ADVERTENCIA SOBRE LA EPILEPSIA

Algunas personas son propensas a padecer ataques epilépticos o a perder el conocimiento al

exponerse a la estimulación visual provocada por determinados efectos estroboscópicos o
patrones luminosos. El simple hecho de ver la televisión o jugar a un videojuego puede
desencadenar una crisis en estas personas. Puede ocurrir incluso si el individuo no tiene
antecedentes médicos ni ha sufrido ataques epilépticos con anterioridad.
Las crisis epilépticas se caracterizan por varios síntomas: trastornos de visión, contracciones
faciales u oculares, temblores en las extremidades, pérdida del sentido de la orientación,
confusión o pérdida momentánea de referencias.
Durante un ataque epiléptico, hay peligro de que se produzcan pérdidas de conocimiento y
convulsiones, lo que puede provocar graves accidentes en caso de caída. Si experimentas
algunos de los síntomas anteriormente descritos, deja de jugar inmediatamente. Recomendamos
a los padres que controlen a sus hijos mientras éstos utilicen videojuegos, ya que tanto los
niños como los adolescentes son más propensos a la epilepsia que los adultos. Si aparecen
estos síntomas. DEJA DE JUGAR INMEDIATAMENTE Y CONSULTA CON TU MÉDICO. Los padres
y tutores deben vigilar a los menores y preguntarles si sienten algunos o todos los síntomas
aquí descritos. Los niños y los adolescentes son más susceptibles que los adultos de sufrir
dichos efectos relacionados con la utilización de videojuegos.

I. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA / P.2

II. INSTALACIÓN / P.3
III. DESINSTALACIÓN DEL JUEGO / P.3
IV. LA HISTORIA / P.3
V. ZONA DE BIENVENIDA / P.3
VI. ZONA CARGAR / GUARDAR / P.4
VII. INVENTARIO / P.5
VIII. AYUDA TECNICA / P.6
IX.CREDITOS /P.7

I. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

1.1.CONFIGURACIÓN MÍNIMA
Sistema operativo : Windows® 98SE/2000/XP/Vista
Procesador : 800 Mhz
Ram : 64 MB minimum
Espacio disponible en disco duro: 1.9 GB
Lector de DVD-ROM: 16 x
Tarjeta gráfica: 64 MB compatible DirectX 9c
Tarjeta de sonido: Compatible DirectX® 9
Periféricos : ratón y teclado compatible con DirectX®9

1.2. CONFIGURACIÓN RECOMENDADA:

Sistema operativo: Windows® 2000 /XP/Vista
Procesador: 1Ghz
Ram : 128 MB
Espacio disponible en disco duro: 1.9 GB
Lector de DVD-ROM: 16 x
Tarjeta gráfica: 64 MB compatible DirectX 9c
Tarjeta de sonido: Compatible DirectX® 9
Periféricos : ratón y teclado compatible con DirectX®9

2
II. INSTALACIÓN
Introduce el DVD-ROM en la unidad. Transcurridos unos segundos, se abrirá una ventana. Sigue las
instrucciones para instalar el DVD-ROM y para seleccionar la ubicación donde quieres guardar
"CLEOPATRA El destino de una reina".
Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, abre el DVD-ROM desde Mi PC haciendo
clic en el icono «installer.exe».
Una vez completada la instalación, puedes iniciar el juego mediante el siguiente procedimiento:
1) En la barra de tareas situada por lo general en la parte inferior de la pantalla, haz clic en “Inicio”
y luego en “Programas”.
2) Coloca el cursor sobre el grupo de programas "CLEOPATRA El destino de una reina" y selecciona
la opción “Jugar”.

III. DESINSTALACIÓN DEL JUEGO

Para desinstalar el juego, abre el grupo de programas de "CLEOPATRA El destino de una reina" y
selecciona “Desinstalar CLEOPATRA El destino de una reina”. La desinstalación no borra los per-
files creados (ni las capturas de pantalla que hayas realizado) de tu disco duro. Puedes borrar esos
archivos manualmente.

