristalleria.
(530 Broad­way all’altezza di Spring St) In questo
negozio troverete attrezzature di ottima Macy’s GRANDE MAGAZZINO
qualità per qualsiasi attività all’aperto (151 W 34th St) La ‘vecchia signora’ dei grandi
possiate immaginare e il personale è estre- magazzini di Midtown vende di tutto, dai
mamente competente e cordiale. jeans ai piccoli elettrodomestici.
Bloomingdale’s SoHo GRANDE MAGAZZINO Bloomingdale’s GRANDE MAGAZZINO
(504 Broad­way) Questa filiale più piccola e più (1000 3rd Ave all’altezza di E 59th St) A Uptown,
recente dell’omonimo e leggendario negozio il vastissimo Bloomingdale è, per chi ama
dell’Upper East ­Side offre principalmente lo shopping, l’equivalente del Metropolitan
abbigliamento firmato. Museum of Art.
Barney’s Co-op ABBIGLIAMENTO (1560 Broad­way tra 46th St e 47th St; h8-20
(Downtown 236 W 18th St; Uptown 2151 Broad­way) lun-dom). 59
Offre versioni più informali e meno costose
Media
dei capi d’alta moda.
Daily News (www.nydailynews.com) Acerrimo
rivale del New York Post, è un quotidiano in
8 Informazioni formato tabloid con una spiccata tendenza al
Accessi a internet sensazionalismo.

New York Cit y 8


La città è provvista di molti punti di accesso wi- New York (www.newyorkmagazine.com) Setti-
fi, fra cui quelli del Lincoln Center a Uptown, del manale attento sia alle notizie nazionali sia alla
Bryant Park a Midtown, di Union Square a Down- cronaca newyorkese che riporta elenchi riguar-
town e l’intero quartiere di Dumbo a Brook­lyn; danti gli eventi artistici e culturali della città.
dal 2011 in 20 parchi di New York si può usufruire New York Post (www.nypost.com) Noto per i
dell’accesso wi-fi gratuito. La tariffa oraria per titoli piccanti, la Page Six dedicata agli scandali
navigare presso gli internet bar va da $3 a $12. dei personaggi celebri e l’ampio spazio riservato
Se disponete di un computer portatile, troverete alle notizie sportive.
facilmente una caffetteria o un ristorante con
New York Times (www.nytimes.com) La ‘Si-
l’accesso wi-fi gratuito, di cui naturalmente po-
gnora in grigio’ è il giornale più letto in tutti gli
trete usufruire anche negli oltre 200 Starbucks e
Stati Uniti e in gran parte del mondo anglofono.
nei vari Barnes & Nobles.
NY1 È l’emittente cittadina di notiziari (in onda
Cybercafe Times Square (250 W 49th St tra 24 h su 24) e trasmette sul canale via cavo Chan-
Broad­way e 8th Ave; $7 per 30 min; h8-23 nel 1 della Time Warner; perfetta per mantenersi
lun-ven, a partire dalle 11 sab e dom) aggiornati su cosa succede a New York.
Netzone Internet Cafe (28 W 32nd St, 5th fl; Onion (www.onion.com) Sito web di notizie false
$5 l’ora; h9-5) e di satira; la versione cartacea ha un esaustivo
New York Public Library (%212-930-0800; (e vero) elenco di eventi in programma in città,
www.nypl.org/branch/local; E 42nd St all’al- specialmente per quanto riguarda gli spettacoli
tezza di Fifth Ave) Offre mezz’ora di connessione di cabaret.
gratuita; più di 80 altre sedi della biblioteca Vil­lage Voice (www.villagevoice.com) Questo
pubblica propongono lo stesso servizio. settimanale in formato tabloid è ancora una
