Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
*fpt— 1
V' • -i
5T2FT ^R^^T : 2012 (3000 tffenff)
WTTT ^T% : 50 Wf
fcr*RT ^fr
h ^r snfcr, .^sr ^r mftr, srf eft sftr ^f" ?r wtift % #fr stf^T ftRft
^^
i
^RSJ ?T?R t cfr ^fft Wm 3> ^Rff ^T 3TFT^ fePTT ^TT ^?TT 1 ^RTT 1
F>R 3?TWT ?cTM f^TT vjII^II", cTR^T ^TR^t %W ^£t % *n^cfc *ft I ^
^^RTff ^TT^?T viTM sTfi^ ^ 3H^
t'l 5TFT ^ ^«T yvjiinRi cft
f^n i 4rt ^er jmnIcT ^ *rt? sth srr^Fft ^TRt ^ft tor i
^# ^K ^sth
vfr$ mem, ^#g snf^: ^t f&n ^ w^ ^ ^R ^rcn ^rr ^fr^ ^t^
W
1
I
^fT ^fPff^t ^t XR 3^ ^eTF> 1 cTTeT ^T?Ff ^tfa TJcf t?T f^t 1
wTT
^
1
^srt£T^<dM^Vi ^^^^t^t^^^r^r^Rcrw^'^^t^l^i
#
c^Tpfr f i
i
nan 4
1 ^ I
tfSR STENTS
Bftrr 1 f^r
1 ^ wv % ter ^ spm im\ % i far cfr srt 3 crra *ft
M 1 epsrtk 3 ftro,
1 ^ftn vftft ^uff ^m Wsito ^ktt
W I^tW 3fto ^TcTT f [ WT ^T M^T ^ 3 ftof eft m§ cp£t
^r wn^ I '
i
*rfft 3 tortt era ^TKft 1 1
M tof^r *f ?rfa *f ^rrg
sftoxn wftft f i
^# cm^T ?t% 3 ste *rrfcH ^tt 1 1
^tfr
t&m cng cut ottct craw 1 w& <R? ^ifa cfr wt sf? 3 w
^^
cfr 1
"$&' cR? ^sTItHM cfr ^fPTO tm cfTcT, ftof, <^ eft ^\^ iffi
efK '.vHT TfluPT cfr *JT£ff eft fen ^o Bttft t, "^T ^FTC ftoT eft
W
1
ftoT c^;5^ ^ 3Tf^T 3T4kr Bftft t, ^KJH >th ^f ^RcT vift <?>t
. 6
1 "
^3Tm^q^ti^^ftwrfr^^?fr,qT^
$K ^ 3tM% #T ^TTcft 1 1 to SR^f cfW Tjoft <£ cPRUT3#Tc^r
IfflTcT cf? 7RT f eft vJ^WT 3fe s^f ^Tm" I 3TqfcT \3^T czd^f ^t
7
1 1 1
1
^
1
P cil^
l TO ffroT ^fcT ^Reft 1 1
^ft eRF TO 3?R W$ ^\ ficllc^
^
1
W& eR? ^^ Site ^ftcf ^cZTt cf5T ^cFT ^ReTT t eft ^ft
^T ^R ^
cfp^ ^ctt
1 ifafWg % tc^ ^
1 ^R ^t en^sff ^t if 3TTefT t,
^^Ri^? c^t cns <i*j cjkHi), ^r (^r cn^n), scr (qcTcn) ^i ft^i &ii 1
xTeT^ cneTT), ScTC*r (^KIMH ^ ^TT&T ftJcfRT), *pH (fe# 3ft cR?
3fK W 3Tlft cftff IRT ^ €t ^FTTcT CTT^f ^pcT #TcfT 1 ^T, ^ 3fft
W
1
Bt vxti^ eft wej ^^tt ti^*<?i ^ctt f[ ~*m eng afk #r ^ c^r
Rld l
^v! ,
^ c£ZT (1^F#. ^T I^TT vJTKTT %) c|>^eild 1 1 ^T?f, ftoT,
vjTTcT t #? ^k ^T ^S ^ "^ 1
1
c^T Ft ^TRTT f |
to cRF ^ ^k ^t R«R cfR f^zn vffl*T, 3T2Tfa
?TFrr to? % vjtt^ cfr ^ gig cpr srefr? ?t3r *f ^r Ft ^nw 1 1 ufr
vft -zm m% $ guff ^ ftrtfkr b^ t ir ^nfr gig cpt strt ^r m$
~£& 1 1
#£ % gjg efff 3TRT 3RcTT t, etf^T WTvJRT cJTg cpt ^TcTT
1 ^ff%
1
cfTuRT ^T g^T ^ST f Wt cfig 3> W^ jgt % I 3ftT: ^FTH g*T,
^^^3ft^^^^Mf3fRl^T^^,^cn^cR^3Tt
^ cJTg *f to 3TRfT f fM\ I tf[ ?RF c£ ^ >RT (^T ^ff v^-^eT
^fT: ttig^d<4ujRl4>)q<'J<l»«|J44>l:
?T^ <t"4Hlfad!*ci ^ ^«TT*p? «JdMg|:
^
I I
^w3fR^#^^w^^3fi^^RRtoti
^fe 5fR xfm^r ^f cn^, 3Tf^T 3fR 3?Wr ift w ^NH 'to tl
*$p ^r ^r *tejR 3rt ^ft ^fft!^ qrrg, 3t^t sfk' 3n^m ^5t
10
^T TfFTT v5TTcfT f, ^TfcT^f .SlSft
^ feRt
^t
Rcbm
*$ c[fe ^
^t $R «m
Slf^F 3?ft 3TFf>T?T
•.tffff ^T ?ftFT im\ % ! 3Tf^T cfc sFTCT Stfft 3 tJirPT ^RH 1 ?RR 3 1
%JT eft WTfoT cfr fef^T Wf ^eT tp# sffc W cT^T ^ uR^T ^dt
1 1 f^>r ^^cr #tft 1 3TTcfjm ?T^r 3§t i
v3^ ^rc yr^w^frfcn^
cTccT eft 3lh 3Rf 3 3?f^T cR^T 3§t I
3RT: ^T ^ T51^ff $ ^ I*T wft
cfa
:
*J5q> ^r*r
fa^ui : ^sff c?7T vjidvJlRH ^RT q^P Bt^T ^ vSft ^T cRcTT t v3^
3(4 : ^PTeT (c^t, ^FtcT, ifN), ajaf (?I^, ^Rt, ^Rq, ^ 7F?T) cf>4 (cTcR,
11
1
srto^Rri vfrfr ^TeT *f - cp^t ^t «rp" 3tfto ^rt *n craf cut ergcr
*re ^rar ^ fe^r ten^T ^tt ti ^fr crf ccrcrr cfr ^r I^ft
-Tic^R c^ 7]^ ^sff ^T ^q?f ^ IR teTT ^T FtcfT t j
%
itetf
^T ^T
^ 3?to ^T^TTsff
^ cpr ^Ff feTT
cf^r snrcaf
uM #T -$W TRI
eft c[? 1
% "^n ten zfm c^^eiidi ti
vSTTcTT
^n ^
i
1
!
