The Argentine Institute of Oil&Gas (Instituto Argentino del Petróleo y del Gas, IAPG) in Argentine

the technical benchmarker for the oil and gas industry in particular and energy in general. It
was established in June 1957 from the Argentinean Section of the Instituto Sudamericano del
Petróleo (South American Petroleum Institute, ISAP). Its main office is in Buenos Aires.

The IAPG is a non-profit civil organization that creates, plans and performs studies and analysis
of all of the activities related to the hydrocarbon industries.

Transparence, professionalism, efficiency, and equanimity are the values that drive the tasks
performed by the IAPG.

The IAPG involves nearly all of the oil and gas industry-related companies doing business in
Argentina. These companies are engaged in exploration, production, refining, commercialization,
transportation and distribution of oil and gas, provision of services, materials and equipment,
legal advice, and environmental consultancy. In addition, the Institute has a large number of
individual members.

The IAPG’s management consists of the Steering Committee, which is composed of

representatives of the IAPG’S corporate members. Moreover, the Institute’s professional staff
enables it to carry out all of its activities and accomplish its purposes.

Due to the fact that oil and gas industry activities are conducted in different regions all over
Argentina, the IAPG has established seven section offices in the main producing areas, i.e. the
Northern section office in the city of Tartagal (Province of Salta); the Cuyo section office in the
city of Mendoza (Province of Mendoza); the Comahue section office in the city of Neuquén
(Province of Neuquén); the Southern section office in the city of Comodoro Rivadavia (Province
of Chubut); the Río Gallegos section office in the city of Río Gallegos, Province of Santa Cruz;
the Río Grande section office in the Province of Tierra del Fuego e Islas del Atlántico Sur; and
the La Plata section office in the Province of Buenos Aires. Each such section performs its
duties through its respective steering committees and technical commissions.

The IAPG Houston is located in Houston (United States of America). This entity, also created for
the aforesaid purposes, is responsible for the representation and diffusion of the Argentine oil
and gas industry in Houston, which is not only the world capital city for this activity but also a
meeting place for Argentine and local professionals who perform their tasks there.
El Instituto Argentino del Petróleo y del Gas (IAPG) es el referente técnico en la Argentina de
la industria del petróleo y del gas en particular y la energía en general. Fue creado en junio de
1957 a partir de la Sección Argentina del Instituto Sudamericano del Petróleo (ISAP). Su sede
central se encuentra en la Ciudad de Buenos Aires.

El IAPG es una asociación civil sin fines de lucro que genera, planifica y desarrolla estudios y
análisis de todas las actividades vinculadas a las industrias de los hidrocarburos.

La trasparencia, la profesionalidad, la eficiencia y la ecuanimidad son los valores que conducen

el desarrollo de sus tareas.

El IAPG está integrado por casi la totalidad de las empresas relacionadas con la industria del
petróleo y del gas que desarrollan sus actividades en la Argentina. Estas empresas abarcan las
actividades de exploración, producción, refinación, comercialización, transporte y distribución
de petróleo y de gas; la prestación de servicios, la provisión de materiales y de equipos,
asesoramiento jurídico y consultoras de temas ambientales. Además, el Instituto cuenta con
la participación de una importante cantidad de socios personales.

Su órgano de dirección esta constituido por la Comisión Directiva integrada por representantes
de las empresas socias. Cuenta además con un Staff Profesional que le permite llevar a cabo
todas sus actividades y alcanzar sus objetivos.

Debido a que las actividades de la industria del petróleo y del gas se llevan acabo en distintas
regiones de la República Argentina, el IAPG cuenta con siete seccionales ubicadas en las
principales zonas productoras. La seccional Norte tiene sede en la ciudad de Tartagal (Provincia
de Sata), la seccional Cuyo en la ciudad de Mendoza (Provincia de Mendoza), la seccional
Comahue, en la ciudad de Neuquén (Provincia de Neuquén); la seccional Sur, en la ciudad de
Comodoro Rivadavia (Provincia del Chubut); la seccional Río Gallegos en la ciudad homónima
de la Provincia de Santa Cruz, la seccional Río Grande en la Provincia de Tierra del Fuego e Islas
del Atlántico Sur y por último, la seccional La Plata, en la Provincia de Buenos Aires. Cada una
lleva adelante sus actividades por medio de sus respectivas comisiones directivas y técnicas.

