Vocabulario Lucumi Page | of 3 DOCABILARTO CUCU MT El Lucumi o Lacumi es ef lenguaje yoruba como es hablado en Cuba y los Estados Unidos (es una tradiciSn oral), El yoruba es un lenguaje tonal como el chino, Las acentos se ublizan para hacer énfasis en los tones para aquellos de nosotros que no estamos familiarizados con el lenguaje tonal A continuacién, une lista de palabras Lucum Ab6 Adié: Gallina ‘Ab6: Carnero ‘Ababé: Abanico ‘Aberinkulé: Una persona 0 cosa no iniciada Abure: Hermano, hermana [Ad&t Corona Afefé: Viento ‘Ayuba: Nosotros le saludamos. ‘Akuké: Gallo ‘Alagbe, Agbalagba: Respetaco Aleyo: Intruso, extrano Camino ‘Ara: Trueno ‘Arayé: Envidia, mala ‘Arun Enfermedad ‘cha: Cigarro, tabaco ‘Aché: Asi sea, EI Poder Espiritual del Universo, Talento ‘Acheld: Pokcia ‘Acheogin Oté: Victoria Sobre Enemigos Achere: Maraca, maruga ‘Acho: Tela Babalocha: Padre de Orisha, Sacerdte Busi: Bendecir Didé: Levantese Dudu: Obscuro Egun: Los Muertos Elyele: Paloma Ejaz Pescado Eje: Senare jo: Caso de Cortes Ek6: Haina de maz Eke: Jutia, Hutia kan: Leopardo Ekp6: Acts de Palma “Fedde 7 ceria cia tac tian es iat racial picecech esata tase chsabaal naan ca 13/03/2010Vocabulario Lucumi Page 2 of 3 Ent: Estera Eni: Persona Eee: Pie Eyin: Huevo Amor Foribale: Postrarse para saludar Fun: Para, dar Funfan: Blanco Gbogbo: Todos Gidigidis Mucho Ré: Fuego hE: frroyo, fo hae Bayé Toran: Descanse en Paz (Saludo a los muertos) 1ré: Bendiciones rawo: Estrella chu: Bonito african wore: Sacerdote 38: Madre yalocha: Madre de Orisha, Sacerdotisa Maferefin: Alabado sea, Mit Mi Mo: Yo Moducué: Gracias Moforibale: Yo to saludo postrandome Moyuba: Yo te saludo Nlo: Va ‘Oba: Rey ‘bi: Coco, Nuez Obi Kola Obirin: Mujer ‘do: Rio ‘Oded: Flor ‘ofan: Yeso (hecho de céscaras de huevo) fe: Peérdida ‘Ogun: Brujeria ‘Okan: Mar, Océano Oke: Montana ‘Oke: Hombre, espose ‘le: Due, el poseedor. ‘Oluwo: Sefior de los Awos (Babalewo que previamente fue un sacerdote de los Orishas) ‘Omi Dudu: Café ‘Omi: Agua ‘Ome: Hijo, nino ‘ona: Camino ‘Oni: Ducho de. ‘Opotopo: Suficiente rk: Cabeza 13/03/2010 “Fedde 7 ceria cia tac tian es iat racial picecech esata tase chsabaal naan caVocabulario Lucumi Page 3 of 3 ‘rk: Manteca de Cacao ‘Ordn: Gelo, Paraiso ‘rd: Sol ‘she: Hacha doble ‘Osogbo: Influencia necativa th: Ron ‘Owé: Dinero ‘owi: Algodén yin: Mie! ‘Chiché: Trabajo ‘Surefun: Bendect Temé: Mi, mio Tie: Tu, su Timbelese: Al pie de. wa: veo Wani: El que viene Yeye: Mama 13/03/2010 “Fedde 7 ceria cia tac tian es iat racial picecech esata tase chsabaal naan ca