12
tm\ *f eFTT fH "?tPT #? ^fe^cf^ % ^§t Wfa\ #TT fasTT'qW
no
13
I
f^cffa 3TSZIFT
srsf
^t W
: wej
vTFTT
czrf% ^t 3Fpfr srrg 3ft tot cp^r
cf>T
fetf
W^
w^r ^
cF?cT f*l
3
c*TTT t^TT ^]f&Z 1 ^T3> clK ^icT-ip 3flfc cfj[ c*TFT ^T ^ feRT #3
uTMTxJTf|T?|
W^j/I^f^*^
Uld'*f<MI *T ^ff" *^I-M*efcl*i*^
^ *TTftuPTJ
| |
j
TOT^ <-*IM<H «{-dHKlMMItl*H I I
^^T (3T^T), ^TH, ef^eT, T^3TT 3ITR cfST? cfr ^RfT ^T xTff^ I
14
1 1
3T2f : 3T3M ^T, WT, ^cfRT, TOT, ^cR, 3Tfe (ef^cfT-^ c^T
) ^R ^ur BRTT 1 ^T 1
i
q"*W ^ Hl^^Wf fnfeqt) *f a^T fed^d)
3F3H cFH, TfW 3TTf^ ^ff ^ cTTcTrsneT (cTR) eft Slfte torf ^
*fte W qFFT t?cf 3TFfT?m 3 3jfe ^f BT qKft 1 g? 3 ^ft -tff^fT
1
TftfecT
3TS| : ^^[TcR (^T^T) cfr efT^ 3TRrf ^ tef efm^T ^flcJR STW^T
eTm^ cf>Tfc^FT tl
M
1
% I
^R ^T W ^ ^ m f^TT ^^^lM^#^^T^IcTT%l
3l«re.*HI^ fac*T ^ um*i*iqia5l
Sjsf : ?$K cf^r JjftftH t^F JnfeRT (3FPl) y^o* wfr ^lff$ |
3T^Te
^bjt (Vf) % 3fK ^T 1 1 3Tef: 1^R ^ clef ^mtcm ^^% ^T ^> effi rTT5
16 i
1
1 1
3^r: Vr #r ^ ?r ^ct %kt ^?> ^r ^ ~^m % i ^jh vsfr t cr cng
% i
S^rfeRf ^^ rtcT ^RT 3k WTf cTgcf vjR*& % I
^R^T ^?T t i
^ cfTtf WTera? ^TFTH ^^TT t # 3>tJ> *f cfjjft STT^t
17
1
frglcWS FT 3 ^R % ^
1 -eft ^fe ^ ^ 1
"^T SraWT
3 ^trft fen ynt cfr.^ 3 sfK arto'ife #ft <fT ?r$k 3 cm
M 1 wrtft
1 ^r ^r ^ifR ^r -<m ^r #rr t sfft srtft *f atnr
18
1 1 1
ffe ?t# 1 ^TFT <JR% ^ W%\ <£t ^fuToft ^R ?ftft I cTSTT WRR3?
1
SFT tft q^FT *ft ^R ?tft f ^TR cfR^T ^ t^TT 3TRT eR* FftTT t
|
^ fr cfR?fT xnfl^ i
arfecp ^rf^ff ^ Fc# ?r*t ^rer ^ ^t ^ih toT
^nfl^l ^R^^Tef Tjft Rf? tR 3fR 3TRsfrtR ^I^TT T3TR4 ^ft «Tfeff ^T
^TT 3ff^t cf5T ^cT ^T^ 5taT f I I
19.
3TTft ^fNt ^T c2Tte <^T H^T ^T f^T 1 ^Ftf ^RT? ^T 1
1
^Rt W 3>T
M
j
20
sfcfTF *ffrR ^^TT xnf^T? I *feT-^' 3TTfc\ <ft meNe^kR ReJ>lcH tf\
^fc^ I
cft^ ^zr im Bt Wit TTt tfB^ fafcWj l cfr ^M
^r ^r <ft cte f^ to ^^ ^i4 ^t cf^ ^rf%? i
^
i
3T2f :
f&l\VA$>^-£m%\
(g^ m cFJI^T)- ^t SFfr ?pft -^ -^S $ fcR Wf f
^T^ ^ ^H^ cfTeff eft ?^TT E|i
^
cfJT
fTHT
:
WTcfT f 6?T^-: erf | ^
3TsrfcT ^ft en^T e^ #?r f^PT t, : I
$ TRtr ^ ^ zrf cf5T fctoT ^cjff c^ ^jjq 4 ^TT H^T 1 ^c^T cfJT 3T^
:
1
|- tiwi-ji ePT 3HxRUT ^TT 3T^5T 3TTtR^T I 3T^ SfTcRUT ef>T ^fPT ^t «R % |
21 ..
1
(1 0)
,
>
3T?f : 3WT, ^ft, dlgH u l, <^, for, ^3TT 3lk STlrrf^ ^T ^dWN cFFT
*l*-MfeMrfc4<l>*HI, ^dl41«4^ ^^ c£ 1 I
22
3?te ?tf 3k -g® $ WW 3Tfte toR ^f ^r ^^ , ^f
m^\ sfcnsT afft sft sm #r eft ^rr ^te % sft sfk sfc^^^rf
3T3f : Q7TJ . ippff $ ^T, 3#ef ^Sf cTTT WTfr ^BfT'cf^TT xH%^ 1
]
^ ci>w y m ch^i xn% i
sts^ct #fe^ ^wjt, w^i iti ^fpt afr? B^rfr ~m$ g? g>q^ ^ ^>t
^tt ^nflq I
^g" 3T^t af^^TT^rt^ ftf efmf ^ ^rerr ^ ic^ st^t
23
1
^lciidldiNw|^NKM>b*nPidl-t
ftf ^t, w^r it *$, ^rm^ eft s^, sta sfft ^t ^rr ^t ^r
^ 3^HT xnflq ^t 1
^ ^t Wn,/?TWr ^T ^ HfrTep ^-ufa
^HmfRlP^ ^I I fa 4.**!!'*1 *
24.
1 1 '
<Jcfal Sl^Tra
cfu^-(l) HlflR (2) ^RPtT (3) TfrzT (4) ^t (5) ?T^ (6) %W
fe^pT:^^m'T^^2-2^^^6^^^tl eff^R^^T
:
5ftfa ^T ^tff «fr ^TO, SH^tT c£ ST^^TR 6 3RT ^uTSlf c£r <tft ^TFTT 1
:
25 .
1 1 111
^ 3, *Te?R TJcf cfpT eft MIR ^cj *f, T^T TJcf ^ eft cRRT ^ 3
^Ffr trt ti tenf ^r ^h *tr % zfcg\ w f^Rcn #ti ^ ^fr*t
^
I
cJ^TT-^efT eft SRcI, cjjjfelcMFJ ^ft t*RT, WFl- cg«T cpt ftrftR ^THT
'
1 v&
TJTTcT 1 WFf 3 t^T wf% ?ftft t tft 4>l<H£H-#3r eft «RT^T,
3Ttte MI ! 3TcT: ^f%^T ^TR^T 3 STcJcI 3?R cprf ^J$ ^ft 1 "eft
^T ^ ^
1%^TeRT
%RR ^T WZ$ M
^ffcj (c5^) 3?to ^TT 1
^ W
\FfRT 3TFt eft oE^ 3 ^cPPT WTO FtcTT 1 1 ifr ffi$R ^ ^ft eftR
'
^ ^ht v^trt tfr-tw 3
3 R^l41 ^TT t fa
tffacr ^?> ^ft
cw
f^R 3 ^gfer #rr xnH^
rt cRRf 3 €t 1
i
3TT^cl cfr fc^ptt ^ Wcje mg eft efcfR 6 ^upfi eft TTHT f ^Jcfr 3T^R I
aisf : fllf^R, cpFRT, Tftwf l^T #?ft ^E^sff ^ft ^oRRRT ^ gmT'-yTRTT 1
H^ ^rRRRT ^S|t cfc cfcT eft cT clcTT t ^fei^l ?% 3TTcTFf c|>M c^ f |
26
1 1 1 1
ftrckr tfr ^ M
sfrc-^er ^ntfr 1 ir sfre ^«r c^ ^
?fr 1 ^
Om cj^fr f ^i\
i
^k -^er ^r tjtt?tt 1 1
^M $n cmcr ^
3TRFT ^Tef ^ cfj^T ^TTW 1
Siaf : iJt^T cfflcT 3" iJScft 3T^tcp gwr ^[cfr I vJTcT 3?R cptf ^ tpeft W tTFT
2^R cjpj ^TH ^T uTTcTT t tfr fcTO 3F?T cOT ^ ^T WJFf ^T uficTti
fig^nm : ^s4t ^ ^itor ^r «n^r *re sfct cm ^
^r jct^t: ^raf
^RcT 3lk ^RT A aft? Wc^FT #frT 1 1 ^W ^H «lef ^T c^T cfTeTT BlcTT
27
1
3cf ^% cf>T CJ5RUI if[Rt W ^T sfl*R c^J ^f eft cTCRT ^ WcT cf^T
^RT #TT xTTf^? fa^ ^f 3nft 'Sffgaft 3 ^m: ef^T I3TT ^cf 5f5H ^
28
3fsf : #fRT cf>Ter *f ^T ^ ^ ^T ^ Ukl:<t>ld % it ^Sf S^TT 3^
T3> cTT vSTTePr t, 3Tcf: STR^qcf? Hcf, TJ=nft cfTT fW[ W( ^ W§ $
W\ 'nfcRT ^TcT t^cT oqfiWf cfc ^TT5T ^ft cT^TT «fft MKIfcJki
3nR ^ffcp, (^f) ePT 3TT3T, ^Scf ^ W^ ^5T, ^ T^"^ cffl SRT >ft
^T TOtf #ft, ;
^ IF ^
, ^f^- ^ft W* 3F=f #? ^cT W ^cFT
^^fT xn%T7 i
HcieUHl ^Rcf ^FFT ^T ^Tef ^T jpffr ^^TT ^nf^ |
29
1
W ^ ^^
I 1
^M 3 #TT ^Tfl^ I
^Ff ^Tef 3 %^f cT?TT ^t ^ ^TM ^FH ^ #i
cfat ^ ^tTT t 3#? 3#T ^ M fc|5TJ §<? ^T, qd-HM c^Tef ^
30 .
