Sei sulla pagina 1di 2

CODICE VATICANO A,B

Tonalpouhqui, Códice
Sinónimos: Codex Vatic. Lat. 3773, Codex Vaticanus B, Book of the Diviner.
Localización: Biblioteca Apostolica Vaticana, Roma.
Historia:
Estado de publicación: Publicado.
Clasificación tipológica: Ritual-mántico.
Clasificación regional: Desconocido. El estilo y la iconografía podrían relacionarse tanto a la
cultura Mexica (Nahua) como a la del mundo Ñuu Dzaui (Mixteco).
Fecha: Prehispánico.
Descripción física: Códice en libro que está compuesto por tiras de piel de venado (largo total
aprox. 724 cm.), doblado para formar 49 folios (14.7 x 12.7 cm.), de los cuales 48 están
pintados por ambos lados, mientras que la primera página así como la última están pegadas a
las cubiertas originales de madera. La portada frontal conserva una pequeña pieza de turquesa
como parte de la decoración original.

El presente estudio del Cód

María José Afanador Llach 

mjafanador@mail.utexas.edu
r Universidad de Texas, Austin, Estados Unidos 

ice de la Cruz­Badiano busca recontextualizar este documen­ to como un lugar de encuentro
entre diferentes sistemas de escritura y conocimiento. El análisis de la relación entre la 
tradición pictográfica­glífica y la alfabética es una forma de aproximarse a las interacciones
culturales entre el Viejo Mundo y el Nuevo Mundo, y de obtener información sobre historia
natural que no se encuentra en los textos en latín dentro de códice. Este es evidencia de un 
proceso por el cual diferentes sistemas de conocimiento y expresión coexistieron durante la 
postconquista. El concepto de hibridación se utiliza para iluminar los procesos de 
interacción cultural presentes en este artefacto colonial del siglo  XVI, para así alejarse de 
ideas recurrentes de contami­
nación o imposición cultural.