Mañana:

Padre Nuestro

Oh Señor, salva a Tu pueblo y bendice Tu

heredad, concede victoria a los cristianos sobre el
adversario, y preserva a Tu pueblo por Tu Cruz.

Lord, thou hast given us thy Word for a light to shine upon our path;
grant us so to meditate on that Word, and to follow its teaching,
that we may find in it the light that shines more and more until the perfect day;
through Jesus Christ our Lord.
(Jerome, c 342 - 420)

May God the Father bless us;

may Christ take care of us;
the Holy Ghost enlighten us all the days of our life.
The Lord be our defender and keeper of body and soul,
both now and for ever, to the ages of ages.
(Æthelwold c 908-984)

Noche:
Ilumina mis ojos, oh Cristo Dios, a fin de que no me duerma yo en la muerte y diga mi
enemigo lo he vencido.
+Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Sé Tú el socorro de mi alma, oh Dios, pues atravieso por multitud de tropiezos; líbrame
de ellos y sálvame, oh Tú, Bondadoso y Filántropo.
Ahora y siempre y por los siglos de los siglos.
Amén.
Cantemos incesantemente a la Gloriosísima Theotokos, a la que es más Santa que los
Santos Ángeles, y confesemos con el corazón y con la boca que es la Madre de Dios,
porque verdaderamente dio a luz a Dios encarnado por nosotros y ruega sin cesar por
nuestras almas. Amén.
En el momento de acostarme, beso la Cruz y haciendo la señal de la Cruz (con ella) de la
cabecera a los pies del lecho, y de un lado al otro, digo la Oración a la Preciosa Cruz:
 Levántese Dios, sean esparcidos sus enemigos y huyan de su presencia los que le
aborrecen. Como es lanzado el humo, los lanzarás; como se derrite la cera delante del
fuego. Así perecerán los impíos delante de los que aman a Dios y se defienden con la señal
de la cruz y dicen con alegría: Regocíjate, Cruz gloriosa y vivificante del Señor, que haces
huir a los demonios por la virtud de nuestro Señor Jesucristo, crucificado sobre ti, que ha
descendido al infierno y destruido el poder del diablo, y nos ha dado Su Preciosa Cruz
como arma contra nuestros enemigos. Preciosa y Vivificante Cruz del Señor, ayúdame
juntamente con nuestra Señora Santa, la Virgen Theotokos, y con todos los Santos por
todos los siglos. Amén.
Por la fuerza de Tu Santa y Vivificadora Cruz, guárdame Señor, y líbrame de todo mal.