% ^ cffa BtcJT f'#RT ^Ht cPT i^cf -w^K $ ^t vj?ff cFT ift ?frf0T
3Taf : W ^? cP^T ^T W?T- cftfT ^PFT TOT 3TT^ ^T wfo\ eT*J TJcf
^l6<t»lX^llP*t*ll-ll^<lJ€J finPTTSf^TFTI
31 •
1
f^elqu : f%tf%T^ ^f ^ff^TcT ^^f? cT^T^r ^f ^f^m -^m^ 3?f^T ^P^" ^l>^
M
i
tcTT 1 5*T 1
%to *ft arfKTT Fe^T «fosH ^FH ^^fc^T ^TRTm I
32
3Jk gjT ^t ^cFT ^# cf^HT xnIM I *ffaPT *f *Tg^T ysjFT cT^, feFE.
^Wef 3fk ^T 3TTBK W ^cFT ^TT :
*TTf^ M^ 35Y SfaiW uTcf
^
T, I
TTJcf xfN, (^^t ?Tft=iIT ^eTT), HlRcfcd cj§t tf^T ^t uTef 3 ^3cR ^gr
^ ^ef ^
xTT%^
W^ "^ ^^
^T WRF f^T
*T
^cT WcT j^ ^ ^cRH ^ $FU
I311
^TTTO WT ^T^T^t ^t ^£? frcTT^Y ^miT
^
|
33
ajaf : 31wfa-3TqfcJ 3TIcPRT 3>t ^ cJTcT 3%-^ "^STT cTTcT cfr ^f
cfr 3"TCT 1uRT *R HracfT, cTRTnft ^T 3?ft 3F£? 3TlR ?TtTT afft v3^T<f>
w^
TcT ^eff ^t *TMT
i -^r ?m *f^t
^ %^ ^ I
cnrr^r ^ stfR ^r ^fr^r ^cft *t
Rci<£el ^f *# ^Tf T^f ^T
i w\f^
^
cf^ cf5T err^T cf^ ! ^ v5Tef farftfr 1? cTT^ TOT 3T^cfT cj^TcT c|§t ^dt
^T cRt |T<? TOT cfc SNT ^ff ^ cj?r BcfT ^-^TR eT 1
^J? *lfcdO)|,
34
^ri mti ^ it torn ?w yto toT
c^cth ^ sf cr^ft ^Ter^ir
^ ^
i
<ai«<J-H^KMM£*<i'«tifliyQ)s*d^ ^[^cjf i
$ 4$ ^ ^t ^
TOfr ^t -q^HT ^mf^r
^srMT^^-^^^^^^^^^
I
alfe *nS ^t *m
36 -
1 11
SIlfa^lfadlMI^M^d^vdHkH*!, I
^t •vifRTT't, 3KT: w\<to[v\ $ ^%T ftrf cpt uftr^ <fr feTXT fd^T ^T ^PT
37
W^m % ^ ^cT ^FT ^TT TTTf^, ^H ^TcT *f ^RPT, ^RT, ^
^ ^ WT
cf5T
^ *f f^T 3 3FH
TOR W
^h? TJcSf
6
^cTT
Tftgsff 3>T
^T to ^T#9TT
cpJpT felT
^# ^PTT
7P4T t,
^
^
3*T
38
1 1 1 1 1 1 1 1 1
(1)3TRR
%TT^ ^3 3TTW f
(2)
(3)
(4)
^
^
^
c^eT
^tFWT
3?F^T ?mT t
3?sjfcJ \3xR f^TT
3 ^cTT
*TRT BtcT
f I
I
(6)
:
*T^TT W «TcT 5FT?T: ?5ft-tfft ^T ^cfT 1
(7) ^} cf5T WeT ^ ^T ^ S^ft-^ W^cTT f I
(8) 3# tfta^r ^ sk srfcr ^§r cng ^r ^Fff ^r*m cfr ajfft ?rft? ^
(11) ^FT ^TcT 3 B^T *TfcH ?T#? W?eT ^ 1eR Wf} ^TT 1
(2)ft*Pf
(4) xP^HT ^T
^ Pc[cT ^T ^ £ ^TcTT f I
(5) ^ WTPT ^T ^ WT 1
(6) ^FsFTT ^T ^eT fFT?T: e^T ^TT 1
(7) ^ <m dWsbH sfft-tfft ^^TT 1 1,
39
1
sfft ciqt cpjef *f *EJ*, 3F?T, all^ elcFT ^ft cf>T ^FT cRT^T ^TcT *T fcjcm
c*iiwi >&<i*fi«i
3 t1*t
j
^: ^ f^TT
T
7RIT 3n^TC tft "% Wm> #T eft
"# 3^TM ^ ^
w*i
f%m
?T yrmT't
vJTR eft 3?
i
aft?
SI Pi c^
tft f|?T^
^teU 1
^
^fTfeRT
wt sfft
^3ft
^w
*f
%^t tt^tt
^FF?FT 3TW
W
1
^T 'ft^?T ft>tT f I
ana 41
1 1 1 1
^ ^T ^t ^
t ^<fr *fr xraf WS &&*& 3 1
ftsi*w^H3<ii^v^is^^RVd>Hi*t 1
3[?f : STWfa ^T-(l) 3NFT m> (2) ^TcT (3) ^ (4) Tite (5) WCT
(6) ^ (7) to (8) cfjRT (9) ^n^r^-^mr (10) »mi (11) ^ (12)
cFH 3fR 3TTq f^ (13) 3J3> cfr cTnt cpt ^#f sn^T cfrHT xnfll? I
3isf : 3TCH cfT^ ^ ^J^T ^ FTfa- 3NFT ^ cfr ^|cf^ ^T ^c*T vJcjm^
42
3 ^r cfr wh iftgr nEtaiiiii Itajd, ^cram, mR^-J. fM # epi^r
3F>£ :
^ cpT ^cFT ^ BTf%-^T ^ ^T ^fa^T ^ 3TWT Sjsftj 3TTTf3c^
<FT SW^T Tfcf TeT ^T ^T cfj^T cTTeT 3T3" 3lk ^H ^T ^ffT ^>HT
TnfM 1 3k 3^ c£ ^t en^r ^t ^ ^q^r ym^srt %*\ *f vjft
^^3|^3Tl^3?^^^mtf^^^^^3TT^3fR^^
t, ^m 3TqPT cng 3ft? ^R f ^?# ^W ^FTT ^3TT *Tef
TfeTcTT cfr ^ ^T
43
' 1
«fr *ft cfft ^r?rT far w 3 -3^-24 t£=*f *ra wmr ^ ^ttt tm
c^ f ^ *TmT cfreT^ STfffR -^# WcTt^fT *Rft | '^H^T cf>RUT ^
f %
*TH^-3fq%-3ro3" -^gr c£ 3FTCTR fcT ^T 3R^ t 'fcm ^H
W%\ %'^[W ifrtf f^T WffiT t cr?'5Iffr $ S^cT ePT vSTRTT't I
tjrftd'HI
^T ^TC
^
a|c|'i?|^cb
frR^T
WRTT f
^PT 24
sfft
3 ^T ^M ^f ^T ^T JRft*ff
*j£
^T tf V 3 vJTBf- flench
1
W ^
W
I
asr«f :
:
44
1 1
3f4 : #F> %T
u«4cf^^Ri
^&T ^T
w
eET°T TJcf
*^e.*4«ji
RikM{-3TT% f?