En la ciudad de Houston (Estados Unidos) se encuentra el IAPG Houston, entidad que con
iguales objetivos lleva adelante la representación y difusión de la industria del petróleo y
del gas argentina en la capital mundial de la industria; también es lugar de reunión de los
profesionales argentinos y de la región que desarrollan sus actividades en dicha ciudad.
Purposes

• To perform studies and analyses of technical, economic, statutory, regulatory, and

environmental subjects, as required by the industry.

• To arrange international and regional technical meetings.

• To provide assistance to train the industry’s human resources.

• To achieve higher awareness and improved environmental management.

• To let the general public and the students learn about the hydrocarbon industry’s contribution
to social welfare.

• To disclose oil and gas industry-related activities and events to several key sectors and the
general community.

• To coperate with similar entities both in the country and abroad.

• To promote quality certifications for the different operations performed by the oil and gas
industry.

• To work together with the pertinent entities in order to draft recommended standards and
practices.
Objetivos

• Desarrollar estudios y análisis requeridos por la industria sobre temas técnicos, económicos,
normativos, estadísticos, regulatorios y ambientales.

• Organizar encuentros técnicos internacionales y regionales.

• Asistir en la capacitación de los recursos humanos de la industria.

• Lograr una mayor concienciación y mejora de la gestión ambiental.

• Dar a conocer a la opinión pública en general, y a los estudiantes en particular, el aporte de

la industria de los hidrocarburos al bienestar social.

• Difundir actividades y acontecimientos relacionados con la industria del petróleo y del gas a
los diversos públicos de interés y a la comunidad en general.

• Cooperar con entidades similares del país y del exterior.

• Promover las certificaciones de calidad de las distintas operaciones de esta industria.

• Trabajar con los organismos correspondientes en la elaboración de normas y prácticas

recomendadas.
Main activities

Technical courses and seminars for professional training

The IAPG conducts permanent professional development activities aimed at training industry
technicians and professionals. The objective is to provide specialized professional education
based on the specific requirements and concerns of the IAPG’s corporate members, its
technical commissions and government agencies.

The courses, which gather attendants from all over the region, are taught both in the Institute’s
main office in the City of Buenos Aires and in each of its section offices, by teachers from the
country and abroad who have achieved a level of excellence comparable with that of top
educational institutions.

Technical conferences, workshops and symposia

The initiatives leading to information sharing between several industry stakeholders arise from
the activities performed by IAPG’s technical and interdisciplinary commissions. To achieve
this, national, regional or international events are organized, and Conferences and Workshops
on a number of topics, including Exploration, Production, Refining, Gas Transportation and
Processing, Occupational Safety and Health, Quality, Knowledge Management, are held on
an annual basis. Professionals from all over the region and abroad participate in all of these
activities.

Technical study commissions

The IAPG shelters permanent and temporary technical commissions working for specific
purposes. Within said commissions the issues undertaken by the different areas in the sector
are discussed and specific solutions are sought for. The topics that are subject to discussion
are derived from IAPG’s corporate members, from official and academic entities, and from the
definitions provided by the Steering Committee. The technical commissions cover oil and gas
upstream, oil downstream, and gas downstream. There are also interdisciplinary commissions
Principales actividades

Cursos técnicos y seminarios para la capacitación profesional

El IAPG lleva adelante actividades de formación profesional de manera permanente, las

cuales apuntan a la capacitación de los técnicos y profesionales de la industria. El objetivo
es brindar una educación profesional especializada, que se define a partir de necesidades
específicas e inquietudes surgidas de las empresas socias, de las comisiones técnicas y de
entes gubernamentales.

Los cursos, a los cuales concurren asistentes de toda la región, se realizan tanto en la sede
central del Instituto en la Ciudad de Buenos Aires, como en cada una de las seccionales.
Cuentan con profesores del país y del exterior que aseguran un nivel de excelencia comparable
con las mejores instituciones educativas.

Congresos técnicos, jornadas y simposios

De la actividad de las comisiones técnicas e interdisciplinarias surgen las iniciativas para

desarrollar encuentros profesionales que permiten el intercambio de información entre
los distintos actores de la industria. Los eventos que se realizan son de nivel nacional como
regional o internacional. Anualmente, se llevan a cabo Congresos y Jornadas sobre temas tales
como Exploración, Producción, Refinación, Transporte y Tratamiento de Gas, Seguridad y Salud
Ocupacional, Calidad, Gestión del Conocimiento, etc. Todas estás actividades cuentan con la
participación de profesionales de toda la región y del mundo.

