Planta de

La Planta de Tratamiento El Chorrito, ubicada en los Altos

Mirandinos, en el margen derecho del Río San Pedro, cerca de
la Urbanización El Tambor de la Ciudad de Los Teques, repre-
senta un marco importante en el Proyecto de Descontamina-

tratamiento ción del Río Guaire. Será la primera Planta de Tratamiento a

entrar en operación, teniendo como misión el tratamiento de
las aguas servidas de Los Teques, que se vierten en el Río San

El Chorrito
Pedro y por consiguiente confluye en el Río Guaire.

El Saneamiento Integral del Río Guaire, ejecutado por el

Ministerio del Medio Ambiente, está dividido en dos fases:

Los Teques Fase 1:

La primera fase comenzó en 2005 y se concluirá en 2007,
Marco Rabello Pereira abarcando la construcción de colectores marginales desde
San Pedro hasta Anauco, limpieza y dragado en los afluentes
de los ríos, canalización del Río San Pedro y la construcción de
la Planta de Tratamiento El Chorrito, en la que se tratarán las
aguas servidas de los Teques.

Fase 2:
En la segunda (2007–2014), el proyecto continuará con la
construcción de colectores para los principales afluentes del
Guaire, desde Anauco hasta El Llanito, limpieza y dragado en
los afluentes del río y la construcción de otras Plantas de Tra-
tamiento, que permitirá tratar y recolectar las aguas servidas
urbanas.
Programa de Trabajo
Las obras de la Planta de Tratamiento, las cuales están bajo
la responsabilidad de la Constructora Norberto Odebrecht, se
encuentran en fase de conclusión. La Planta está conformada
por dos reactores, con capacidad de tratamiento promedio de
400 l/s y picos máximos de 1.000 l/s. La primera etapa del
proyecto, el Reactor “A”, fue concluida en Noviembre de 2006
y para finales de Marzo de este año la Planta ya tendrá condi-
ciones de operar con un 100% de su capacidad. Durante las
obras fueron generados 500 empleos directos y durante la
etapa de operación se movilizarán aproximadamente 20 pro-
fesionales de distintas especialidades.
La secuencia ejecutiva de las obras priorizó la puesta en
marcha de una primera etapa de tratamiento, a través del
Reactor “A”, de forma a adelantar los beneficios previstos en
función del saneamiento del Río San Pedro.
También fue prioritario minimizar los impactos de cons-
trucción de las obras a las comunidades vecinas y al medio
ambiente, ya que el sector de implantación de la Planta está
inserido en un local densamente poblado. Estos objetivos fue-
ron alcanzados a través de un eficiente trabajo de coordina-
ción social, levado a cabo con la participación de los diversos
sectores involucrados en el Proyecto.
Reactor “a” y casa de sopladores
Características Técnicas de la Planta
La planta fue diseñada para tratar las aguas residuales
provenientes de una población de 138.240 personas con un
aporte orgánico de 54 g DBO5/20 más 9 g de nitrógeno por
36 C o n s t r u c c i ón
persona por día y un caudal medio de 400 litros por segundo
y máximo puntual de 1000 litros por segundo.
En función del espacio disponible de 2ha para la implan-
tación de la Planta, el proceso de tratamiento será intensivo,
del tipo “Lodos Activados”, ya que no habría espacio suficiente
para los sistemas naturales extensivos con lagunas de decan-
tación.
Etapas del Proceso de Tratamiento
1. Recepción de las Águas Negras
Las aguas negras de la ciudad de Los Teques están en
proceso de ser canalizadas mediante un colector marginal de-
recho a lo largo del río San Pedro aguas arriba de la Planta.
Dicho colector llega a la Planta con diámetro de 54” y está
conectado a la tanquilla de entrada, la cual tiene la función de
controlar el caudal de agua que se recibe, y desviar ingresos
de aguas de lluvia en exceso para la capacidad de la Planta,
hacia el cauce del río San Pedro. La tanquilla cuenta con un
vertedero para la regulación del caudal hacia la planta. Desde
esta tanquilla continúa un colector de concreto de 42” hacia el
Desarenador y a la Estación de Bombeo.
2. Desarenador
Debido a la necesidad de bombear aguas negras hacia las
instalaciones de la Planta, se efectuará el proceso de desbaste
o sea la separación de arena y sólidos gruesos, aguas arriba
de las bombas para la protección de los equipos y mayor lon-
gevidad. Las aguas servidas desde la tanquilla de regulación
serán recibidas en la cámara de rejas. Desde esta cámara el
caudal es conducido hacia un desarenador tipo ciclón, cuya
entrada del flujo será tangencial y la salida será después de un
giro de 270° y cuyo tiempo de retención será de 30 segundos
al caudal máximo. Este tipo de desarenador ha sido utilizado
con éxito en varias Plantas de Tratamiento y Estaciones de
Bombeo en Venezuela.
El material depositado, arena y limo superior a 0,2 mm, se
acumulará en el centro del fondo cónico del desarenador des-
de donde será removido mediante un equipo de cuchara de al-
meja conocido como “jaiba” Marca Stetco, de funcionamiento
hidráulico que lo eleva y descarga en un contenedor ubicado
adyacente a la Estación de Bombeo que, una vez llenado, será
removido al sitio final de disposición de los residuos sólidos
de la Planta.
Desde el desarenador el caudal procede hacia el pozo hú-
medo de la estación de Bombeo.
3. Estacion de Bombeo
Las bombas serán del tipo vertical con el motor ubicado en
el piso superior (nivel “calle”) y la bomba abajo del nivel de las
aguas en el pozo húmedo para lograr el permanente estado
de altura positiva de succión. Cada bomba será acoplada a su