Assistenza sanitaria buona fonte di informazioni per eventi, club e
Ovunque vi sono grandi farmacie, alcune delle concerti.
quali rimangono aperte fino a tardi. WFUV-90.7FM La migliore stazione radiofonica
Interchurch Center Medical Office (%212- della zona di musica alternativa è gestita dalla
Fordham University del Bronx.
870-3053; www.interchurch-center.org; 475
Riverside Dr) Ufficio dell’Upper West ­Side aperto WNYC 820am o 93.9FM Emittente locale
al pubblico. Consigliabile per i prezzi ragionevoli affiliata alla National Public Radio.
delle vaccinazioni necessarie ai viaggiatori; offre
Telefono
anche consulti specialistici.
Lungo le strade di New York ci sono migliaia di
New York University Langone Medical Center telefoni a moneta, molti dei quali però sono fuori
(%212-263-7300; 550 First Ave; h24 h su 24) servizio. I prefissi telefonici di Manhattan sono
Travel MD (%212-737-1212; www.travelmd.com) %212, % 646, % 917 e % 929, quello introdotto
Servizio di assistenza a domicilio attivo 24 ore più di recente; gli altri quattro quartieri hanno
su 24, accessibile tanto ai viaggiatori quanto ai i prefissi %718 e %347. Bisogna comporre il
residenti. numero 1 seguito dal prefisso di zona, anche se
si telefona da un quartiere che ha lo stesso pre-
Informazioni turistiche fisso di quello di destinazione della chiamata.
New York City & Company (%212-484-1222; All’utilissimo servizio del %311 si può acce-
www.nycgo.com; 810 Seventh Ave all’altezza di dere da qualsiasi zona della città per chiedere
53rd St; h8.30-18 lun-ven, 9-17 sab e dom) Il informazioni o ricevere assistenza da qualsiasi
servizio informazioni ufficiale del Convention ente pubblico, dall’ufficio responsabile dei tas-
& Visitors Bureau è gestito da personale dispo- sametri fino all’ufficio reclami per i disturbi alla
nibile che parla varie lingue. Tra le altre filiali quiete pubblica.
segnaliamo quelle di Chinatown (all’angolo tra
Canal St, Walker St e Baxter St; h10-18 lun-ven,
fino alle 19 sab); Harlem (144 W 125th St tra 8 Per/da New York
Adam Clayton Powell Blvd e Malcolm X Blvd; Aereo
h12-18 lun-ven, 10-18 sab e dom); Lower Man- New York è servita da tre aeroporti principali. Il
hattan (City Hall Park all’altezza di Broad­way; più grande è il John F. Kennedy International
h9-18 lun-ven, 10-17 sab e dom); Times Square Air­port (JFK; www.panynj.gov/aviation/jfk fra-
me), nel Queens, dove si trova anche il La Guar- la Long ­Island Rail Road (LIRR; www.mta.nyc.
60 dia Air­port (LGA; www.panynj.gov/aviation/ ny.us/lirr), utilizzata ogni giorno da centinaia di
lgaframe). Il terzo è il Newark Liberty Interna- migliaia di pendolari. Sempre dalla Penn Station
tional Air­port (EWR; www.panynj.com), al di là partono anche i treni New Jersey Transit (www.
dello Hudson a Newark, nel New Jersey. Nell’uti- njtransit.com), che servono i sobborghi e la
lizzare i servizi di prenotazione online, come Jersey Shore. Un’altra opzione per andare in
chiave di ricerca vi consigliamo di usare l’acroni- New Jersey, ma solo in luoghi a nord della città,
mo ‘NYC’ piuttosto che il nome di un aeroporto in come Hoboken e Newark, è costituita dal New
New York Cit y 

