Separadores de Umidade

FIT Nº Modelo Diâmetro Conexões Material do Corpo Pressão Máxima

FI-SO801 SPV 1/2" à 10” Flangeadas Aço Carbono 42,0 barg
FI-SO802 SPV 3/8" À 1" Rosqueadas Ferro Fundido 14,0 barg
FI-SO803 SPH 1.1/2" À 6" Flangeadas Ferro Fundido 10,0 barg

03

127
 FI-S0801-01
Edição 3 - Rev 1 SPV
Separadores de Umidade em Chapa Flangeados

Descrição do Produto:
Os separadores de umidade Spirax Sarco removem a umidade existente em
linhas de vapor e ar comprimido ou gases.
Recomenda-se sua aplicação em linhas de distribuição, a montante de
válvulas Controladoras (evitando-se a erosão da sede por gotículas em
suspensão), e em equipamentos que necessitam vapor ou gás seco, como
esterilizadoras.

Diâmetros e Conexões:
03 Os Separadores de Umidade Spirax Sarco podem ser fornecidos no diâmetros
de 1/2" a 10" . Outros diametros poderão ser fornecidos sob consulta.
Flangeadas conforme ANSI B 16.5 (classe 150# , 300# ou 600#) , ou
conforme DIN (PN 16 ou PN 40) . Outras normas de construção de flanges
poderão ser fornecidas sob consulta.

Condições de Trabalho:

Classe 150 #
Pressão Máxima de Operação: 10,5 bar
Temperatura Máxima de Operação: 340 oC

Classe 300 #
Pressão Máxima de Operação: 20,6 bar
Temperatura Máxima de Operação: 340 oC

Classe 600 #
Pressão Máxima de Operação: 42 bar
Temperatura Máxima de Operação: 340 oC

Materiais
No. Item Material Como funciona:
1- Corpo ASTM A 285C Opera pelo princípio da diferença de densidade. Quando o vapor, ar ou gás
2- Etiqueta AISI 304 entram no separador de umidade, existe um decréscimo na velocidade e
3- Rebite SAE 1020 como o fluído é obrigado a desviar pelas chincanas internas, as goticulas de
4- Bujão ASTM A105 água e óleo, por diferença de densidade, são direcionados ao dreno e
consequentemente ao purgador.

128
 FI-S0801-01
Edição 3 - Rev 1

Como Especificar: Dimensões aproximadas em milímetros

Sempre que solicitar o Separador de umidade, indique o diâmetro e a norma Diâmetro Classe Pressão A B C D Dreno
de flange requerida. ½” - 160 280 117 - ½”
Ex.: 01 DN 50 , Separador de Umidade em Chapa flangeado, tipo SPV marca ¾” - 165 308 118 - ½”
Spirax Sarco classe de presão 300# , flangeado conforme ANSI B 16.5 300# 1” - 195 378 156 - ½”
1 ¼” - 235 420 164 - ½”
1 ½” - 275 487 165 - ½”
2” - 320 542 206 - ¾”
2 ½” - 350 638 239 192 ¾”
3” - 410 719 293 215 ¾” 03
4” - 475 779 308 240 ¾”
5” - 560 850 284 235 1”
6” - 650 912 267 342 1”
150# 1324 673
8” 300# 900 1330 676 1 ½”
600# 1343 682
150# 1583 604
10” 300# 1070 1608 614 1 ½”
600#

Instalação:

Deve ser instalado sempre em linhas na horizontal e com a seta do corpo do

Dimensionamento:
Os separadores de Umidade deverão ser selecionados de acordo com o
diâmetro da linha de vapor, ar comprimido ou gás.
Na situação de correto dimensionamento das linhas (conforme tabela abaixo),
a perda de carga nos separadores de umidade é a mesma que o comprimento
de tubulação no mesmo diâmetro que eles ocupam.
separador na direção do sentido de fluxo.
Na conexão inferior deverá ser instalado um ponto de drenagem, utilizando-se
purgadores com características de descarga de condensado na temperatura
do vapor saturado, como purgadores: Termodinâmicos, de Bóia ou Balde
Invertido.
Na conexão superior, pode-se instalar um ponto de eliminação de ar,
utilizando-se para isto, purgadores termostáticos de pressão balanceada ou
bimetálicos.

