Especificaciones Equipamiento Deportivo de Infraestructura

EQUIPAMIENTO DEPORTIVO DE INFRAESTRUCTURA
(INSTALACIONES FIJAS)
ESPECIFICACIONES TECNICAS ATLETISMO
1. PISTA ATLETICA DE COMPETENCIA
Especificaciones Generales
Descripción del sistema
A. Sistema de triple capa, full PUR.

B. Las dos primera capas deberán estar formadas de poliuretano con gránulos de caucho
reciclado de 1-4 mm
C. La tercera capa deberá estar formado de poliuretano con gránulos de caucho EPDM de
1-4 mm. Esta deberá contar con un espesor no menor de 4mm.
D. El sistema deberá tener una altura de total que este dentro del rango de 14-17 mm.
E. La pista atlética deberá contar con un sistema de drenaje que permita poder utilizar la
instalación en cualquier condición climática.
F. El sistema será instalado sobre una carpeta asfáltica.
Aseguramiento de la Calidad
A. El Fabricante, deberá tener no menos de veinte años en el diseño y fabricación de

Pistas Atléticas y los componentes que en ella se utilizan.
B. El Fabricante deberá haber implementado al menos 3 pistas de Competición de Juego
Mundial y/o Panamericano y/o Olímpico.
C. Será obligatorio que se cuente con una empresa que vele por aseguramiento de la
calidad del recinto y que certifique que todos los trabajos realizados desde la sub-base
hasta el piso sintético están bajo las normas exigidas por la IAAF. Esta empresa
deberá ser reconocida internacionalmente.
D. Será obligatorio que la instalación cuente con la certificación IAAF Clase 1, para lo que
el ofertante deberá realizar todos los ensayos y trámites correspondientes para obtener
dicha certificación.
E. El fabricante deberá garantizar todo el trabajo realizado bajo estas especificaciones
estén libres de defectos por un periodo de un año.
Productos
i) Pista Atlética vaciada in-situ, modelo Full PUR de calidad requerida y especificada en
este documento.
A. Modelo
Full PUR
B. Cantidades
Pista Atlética
“11,471.56” metros cuadrados de piso sintético
C. Especificaciones
a) Especificaciones IAAF
Condiciones Requerimiento
10⁰
20⁰
23⁰
Fuerza de reducción 35 - 50 %
30⁰
35⁰
40⁰
10⁰
20⁰
Deformación vertical 23⁰
0.6 - 2.5 mm
modificada 30⁰
35⁰
40⁰
Fricción (coeficiente al Húmedo, suela de ≥ 0.5 (método DIN)
deslizamiento) cuero ≥ 47 (método TRRL)
Resistencia de ≥ 0.5 N/mm²
Propiedades de tracción
elongación a la ruptura ≥ 40 %
b) Especificaciones DIN V 18035-6
0 ⁰C
Deformación estandar 20 ⁰C 0.6 - 1.8 mm
40 ⁰C
Abrasión relativa > 1.0
Resistencia a los spikes
Clase 1
(calzado de atletismo)
Hendidura restante ≤ 1.0 mm
Clima constante con
condensación, calor
constante (80 ⁰C), el
Envejecimiento Aprobado
clima combinado del
calor, la humedad y la
luz
c) Especificaciones ASTM F 2157-02
Comportamiento de
Aprobado
inflamabilidad
Clasificación Tipo de Clase
d) Compatibilidad medioambiental de acuerdo con DIN V 18035-6

Detalle Requerimiento
DOC 48 h ≤ 20
plomo (Pb) ≤ 0.04 mg/l
cadmio (Cd) ≤ 0.005 mg/l
cromo (Cr) ≤ 0.05 mg/l
Metales pesados
mercurio (Hg) ≤ 0.001 mg/l
Zinc (Zn) ≤ 3.0 mg/l
Estaño (Sn) ≤ 0.05 mg/l
Olor
ii) Sub- Base Granular
A. Cantidades
“11,471.56” metros cuadrados de base granular
B. Especificaciones
Base Granular de e= 0.2 m de 98% de compactación con proctor modificado.
iii) Carpeta Asfáltica
A. Cantidades
“11,471.56” metros cuadrados de carpeta asfáltica
B. Especificaciones
Dos Capas de Carpeta Asfáltica en caliente
1. La primera capa de la carpeta asfáltica de e= 2 pulgadas