^ sfMct
tffe>
I
cfr
I
^ c£r %J^T
^ Ru%l, ^ 3ffft 511^41 ^r^emT-H^I^ #T sfe #T #1
^TTcPT (TOT) affe ^ ^ %Wf cl§t sfft HlR)cJ?| ^T R*JI*y <# f^ tffa>
^sRtW 3PTt 3 fel (vJeHI* cfTT ^ ^TT) crftR^, ^F% (si M^ ell)
45
1 1 ,
1 fuRR*
1 fcRT <pfcr ^T ^TM i", 4>d:<W*)M t|M ^ ^flrft 1 1 3fft 3IR£
J
l
u
4*iH^ Hl ^ KI ^ d^H:
g
i
{ *^ 1
I
46
3>r ^r^icpsr 3r jcftrt ^-vxr, -^m, wet, swim (ftftofl) spf ^z^
^ WT 3^HT xTTfl^,
I
cZTRTFT, ^fffeFT, cT^TT fc^xFT IJcf 5TR sfft ^Rcf? ftcfFH rfcT cR
f3^l*k*H'IHr-H'l<l«^*H*|u<idl: I
dlUT|^^l«llfo<Kvq -UHII<Hllg*1'l
,
^F^r
3 ^ ^ ^
*^
«ft sjfacf?
3
3 ferr
ikr, ^fe (^r cfe)
xm sfter, ^
3r^r
i^rt
3Jk
1JJWC1I Ft vrTRfl" 1 ^ft
1
^?TT 3 WM (^PT <FT xllclcf) ^3xTK crf^T,
crf^3^^3T^3kWHT^^^3^^^
sfft ci% ^r ^ cjt^ cneT ^i"^ %po, ?mR, srrft 3% ^fec^
s^fr^r ffe ^r ^>r ^cpt w to ferat w ^te 3^kr %t ^^nr xnft^i
^t stecTT, v3^ ^cf, #Jy (£n^ 3fR ^1%) 3?fr rgft ^> cFR % ^fecTM
47
#T *M #? #T cfcfr # ^ftcT 3^TT f Sffii 5^?^cfcfJ McJ^fclRT
m wui w^ wr &4%<y (^
^ WMT) |¥ ,(pt <3% p- .3JNcpH
^ft?
^ cjto,
cf^
f$qf
psj) HKrf
3? >?c# ^r
(^ <&
.48
1
ft?efa*T
PlWeM
: ?TOT ^TeT Teff
^T fcT^T ctfr ^sTcf^ ^R6T eft cbeM^I ^T l^FN ^ eft ^TTrPt 1 1 t^F>
*rf%ffi^;#?^^3T#^^i?n^
^#f ?jto W teffi 1 ^ % Smfxffi ^fa-W?T cfr fcRJ yf§T wer
^
1
eTPT ^ffxRf -$m aqfrrf if ^fa "£ 6^- T5TT% ^ ^P? $*RT ^ft ^ffi ^
*TffiT 1 1
^frfen? ^M cZTfrf^f *f €t ?teffi cf>T toffi eRTIcf t, ^ *TcT
- S5lWf if £t* 3tk "cM cfc f^kf ^aff cjft et% *ft Ix^T BTcft t, *TC
3i3f : "^f cf^r -^r ^r cj5i ^m-"^ ei^ffi 3lk qrsffi ^ ^r?r vflcT ^m\
^
1
cPT ^effi fen ^TFT eft cr? ^f: ^te Bt wTTct t Steffi cFffi
49 . .
1
fcftrFT $ ^M ^T «ns* teTcT f^TT ^TKI eft ^cf^cT ffa cfr ^ ^T^T
W3, Wgfo, 3TTft cj^T vH^Rld 5TH Wtmerr $SJ ^to i^R
WjIR 3?R ^TSTT *fal Ri^ ^liH 3?R f^T ^M cf>T 3^T ^ I
^ TT ^ T^
1
eTHWr "^TR eft 3ft7 ^T 3 ^€f cFMT t, ^ft TOR SRk % 3T5J3"
*llfaNfc*Ml^H^HK1fc£dlRfa: 1
3fR ^T ^ JeTCJ fl^R 3#H vH'cTlMc^ (ifc 3T^?eT, tef, ^fe 3RR
#^r ^^w snR) #^r ^czfr ^ ^frn" ^ ^rht i3TT sn?K wt ^r
^CFTcfr^^TTcfiirepr MKH ^ ^Tr4 ^T ^f 3T1BR W ^T?f: H^T
^^TT xTTf%^ | 3fft #eft c^T 3TRW, v^T^T, ^R9TH, f^RoW, ^ ^P% ^T
50
STf^T^r^ vjIcJ^iPM cfft-^Tfrf? ef^cfT % I ^}% cjut cT^TT ^fe^rt ^T spq^—3T^T
araf : 3mi^ ^rr-^-^ cng ( 3^ em" sfrr sft *pt ?* ctstt \fj
«^i<?>ioiic*ifa:,ni ^•Jrl'Wl^J^^ IJ
i
sfo ^ wt ^^t 1^t-1^t ^Rf
51
$ 1 ^
ftsita-q^ Tfl<*i«i*r«a<?>icl I
w^i ^r
^f
^
1
ST^fr H^R fcJxfK cfjvj cf^ ^3" cfMT, ehWlR fa^ff ^ STT^R
a
cTIeTT,
52
*TcFT 3TE2JPI
"
3TT?R «J«2ff <j>t 5IFT
ffaU
^R^rat
*TOT 1
WM
^ 1 W«FT Hcf 3TTFK
3 3TW-%TC ^7T
W ^T^T
f%^T ^cfFH"
t,
W
T&fo ftwrf
f cTSJTfr
afft
3TT?R
^Sjf Tm fTFf ^T«r ?Tcf> Tjarcf?— ^Sfcf? ^q 3 ^t Bt^TT t^ % *T? ~£c%
t 3T eT^, ^fieff *TT \3^T ci«K1<»> "vj^cm" y^T eTFRF? ffe ^ff #TT I
1"
aratsrJRf fa3£sfa ^t «wRi^ <nft ^rftr 1
3T«T crhr^f:
53 .
1 !
^cRT ^fcfr? mTC cTK ^TO^T ^ ^ 3nm I eft W ^TcT ^T 3?ft ^TeT
3^TOT I
fig^qu i
: THef ^ to sne^m ^ €t *tpr *re tot t, ^ sn^m ^ra
xnM i
f^ 3fr^ ^rr v5^r ^r ^ ^r ^tnt ^tft f^eT^r^
•
>H1^H^HJ<J^ 'rf^T *E#ftf J
IHN^ T^fcTI'
54
1 1
.