motor mediante un eje tipo cardán seccionado y cada bomba
tendrá una capacidad de 350 l/s contra 11 m de altura con un
motor de 75 HP y cuya construcción es especial para aguas
servidas, con impelente de hierro fundido, anillos de desgaste
en acero inoxidable de diferente dureza, caracol y codo de
succión de hierro fundido.
4. Reactores
Para el tratamiento de las aguas servidas en cuanto su
contenido orgánico fue construida una estructura monolítica
de concreto armado que contiene dos (2) reactores del tipo
lodos activados en aireación extendida (Reactores “A” y “B”)
y dos (2) sedimentadores. Cada reactor será de 32 m ancho,
60 m largo con 6,0m prof. de agua y tendrá un volumen de
11.532 m3 correspondiente a un tiempo de retención de 16
horas y recibirá la mitad del caudal enviado desde la estación
de Bombeo. Los dos reactores están divididos mediante un
muro de concreto armado.
El índice de carga orgánica será de 0,065 kg DBO por cada
kg de sólidos suspendidos en el licor mixto que corresponde al
régimen de aireación extendida.
Sala de compresores
38 C o n s t r u c c i ón
5. Compresores
Para la aireación y mezcla de la biomasa, fueron instalados
5 compresores de 250 HP, con suministro de 5.500 litros de
aire por segundo y se adoptó el sistema de difusores de bur-
buja fina que logra reducir el consumo eléctrico en un 60%.
Por la poca subdivisión de los reactores, los difusores deben
ser desmontados desde arriba para el recambio de sus mem-
branas. Esto es por la razón de que no se puede contemplar
parar mitad de la planta cada vez que sea necesaria la repara-
ción de alguna membrana.
6. Sedimentador
Desde los reactores el licor mixto será introducido en su
sedimentador correspondiente y contiguo, mediante cuatro (4)
entradas ubicadas dentro de una pantalla difusora, medidas
horizontales 5,0m x 5,0m. La profundidad total de los sedi-
mentadores es de 6 m y consiste en tolvas de 7,5 de lado (pa-
recido a un cartón de huevos), de manera que cada sedimen-
tador cuenta con 16 tolvas. En cada tolva existe una tubería
de 6” de acero inoxidable para la extracción del lodo mediante
un elevador de aire “Airlift” motivado por aire comprimido que
extrae el lodo sedimentado en el fondo de cada tolva hacia un
canal que permite su retorno hacia el reactor.
El lodo de retorno será conducido hacia cada reactor me-
diante un canal de acero inoxidable. El líquido clarificado será
decantado desde la superficie mediante dos (2) tuberías de
30” con orificios en la parte superior. Dicho efluente será
conducido mediante las mismas tuberías hacia un canal reco-
lector ubicado por el lado Este de la estructura, desde donde
será conducido mediante una tubería de 30” hacia el tanque
de contacto.
7. Desinfección
Desde el canal recolector de los sedimentadores, el efluen-
te será conducido al tanque de contacto donde se aplicará
una solución de cloro para su desinfección. El tanque ten-
drá un período de retención de 30 minutos al caudal máximo
de diseño de 1.000 lps. Al final del tanque se ha previsto la
construcción de un vertedero tipo cresta aguda, el cual con la
lectura del tirante de agua en una mira adyacente, permite la
medición instantánea del caudal que descarga hacia el cuerpo
receptor.
8. Descarga de Efluente
Una vez tratado hasta una calidad aceptable a las normas
pertinentes, el efluente será vertido en el cauce del río San
Pedro.
 Desde la salida del tanque de contacto está conectado un
colector de concreto de 42” hasta el punto de descarga en la
canalización del río.
El aporte de un caudal de agua clara bien oxigenada, mejo-
rará sustancialmente las condiciones del río aguas abajo.
9. Manejo de Lodo Excedente
El lodo excedente de la Planta, que se estima 4,5 tonela-
das de materia seca diaria, serán secados en lechos de seca-
do previa densificación.
Desde los reactores, será enviado diariamente un volumen
de licor mixto a un densificador cilíndrico vertical con un diá-
metro de 8 m y altura 12 m, fondo cónico, desde donde se
retirará el lodo denso del fondo hacia otro recipiente de iguales
dimensiones que sirve de almacén de lodo denso para luego
ser retirado hacia los lechos de secado. En función del espa-
cio previsto para los Lechos de Secado, adicionalmente se ha
previsto la instalación de dos (2) prensas mecánicas con su
correspondiente sala de polímeros para el prensado del lodo
durante los meses del año que el clima no permite el pleno uso
de los lechos de secado previstos.
El lodo seco, mejor conocido como biosólidos, podrá ser
utilizado en la producción de tierra orgánica por parte de coo-
perativas de la comunidad para la comercialización en horti-
cultura, floricultura y arborización.
10. Transformación Urbana
Como parte integrante del proyecto de la Planta de Trata-
miento El Chorrito fueron previstas diversas obras de mejora-
miento urbano para las comunidades vecinas, con participa-
ción conjunta del Ministerio del Ambiente, de las empresas
privadas y de la Coordinación Social del Proyecto de Descon-
taminación del Río Guaire, con destaque para:
- Vía de Acceso de la comunidad al Barrio El Nacional,
desde la Carretera Vieja Los Teques – Las Adjuntas;
- Transferencia de 130 familias que vivían en áreas de
riesgo y con infraestructura deficiente de servicios pú-
blicos a urbanizaciones con mejores condiciones de
habitación;
- Saneamiento de área vecina a la planta y construcción
de plaza pública con parque infantil para niños. 