Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
URL: http://daten.digitale-
sammlungen.de/~db/0002/bsb00024860/images/index.html?id=00024860&groesser=&fi
p=xsweayaenyztsxdsydewqenqrsfsdr&no=17&seite=3
Voice ranges:
Soprano 1: f#’-g’’
Soprano II: d’-d’’
Editor’s notes:
1. The original manuscript only has the first word of each verse in the Soprano II part,
which is no problem as the texture is homophonic throughout. Text has been supplied
beneath Soprano II, to meet modern performers’ expectations.
2. The last two measures have another organ staff beneath them, which is apparently an
ossia or alternative ending. In this edition, for ease of typesetting, this has been broken
out in “2nd ending” form. I find the first (originally inline) ending preferable.
3. Slurs are sometimes not applied with care. Places where slurs have been altered from
the original: organ, m. 9, slur beat 2.5 to 3; organ, m. 21-22, d’ is cross-tied between
staves
--- Jeffrey Quick March 16, 2016
Maria mater gratiae
Bayerischen Staatsbibliothek, Mus.ms. 3890 (ca. 1830) Johann Kaspar Aiblinger
ed. Jeffrey Quick
Andante [q = 100]
# 3 œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ Œ
Soprano 1 & 4
Ma - ri - a ma - ter gra - ti - ae dul - cis pa - rens cle - men - ti - ae
# 3
Soprano 2 & 4 œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ Œ
˙ œ
Ma - ri - a ma - ter gra - ti - ae dul - cis pa - rens cle - men - ti - ae
# 3 œ œ œ ˙ œ œ œ œœ œœ œ ˙
& 4 œ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
œ
œ œ œ œ ˙. œ ˙ Œ
p˙ ˙˙ . ˙ œœ˙ œœ œœ ˙˙ . œ œ œ œ
Organ
. œ œœ .
? # 3 ˙. . œ œ œ œ Œ Œ . œ̇ œ œ œ œ œ
4
# >œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ . œ ˙ Œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ ˙ Œ
9
S1 & J J
>œ .
tu nos ab ho - ste pro - te - ge et mor - tis ho - ra su - sci - pe
# j j
S2 & œ
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ Œ
. œ. . . et mor - tis
œ
j œœ .. œœ œœ œ œ œœ œœ œœ. œ˙ œ œœ
tu nos ab ho - ste pro - te - ge ho - ra su - sci - pe
# œ œœ .. œœ œ
œ œ œ
& œœ œ œ œœ œœ œœ .. œ œœ œ œœ œœ œœ œœ . œ ˙˙ Œ
9
œ
J
˙. œ œ œ œ œœ œœ .. œœ œœ ˙ œœ œ œ ˙. œœœ
œ œœ œ œ
Org.
? # ˙. œ œ œ œ˙ œ œ Œ Œ ˙. ˙ œœ
œ œ œ
J‰Œ Œ
# œ œ œ œ œ œ. œ nb
œ œ œ œ. œ ˙ Œ b œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ ˙ Œ
17
S1 & J
et mor-tis ho - ra su - sci - pe Je - su ti - bi sit glo - ri - a
# j nb
œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ ˙ Œ b Œ
S2 & œ ˙ œ œ #œ œ.nœ ˙ œ ˙
# œ œ œ œœ œ œ .. œ
et mor - tis ho - ra su - sci - pe Je - su ti - bi sit glo - ri - a
nb
& ˙ œ œ œœ œœ œ œœ .. œ œ b œ #œ œ œ œ œœ # œœ œœ . n œ ˙˙ œ. œ ˙.
17
J œ œ. œ œ œ bœ œ œ ˙. œ ˙.
œ
œ
Œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ˙ œ œœ . œ ˙œ œ œœ . œ ˙œ. œ
n b œœ œ œœ
Org.
?# œ œ œ œ bœ œ œ
œ œ œœ b
Œ
©2016
2 Maria mater gratiae
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œœ ˙ ˙ Œ ˙ œ ˙ Œ
25
S1
œ œ
˙
œ œœœœ ˙ œ œœ œ œ . n œ œ̇ . œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
œ œ œœ
œ ˙
Org.