particolare, in quanto in questo modo quasi tutti Jersey PATH (www.pathrail.com), i cui treni
i siti verificano la disponibilità di tutti e tre gli ae- hanno un sistema tariffario separato ($1,75) e
roporti. Il Long ­Island MacArthur Air­port (ISP; percorrono tutta la Sixth Ave, fermando nella
www.macarthurairport.com), a Islip, rappresenta 34th St, 23rd St, 14th St, 9th St e Christopher St
un’alternativa che può far risparmiare denaro ma nonché alla stazione del World Trade Center che
perdere più tempo; ha senso soprattutto nel caso è stata riaperta.
si abbia in programma una visita negli Hamptons L’unica linea ferroviaria che ancora parte dalla
o in altre zone di Long ­Island. Grand Central Station, in Park Ave all’altezza
Autobus della 42nd St, è la Metro-North Railroad (www.
mnr.org), che serve la zona dei sobborghi set-
Il vasto e confusionario Port Authority Bus
Terminal (625 Eighth Ave tra 40th St e 42nd St) tentrionali, il Connecticut e varie località della
è il capolinea degli autobus per/da Manhattan. Hudson Valley.
Short ­Line (www.shortlinebus.com) effettua
molte corse per città del nord del New Jersey e 8 Trasporti urbani
della zona settentrionale dello stato di New York, Per/dall’aeroporto
mentre gli autobus di New Jersey Transit (www. In tutti i principali aeroporti di New York trovere-
njtransit.state.nj.us) servono tutto il territorio te diverse agenzie di autonoleggio, ma arrivare
del New Jersey. in città in automobile è talmente problematico
Diverse autolinee confortevoli e affidabili con che molti viaggiatori preferiscono prendere il
sede a Midtown, tra cui Bolt Bus (www.boltbus taxi, sborsando i $45 della tariffa fissa (più pe-
.com) e Megabus (www.megabus.com), colle- daggio stradale e mancia) dal JFK International
gano New York a Philadelphia ($10, 2 h), Boston Air­port e da Newark o i circa $35 di tariffa con
($25, 4 h 15 min) e Washington, DC ($25, 4 h 30 tassametro dal La Guardia a Midtown.
min); quasi tutte offrono l’accesso wi-fi gratuito. Per gli spostamenti per/dal JFK International
Le autolinee con sede a Chinatown presentano
Air­port, un’alternativa più economica e piuttosto
standard di sicurezza poco affidabili.
semplice è rappresentata dall’AirTrain ($5 sola
Automobile e motocicletta andata), che collega l’aeroporto con le linee della
Tenete presente che noleggiare un’auto a New metropolitana per la città ($2,25; dalla città,
York è un’opzione costosa: si parte da circa $75 prendete il treno A per Far Rockaway) o con la
al giorno per un veicolo di medie dimensioni, cui LIRR (circa $7 sola andata) alla Jamaica Station,
bisogna aggiungere costi extra quali il 13,25% di nel Queens (questo probabilmente rappresenta
tasse e le varie spese assicurative. il sistema più rapido per raggiungere la Penn
Station).
Traghetto Per/da Newark, l’AirTrain collega tutti i termi-
Seastreak (www.seastreak.com; andata e nal con una stazione di New Jersey Transit, la
ritorno $43) per Sandy Hook, New Jersey, e quale a sua volta è collegata alla Penn Station
New York Waterway (www.nywaterway.com) di New York ($12,50 sola andata per il biglietto
partono dal Pier 11 sull’East River vicino a Wall cumulativo New Jersey Transit/Airtrain).
St e dal World Financial Center sullo Hudson per Per il La Guardia, un’opzione affidabile da
Hoboken, Jersey City e altre destinazioni. tenere in considerazione se si dispone di parec-
Treno chio tempo è l’autobus M60 ($2,25), che collega
La Penn Station (33rd St tra Seventh Ave e l’aeroporto con Manhattan attraversando la
Eighth Ave), da non confondere con la Penn 125th St di Harlem e fermando lungo la Broad­
Station di Newark, nel New Jersey, è la stazione way nell’Upper West ­Side.
di partenza di tutti i treni Amtrak (www.amtrak Tutti e tre gli aeroporti sono serviti anche da
.com), fra cui il veloce servizio Acela Express autobus espresso (da $12 a $15) e da servizi na-
per Boston (3 h 45 min) e Washington, DC (2 h vetta ($20); tra gli operatori che offrono questo
52 min). Tutte le tariffe e i tempi di percorrenza servizio segnaliamo New York Air­port Service
variano a seconda del giorno della settimana e Express Bus (www.nyairportservice.com), che
del momento della giornata in cui si viaggia. Alla parte ogni 15 min per il Port Authority, la Penn
Penn Station (di New York), oltre che in stazioni Station (di New York) e la Grand Central Station;
minori di Brook­lyn e del Queens, arriva anche e Super Shuttle Manhattan (www.supershuttle
.com), che va a prendere i passeggeri a domicilio Traghetto
su prenotazione. Nel giugno del 2011 è stato inaugurato un servi- 61
zio di traghetti sull’East River (sola andata $4,
Automobile e motocicletta ogni 20 min) che collega vari punti di Brook­lyn
Le arrabbiature dovute all’intasamento delle (Greenpoint, North Williamsburg e South Wil-
strade sono una conseguenza inevitabile quan- liamsburg e Dumbo) e del Queens (Long ­Island
do si guida a New York, anche per le persone City) con Manhattan (Pier 11 all’altezza di Wall St
d’animo zen. Il traffico è un problema perenne e e E 34th St).