Comisiones técnicas de estudio

El IAPG cuenta en su seno con comisiones técnicas permanentes y transitorias, que tienen
fines determinados. En ellas se analizan los problemas de las distintas áreas del sector
y se buscan las soluciones específicas. Los temas que son motivo de análisis surgen de las
empresas socias, de entes oficiales y académicos y de definiciones de la Comisión Directiva. Las
comisiones técnicas abarcan el upstream del petróleo y del gas, el downstream del petróleo
y el downstream del gas. Existen también comisiones interdisciplinarias que abarcan temas
that work on a number of subjects, e.g. economic, environmental, quality, safety, and human
resources studies, legal matters, publications, and institutional relationships.

Statistics – Oil & Gas Information System (SIPG)

The IAPG is equipped with a statistical system designed to process hydrocarbon production,
transportation and distribution statistics in Argentina. The Oil & Gas Information System
(Sistema de Información de Petróleo y Gas (SIPG) delivers statistical data about oil and gas
across two separate modules, Upstream and Downstream, providing monthly well data for
the Upstream oil and gas sector. Each module offers a list of tables containing both current
and historical volumetric values from which information can be easily gathered, plots can be
observed, and data can be downloaded, depending on the user’s needs. The SIPG is a suitable
tool for decision-making, can be easily browsed, and calls only for a personal computer with
Internet connection.

Oil & Gas Geographic System – GEO PG

This system provides information on more than 600 exploration and production areas in
Argentina. It reviews the legal and contractual conditions for each exploration and production
area. The system can be accessed online and includes a geographic information system which
provides detailed information about each area, such as surface area, coordinates, operator,
participating parties, and location maps.

Social Responsibility Activities

Given the nature of oil and gas operations, the relationship between companies and the
community and the environment is a very special one. As a result, most corporate members
carry out social responsibility programs. Bearing this in mind, IAPG has also conducted a
number of activities designed to reach the communities in order to emphasize such values as
education, environmental protection, and the rational use of energy sources.
como estudios económicos, ambientales, calidad, seguridad, recursos humanos, asuntos
legales, publicaciones y relaciones institucionales.

Estadísticas – Sistema de Información de Petróleo y Gas (SIPG)

El IAPG tiene un sistema estadístico que le permite procesar las estadísticas de producción,
elaboración, transporte y distribución de hidrocarburos en la Argentina. El Sistema de
Información de Petróleo y Gas (SIPG) brinda información estadística sobre petróleo y gas,
distribuida en dos módulos independientes: upstream y downstream, proveyendo información
mensual de cada pozo para el caso del upstream. Cada módulo ofrece un listado de tablas
con valores volumétricos, actuales e históricos, a partir de las cuales, según las necesidades
del usuario, se puede agrupar fácilmente la información, observar gráficos y bajar los datos.
El SIPG es una herramienta adecuada para la toma de decisiones, es sencillo para consultar,
simplemente requiere de una computadora personal con conexión a Internet

Sistema Geográfico de Petróleo y Gas – GEO PG

Este sistema brinda información sobre más de 600 áreas de exploración y producción
existentes en la República Argentina. Presenta un análisis de la situación legal y contractual
para cada área de exploración y de producción. El sistema es de acceso on line y cuenta con un
sistema de información geográfica que permite tener información detallada respecto de cada
área como superficie, coordenadas, operador, participantes y mapas de ubicación.

Actividades de Responsabilidad Social

La naturaleza de las actividades de la industria del petróleo y del gas establece una relación
especial entre las empresas y su entorno social y ambiental que hace que existan dentro de
las empresas socias una gran mayoría que lleva adelante programas de responsabilidad social.
Dentro de este espíritu el IAPG también ha desarrollado una serie de actividades que buscan
generar una relación con la comunidad para poner el acento en valores como la educación, la
preservación del ambiente y la racionalidad en la utilización de las fuentes de energía.
Social responsibility programs include:

• Environmental Protection Olympics

The Environmental Protection Olympics, aimed at all high-school students in the country, have
been performed since 1994. Their main objective is to encourage young people to focus on
the environment and on environmental issues. The Olympics are sponsored and have been
declared to be of interest by several national and provincial entities as well as public welfare
organizations.

The successive Olympics events have dealt with several subjects, including biodiversity,
desertification, water contamination, ozone layer protection, rational use of energy, etc.

• Rational Use of Energy Program at Primary Schools

This program is intended to train students attending Years 5 and 6 in the rational use of energy.
The program not only trains students in the best use of energy but also encourages children to
measure and quantify advances on the basis of their own experience as applied at the school.
Taking these good practices home and influencing the behavior of their parents is a secondary
objective for these children.

