c

ciie
ennc
ciia
ayyp
prrá
ácct
tiic
caa

RestauracionesenCompositedelosDientes
AnterioressegúnlaTécnicadelDoctorLorenzoVanini

DR LORENZO VANINI

Especialista en Estética Dental

Profesor de Odontología Conservadora en la Escuela de Especialización del Instituto San Paolo

de la Universidad de Milán

Práctica privada en San Fedele (Como Italia)

La odontología reconstructiva del nuevo milenio se está
acercando cada vez más a la conservadora, con gran satis-
facción del dentista y del paciente.
Las nuevas técnicas adhesivas, en conjunción con los
composites microhíbridos de última generación, permiten,
incluso en situaciones de grave pérdida dental por caries o
trauma, un mayor ahorro de tejido dental residual, lo que

prolonga el ciclo vital del diente respecto a las soluciones
tradicionales, más destructivas (como es el caso de las
coronas totales en metal-cerámica o en cerámica integral)
con resultados comparables o superiores a los protésicos.
Los composites microhíbridos tienen propiedades físi-
cas de durabilidad superiores a las de los microrrellenos uti-
lizados en el pasado y soportan mejor las cargas funciona-
les, conservando a lo largo del tiempo las características de
sus superficies.
El sistema Enamel Plus HFO (Micerium- Avegno, Italia) se
compone de un conjunto de dentinas y esmaltes (reciente-
mente simplificados en su número y dotados de propieda-
des ópticas diferentes) calibradas sobre el modelo de los
tejidos naturales del diente, lo que permite imitarlos con
absoluta fidelidad.
Pero además de materiales, en la práctica, el dentista
necesita disponer de una técnica de trabajo con referencias
claras y pasos estandarizados, superando la tendencia a
creer que el éxito en las restauraciones anteriores sea fruto
de un particular sentido estético individual y de dotes artís-
ticas, actitud que lleva a improvisar en el sillón imitaciones
de los tejidos naturales a menudo insatisfactorias.
Por ello expondré mis conclusiones y metodología, fruto
de veinte años de experimentación y clínica, que requiere
ser estudiada por el dentista en cada detalle y practicada
pacientemente sobre dientes artificiales o extraídos.
El objetivo del presente artículo es el de exponer una
técnica basada en una metodología razonada, que permite
programar y realizar restauraciones anteriores de diversas
complejidades, siguiendo fases estandardizadas y repeti-
bles que aseguren resultados previsibles.
Determinación del color
La determinación del color, compilada en una cartulina
diseñada a tal efecto, constituye la fase más importante de
toda la metodología propuesta (figs. 2 y 3).
En el color de un diente consideramos cinco dimensio-
nes: cromatismo, valor, intensidad, opalescencias y
caracterizaciones.
La primera dimensión que se determina es el cromatis-
mo de base (tinte-color) que deriva del cuerpo dentinal
interno. El sistema Vita® clásico preveía cuatro colores-
tonalidades: A, B, C y D. Considerando el color A como
color medio de los dientes naturales, hemos desarrollado
unas masas de dentina universales (UD) disponibles en
siete cromatismos (1, 2, 3, 3.5, 4, 5, 6). El cromatismo de

MaxillariS Octubre 

 Fig  Restauración insatisfactoria en paciente joven
Fig
 Reverso de la cartulina de color con las clasificaciones
para consultar
base del diente (BC) expresa la media de los colores pre-
sentes desde la región cervical a la incisal y está relaciona-
da con a la edad del paciente.
En los jóvenes hallamos cromatismos incluidos entre 1 y
2 (UD1-UD2), en los adultos cromatismos entre 2 y 3 (UD2-
UD3) y en los ancianos entre 3 y 4 (UD3-UD4).
Sobre la parte izquierda de la cartulina de colores com-
parecen los cuatro cromatismos de base (BC 1, 2, 3, 4),
mientras que a la derecha los nombres de las masas dispo-
nibles en los siete cromatismos.
La segunda dimensión es el valor que expresa el grado
de luminosidad del color: el negro tiene luminosidad cero y
el blanco luminosidad máxima. Ello depende del espesor,
del contenido en agua y del grado de mineralización del
esmalte. Cuanto más hipomineralizado y espeso es el esmal-
te, tanto más alto de valor es el diente (como ocurre en el
niño que tiene dientes blanco-yeso). Por el contrario, a
medida que el esmalte se vuelve más fino, tiende a descu-
brir las capas más mineralizadas y se comporta como el
vidrio, donde prevalecen cada vez más los grises propios
de los dientes de los ancianos.
MaxillariS
Fig  Parte frontal de la cartulina de color compilada
relativa al caso
Diferenciamos tres tipos de esmaltes (niños, adultos y
ancianos) en escala menguante de espesor y, por lo tanto, de
valor: valor alto (GE3), valor medio (GE2) y valor bajo (GE1).
En la cartulina de color constan tres valores (1, 2, 3) rela-
tivos a los esmaltes: (1) bajo, (2) mediano y (3) alto. Los tres
números son representados con tonalidad del gris (1) al
blanco frío (2) y al blanco leche (3), para recordar al usua-
rio la correspondencia con el valor.
Las masas relativas en composite son GE1 (1), GE2 (2) y
GE3 (3). El área del diente más idóneo al estudio de esta
dimensión es el tercio mediano.
La tercera dimensión que consideramos es la de la inten-
sidad, clasificada por sus formas en cuatro tipos: manchas,
nubes, copos de nieve y bandas horizontales. La clasifica-
ción se encuentra en el reverso de la cartulina para ser con-
sultada fácilmente.
Las manchas de blanco intenso nacen de áreas de esmal-