2. La segunda capa de la carpeta asfáltica de e= 1 pulgada
Los desniveles máximos permitidos en la carpeta asfáltica serán de 1-3 mm cada 3

metros.
iv) Accesorios
A. Sistema de drenaje
Canales y sumideros fabricados 100% de PEPP reciclado que los hace ligeros y fáciles
de instalar. Resistente, con protección de los rayos UV, impermeable a los líquidos.
B. Trampa de Arena para fosa de saltos
C. Bordillo de Aluminio
D. Círculo de Lanzamiento de Disco

De acero galvanizado de 2500 mm de diámetro pintado de blanco. Certificado por la
IAAF.
E. Jaula de Seguridad para lanzamiento de martillo

De aluminio con 7 metros de altura y con altura de puerta de 10 metros, de fácil
montaje y desmontaje con anclajes embebidos en el concreto donde se insertaran los
pilares. Resistente a la corrosión. Deberá contar con una malla elástica que asegure la
absorción del impacto.
Certificado por IAAF.
F. Circulo para lanzamiento de martillo

Círculo de Acero Galvanizado pintado de blanco con diámetro exterior 2500 mm y
diámetro interior de 2135 mm.
Certificado por IAAF
G. Placa de parada para lanzamiento de bala

Placa de acero galvanizado cubierto de madera, resistente al agua y pintado de blanco.
Que soporte al menos el impacto de una bala de 8kg lanzada desde 1.8 metros de
distancia.
H. Circulo de lanzamiento de bala

Círculo de Lanzamiento de acero galvanizado de 2135 mm de diámetro pintado de
blanco. Certificado por la IAAF.
I. Placa de parada para lanzamiento de jabalina

Placa de acero galvanizado y pintado de blanco.
J. Colchoneta de aterrizaje para salto alto

Colchoneta de 6 x 4 x 0.7 m de muy alta resistencia a la tracción, resistencia al agua,
absorción de energía adecuada.
K. Postes para Salto Alto

Postes de Aluminio de 115 cm a 265 cm. Sistema telescópico de fácil manejo y
transporte.
L. Barrera de Obstáculos
Barrera para salto al agua de 3.66 m de largo, con altura ajustable, de viga con
multicapas de madera apoyada sobre un sistema telescopio.
M. Caja de Salto con Pértiga con tapa

Caja de Acero Inoxidable resistente a las condiciones climatológicas con drenaje.
N. Postes para salto con pértiga con protección

Postes de aluminio manual o eléctrico con altura variable de 150 cm a 635 cm.
O. Colchoneta para la zona de salto con pértiga con cobertor para agua
Colchoneta de 8.5 x 6 x 0.8 metros cubierta de un vinil fuerte y de gran resistencia al
agua.
P. Barra de competición para salto con pértiga

Barra de competición de 4.5 metros hecha de fibra de vidrio.
Q. Tabla de batida para saltos largos y triples
Tabla de batida para saltos que incluya todos los elementos necesarios.
R. Sistema de Cronometraje
a. Sistema Electrónico de inicio
a.1 Partidores
a.2 Sistema de detección de salida en falso
b. Sistema de Cámaras Photofinish
b.1 Cámaras
b.2 Lentes Zoom
b.3 Pulsadores
b.4 Soporte para Cámaras
b.5 Computadora portátil compatible con sistema
b.6 Interface
b.7 Caja de distribución de impulso
b.8 Conmutador de al menos 24 puertos de red
b.9 Contador de vueltas
b.10 Medidor de viento
b.11 Trípodes, Soportes y Cables
c. Aparatos de llegada y salida
c.1 Sistema de partida acústico

c.2 Fotocélula doble
c.3 Trípodes y cables
d. Equipos de cronometraje
d.1 Reloj de Concentración

d.2 Medidor de viento
d.3 Reloj de doble cara
d.4 Sistema Electrónico de medición de distancia
d.5 Sistema de triple pantalla
d.6 Trípodes y cables
e. Red de Cableado para eventos
e.1 Kit estándar de cableado

e.2 Teléfonos con audífono
f. Marcador Electrónico de Mejor Tiempo

Usado para carreras largas de pista
g. Marcador Electrónico
Marcador con pantalla LED de al menos 8.9 x 5.9 metros.
Incluye una estructura metálica de sujeción de 15 metros de alto.
a) Grass Sintético Decorativo/Recreativo

Fibra de polietileno, alta resistencia, antifricción, color verde inalterable,
estabilizado contra rayos UV.
Membrana de soporte látex.
2. PISTA ATLETICA DE CALENTAMIENTO
Especificaciones Generales
Descripción del sistema
A. Sistema de triple capa, full PUR.