IV. LA HISTORIA
Alejandría, 48 a.C. Una atroz guerra entre Cleopatra y Ptolomeo,
su hermano, ha roto el trono de Egipto. La Reina de las Reinas
tiene en sus manos las vitales decisiones que marcarán el des-
tino de su reino.
Dirige a Thomas, un joven aprendiz de astrólogo, a quien
Cleopatra ha encargado encontrar a Akkad y a su hija Iris,
secuestrados por misteriosos hombres mientras trabajaban en
una valiosa profecía para la Reina. Embárcate en una frenética aventura a través de Alejandría y
sus impresionantes monumentos, y experimenta las acciones y traiciones de los tormentos y con-
flictos del poder en Egipto. ¿Podrás ganarte la confianza de Cleopatra?

V. ZONA DE BIENVENIDA
Para empezar o reiniciar una partida tendrás que entrar en los aposentos de Cleopatra. Dirígete a
la puerta que tienes enfrente marcada con "Jugar".
Para cambiar las opciones del juego, dirígete a la derecha.
También puedes girar a la izquierda para acceder a la galería, que se irá completando progresiva-
mente con imágenes de tu progreso. También podrás acceder desde aquí a los créditos del juego.
Para salir del juego, selecciona el corredor que hay detrás de ti.

3
VI. ZONA CARGAR / GUARDAR
Para evitar que varios jugadores en el mismo PC confundan sus par-
tidas guardadas, cada jugador deberá crear un perfil eligiendo uno de
los cinco avatares, cada uno de los cuales representa a un dios egip-
cio, antes de jugar. Estas partidas se guardarán de forma indepen-
diente y estarán accesibles desde la Zona de Carga.

a) Zona de Carga
Puedes cargar una partida ya empezada todas las veces que quieras.Todo
lo que tienes que hacer es seleccionar el icono del papiro bajo uno de los
cinco dioses con la partida guardada correspondiente.
Cada partida guardada está representada por el avatar del dios escogido
por el jugador. El icono muestra el signo zodiacal elegido, la fecha, el momen-
to y una imagen del lugar donde se guardó la partida.
Haz clic y desplázate para acceder a la partida guardada que desees.

b) Zona de Guardar
Puedes acceder a los aposentos de Cleopatra para guardar una partida
desde el inventario, haciendo clic en el icono "Menú". Haz clic en el
escritorio con el papiro en blanco para añadir la partida guardada a los
estantes que hay detrás de ti.
La partida guardada mostrará el avatar y
el signo zodiacal elegido al comenzar la partida.

c) Zona de opciones
Si quieres cambiar las opciones del juego, visita las habitaciones de
Cleopatra para acceder a la Zona de Opciones desde el inventario.
Los parámetros del juego que se pueden alterar son los siguientes:

• Volumen:
Haz clic en la columna para elegir el canal que deseas ajustar: (Global / Música / Voz /Efectos de
sonido). Lugo, haz clic y mueve el cuello del laúd para ajustar el volumen del canal de la columna
elegida.

• Velocidad de rotación:
Haz clic en la esfera de la derecha del laúd para ajustar la velocidad
de rotación de la cámara del juego.

• Brillo:
Haz clic y mueve la base de la lámpara para ajustar el brillo global.

• Activar / deactivar “Subtitulos” :

Haz clic en el papiro a la izquierda de la mesa pequeña para activar o desactivar los subtítulos.

• Activar / deactivar “Información Objetos“:

Haz clic en el papiro a la izquierda de la mesa baja para activar o desactivar el texto que ofrece
información sobre un objeto.