te hipomineralizado y se hallan con más facilidad en los
niños y en los jóvenes. Sobre la cartulina de color los núme-
ros 1, 2, 3, 4 hacen referencia a la clasificación por forma
indicada sobre el reverso; las letras w-m se refieren a las
tonalidades de blanco de la intensidad apreciada en los
dientes naturales: w es un blanco frío, mientras m un blanco
más cálido y lechoso.
Las masas de composite aconsejadas para reproducir
estas dimensiones son: IW (blanco frío) y IM (blanco cálido).
Las manchas de diferentes intensidades se pueden localizar
en todas las áreas del diente (cervical, media e incisal).
La cuarta dimensión corresponde a las opalescencias. La
opalescencia está vinculada a la estructura prismática del
esmalte que, determinando fenómenos de reflexión interna,
ponen en evidencia aquellas ondas cortas de la luz responsa-
bles de los matices gris-azules típicos de la aureola incisal.
Los números 1, 2, 3, 4 y 5 hacen referencia a la clasifi-
cación por forma, indicada sobre el reverso de la cartulina,
clasificación que el usuario tiene que consultar en la fase de
determinación del color.
Octubre 

 c
ciie
ennc
ciia
ayyp
prrá
ácct
tiic
caa
Las letras b-g-a se refieren a las tonalidades de las opa-
lescencias observadas en los dientes naturales: b (azul), g
(gris), a (ámbar). Las masas de composite aconsejadas para
reproducir estas dimensiones son OB (azul), OG (gris) y OA
(ámbar). Las opalescencias se localizan solamente en el área
del tercio incisal (interproximal y margen).
La quinta y última dimensión es la de las caracterizacio-
nes. Consideramos dos caracterizaciones en el cuerpo den-
tinal (1 y 2) y tres en el esmalte (3, 4 y 5); dentina y esmalte
son personalizados con matices desde el blanco al ámbar
(1, 2 y 3) y del amarillo al marrón (4 y 5).
Los números 1, 2, 3, 4 y 5 hacen referencia a la clasifica-
ción por forma indicada sobre el reverso de la cartulina y
cada número es representado con las mismas tonalidades
de color halladas en los dientes naturales; w-a-y-b repre-
sentan, y recuerdan por lo tanto al usuario, las tonalidades
de las caracterizaciones presentes en los dientes naturales
(blanco, ámbar, amarillo y marrón).
Las masas de composite aconsejadas para reproducir
estas caracterizaciones son OW (blanco tenue), IW (blanco
frío), IM (blanco lechoso), OA (ámbar), SW (blanco inten-
so), SY (amarillo intenso) y SB (marrón intenso). Las caracte-
rizaciones tipo 1 y 3 se hallan en las tres regiones coronales
(cervical, media e incisal).
Figs  y  Esquemas de preparación del margen
Figs
y  Los márgenes vestibulares interproximales y palatinos preparados para la nueva restauración
Preparación de la cavidad
En la preparación de un margen cavitario hace falta considerar
la elasticidad del material utilizado para la restauración, la rela-
ción con los prismas del esmalte y la integración estética.
Con los composites microrrellenos, muy elásticos (módulo
de Young 4 GPa), se utilizaban biseles largos con fines estéticos;
este tipo de preparación no es apta para los microhíbridos, ya
que el margen en composite demasiado fino puede correr el
riesgo de astillarse, ya que el microhíbrido es más rígido que el
microrrelleno (módulo de Young 15 GPa). Además, para conse-
guir una relación de resistencia ideal entre margen en composi-
te y prismas del esmalte, se aconseja evitar biseles largos.
La preparación cavitaria aconsejada para conseguir una
buena relación diente-restauración, ya sea desde punto de
vista mecánico como estético, prevé un minichamfer vesti-
bular y un margen a 90° interproximal y palatino.
El pequeño chamfer es dibujado en el espesor con una
fresa diamantada a bolita, mientras que el margen a 90° se
prepara con la punta de una fresa diamantada tronco-cóni-
ca. El acabado de la preparación se realiza con fresas dia-
mantadas a 40 micrones de granulometría y pulida con pun-
tas de goma en silicona, a fin de eliminar completamente los
prismas no sostenidos por el esmalte.