B. Las dos primera capas deberán estar formadas de poliuretano con gránulos de caucho
reciclado de 1-4 mm
C. La tercera capa deberá estar formado de poliuretano con gránulos de caucho EPDM de
1-4 mm. Esta deberá contar con un espesor de no menor 4mm
D. El sistema deberá tener una altura de total que este dentro del rango de 14-17 mm.
E. La pista atlética deberá contar con un sistema de drenaje que permita poder utilizar la
instalación en cualquier condición climática.
F. El sistema será instalado sobre una base de concreto.
F. El Fabricante, deberá tener no menos de veinte años en el diseño y fabricación de

Pistas Atléticas y los componentes que en ella se utilizan.
G. El Fabricante deberá haber implementado al menos 3 pistas de Competición de Juego
Mundial y/o Panamericano y/o Olímpico.
H. Será obligatorio que se cuente con una empresa que vele por aseguramiento de la
hasta el piso sintético están bajo las normas exigidas por la IAAF. Esta empresa
I. Será obligatorio que la instalación cuente con la certificación IAAF Clase 1, para lo que
el ofertante deberá realizar todos los ensayos y trámites correspondientes para obtener
dicha certificación.
J. El fabricante deberá garantizar todo el trabajo realizado bajo estas especificaciones
Productos
i) Pista Atlética vaciada in-situ, modelo Full PUR de calidad requerida y especificada
en este documento.
A. Modelo
Full PUR
B. Cantidades
Pista Atlética
“13,125.20” metros cuadrados de piso sintético
C. Especificaciones
a) Especificaciones IAAF
10⁰
20⁰
23⁰
Fuerza de reducción 35 - 50 %
30⁰
35⁰
40⁰
10⁰
20⁰
Deformación vertical 23⁰
0.6 - 2.5 mm
modificada 30⁰
35⁰
40⁰
Fricción (coeficiente al Húmedo, suela de ≥ 0.5 (método DIN)
deslizamiento) cuero ≥ 47 (método TRRL)
Resistencia de ≥ 0.5 N/mm²
Propiedades de tracción
elongación a la ruptura ≥ 40 %
b) Especificaciones DIN V 18035-6
0 ⁰C
Deformación estandar 20 ⁰C 0.6 - 1.8 mm
40 ⁰C
Abrasión relativa > 1.0
Resistencia a los spikes
Clase 1
(calzado de atletismo)
Hendidura restante ≤ 1.0 mm
Clima constante con
condensación, calor
constante (80 ⁰C), el
Envejecimiento Aprobado
clima combinado del
calor, la humedad y la
luz
c) Especificaciones ASTM F 2157-02
Comportamiento de
Aprobado
inflamabilidad
Clasificación Tipo de Clase
d) Compatibilidad medioambiental de acuerdo con DIN V 18035-6

Detalle Requerimiento
DOC 48 h ≤ 20
plomo (Pb) ≤ 0.04 mg/l
cadmio (Cd) ≤ 0.005 mg/l
cromo (Cr) ≤ 0.05 mg/l
Metales pesados
mercurio (Hg) ≤ 0.001 mg/l
Zinc (Zn) ≤ 3.0 mg/l
Estaño (Sn) ≤ 0.05 mg/l
Olor
ii) Accesorios
b) Sistema de drenaje
Canales y sumideros fabricados 100% de PEPP reciclado que los hace ligeros y
fáciles de instalar. Resistente, con protección de los rayos UV, impermeable a los
líquidos
c) Trampa de Arena para fosa de saltos
d) Círculo de Lanzamiento de Disco

De acero galvanizado de 2500 mm de diámetro pintado de blanco. Certificado por
la IAAF.
e) Jaula de Seguridad para lanzamiento de martillo

De aluminio con 7 metros de altura y con altura de puerta de 10 metros, de fácil
montaje y desmontaje con anclajes embebidos en el concreto donde se insertaran
los pilares. Resistente a la corrosión. Deberá contar con una malla elástica que
asegure la absorción del impacto.
f) Circulo para lanzamiento de martillo

Círculo de Acero Galvanizado pintado de blanco con diámetro exterior 2500 mm y
diámetro interior de 2135 mm.
g) Placa de parada para lanzamiento de bala

