LA REPARACIÓN DIGNA

La reparación digna en Guatemala es un mecanismo de resarcimiento adoptado

recientemente en la legislación adjetiva penal, que fortalece uno de
los objetivos establecidos en el proceso penal, específicamente la tutela judicial efectiva,
establecida en el segundo párrafo del artículo 5 del código procesal penal.
Queda a cargo del mismo juez de ejecución penal, tramitar, conocer y resolver, los
asuntos en materia de reparación digna y realizar las diligencias pertinentes para poder
hacer efectiva la reparación digna a favor de la víctima, siempre y cuando la sentencia
condenatoria cause firmeza.
Una vez obtenida la sentencia condenatoria penal y la individualización de la víctima, esta
última puede hacer efectivo su derecho de hacer efectiva la reparación digna dentro del
propio proceso penal inmediatamente después de pronunciado el fallo, el cual constituye
título ejecutivo.

CÓDIGO PROCESAL PENAL ARTÍCULO 124. DERECHO A LA REPARACIÓN DIGNA.

(DEFINICIÓN LEGAL DE REPARACIÓN DIGNA)

La reparación a que tiene derecho la víctima comprende la restauración del derecho

afectado por el hecho delictivo, que inicia desde reconocer a la víctima como persona con
todas sus circunstancias como sujeto de derechos contra quien recayó la acción delictiva,
hasta las alternativas disponibles para su reincorporación social a fin de disfrutar o hacer
uso lo más pronto posible del derecho afectado, en la medida que tal reparación sea
humanamente posible y, en su caso, la indemnización de los daños y perjuicios derivados
de la comisión del delito; para el ejercicio de este derecho deben observarse las
siguientes reglas:
REQUISITOS PARA QUE PROCEDA LA REPARACIÓN DIGNA
Sentencia Condenatoria
Víctima determinada
1) La acción de reparación podrá ejercerse en el mismo proceso penal una vez dictada
la sentencia condenatoria". El Juez o tribunal que dicte la sentencia de condena, cuando
exista víctima determinada, en el relato de la sentencia se convocará a los sujetos
procesales y a la víctima o agraviado a la audiencia de reparación, la que se llevará a
cabo al tercer día.
(PROBAR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS)
2) En la audiencia de reparación deberá acreditar el monto de la indemnización, la
restitución y, en su caso, los daños y perjuicios conforme a las reglas probatorias y,
pronunciarse la decisión inmediatamente en la propia audiencia.
3) Con la decisión de reparación, y previamente relatada responsabilidad penal y pena, se
integra la sentencia escrita.
(MEDIDAS CAUTELARES)
4) No obstante lo anterior, en cualquier momento del proceso penal, la víctima o
agraviado podrán solicitar al juez o tribunal competente, la adopción de medidas
cautelares que permitan, asegurar los bienes suficientes para cubrir el monto de la
reparación.
(SENTENCIA EJECUTABLE)
5) La declaración de responsabilidad civil será ejecutable cuando la sentencia
condenatoria quede firme.
Si la acción reparadora no se hubiere ejercido en esta vía, queda a salvo el derecho de la
víctima o agraviado a ejercerla en la vía civil.
Parte resolutiva de la sentencia
Código Procesal Penal. Artículo 390. Pronunciamiento.
"La sentencia se pronunciará siempre en el nombre de la República de Guatemala.
Redactada la sentencia, el tribunal se constituirá nuevamente en la sala de audiencia,
después de ser convocados verbalmente todas las partes en el debate, y… La lectura de
la sentencia se deberá llevar a cabo, a más tardar dentro de las cinco días posteriores al
pronunciamiento de la parte resolutiva"
Código Procesal Penal Artículo. 124, numeral 1.
"En el relato de la sentencia se convocará a los sujetos procesales y a la víctima o
agraviado a la audiencia de reparación, la que se llevará a cabo al tercer día."
AUDIENCIA DE REPARACION DIGNA
1) Apertura
2) Se le otorga la palabra a la víctima o agraviado, Querellante Adhesivo (pretensión y
aporte sus pruebas).
3) Se le da palabra al Ministerio Público (Pretensión y Prueba).
4) Se le da palabra al abogado Defensor (Pretensión y Prueba).
5) Se admite o rechaza la prueba.
6) Se diligencia la prueba.
7) Pronunciamiento de la decisión de Reparación Digna.
8) Artículo 278. REMISIÓN. Código Procesal Penal:
"El embargo de bienes y las demás medidas de coerción para garantizar la multa o la
reparación, sus incidentes, diligencias, ejecución y tercerías, se regirán por el Código
Procesal Civil y Mercantil". (Libro 5to. Alternativas comunes a todos los procesos)
VÍCTIMAS. Artículo 117, numeral 1, Código Procesal Penal.
(Reformado por el art. 38 de la Ley Orgánica del Instituto de Asistencia y Atención a la
Víctima del delito Dto. 21-2016)
1. Las personas que, individual o colectivamente, haya sufrido daño. Incluidas lesiones
físicas o mentales, sufrimiento emocional, pérdida financiera o menoscabo sustancial de
sus derechos fundamentales como consecuencia de acciones u omisiones que violen la
ley penal vigente.
2. Cónyuges.
3. Familiares.
4. Dependientes inmediatos de la víctima directa.
5. Persona que conviva con ella en el momento de cometerse el delito.
6. Personas que hayan sufrido daños al intervenir para asistir a la víctima en peligro o
para prevenir la victimización.
RESPONSABILIDAD CIVIL. Código Penal. Artículo 112. Personas responsables.
"Toda persona responsable penalmente de un delito o falta, lo es también civilmente".
RESPONSABILIDAD SOLIDARIA. Código Penal Artículo 113. Solidaridad de
las obligaciones.
"En el caso de ser dos o más los responsables civilmente de un delito o falta, el tribunal
señalará la cuota por la que debe responder cada uno.
Sin embargo, los autores y los cómplices responderán solidariamente entre sí y
responderán subsidiariamente de las cuotas que correspondan, no solo a los insolventes
de su respectivo grupo, sino también de los insolventes del otro.
Tanto en uno como en el otro caso, queda a salvo el derecho de quien hubiere pagado,
de repetir contra los demás por las cuotas correspondiente de cada uno".

Daños y perjuicios
El término daño según el Diccionario de la Real Academia Española

se refiere a todo
mal material o moral, y a la pérdida o menoscabo sufrido en el patrimonio por falta
de
cumplimiento de una obligación.
La reparación, según el Diccionario de la Real Academia Española,
viene del latín
reparatio, que consiste en la acción y efecto de reparar cosas materiales
estropeadas, y
también desagravio, satisfacción completa de una ofensa, daño o injuria, y se
utiliza
como una compensación a la víctima en su patrimonio; y resarcir quiere decir
indemnizar, compensar un daño, perjuicio o agravio; por lo que, ambas
acepciones
encuadran dentro de las pretensiones de los agraviados. Las denominaciones no
tienen
mayor trascendencia, ni tampoco puede decirse que son diferenciales, se utiliza
indistintamente resarcimiento y reparación para referirse a la indemnización
material o
inmaterial a la que está obligado, quien haya cometido una acción delictuosa que
trajo
consecuencias gravosas para otra persona.