? b œ œ œ œ œ œ #˙ ˙.
b œ œ œ
Œ
bb π #
nn œ œ œ ˙
& œ œ œ œ . œJ œ ˙
dol.
œ. œ ˙ Œ ∑ œ
33
S1
π
in sem - pi - ter - na sae - cu - la Ma - ri - a ma - ter
bb j #
S2 & œ œ œ œ. œ œ ˙ #œ. œ ˙ Œ ∑ nn œ œ œ ˙ œ
in sem - pi - ter - na sae - cu - la Ma - ri - a ma - ter
b j #
& b ˙˙˙ ... œœ .. œœ œœ ˙˙ # œœ . œ œ Œ Œ ‰ œ # œ œ #n œœ œ n n œœ œœ œœ ˙˙ œœ
33
J ˙ œ
π
œ œ nœ #œ œ nœ œ nœ œ œ œœœ œœœ
3 3
œ œ œ œ œ˙œ œœœ œ
3 3 3 3
œ
Org.
? bb ˙ œ ˙ œ œ œ œ nn # œ˙
œ œ
# œ œ œ ˙ œ œ
œ œ œ ˙ Œ œ œ ˙ Œ
40
S1 &
gra - ti - ae dul - cis pa - rens cle - men - ti - ae
# Œ œ œ œ ˙ œ œ Œ
S2 & œ œ œ ˙ œ œ ˙
˙
gra - ti - ae dul - cis pa - rens cle - men - ti - ae
# œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœœœœ œœœ œ ˙ œœ ˙˙ ..
40 3
&
3 3
œ
œ œ œ œ
3 3 3 3
œ œ œœœœ ˙ œ˙ œ œ œ œœ œ œ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3
? # œ˙ œ œ œ
Org.
˙ Œ œ œ
3 3
3
Maria mater gratiae 3
# œ œ œ œ œ. œ >œ . œ ˙ œ œ œ
& œ œ œ œ Œ
46
S1
J
>œ .
tu nos ab ho - ste pro - te - ge et mor - tis
# j œ
S2 & œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ
j œœ. œœ. œ. œ. . . . œ
tu nos ab ho - ste pro - te - ge et mor - tis
# œœ œœ œ œ œ . œœ œœ .. œœ œœ œ œ œœ œœ œ. œœ œ˙ œœ
& œœ œœ œœ œœ œ
46
œ œ œ.
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœ
3 3 3 3 3
3 3 3
œ
3
œ
Org.
? # œœ œ œ œ ˙ œ œ Œ Œ œ˙ œ
3 3 3
3 3 3
# œ. œœ œ œ œ. œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ. œ ˙ Œ
51
S1 & J J
ho - ra su - sci - pe et mor - tis ho - ra su - sci - pe
# . j j
S2 & œ œœ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ. œ ˙ Œ
œ œ œœ œ œ
ho - ra su - sci - pe et mor - tis ho - ra su - sci - pe
# œ.
& œ. œœ œœ œœ œœ œœ . œ ˙˙ .. œœ œœœ
3 3
œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œ œœœ œ
51 3 3
œ œ œ
3 3 3
œ œœ
3 3
J œ
œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3
œ œ œ
3
? # œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ
3 3 3
Org.
œ œ œ œ œœ Œ œ œ œ œ œ
œ œ
3
3 3
œ œ œ œ
3 3 3
# U
>œ
˙. ˙ Œ œ Œ ∑ Œ ∑
Ending Alternate ending
˙. œ
58
S1 & ˙ ˙
U
A - men A - - - men men
# Œ Œ ∑ Œ ∑
S2 & n˙. ˙ ˙. ˙. ˙ ˙
U
˙. U
A - men A - - - men men
# U
Œ Œ Œ ‰ œœœ ˙˙ .. œ Œ œ ˙.
58
& œœ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ ˙.
3
Org.
? # n ˙˙ .. ˙˙ .. ˙ .. œ Œ Œ œ œ œJ ‰ Œ ˙˙ .. œ Œ œ ˙ ..
3
˙ . ˙ . ˙ œ œ ˙. œ œ ˙