^T ^M MlgxlH telT ^TlcTT f I
cJTifr-^ f^T^ W^ vrfeT ^T
tft cftR ^T INT cRfTRTT 1 1 ^FT ^eT 3 STR ^T wfelT 3mFT^BcTTf|
W#^^T^TTf|
*Tsft ^R t^Tcf ufcT cf?r tfH cTr^TT ^Tf^T I <TB yfcT ^Tte-'ifW fc^tM
^^r^Tr^e^rf^' "eft" ^ 1
3fsf : $F\ $ SRT^T W-ftRT vJTef *f 4^?, ^cTR, ?FT, qcft STTft
^ BT ftR# W He^dl BT ^PTT Bt, t^RT vTeT *f ^£T sfk *F^?T cfr
^ ^t 3ftt xnfl^r I
w vfr ^tct ^tt srrf^ srW ^ ?rrcrr{cTR)te^
56
1
3T3f : c^tt cT^RT 3TTft ^Teff cfr ^-^T, cT^PT ^flft cfc ^ToT cf?T
^
fe^FT c^T 3fft cT^FT ^ ^K,
: 3TTfc\ ^T^ ^T S^T f^TT TOT t
^fTCt W^T xffa y^cjuj TJ^f^ cflift, ^f4t 3TTR fof£ ^TTct t ^fBT Wt
3?K ^KT*m ^TcTT f ^R" 5TT^T t WZ cfm ^TFT^ 4te ^k t^xT eft
W
I
m u ^S{ifcl^Ki^|Ty^ufjJillNJi|1[Wr: I
57
1
*rraT ^ KHer #tt thU^ i *rfc war ^rf^ sf cfr ^r • *ft afrit tt^t ff
f^g ^fr ^p? #T t fcH*T ^TeT ^f tfffT *rrf%? ?Tft fr #ft f^TT vJTeT
«r^f^^^^3rfe^tf^^^^3^
4»IHH<?*W*lTt»t c£ ^F#W?RfKFT|
ma\\»\ *>m^*l vTIcRTtW dlftd^ll
^f
'
58
1
1
(1)
:
59
1
ton f3TT ^TcT #ft} cIF ^F <FRcf> ^f WtcfT t 3&k{ ?foff cF>T ^13"
zrerrcTcT wra ^ranr t cTstt w* *f sftcTeT vjTcf ^t sfizn site ct*j
cJIvjJI^ ^TeT 3TR eT^ ^TT 1 W^T eft c[fe to^T fcfcfTR aft? «TTcT
1
to?R cf^r "^ 3^TT t 3f^ 3rf^T "^T^ WIS ^^T^RT ^tef? f |
c]7T toeRT 3Tk ^ ^?TT ^ c^T 3THT 6p^ ?t ^TKH t tfr cfj^
60
ftetgei £i to ?t vmft 1 1 yarreR ^tef? cfc wm\ ^m eFFPT ^
f^^^r :
c^t 3tg if smm ^ Frc ^r yfcf ^r fMt fasftr 3
if *HT f3TT ^KT xRsFt TR frmif cf^ ftc^T ^T Ft tft ^T ^TT ^T%
#? ^ W? fct^fcf Bt ^TFT cfT <re ?TFj£ TJicf t ^ ^#>JT ^TFT ^>T
cTF ^ ^ftcf ?T ?fr ^ WT cjR Tft^T ^T%TT | ^pr ^c^R ^f yfef erf
3T3T V^TTf^f : I
7 ^ 3>TC*f +^Rlfa**tl
( Tc2f *1lf^o|*1lut'
• 61
6^5t, vfe ^St, ^, ?T§ft sfft ^ym> arsrf^ ^r afft ^r^ f^t
W ?t?TT 1 Wfr ^T ^T
1
^etPT ?tdT t % ^T "^T ^T ^cTT f I
w^ c^ cfr ">wi^m0^"
ten? ^tftt 1 sjRpfo
1 ^nct f^ ^
cpS ^TFTT t ^T^T ?TM4 % ^ ^TTfc W^t STfijaft ^Tct ^ ^
fcT?W ^TC ^^ SJjF c|fe f ^jt|
"g^T TJ^it 3 f^RT ^t *TC fcF£
62
1 1
uRW fttTcf W ^:
^
xit><tl«l*<l *Rf I
3T8f : <fr <£ET cFT ^rr:-#JT cJTT ^T f^FT cZjf^jf ^ 3Tfar 3#cJ?
*i£l«ll u N J
J*>d>< J loM|x^dd^' TO I
63
1
sto ^t c^ ^fcn i i
^tifc ^r ^cr ^r sm sdte ^tt 1 1
#f
czrixf^t cfr fen? *ft ^r ^r M^ cmrc^ ^rtt 1
3TTuf SllNwNWI^Tt>fidlfa<HK(«IU I I
64
11 1 !
^rBh1m .I'H<j , j
m1*sj*f ^ft" erg; i
7TW qiaq>4>MisyRi^ilH>l<i'ili»f>dl*( 1
3TFTTF, ^T, Om, vJWVl #7 3T3f ^fff if ^Tq?T ll^FF m^J BtcTT t
t^ ^kkftsf!r^t yi^wH^dlwH^i
3iaf : §^it fcT9^ ^ ^£T q5T -yT-^r Wm
$ ^T q^T ^R" q^ ^T
if #FT tcf^n ^TFT eft 3TJ5n2Tf^ (q^^WPTcp) T?cf tj^j ^TT 1 ^R 1
#^ ^q? ^T.. qft Mcjplchv! fHTTT vJTFT eft cT? ^T qTRT qTTW ^TT t 3ik
^T ^5 ?tciT 1 ^q" qfr fwT?F\ 3T& ^TT^T if WRIT ^TFT 3T3^kf TTeT[f
1
65
1
?t^m cist
'
•^r i^ ^im
^frft
^ ^tft
t, ^RT ^?T ^pff
fteTT f3IT ^^
if
4-BIoft 3 3TJte ^TcT PfdT *^ Wt cf> efTC ifr Pl*ld^ ^ WTC ^3%
WT t I
fcfcnj M^ dTH*T$ ^TdT^ Pl*M4W s?t% ^fcT vfT W 1?37T
cfTT ^ft^T^, fcf^^T ^T ^? ^^T "cneTT ^? erg #lcTT # -qcf cT?f? ^f ^ft ^r
*t>&infe? qmftxi'q.<f$i^i*iTi>fcaq>mpJia I
^tef, cM, ^oT affc srfcr ^t «raPr crrefT Bterr t ^? Tfi^t, cjm, ffirr, wr,
w 3Rt sfe #? *m ^ft cj>r ^ *^r cfTen ^rtt 1 mi
1 % #ft *r
67
1'
*
toTeTT pT ^
68
<4ldf^Til^Nl^Ky|)tli<H^^^mg^ | j
3^ F^TT Wt ^t
JTfM ^t to, fcfr uRT ^H ^TTC, ^a*TT
X?cf cflcT,
wr «n^r 1 3tm4 ^
1
crreR? sjsjfcj ^t? erf to 3* czrfrf^ff ^
K <pT 60 erf cfr m^ $ oqRhAl! cfr for? ftcTcR Sift f^ ^Ff cJR
^1 1
60 ^ c^ ^K uR ^fcT: ^T^ aM #F\ cTTTcft t eft ^fT ^Rtt
69
TO 3?fe ^T3 erf c£ t£f ^ c^T ^cR f^T *TR eft ^ fa^TC ^P
^T % cfT W*T I3TT ^T ^cT ^SFT 3 W*T ^q ^ ^TO^ ^#^?r
tra
70 -
1 1
^r-^r f® c^r wt^t terr tot t cr^m 3 am 3ft qrcft 3^f cfr
*iaH<f<f><Pl<Til^iJlcll3l<kk1: **H^|
foo^lfe^
TOTTCJi «<b«||4l«Tl ^W: :
^
| |
3Tffe ^TO3fft^3^TO^^t|^fo^?pT%-
3Tcfar TJjtf ^^ iflp Tjg ^ 1
71
1 1
O
%cr-^w wft ^i *f wit wmT 1 1 tor| c#tft ^fpt 3
^ ttii $[ i® srt ^f ti cTcfer 3 ^fr $® towr t ^r
ef^FT SPJ^T "^T 3 WIT vSTTcTT 1
(2) sflcT ^-^R^R SRT ^T 3> -TcT ^t ^ ^JR W3T f3IT '^ 3rto *TT3T
^
w$ ^t ^fi? ^k arf^r ^ ^^ ^mt ticnti
72
(4) HcfrWPM*|- *JS^*T (^cpfo?) §TcT ^ af^T i> foTT? HcT^t, ^tKH
ftcT 3ft? cfTcf ^Hiy|cf>.^fcTT-t |
(5)
^tj^-(6 ) f^cTT:-^ ^f ^cFf ^qt^r^RT^rcTTtl^TT^^
^cPT ffiU %\
^
.
^ cfr
ufT
,
3T«T ^^f
^
: |
^^f ^^R^^n^Pm^ I
73
1
I
1 .
Xjg? erf cM^FT"^ oT^ sfrc. cfrq> eft "TO c?R^ ciidl ^
^ ' \
sr^r^
. -74
1
w wr A tor f^FT^
|
^
1
cFPf sfR FR5S ^ ^ ^k "^ 3T^>T f^TT ^T ftr "^ t\ 1^>cT ^MT 1
75 .