4
EXPLICACIONES SOBRE LOS CURSORES
Cursor “Neutral”: aparece cuando no cursor “Usar”: indica que es posible
es posible realizar ninguna acción. realizar una acción en una zona interactiva.

cursor “Ir a”: señala una zona a la cual
es posible moverse.
cursor “Hablar”: indica que puedes
hablar con un personaje.
cursor “Leer”: permite leer la
información que no es directamente legible
durante la partida.
cursor “Zoom”: indica que hay informa-
ción disponible en una localización
concreta.
cursor “Usar” cruzado: indica que se
puede realizar una acción pero sólo si usas el
objeto correcto en la zona.
cursor Horizontal “Click y mover”:
indica que es posible mover un objeto
horizontalmente. Mantén el botón del ratón pre-
sionado y muévelo a la izquierda o a la derecha.
cursor Vertical “Click y mover”: indi-
ca que es posible mover un objeto
verticalmente. Mantén el botón del ratón pre-
sionado y muévelo hacia arriba o hacia abajo.

cursor “Coger”: indica que se puede cursor de Rotatión “Click y mover”:

coger el objeto que está bajo tu cursor y
colocarlo en tu inventario. En algunos casos, el
objeto permanecerá unido al cursor.
Esto significa que debes utilizar el objeto donde
estás. Haz clic en el botón derecho para soltar
un objeto
Indica que es posible rotar un objeto. Mantén el
botón del ratón presionado y mueve el ratón a
la izquierda o a la derecha para girar el objeto
en la pantalla.

VII. INVENTARIO
IMPORTANTe: Puedes cambiar en cualquier momento entre el
inventario y el juego haciendo clic en el botón derecho del
ratón.
Objetos:
Cualquier objeto recogido durante la partida aparecerá como un
icono en el inventario. Para utilizar un objeto, simplemente haz clic en el icono correspondiente.
El cursor del ratón adoptará la forma del objeto. Haz clic en el botón derecho del ratón para vol-
ver al juego. El objeto continuará en tu poder y aparecerá en un recuadro en la parte superior
izquierda de la pantalla. Entonces, podrás utilizarlo con cualquier elemento del juego o con un
personaje.
Menú de Acceso:
Permite acceder a las habitaciones de Cleopatra para cargar o guardar una partida o para modifi-
car las opciones.
Acceso al Cuaderno:
Te permite acceder al diario para volver a leer las acciones realizadas, según han sido narradas
por Thomas en sus memorias.

5
Acceso a los Diálogos:
Te permite volver a leer todos los diálogos que has oído durante la partida. La lista se va hacien-
do más larga según avanza la partida.
Acceso a los Documentos:
Te permite consultar los documentos que has ido reuniendo a lo largo de la partida.
El Mapa (Atajos):
Puedes consultar el mapa siempre que lo desees haciendo clic en este botón. Cuando descubres
nuevos lugares, éstos se añaden al mapa y podrás moverte rápidamente de un lugar a otro hacien-
do clic directamente en el destino representado por un símbolo.
Signo Astrológico:
Haz clic en este botón para recordar el signo astrológico elegido al principio de la aventura. El signo
zodiacal tiene influencia sobre la partida.
Zona de Texto:
Aquí puedes leer los documentos escritos recopilados durante tu aventura.
También encontrarás información sobre las diferentes zonas del interfaz así como sobre los obje-
tos de tu inventario.
Hay cuatro botones que te ayudarán a desplazar el texto arriba y abajo o ir directamente al princi-
pio o al final.
Zona de Tránsito:
Durante la partida reunirás varios objetos que se guardarán en la Zona de Tránsito en la parte super-
ior derecha del inventario. Puedes mover los objetos en la Zona de Tránsito para clasificarlos como
desees en la Zona de Almacenaje en el centro del inventario. Utiliza las pestañas para ayudarte con
la clasificación.
También puedes vaciar automáticamente tu Zona de Tránsito haciendo clic en el botón situado en
la zona. Todos los objetos pasarán de la Zona de Tránsito a la Zona de Almacenaje llenando los hue-
cos vacíos. En cuanto la página esté llena, elige otra pestaña y repite la operación.
Zona de Unión:
Situada junto a la Zona de Almacenaje.
Durante la partida podrás combinar varios objetos del inventario para crear un nuevo objeto o her-
ramienta. Para hacerlo, haz clic sobre el primer objeto en el inventario y luego arrástralo sobre el
objeto con el que desees combinarlo. Si es posible, el objeto combinado aparecerá en la Zona de
Unión. Cuando haya finalizado el proceso de unión, el objeto completo se colocará en la Zona de
Tránsito. Si la combinación requiere otros objetos, deberás añadirlos directamente en la Zona de
Unión.
Botón Desensamblar / Vaciar:
Situado junto a la Zona de Unión.
Los objetos que se pueden desmontar se identifican fácilmente por un pictograma que repres-
enta una llave inglesa. El botón de desensamblar también se puede utilizar para vaciar el conteni-
do de los recipientes. Para ambos usos, selecciona el objeto que quieres desmontar o vaciar y
haz clic en el botón.
Botón Salir:
La cruz en la parte inferior derecha te permite volver a la partida. Es el equivalente a pulsar el botón
derecho del ratón.
VIII. AYUDA TECNICA