New York Cit y 8


un costante argomento di conversazione.
Trasporti pubblici
Se dovete entrare o uscire dalla città in auto-
mobile, tuttavia, sappiate che la difficoltà mag- La Metropolitan Transport Authority (MTA;
giore consiste nell’attraversare insieme a una www.mta.info) gestisce sia la rete della metro-
miriade di altri veicoli i numerosi tunnel e ponti politana sia quella degli autobus. A seconda
che oltrepassano i corsi d’acqua circostanti a della linea che si usa, dal momento della gior-
Manhattan. Inoltre state molto attenti a rispet- nata e dal fatto che le porte si chiudano proprio
tare le norme di circolazione locali, come per davanti a voi oppure no, la metropolitana di
esempio il divieto di svolta a destra con il sema- New York, che è attiva da 100 anni e circola
foro rosso (che non vige invece nel resto dello 24 h su 24 ($2,25 per ogni corsa), può essere
stato) e preparatevi a districarvi in un dedalo di la vostra migliore amica o la vostra peggiore
sensi unici. nemica. Di primo acchito, una rete lunga ben
656 miglia (1056 km) potrebbe intimorire ma,
Taxi a prescindere dai suoi difetti, costituisce una
Il classico taxi giallo newyorkese non è più quel risorsa inestimabile e svolge lo straordinario
colosso squadrato, massiccio e altamente inqui- compito di collegare i quartieri più disparati in
nante che era una volta. Ora i taxi sono veicoli una rete in continua evoluzione. In ogni stazione
ibridi di forma aerodinamica, equipaggiati con ci sono cartine gratuite a disposizione dei pas-
mini TV e macchinette per i pagamenti con la seggeri. Per salire sui treni, bisogna acquistare
carta di credito. Tuttavia, qualunque sia il mar- la MetroCard, in vendita presso gli sportelli e
chio o l’anno di immatricolazione del mezzo, sap- i distributori automatici, che funzionano con
piate che la corsa sarà comunque un’esperienza monete, banconote e carte di credito o tessere
piuttosto avventurosa. Le tariffe attualmente in bancomat; acquistando più biglietti contem-
vigore sono di $2,50 per la tratta iniziale (il primo poraneamente, il costo per ciascun biglietto
quinto di miglio, ossia circa 300 m), 40¢ per risulta ridotto.
ogni quinto di miglio in più e altrettanto ogni 60 Se non avete particolare fretta, potete
secondi di sosta nel traffico, $1 di supplemento anche prendere l’autobus ($2,25 a corsa).
nelle ore di punta (giorni feriali dalle 16 alle 20) e Durante gli spostamenti avrete l’occasione
50¢ di supplemento per le corse notturne (tutti i di osservare la città, i mezzi sono in servizio
giorni dalle 20 alle 6). La mancia dovrà aggirarsi 24 h su 24 tutti i giorni della settimana e sono
fra il 10% e il 15%; i minivan possono trasportare facili da utilizzare. Gli autobus attraversano
5 o 6 passeggeri. È possibile fermare per la la città in senso orizzontale passando per le
strada soltanto i taxi con la luce accesa sul tetto. Streets principali (14th St, 23rd St, 34th St,
Ricordate anche che può essere difficile trovare 42nd St, 72nd St e tutte le altre vie a doppio
un taxi quando piove, nelle ore di punta e intorno senso di circolazione), e in verticale in direzione
alle 16, ovvero nell’orario di fine turno di molti Uptown o Downtown transitando lungo le diver-
tassisti. se Avenue. Si può pagare sia con la MetroCard
A Central Park South e in altre zone ad alta sia con monete di importo esatto, ma non
concentrazione turistica circolano i pedicab, con banconote. Con un titolo di viaggio si può
cioè taxi a pedali, in pratica dei risciò. Una corsa passare gratuitamente da una linea all’altra,
costa da $10 a $20, ma i prezzi – se siete abba- come pure dagli autobus alla metropolitana e
stanza abili – si riescono a trattare. viceversa.
I RISTORANTI CHE HANNO SCELTO BRIO BLU

MANHATTAN
San Matteo • 1739 2nd Ave. - NY 10128 - 212-426-6943
sanmatteopanuozzo.com
Il Salumaio • 1731 2nd Ave. - NY 10128 - 646-852-6876
Trattoria dopo Teatro • 125 West 44th St. - NY 10036
212-869-2849 - dopoteatro.com
Luzzo’s • 211-213 First Ave. NY - 212-473-7447
luzzospizza.com
Rothman’s Steak House • 3 East 54th St. NY 10022
212-319-5500 - rothmannssteakhouse.com
Lombardi’s Pizza • 32 Spring St. NY 10012 - 212-941-7994
firstpizza.com
Fuori MANHATTAN
Patricia’s • 3883 East Tremont Ave. Throgs Neck - NY 10465
718-918-1800
patricias-pizza.com
QUEENS
Piccola Venezia • 42-01 28th Ave. - NY 11103 - 718-721-8470
piccola-venezia.com

STATEN ISLAND
Boccelli • 1250 Hylan Blvd - NY 10305 -718-420-6150
bocellirest.com
Angelina’s • 399 Ellis St. - NY 10307 - 718-227-2900
angelinasristorante.com
lonelyplanetitalia.it
250 guide di viaggio per 180 paesi

©testo e cartine Lonely Planet 2012


Pubblicato da EDT srl per BrioBlu
tratto da Stati Uniti orientali, 6a edizione
su autorizzazione di Lonely Planet Publications Pty Ltd

Tutte le recensioni sono prodotte dagli autori Lonely Planet


e riflettono i nostri principi editoriali di indipendenza e imparzialità.

EDT srl via Pianezza 17, 10149 Torino


lonelyplanetitalia.it | edt.it

Tutti i diritti sono riservati.


La riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo,
non è consentita senza la preventiva autorizzazione scritta dell’editore.

In copertina foto di ©iStockphoto.com/SeanPavonePhoto: Skyline e Statua della Libertà