'
\3^ cR^str
^ f^c^ ^per
<?> ^tFT
cj>r
^r ^e^ #ft 3>t ft^r tor tot 1
ws ^Ri tor w I, ^ir-
1 srere w
I eft far ^ *PFT ^ feR ^ftcf <M: rf W SPtFT #TT t i ^ ^cT 'M
^pr-satr cfir jptFr tor w tfr facfl- ^fe tr vjncft 1 1 i^t w?*"
3T*r ttepnf : I
76
t cRftf^ f^RT H^TxT ^^f ^KT frfeT^ ^eT ^T^TeTT WTcTT 1 1 c»eT 3T^
#^ ^ m3 ^ 5F^ ^ ?m ^ ^ ^ ^^ ^ ^ qrg
3T2f: ctoT cRT c^fWj c£ f^ ^TTf cf?r4 ^ cTSTT ^JeT <*-|fo4f ^ f^r
3^T toT ^^ if ^f Wf BttTT f I 3RT: S*TFT *T ^ReT c£f ^TERfTf
*teT ^r ^t?tt 1 1
ffcr 3^ ^t ^ff ^ ^t^t ^r?fr if ^?t c^ utktt
77
1 1
fol ^llj,"!'
l
to ^ tR^
^ to ^
Tfl^T I
^ fiqewei TOT t
^t ^l^T aRTUSriTT
>Hpd<tdlMMw to ^T^ "**
faqivn^ll
^ '
d^o*! I Pi el *M»l'i^<
^rT^^to^^-T^^^W^^^'* 1
fto^to^^t^^^^l?^^
to cfT^T
1^^^
f^^T^^^tosrfto^^R^^^M^^^^^
3M+i<l l d TTwf^T^W *tfft 3tTT<H: I
eRmn tot f 1
.78
1 1
clef c^t Tpr-^T cfr #jt cf?r tfrr srfto wr ^# ^fcnr 1 sisrfq ^p?
^^t ^im 1 1 ^r to ^Pr, ^ sfft to ^r ^ ^?rr t fM sk [
^ef cJJT HTfem 3Jfc 3M ^t^T 3 ^%- WT, ^Tfe3T 3 ^H^T 3TJ^
y^T ^tcTT 1 1 3RT: TPfrT -gfe 3?f£m^q % f^JT WT eft ^xf> ftrT
yil^R* eTef, fqrnjcf cfjqj cf>T ^T^ c^ BtcT t ^TT f^RT PF?t ^ ^RTT
ak ^qwrr 1ePrr ^tctt t ^ wft $ ^m ^m v?fr ^ ^ ^tt t ^ ^t
79
1 1 1 1
$fo*ll*1«i<HS*ldM|u^+M>lPldl-t I
'J>
eHI*>fafa citeqci<£> <«mfRi \Jt^<rdfci 1
80
1
"
^FT* I
TT^'f ^r £ft<ild '*M>NS*{ | |
fa* 3 -^cTcF ^Jp teRT ufTcTT f vJR ^5 far ^Tff^T ^frf? ^T ^TR
softer ^t ^icrr ^tr" jRfor #r m
fteiHr 3K cj>? ^t f f^? efcem^r |
^^3^#rr^c^^R^^^^^ilrfc^^
^^ W^>. % ^T TOT % ?T£rfr 3^Tcf? 3MW fl cTSfif^ ^^"IJH^
^?f facftoePq" ^ ?R^Rft WT ^ePTcW ^ '^^ ieffef TFert "^
annnn
81
1
$\**IH SI^TPI
4>\rnW) *rf^:
\iTFfoft cfle<4mi^l
^ ^^: ^TF^F: ^*TT *IW+lWq»i
I I
4>M *1I^*H
I I: ^S^TT eTO^ T£pfc!T f^Tl'l
82
WTcT, efiecilU c^T, ^fafft^, #[ f
cTT^k 37Tfc 3fft 3RI vsfr
^^ ^Tfc^f >£ #rt ^fofi ^r ^fr sjpff cf?r teeter" fejT T^T
fc^m: ^cp^i-^i cfn f^R^T c^ .jjrti t^ ^jcieT cfr -jnff -eft. ste
cTWT f 3lk Wf NfT^ ^3tRT cTTef ^TcJeT sfk ^f^ ^r cPFik.^
83
1
84
i
3TSf : JPT *tft 3TTft rncfefi eft 3T^T ?ftf% (^TcTcT) TO 3 ^ ipf
rsf
[TcTT
:
3TTfc
^TRf-c^ (gy^
erf ctf ^y gpqj
^^ ^ ^ ^ ^ _^ (
v?TRTT £ 3? ^T
'aw*, cteR sffa
ft<^m ^# ^r^r
^ Pkn i gicfr £-j
I
if tftcTeT,
off,
85
1 1 1
^ "^eTT
^ ^
^TT t
vifMnff, ^ToT, ^^k tm,, *&&,
^^
^Tef 3fR cncT ^\
gfa ^^
1
"^ ^ s ,
^r
^, anff
cneiT,
cjfr
^m sk ftor^, <£ iq amf ^r
c^^r men"
fterc ^f ^im 1
w$ w
aft?
w
86
1 ,
3fsf :
^
cgcfsft #tf 3 ^W[
#m,
^3fkcp^qiaul^M^^cj^f3Tto^^^^7^:f^fT
t^fqjcP if 3?^ ^fl l *cfm, e|5Rf
^
^r ersT^
c
*
u'
cncfr
:
?^fr 1
^^r mi? ^ ^crsft cpr ^>m^ ^p, ^sr, irt f ^
87
1
u
t^eilPH *«|6|«jfi!^lohl*l 'SlcHcH'J >
kl^: II
3^:^#33^c^^f^erm^TO?3
fam, delc^ 3fk ^) ?tcTT t, 3Te<FTT3T 3 i^Pi^iw, ^W
3 c^ Wumfib ^T^lfH ^P TTcf fctcT ^Y cfv?^ cnefT ^TeTT 1
^ W f ^ to^
I
vJ^T ton
t cTSJT cpq? TJcf to ^T ^T?TT f $fa ^ f tol | ^FJ«T-(^) cf5T to
^fe $K ^g> cf5T ^rrer^ fcrqicp *f ^ ton 1
gjaf
Tpr
: to<ft
tjw (to ^) toT 1
trf $ ^T^ to 5°T ^^ sfk ^ erf 3 WT to
ft^FT: ^TSftcTeT, tot3k^^tortcfJT^r^TRT7T^Tt cpfe
^# %^t vFv%ms\%,$K -^ toit ^r st^t: ato ton tjttctt t,
89
:
v3cqf^r STeq wm $ i\3\ %, ^ tfr er*j ?tf t sfft "zrft erf ^ "^
cf>t PlcbM Wl ^jfrf> ^fj ?e^ ^f if ^ feWT ^TTcTT t rff cfB
5^ ^ ^ wr
cT
3T»f : 3T5^ ^^^ fcTWT cj>«T f^] uTM t 3I?T: ^T*ft £TT^
^ ^ WFTT W t-^F^,
1
^[ 3^cft^T ^T ^W8
cTTeiT, ^enf^T #? <FH fct^H ^ ^ ^Wf c^
cneTT, "^ (<T#TT c^ cneTT 3fk 3rf^ ^\ cftpT c^T gTefT FlcfT t (
^T^T WfM cfr? TTcfj Tf q^r Tjin 1 1 'sft^T ^t STeFT cR "^ cJtR cf7
. 90
eft ftnisTT fa^ift w^ ^mr^ f^re^TM
cm" -^m W^ sfft f^TT FFt §£ #T.cF5T ^TR" "cmT I CT2TT ?TT& ^nq *f ^FTFt
3TF^T ^ft ^Wr 3^T cJTcfr ?TOT pFT ^rtr*T, cpff f?fccFT
.