Fig  En la anatomía del diente

natural consideramos tres estratos:

esmalte estrato proteico y dentina

MaxillariS Octubre 

 c
ciie
ennc
ciia
ayyp
prrá
ácct
tiic
caa
Técnica de estratificación
Con el objetivo de reproducir la anato-
mía del diente, la mejor técnica es la de
estratificación, restableciendo esmalte,
capa proteica y dentina en espesores
adecuados a las características de trans-
lucidez de las masas utilizadas.
En las restauraciones complejas se
prevé, en un primer momento, la
reconstrucción del esmalte palatino o
lingual y sucesivamente del interproxi-
mal; ésta es una condición indispensa-
ble, a fin de disponer de una superfi-
cie palatina estable sobre la cual se
construirá la pared con un estrato de
esmalte que ya tenga la forma definiti-
Fig
 Construcción del esmalte palatino e
interproximal (GE
) y del estrato proteico
(Glass Connector)
Fig  El cuerpo dentinal acabado se
recubre de Glass Connector
Fig 
 En los surcos entre
los mamelones se introduce OBN
(opalecencia
)
va y sobre la cual se añadirán los suce-
sivos estratos. Para esto se prepara una
matriz de silicona cavando la toma de
impresión tomada directamente en
boca o de un encerado de diagnósti-
co. Después de haber recortado la
matriz y controlado la perfecta adapta-
ción, se aplica un grabado ácido a la
cavidad, se aplica el sistema adhesivo
y se activa; se estratifica, por lo tanto,
la masa de esmalte genérico (GE)
directamente sobre la matriz, que se
aguanta con la mano protegiendo el
composite de fuentes de luz que
pudieran activar la polimerización. Se
ajusta en boca la matriz empujando
bien el composite contra los márgenes
de la preparación con un pincel plano
y se polimeriza.
Creada así la pared palatina, se saca
la matriz, e introduciendo una tira de
acetato con una cuña de madera, con el
mismo esmalte se construyen las pare-
des interproximales. Se controlan los
espesores, teniendo cuidado de no
superar con el esmalte-composite las 4
décimas de milímetro (0,4 mm), espe-
sor ideal para controlar la diferencia en
Fig  Esquema de estratificación del cuerpo
dentinal
Fig La estratificación
se completa con el esmalte
vestibular
MaxillariS Octubre 

los índices de refracción entre esmalte
natural y esmalte-composite.
Para recrear la capa proteica, se
aplica una sutil capa de Glass
Connector, evitando implicar a los már-
genes cavitarios, y se polimeriza. Glass
Connector es un bonding viscoso,
blanco lechoso de alta fluorescencia,
que modula la difusión de la luz del
esmalte al cuerpo dentinal.
En la construcción del cuerpo
dentinal se tiene que crear un núcleo
cromáticamente más fuerte del cro-
matismo base, ya que la siguiente
aplicación del esmalte reducirá de
modo significativo la fuerza cromáti-
ca interna. Además, el composite,
pasando de la fase gel a la vítrea,
reduce el cromatismo y el valor. El
cuerpo dentinal tiene que crear una
composición cromática interna con
una desaturación de cervical a incisal
y de palatal a vestibular. Esto se con-
sigue con una estratificación a gajo
que utiliza tres cromatismos men-
guantes a partir de dos cromatismos
por encima a la de base. Si el croma-
tismo de base es 1, se iniciará con la
Fig  Los mamelones vienen caracterizados con
OA (caracterización I) mientras el cuerpo dentinal
y el margen con IW (caracterización  y
)
Fig Esquema de estratificación de
la restauración
 c
ciie
ennc
ciia
ayyp
prrá
ácct
tiic
caa