Placa de acero galvanizado cubierto de madera, resistente al agua y pintado de
blanco.
Que soporte al menos el impacto de una bala de 8kg lanzada desde 1.8 metros de
distancia.
h) Circulo de lanzamiento de bala

Círculo de Lanzamiento de acero galvanizado de 2135 mm de diámetro pintado de
blanco. Certificado por la IAAF.
i) Placa de parada para lanzamiento de jabalina

Placa de acero galvanizado y pintado de blanco.
j) Colchoneta de aterrizaje para salto alto

Colchoneta de 6 x 4 x 0.7 m de muy alta resistencia a la tracción, resistencia al
agua, absorción de energía adecuada.
k) Postes para Salto Alto
Postes de Aluminio de 115 cm a 265 cm. Sistema telescópico de fácil manejo y
transporte.
l) Barrera de Obstáculos
Barrera para salto al agua de 3.66 m de largo, con altura ajustable, de viga con
multicapas de madera apoyada sobre un sistema telescopio.
m) Caja de Salto con Pértiga con tapa

Caja de Acero Inoxidable resistente a las condiciones climatológicas con drenaje.
n) Postes para salto con pértiga con protección

Postes de aluminio manual o eléctrico con altura variable de 150 cm a 635 cm.
o) Colchoneta para la zona de salto con pértiga con cobertor para agua
Colchoneta de 8.5 x 6 x 0.8 metros cubierta de un vinil fuerte y de gran resistencia
al agua.
p) Barra de competición para salto con pértiga

Barra de competición de 4.5 metros hecha de fibra de vidrio.
q) Tabla de batida para saltos largos y triples

Tabla de batida para saltos que incluya todos los elementos necesarios.
r) Grass Sintético Decorativo/Recreativo

Fibra de polietileno, alta resistencia, antifricción, color verde inalterable,
estabilizado contra rayos UV.
Membrana de soporte látex.
ESPECIFICACIONES TECNICAS BOWLING
K. El Fabricante, deberá tener no menos de veinte años en el diseño y fabricación de

Pistas de Bowling y los componentes que en ella se utilizan.
L. El Fabricante deberá haber implementado al menos 3 pistas de Competición de Juego
Mundial y/o Panamericano y/o Olimpiadas.
M. Será obligatorio que se cuente con una empresa que vele por aseguramiento de la
calidad del recinto y que certifique que todos los trabajos realizados están bajo las
normas exigidas por la Federación Internacional de Bowling. Esta empresa deberá ser
reconocida internacionalmente.
N. El fabricante deberá garantizar todo el trabajo realizado bajo estas especificaciones
Instalaciones
D. Pistas de Competencia
Cantidad: 24 líneas
I. Maquinas Paradoras de Pinos
a. Controlados por un Chasis.
b. No necesita cámara para detección de pinos.
c. Con luz negra
d. Sistema de Plato Detector para garantizar un 100% de exactitud.
e. Sistema de doble luz incluida
f. Garantía de 2 años en partes
g. Mínimo 3000 ciclos sin pararse,
h. Capaz de acomodar fácilmente 100 juegos por día y con un 20% de capacidad
adicional
i. Diseñada con tecnología que efectivamente reduzca el número de para

aumentar la confiabilidad, durabilidad y fácil cambio de repuestos
II. Pistas
a. Pistas Pro Lane, Anvilane Pro ó similar
b. Cada 5 duelas delineadas desde el approach, pasando por las flechas hasta el
punto de quiebre de la bola que permite juegos más altos.
c. Fabricada en material Fenólico sólido de 7/16” de pulgada que elimina la

posibilidad de delaminación y mantiene la misma apariencia durante años
d. Pin Deck antideslizante lo cual reduce que los pinos se deslicen para aumentar
la puntuación
e. Con efecto de brillo con luz negra, toda la pista brilla
f. Área de Approach súper ancha, para beneficio de los jugadores derechos y

zurdos
g. Garantía de de por vida contra delaminación, que garantiza la calidad y

comportamiento
III. Barreras Laterales
Ideales para entrenar a los niños
IV. Mascarillas
a. Mascarillas de 10 pies de doble vista (doble altura)
b. Se incluyen los gráficos inferiores y superiores
c. Que brillen con la luz negra.
V. Retorno de bolas
a. Sistema de elevación de bolas con rieles permanentemente lubricados para un