^ ^ ^cT
91
1
3fft "Jff^ TTTcTeff ^T ^ sfar W3" 3TSM WTTO sfar? ?m cRFIT vTFT
c[? ^ im % i
afft ^ w^ ^rm^fr ^r ^r ^ ^tpt ^k ^rrat ^tft
3jaf : ^ff ^^K ScZJ, tar, ^FT sk *TH ^ mtt? *TC ?Pft cJkTRT frf\
fafficr
t ^fT ^ef^
1M ^tt ^raft
*TT^T cfc
1
^
1 ftrcr
cfc
en^r
ST^fTR
^r #
^5,
^^ ^^TT 3fift
eTf sfft
3?ft
^
^
elf
?Ktt
1 \M~eTTeT
1 ^TTcTcT "^T *F3, "fcnft eff 3?k vft, ^STlft cfr
^ Ftcf
92
1
^r t !
3t?t: sum i&ft 3>r mm Hw ^r t?rjt 1 s^r tpft ^ w
^
1
sejh ^sr # 3rf^r t^ cj^r cneT Btft t erg ^sr # ^rR- ^r^r ^
cf5t
eft crftr^r ctmt, ^>, ffewft, *&$ afa^r cfr f^rc fewS) ^ctt
^ f 4<rl *hfl ,
'
ajaf : sir cfr ermr c^r ^t-ejh ^t enciT ^im, wr, siEwk s%,
f I
3lPH^Mcb, eTf ^R #^ ^ ^T ^TT % I
94
1
f^ W$ ^TRT f3TT
*ft TOcf? cf>T TRR R?R efPm ^TT 1
^
i
WT ^MT f j
^r ef^ BfaT f ^Tte^ cft^T 3W *T «R f* *JuTT
^t^t STFTT 3^ f TR f^fr *ft ^T, ^RT, ^^ 3jjR ^T 3TcJ *f *jyR *TC
TRT^t ofER:
epJcTSR^^R^TR^ I I
31%, cfeT *R£ TfR 3JT *fcR T^f ^RT ^T%? I M, *TTcf 3TrR ^R
^. "^i^- ^fg; -^T -^npfT ^Ent%i? i ^r^ c^t feru^t- -^rra>^ '-^Rff -^ c^tsci^-
iRR % i
^aw $m& cnh Paq/' cnwf ^
Jit % '^Tc^rcfr ^Ten^sn:
f fa ^cfeT ^^T ^cFT felT ^TR ^T ST^ WT 3 ^TCT WV ^T
f^fT ^TFF* ^FTT 3 WIT ^TTO
vxTR, ^KT , W *f WIT uTPT Tit cJF
%
cf^ar i
cfTT ^°T efcTFTT "JPTT tl ^T?t ^IeT f^TFP cf>T ^ efaW ^TTaT tl
3|sf : 3T<£TF cf?T cg^eT cpfc, we, ^;3fte 3FTK ^ WPTT ^TToT t
tft ^ t\ ^1 ^T 3T^T Wto el^ HTcTT 1
figc^» ^f cfff MR>HHlftl ^ti f<? SiraFI ^ WcTFTT t fa
:
fcTT^T
^
l
^nn wtf #&, ^t, *£&, w^3?r snfc ^r ^pp srsrkT ?th ^
^ 3TFT 3 ^FFTT ^TFT 3T9WT f*T^t $ 3 WFTT ^M ^ m^ ^^
tt wfjt wj ?rr 3ftr ^prarr ^jtr tfr sfR?m: ^
?to" t <gs^r ^ i
96
3FTN-?T5?% 3FTR %^^ w cjt^t leRJTIOT t i ^T 5Jc|5R%3TFT
3T2T TTT^cpf |
3isf : cfw^l (wfa) ^j 37^ f^fa 3fft cg55 ^ry ¥im> <pr
Kfa ^W, ^ft, 3Rf, cHcT, <?Jq7, ^f cfc ftp? elTW? 31R <fof 3
?^r ^i# ^ erg #fr f i
HcleixiKlcllRkiSIH|V|ci<wju1IV|dI: I f
^lil^d^l^l^ddlldeWHct?!: I
97
1 1 1
Hu^qufr cbc^e^
,
(^sTfTT)
qrft,
WHKHP'luH'f ^ *n^Hftdei^ It
98
1 1
fc^^ y £^?r
f I ^ ^T 3 cf^ to ^
to ^T ^fe ^f ?JcTT
g*T
*klld*l<l<H|w1*1 ,^f^TF4f^Ffh^t [|
*KfiVdftq|>UW:-
-"5uim cJIdPklfuld I I
^fa^T =
W ^ ^ 'TePp cfft #F> WT 3cTTOT t ^STT-"fe^
99 .
1 1
^?trt 1 ^r
1
wm to*tc fa&r ^ra w 1 1
^a^r qferc^a^
100 .
1 1 1
sfcnraT ti
f^pfc
(er#
(^) $ ?w
^c^t) ftrf%
w$
(filter)
101
1
Wt t cfF STN^rfr, fc)xT cf^cp cfRJ afft cTTcT cpt uft^T ^Tct ^yfl
c^s,
: TpTTef,
ct^i-cj i ^,
STI^F,
102
1
^T^
tftacf
TOT
^*dRi"y
<HeW«l" 4ld*ci&H<i>»i
TTRlt* ft^RT
^
ufaffif
|
I I
cj]err cPT cJ^TT, dtqw (g^ ^T q#) ofcfr #fr ^T ^M? cfr>frdcfr
103 '
1 1 1
^rareRfrf^Tf^fcF^TT ^T^TR?T:|
Wt ^Tra?fk^ fo<\& <lldRkld: ! I
q^ <f)mftd<M: kJUlsfr+UxlldfuldJ
^f*PPmWtef^T^ *I*H<T W^R: I I
^^£
^T
(^&&[)
cf5^
<PT ^TFP 3Tf^ ^fTO ^H if farp ^WT, 3T5T, Wf> $R
T^T 1 1
1^ ^^T ^ spfr WF c}fe ^^fHT 1 1 ^FT: cn?T 1^tTc}#cP 3f
1.04
1
3~«f : '"f""T y^TFTt cfc 3TT"TR xr ~g^cT cj5T f&$ cfsfa"" ttfhT "^%f """iff
3?^ cpf ef>T ^eftcp T?*?> fl 3T4 "^jT yfcNK* ^T TOFff xr xjcpTT xt&xj-
3TFT XJRcIT *f *ft ^WT cm* ^TW WT #T ^""T cnW ^F^TT XJTRTT t i
w<-iP^i«ki<-<r-n-i*-f*T--
3?sf : "^e?T <PT ^y1!- xjfr WTef^ 3is^ cftHeT fuR"3 1^ft ift ^f eft
TTcftfrT "=T tffi -"ot ^? 5TN #? fcfiTJ "^T cTW ^ "^t effl" ^j?I^ cT^xjwr
4W BtcTT 1 sfk ^r, -^m, sw, Tzm, -m, ^ ak -Ter t£ ^ff eft
^
1
3f4 : Pl^ l
cjXsnej) ^PT ^-STT^^H *f cp^cM 3 ^T TO 3^ ^TI^
3?R fecI^P l^tTT f|
1^?T toT W 1
I
t^rR feTT 1 1
^^cT ^ cp^cjJJ cPT Ff^T ^PP feTT t ^T^
ft^gTc£ ^FTsn^ d^Jic^ ^iy[<^^^^m^^3n^^PT^toT
t, "?TF ^ 3TFPR 3JR ^t ^P SFj^TN f^TT ^FTT 1 1
-cR^cr: f^H ^Wf
106
1 1
?pft WR
tot
i£
3tr^ fftrr cf^ afft cnrr ct^cf tot utt?tt 1 f^ra 7ftcTFf>N3TR£3?T
1
3iaf : ^T-cpicft ^crtt cf§t *Rft m wn ^n" ^r^r H^r ^ffaft 5FT vET
^ten 1 1
ysm ?t^ arf^r 3ft ifc ^t ^pft cm crf> irr^pf ^r»rcr^t 1 1 ^^r,
107
^f^Tf^T^ra^RTT^ FfcT ™i*H*\ II
^jto *#t ^ wz
efTH^,
^
wt ^?tt t w*3*irfr
fcT^?
eft ;
h^ih
-
t ?pfc c§^,
!