Velocidades recomendadas:
Vapor Saturado: 15 a 35 m/s
Vapor Superaquecido: 35 a 50 m/s
Ar Comprimido e gases: 6 a 10 m/s

129
 FI-S0802-01
Edição 3 - Rev 1 SPV
Separadores de Umidade Verticais

Descrição do Produto Como Especificar

Os separadores de umidade Spirax Sarco removem a umidade existente em 1- Separador de Umidade ¾" BSP Spirax Sarco com corpo em Ferro SG.
linhas de vapor e ar comprimido. Recomenda-se sua aplicação a montante de
válvulas de controle (evitando-se a erosão da sede por gotículas de água em Composição
suspensão) ou em equipamentos que necessitam vapor seco, como
esterilizantes, e linhas de ar comprimido, pois o separador garantirá uma ótima Item Especificação Material
retenção das gotículas de água e óleo. 1 Corpo e Tampa Ferro SG DIN 1693 Gr GGG 40
2 Gaxeta Grafite Laminado Semi-rígido
Condições de Trabalho 3 Parafusos Aço BS 1768 Gr 5
03 Condição máxima do corpo: PN16 ½" ¼" UNF x ¾"
Pressão Máxima de 16 barg à temperatura: 300°C ¾" 5 /16" UNF x ¾"
Pressão Máxima de 14 barg à temperatura do vapor saturado 1" 3 / 8" UNF x 7 /8"
Teste Hidrostático: 24 barg 4 Bucha Ferro Maleável

Conexões
Dimensões (aproximadas em milímetros)
Podem ser fornecidos com as cnexões rosqueadas BSP (BS 21) ou NPT (ANSI -
B1.20.1) Volume
O A B C D E Peso (litros)
Range de Operação 1/2" 124 225 86 89 1/2" 2.7 kg 0.53
3/4" 156 260 111 114 1/2" 4.2 kg 1.13
1" 222 381 143 152 1/2" 8.1 kg 3.15

O produto não deve ser usado nessa região.

* Pressão Máxima de operação do vapor.

Instalação
Deve ser instalado com a seta do corpo do separador coincidindo com o sentido
do fluxo. Junta em Klinger-Sil.

Como Pedir
Ao fazer o pedido de um separador de umidade indique o modelo e o diâmetro.

130
 FI-S0802-01
SPV Edição 3 - Rev 1
Separadores de Umidade Verticais

Instalações Típicas Em linhas de Ar Comprimido

Colocado antes de Vávulas Redutoras e Controladoras

03
Legenda
1 - Separador de Umidade
2 - Válvulas de Esfera
3 - Filtro Y
4 - Purgador

Legenda
1 - Válvula 25 MP
2 - Filtro Y
3 - Válvulas de Esfera
4 - Manômetros
5 - Câmara Spiratec
6 - Purgador
7 - Válvula de Segurança
8 - Separador de Umidade

131
 FI-S0803-05
Edição 3 - Rev 5 SPH
Separadores de Umidade Horizontais

Descrição do Produto Como Pedir

Os Separadores de Umidade Spirax Sarco removem a umidade existente em
linhas de vapor e ar comprimido. Recomenda-se sua aplicação a montante de
válvulas de controle evitando-se a erosão da sede por gotículas de água,
equipamentos que necessitam vapor seco como esterilizadores e linhas de ar
comprimido, pois o separador garantirá uma ótima retenção das gotículas de
água e óleo.
Ao fazer o pedido de um separador de umidade indique o modelo e o diâmetro.
Exemplo: 1 Separador de Umidade Horizontal SPH Ø 2".
Instalação
Deve ser instalado com a seta do corpo do Separador coincidindo com o sentido
do fluxo.

03 Condições de Trabalho
Pressão máxima de operação : 10 barg
Temperatura máxima de operação : 184°C

Conexões
Podem ser fornecidos com as conexões flangeadas #125 segundo ANSI B - 16.1.
Dreno: rosca BSPT

Dimensões (aproximadas em milímetros)

O O Dreno A B C D Peso(kg)
1,1/2" 1/2" 367 111 64 127 12.0
2" 1/2" 457 146 77 153 20.0
3" 1" 487 175 96 191 41.0
4" 1" 692 238 114 228 82.5
6" 1" 716 232 140 279 205.0

Composição
Item Especificação Material
Corpo Ferro Fundido ASTM-A 126B

132
 SPH FI-S0803-05
Edição 3 - Rev 5
Separadores de Umidade Horizontais

Instalaçao Típica Em linhas de Ar Comprimido

Antes de Válvulas Redutoras e Controladoras

03

Legenda
1 - Separador de Umidade
2 - Válvula de Esfera
3 - Filtro Y
4 - Purgador FTA-550

Legenda
1 - Válvula de Controle
2 - Filtro Y
3 - Válvula de Esfera
4 - Separador de Umidade
5 - Purgador
6 - Câmara Spiratec
7 - Manômetro
8 - Válvula de Segurança

133