• Defensive driving school

The Southern Section Office started activities at the Defensived Drivins School in 1999 in order
to mitigate one of the causes of major accidents and deaths in the industry, namely, road
accidents. From the beginning to date, thousands of students have attended the School and its
scope has been extended to access sectors outside the oil and gas industry. Agreements were
entered by and between Comodoro Rivadavia Municipality and the Southern Section Office to
work together on road safety improvement.

This activity is currently performed in other section offices.

Dentro de los programas de responsabilidad social podemos citar:

• Olimpíadas de Preservación del Ambiente

Se organizan desde 1994 y están destinadas a todos los estudiantes secundarios del país.
Tienen como objetivo incentivar a los jóvenes en el estudio del medio ambiente y su
problemática. Cuentan con el auspicio y declaración de interés por numerosos entes nacionales
y provinciales, así como también por organizaciones de bien público.

En las sucesivas realizaciones de este evento se han tratado temas como: biodiversidad,
desertificación, contaminación de aguas, protección de la capa de ozono, uso racional de la
energía, etc.

• Programa de uso racional de la energía en colegios primarios

Este programa busca capacitar a los chicos de 5° y 6° grado de la escuela primaria para que
hagan un uso racional de la energía. El programa no sólo capacita sobre el mejor uso de la
energía en todos sus aspectos sino que busca que sean los mismos niños los que midan los
avances y los cuantifiquen por su propia experiencia aplicada en las escuelas. Como objetivo
secundario se busca que sean los chicos quienes incidan en la conducta de los mayores
llevando a sus hogares estas buenas prácticas.

• Escuela de conducción defensiva

En el año 1999 la Seccional Sur inició las actividades de la Escuela de conducción defensiva
buscando disminuir una de la causas de mayores accidentes y muertes que se daban en la
industria: los accidentes de tránsito. Desde su inicio a la fecha han pasado miles de alumnos
por los cursos y su ámbito de interés se amplió a otros públicos distintos de la industria
petrolero y gasífera. La Municipalidad de Comodoro Rivadavia ha firmado convenios con la
Seccional Sur para trabajar en conjunto en la mejora de la seguridad vial.

Esta actividad en la actualidad se ha implementado en otras seccionales.

• Apprenticeship certification program

In view of the companies’ need for skilled technical staff, IAPG has drawn up an apprenticeship
certification program based on which people who have gained expertise, through their jobs
and experience but who have not completed any course of study, are able to certify such
expertise by means of an evaluation. In order to carry out the program, an agreement was
signed with Universidad Tecnológica Nacional (National Technology University) which
academically endorses the evaluation.

The program proved two-fold: on the companies side, companies now have a Standard based
on which they can access certified laborers, and, on the side of the people involved in the
program, the most important aspect is perhaps that their experience and expertise have been
recognized, which enables them to work not only in the oil and gas industry but also in other
areas.

The first experience of this type took place at Comahue and was later implemented in other
section offices.

Publications

IAPG offers several publications that make up a series of tools designed for information
disclosure, professional training and development.

Petrotecnia

Petrotecnia is IAPG’s official journal. It has been published since 1957 in the months of
February, April, June, August, June, August, October, and December. Each issue focuses on a
particular key topic selected by the Publications Commission, which addresses technical issues
to keep industry members informed and up to date. It is one of the most prestigious technical
journals in Spanish. www.petrotecnia.com.ar
• Programa de certificación de oficios

Ante la necesidad que las empresas tienen de contar con personal técnico capacitado el IAPG
ha instrumentado un programa de certificación de oficios que permite que aquellas personas
que han adquiridos conocimientos técnicos por medio de su trabajo y experiencia, sin haber
realizado ningún estudio formal, puedan certificar estos conocimiento por medio de una
evaluación. Para llevar adelante el programa, se ha firmado un acuerdo con la Universidad
Tecnológica Nacional quien da su aval académico a la evaluación.

Este programa ha generado dos efectos muy positivos, desde el punto de vista de las empresas
ahora cuentan con estándar que les permite acceder a mano de obra con un nivel de
calificación certificado, y desde el punto de vista de la persona que participa del programa, tal
vez el aspecto más importante, cuentan con un reconocimiento a su experiencia y oficio que le
es válido no solo para trabajar en la industria de la los hidrocarburos sino para cualquier otra.