"3c*T, 3Rf, y%, fpfcft T?4 W$ cT^TT WT «Pt ^
^TT t flTO ^T ^RT, W^T aflfc eflRT <ft ^ cF^TT f 3jfc TOTCH
108
3Tsf : T3JM epr ^T-W ^TFT £ *pff 3 ^ #T BtcTT f ! cfji?? cpfo afa
. 3T^3^^^q?Trf^c^q^^pT^
*rafa i^t *5°ft ^>t fr^r ^ra^t 3 ^t tot wim %^ ^re* 3^t
-*i*-<'ktlRl<lNd:|
9£F5 ^ ^feT 3?ft ^T& mefT c^T TT^T teT uTT ^JkTT 1
TOT t !
^ef^ -*m TSFR uff f^T f^TT ^TT t ^wicja: ^T ^fer
^T^ ^TT^f Tf ^f^ ^3xR 3W ^Tlcl^ 3Tf^ ^^fff ^PT ^1W ^R% #T ^T
R^^b|U| ^f# :
^
^T, "gsT, ^PeT, ^Tef, c^^ f^ TO ^[T^t ^] cM^T
110
1
feTT 7RT f B^T TOl" *f *ra ^TTcJ? ^.cilxTf 7TRT f 3fft ^ 3TTc£f *f ^t
vjflcl^l cf^T ^cTH TFTT ?W ^t ^T^# 3IEFT 7^ TOT
f sfa ^^fff cfr
^
I
sraf ^f *rat eft .qxfr, ^^cfi, #5, *^t ftefr hu^ cj^
^
: vif i
^
*f
^ ^ ^ ^
1
^T ?TT^ *ft sjc^R if 3TTclT f feg ftewft FTtft t 3TcT: ^T^T S^T
<*M6K *f ^£f 3TT?JT fecft cTSJ3TT e|?r ^1" T?3> ^f cf^cf ^ ^TR
^
vrfj"
T Tcft eHef cM <ft ^Rft I ^ff ^PT WE ift cZJcTgR ^ 3JicfT t ^R cf^
3Taf 4>d<*jf: j
^) ^Kft t !
cJ7^ f fcJTT 3fft W ftcfjR ^ ^j ^c||m H<tlcilii ^T
gsiTT, ^M SRT ^m wr *k ^im 3fk §ft Ym cf?r "^ cfj^fT 1
^TFIT t vfNTT %-
111
1
1%cT^^ eT^ f^T^T TTT^t (^Tcfmr? ^T^) *»tn5FT ^T ^f%T ^^q^T ^?% ^TefT
112
1
Ri fa ^ I
W IcRfiT Bt^ ^ cFRUT ^t ^W ^eoft^ ^f toT trjt f j
11.3
1 1 1
c^ ^ ^
^S * TOlfr czmsST feTT t
foglfc ^T
^W
cZmsJTT
114
1
^TI^T ^tcTT t #5T ^T I sffc jfrcjvyjl^' *f ^r cJJH sffc eftvxf eTST, "J^T
^
!
115
1
spft ^ wr ^r ^or-^? ^ wr ^ sk wt ^r tc tR
116
«*f
:
Atari- ^r gor-fteiri ^r f^rasr afl^ tot (jpi) ^ cfcff frr
p 1 ^cf
1
<£ %r ^t #?r I <§* ^»r t^ ^rf ^t ^m
vjfr
/\
117
1 1
*r?ro
^r
^t 3
t 1 ^ i™ %
^T^if^r
^ w
^
1
i^^%T^ ^it^T^r^FTT^ncfr :
f, TOT f3?T fo^cf WT
FTm t 3M ^TOT ^FT ^T ^T -im % W cricTTft ^ ^T ^TT
cfcffi ^m^ t W c^T cfJI^F? cJT^? W& W& eif W c^^ ^ feH? f^rf -qsZT
[^HHd>ll^fdc^|<HdlcllSS^^ld*t I I
cTN ^, ^cf ^Tg ^, Wcf (#T) 3TT^ Met uftcf c^ cfTcTT ^ ^RcT
119
1 1
W^
c^>T ?ttct>
cr ^jy^j^t ^icT % 1^^ %^r cf>^^T ^R Ng^aT fcT^" ^ic^ixi ^rerr % «^trtt
^^
1
^
M t'sffc ^FW #PT feTT ^IcTT § I
sj^t sft?FT srrft ^r tot^t ctmt, ?te, ^r, 3t4 ^r t ctstt ^ter
120
1 1 1
fikl*lfl, f^ftt ?TTW, erg ^p? OT", , ^^ 1eT? WZ, 3?fcft# 3T^T
4fac?7?TcTT tl
^ff xR ^7^-"^ eT*J f5*T cfr fePJ fikl^, ^Tf^T, vl^ll*
*te;1c|qi^cP£%^^TO3lfaB^^
Plcbd^ eft ^TT ^TT t 3jPH<^M4> jcteRT 3MI? ffe*T ^<R ^ef Sjffc
?T$R 3> TpfcH ^T ^ cfRcTT 1
WJS ^^fT^-^? f§Wfi 3 *^ ^o 3ffc WW cj^fe 1
^ffc{ ^tto-^ ^m 3 ffieRT ^ sfrc str ^^ ~£\m % i
Mmi*f*4»* WW «IH^«|cf^chvi|: | |
. . 121
1 1
3PTWT: +£d|cju^|xy#W.<£s[rJ»H,qiH
to ^T fft ^RI^ A
I I
^WfrWU^*|g|' -cfl*HI^Kl<WI'l :
>
I
(^HFH) cft4 ^ ^T, ^ W3J, 3ng c|^cj>, ^fe ^fcl c^T 3cT ^T cfl^t
^<3^i|OTWts%f^JM:^M3P^^tlW53P*r
^r ^r^^r ^r, ^ A to ^r #r^r to ^r mm #r sfft ^
3T8f : ^m :
fM ^3fft^ft^^^FT^<ft ^m "fit ^ ^TRft t
^t ^ 3 oft v^RtxP 'SPft ^T TTRH yTRTT 1 Mf
1 %^^ <?> c{r^
TJScft ^HcT W ^ft ^<TcT: ^% f^R v3TT^ t #? v££3" vJTRt t v3% cfa^
123
1
1
Ftft 1
%^ ^T3p y^T *t l^mT ?tft f ^| 3>T ^TFT 3ffi 1 1 37ST
<m trwf ^
^ t ^h^t ^m (1 cfr o) ^ i^ jfr t ^ 1 eft o
^t^raT^y^^fti^r^r^r^ro eft ttct 3 sr^ Bftft t
^P cjft
f ^#% ^T
I
SSTHcTT
l^fm-
^dt t
M^ ^T ^ ^ff
! ^T ^T ^ ^5T
cr
3*?>
W
I
*ft
ctfr ^ ^ ^RT
*f BlcTT 1 1
^ 3fr?
,
^M«fi rt^im<r<rl<;^n |^6<» l^i al«1d, ,
1
124
V
1 ! 1 1
. 125
1
cji4c^ i
ci % 3tt£ ter ^r ^ ^ff ^ht 1 1
^ vs?r *r^- *tht 1
% ^o ^c^Rc^l^ ^ l
u l^rtcl*mPd I
3JWl^ ftff, ^T ^ cflcT
126
1 1 1
^ ^T
1
127
i <frnii'<nv'i'Wivm i'H'm'i'
l ^ft ''ft>
;t
t^TT "^TTcTT f I
128
34MI <JJ|et} c||cR 34NM llJHlt'Tf.... -IImAc! *nf ^WT3flT3i)^*cfl eHuH
?TfrT'5l"Tf I dHebl cJ|U|l^f'W^I'^fcHU ilM3fh:3 RTSrang[rSltl
>
:
TTSftcT
*nf "^ *n% ^ ^?t "5?t sqpT <^?t ^rfrr ^ % "3^ 3^m^r 1%sr ^ u*z % *fr
i
^TTI 3^" TT^J 3JT5TF3T cMUT 37T^T5ff ^ ^TT^T 2ft ^fc W^H ^ I....
tt^c? *rrf cet >»flcH Pu>h cmMPi w^fcre stti ererf ^ ftchdch-i gRgK
3n%-qr ^c«,1iJN ^uy ^7Tf I gftl *MKd Wlf^RR'ctfdM.^T^^ft^^iTr
^eiiiim,craf