masa UD3 desde el margen más cer-
vical de la cavidad; se estratificará
luego con el UD2, que acabará un
poco más incisalmente, siguiendo
por UD1 que, cubriendo las capas
inferiores, se llevará a un nivel aún
más incisal, donde se formarán los
mamelones dentales. El cuerpo den-
tinal completado es recubierto con
una capa de Glass Connector.
La presencia de caracterizaciones
del cuerpo dentinal (1 y 2) o del mar-
gen (3) debe ser creada en esta fase
utilizando masas de blanco (OW, IW)
o ámbar (OA).
En los surcos creados entre los
mamelones del cuerpo dentinal se
introduce la masa opalescente elegida
(OBN), teniendo en cuenta que hay
que hacerla subir ligeramente sobre
los mamelones en la parte más incisal,
a fin de crear un efecto de halo. El
material tiene siempre que ser estirado
esmeradamente con un pincel plano
humedecido de resina fluida (bon-
ding). La intensidad se logra estratifi-
cando en espesor fino y modelando
con un instrumento en punta peque-
ños incrementos de masa de blanco
(IW, IM) antes del esmalte vestibular. La
estratificación es completada con el
esmalte vestibular, que cubrirá com-
pletamente todas las capas de com-
 La reconstrucción después de las fases
Acabado pulido y
mantenimiento
Con el acabado se eliminan los gran-
des excesos de material y se consi-
guen aquellas características de super-
ficie que no ha sido posible definir en
la estratificación con la espátula y el
pincel. Para el acabado se usan fresas
tipo Composhape de anillo rojo a
llama y avellanadas, montadas sobre la
turbina a baja velocidad, y en los espa-
cios interproximales bandas abrasivas
metálicas y de papel eventualmente
empapado con pasta diamantada.
Después de la fase de acabado, se
trata la superficie con puntas de goma
de silicona, que poseen una abrasivi-
dad calibrada para el composite y no
ensucian. Para crear el microtextura se
utilizan piedras en carborundum a baja
velocidad.
Fig 
una opalescencia incisal y una concomitancia luz
El pulido no tiene que destruir,
aplastándola, la forma de la superficie.
El instrumento idóneo es un cepillo
con forma de disco de pelo de cabra
impregnado con pastas diamantadas
de 3 y 1 micrón (Shiny A y B). Para abri-
llantar la superficie, y en las fases de
mantenimiento, se aconseja un fieltro
blando asociado con una pasta al
óxido de aluminio.
La duración de una restauración
anterior en composite microhíbrido,
bien ejecutado y mantenido cada
cierto tiempo con sesiones periódi-
cas de repulido, resellado y eventua-
les reparaciones, es a largo plazo
indudablemente favorable y superior
a la de una corona donde la implica-
ción mayor de los tejidos dentales
que de los parodontales lleva a un
pronóstico estético más desfavorable
con el tiempo.
•
Fig  La reconstrucción translúcida evidencia

posite subyacentes.

de acabado y pulido tejido muy similares a los del diente natural

Bibliografía

Vanini L Sistema compuesto microibrido fluorescente y opalescente Dental Cadmos n  (

) pp




Vanini L Bolsillo G De la forma al color: técnica estandardizada por las restauraciones estéticas en los sectores anteriores Riv Odont

de los “Amigos de Brugg” n (mag  ) año XVIII

Vanini L Calandria F The five colour dimensions of the teeth: a new way of determination and comunication of the colour en com

puestos resin restorations Pract Periodont Aesthet Dent n 
() () pp  


Vanini L The control phases for checking the final aesthetic result en compuestos restoration of the anterior sector Accad It

Conservat th Int Congreso Ribera del Garda mag  

Vanini L Development of Aesthetics en the Anterior Region: Contemporary Compuestos Applications PPAD (sept )

Vanini L Devoto W Acabado y lustre de restauraciones en compuesto Los Expedientes: materiales dentales Suplemento a “El

Dentista Moderno” 


Vanini L Toffenetti F Nuevos conceptos estéticos en el empleo de los materiales compuestos Cuadernos de progreso

Odontostomatologico a cura de los “Amigos de Brugg” Manual atlas  

Vanini L Light and colour en anterior compuestos restorations Pract Periodont Aesthet Dent ():


 


Vanini L Nuevo aproche en la reconstrucción compleja del diente anterior vital o tratado endodónticamente: técnica combinada com

puesto híbrido con “faccetta extenso” de cerámica G It Endo :
 
  

Vanini L De Simón F Tammaro S Indirect Compuestos Restorations en the anterior region: a predictable technique for complex cases

Pract Periodont Aesthet Dent  ; ():   

Vanini L Calandria F Klimovskaia O La restauración conservativa de los dientes anteriores Ápice Promoden Viterbo 


MaxillariS Octubre