nobilis-iberica@helpdesk.es

6
 Artistic Direction and Sound Design and
XI. CREDITOS Illustrations integration
Martial BRARD Jean-Baptiste MERLAND
CLEOPATRA
EL DESTINO DE UNA Principal Programmer Sébastien GAILLARD
RIENA Stéphane PETIT music
Dialogues Production et réalisation
Edition : Eric SIMON Yan VOLSY
NOBILIS Nicolas MULLER Song
Development : Audrey SETTELEN
NORIG
KHEOPS STUDIO Programmers
NOBILIS GROUP / Recording
Stéphane PETIT
NOBILIS PUBLISHING Guillaume AUBRY
Frédéric JAUME
Managing Director Quality Assurance Casting and Recording
Arnaud BLACHER Etienne GRY Manager
Production Manager Thomas NEVEU Jean-Baptiste MERLAND
Sébastien BRISON Additional Contributions Recorded at BANDE
Publishing Senior Quality ANNONCE PRODUCTION by :
Product Manager Pierre DELAGE François DUSSOLIER
Christine PESTEL Hugo TASCHET Specials Thanks
Test Coordinator Graphic production by:
Karine NEVIERE for the trans-
Nicolas DANIERE MZONE STUDIO
Trainees Tests lations in old Greek
www.mzonestudio.com
Damien AUBRIET Johan WALTER for his impor-
Manager
Mathieu DEMEAUTIS Martial BRARD, Philippe tant feedback
Operation Manager GRELLIER OggVorbis © 2004, Xiph.Org
Régine RIBOT Storyboards and Designs Foundation
Publishing Junior Martial BRARD, Juliette This game includes JPEG
Product Manager POUGETTOU compression software
Audrey SETTELEN 3D Modeling and (ijl15.dll)
Assistant Producer Animations from Intel Corporation. This
Nicolas MULLER Eric BELLANGER
software is copyrighted
Developed by : Pierre BERGER
KHEOPS STUDIO and licensed by Intel
Julien BRARD
Managing Director Corporation.
Hervé CASTAING
Benoît HOZJAN Aurélien HUPON Lua is Copyright © 1994-
Technical Director Franck LE DORZE 2002 Tecgraf, PUC-Rio.
Stéphane PETIT Christophe LECLERC NSIS2 © 2004 NullSoft
Executif Producer Juliette POUGETTOU www.kheops-studio.com
Benoît HOZJAN Martial BRARD Paris, France
Game Designer Philippe GRELLIER
Eric SIMON Sound Designer

7
CLEOPATRA El destino de una reina © 2007 Nobilis. Nobilis and its logo are registered trademarks of
Nobilis Group. All rights reserved.
All other trademarks and logos are property of their respective owners.

3 760 137 141 997