La primera experiencia de este tipo se realizó en la Seccional Comahue y luego se implementó

en otras seccionales.

Publicaciones

El IAPG edita distintas publicaciones que conforman una serie de herramientas necesarias
para la divulgación ,formación y actualización profesional.

Petrotecnia

Es la revista oficial del IAPG. Se edita bimestralmente desde 1957, durante los meses de febrero,
abril, junio, agosto, octubre y diciembre. Cada número se desarrolla sobre un eje temático
definido, seleccionado por la Comisión de Publicaciones, que se centra en temas técnicos para
mantener informados y actualizados a los miembros del sector. Es una de las revistas técnicas
especializadas más prestigiosas editadas en español. www.petrotecnia.com.ar
Hydrocarbon, gas, and environmental laws digests

The digests provide a very useful work tool for oil and gas industry-related legal areas and
contain all national, provincial, and municipal laws applicable to each subject. The digests are
based on a digital platform for online access over the Internet.

Books for information disclosure and training purposes

IAPG has a series of books designed for disclosure of oil and gas industry issues as well as
professional training. In addition, IAPG publishes books that contain the technical papers and
highlights of some of the most important congresses held.

“Alejandro Ángel Bulgheroni” library

The IAPG has the only library specializing in the hydrocarbon industry in the country. It offers
valuable technical information, which makes it a necessary benchmarker for companies,
professionals and students involved in the oil and gas industry and the energy industry as a
whole. The catalogue is fully digitized and can be seen in the institute´s website..

As a way to bring the library contents to university students, one of the library’s main users,
the creation of a specific collection of specialized books has been implemented with access at
the libraries of universities offering industry-relating courses of study.

The library is located in the Institute main office.

Argentine Oil & Gas Exhibition and Interactive Energy Congress

Every odd-numbered year, the IAPG organizes the International Oil and Gas Exhibition
(Argentina Oil & Gas, AOG Expo) which is the main industry event in Argentina and one of the
most important ones in latin America. It gathers several industry companies and is the regional
focal point for keeping pace with technical developments and doing businesses. Along with
the Exhibition, the Interactive Energy Congress (CIE) is held. The Congress is attended by both
international and national lecturers and experts to deal with energy issues from a regional
perspective.
Digestos de legislación de hidrocarburos, de legislación de gas y de legislación ambiental

Constituyen una herramienta de trabajo de suma utilidad para las áreas de legales relacionadas
con la industria del petróleo y del gas. Contienen toda la legislación nacional, provincial y
municipal de cada una de las materias. Están basados en una plataforma digital que permite su
acceso on line por medio de la Internet.

Libros de divulgación y capacitación

El IAPG tiene una serie de libros destinados a la divulgación de la industria de los hidrocarburos
y otros destinados a la capacitación profesional. Se editan también libros con los trabajos
técnicos y conclusiones de algunos de los principales congresos que se realizan.

Biblioteca “Alejandro Ángel Bulgheroni”

El IAPG cuenta con la única de nuestro país especializada en la industria de los hidrocarburos.
Ofrece un valioso acervo de información técnica, que la convierte en un referente necesario
para las empresas, los profesionales y estudiantes relacionados con la industria de los
hidrocarburos y de la energía en general. El catálogo se encuentra totalmente digitalizado y se
puede acceder a traves de la web del instituto.

Como una forma de llevar el contenido de la biblioteca más cerca de los estudiantes
universitarios, uno de sus principales usuarios, se ha instrumentado la creación de una
colección específica de textos especializados para que pueda ser consultado en las bibliotecas
de las universidades que cuentan con carreras técnicas relacionadas con la industria.

La biblioteca funciona en la sede central del Instituto.

Exposición Argentina Oil & Gas y Congreso Interactivo de Energía

El IAPG organiza todos los años impares la Exposición Internacional del Petróleo y del Gas
(Argentina Oil & Gas, AOG Expo) que constituye el principal evento de la industria en la
Argentina y uno de más importantes de América latina, en la cual las empresas del sector
participan constituyendo de esa manera un punto de encuentro regional para la actualización
técnica y los negocios. Conjuntamente con la exposición se realiza el Congreso Interactivo de
Energía (CIE) que reúne a disertantes y especialistas internacionales y nacionales para tratar
temas energéticos con una visión regional.
 informa@iapg.org.ar

www.iapg.org.ar

Maipú 639
Tel./Fax +54 11 5277 IAPG (4274)
(C1006ACG) Ciudad de Buenos Aires, Argentina