funcionamiento libre de problemas
b. Con secador de manos y botón de reinicio integrados
c. Con tapas de PVC para retornos y divisiones, de fácil removida y con ajuste a
presión.
VI. Detector de Faltas
a. Con tecnología infrarroja para exactitud
b. Con un sistema de autodiagnóstico
c. Montado sobre resortes para evitar fallas por vibración
VII. Sistema de Anotación
a. Sistema con imágenes en HD
b. Sistema de redundancia en equipos: si un equipo de anotación falla, otro en

uso puede asumir las funciones del que falló.
c. Respaldos automáticos al servidor.
d. En el caso poco probable de una falla en el Scoring Computer, el mismo

personal puede restablecerlo completamente desde el control, ya que todas las
funciones están respaldándose constantemente en el Servidor.
e. El sistema maneja e incluye, Control de Pistas, Control de Efectivo, Prepago y

Postpago, Lista de Espera, Reservaciones.
f. Gran cantidad de reportes.
g. Sistema de control de media en la Nube (internet)
h. Sistema de base de datos de jugadores en la Nube
i. Gran seguridad a través de Contraseñas programables, para proteger sus

datos.
VIII. Servidor
a. Pantalla Plana de 17" ó más
b. Software de Ligas
c. Software de Torneos
d. Software de base de datos.
e. Computadora compatible con Software
IX. Cliente
a. Cajón de Dinero interfaceado con el sistema de control de Efectivo.
b. Display para el Cliente.
c. Impresora de Puntajes
d. Pantalla Plana de 19" ó más, con Touch Screen (Al Tacto).

e. Juegos interactivos especiales para jugadores de torneos y otros
X. Teclados
Teclado/Consola para manejo de sistema desde pistas. Montado sobre la

Mesa de Control para una apariencia más moderna y más amplia, ya que no
ocupa espacio adicional sobre el área de jugadores.
XI. Mesa de Control
a. 01 mesa en madera laminada sin imágenes.
b. 04 sillas giratorias.
c. 01 Tablero de Control de Pista con pantalla.
XII. Pantallas LCD/LED
a. HD (High Definition).
b. 40 pulgadas o mas
c. Con estructura metálica para instalación
XIII. Mesa de Espectador
a. 02 Sillas por cada mesa
b. Estantería de bolas
XIV. Estándar de Mantenimiento de pistas
a. Approach Spot Cleaner
b. Approach Dry Slide
c. Protector de uretano para canales, canales planas y kickbacks.
XV. Extendido para el Approach
Kit de Limpieza
XVI. Maquina Aceitadora
a. 06 velocidades de Manejo.
b. Pantalla Táctil de 5” full color
c. 03 opciones de programación para las mañanas (AM) y para las tardes y

noches (PM)
d. Capacidad de Almacenaje de 30 programas en memoria
e. Batería liviana con cargador externo.
f. Garantía de 18 meses (excepto el desgaste de los artículos).

XVII. Bolas
a. De colores diversos
b. Perforadas según su peso
c. Efecto de brillo con luz negra
d. Elaboradas de uretano resistente
XVIII. Pinos
Pinos con peso reglamentario (3 lb. 6-9 oz) y de alta calidad.
XIX. Zapatos de Alquiler
Zapatos de boliche Premium
XX. Aceite para Pistas
Ice & Fire
XXI. Fizzion Cleaner
Limpiador para pistas
XXII. Deslizador para el Approach
XXIII. Implementos para el cuidado de Bolas
A. Equipo para Perforación de Bolas
Máquina de Perforación de Bolas Trioval con sistema de sujeción con anillos

metálicos
B. Sistema Removedor de Aceite
Extracción del aceite de las bolas mediante ultra sonido en agua caliente a
125°C. Este equipo debe trabajar a 220 voltios
C. Dual Spinner o modelo mejorado
a. De sólida y pesada construcción
b. Totalmente ensamblado
c. Dos interruptores de pie para trabajos a mano libre: Prender/Apagar y

Control de velocidades
d. Gabinete a prueba de agua
e. 3/4 HP ó más
f. Entre 400 y 700 RPM
g. No menos de 2 velocidades
h. De base de aluminio, policarbonato o similares, irrompible.

i. Motor completamente cerrado con ventiladores internos para la circulación
de aire
j. Garantía 1 año
k. Con voltaje 220.
D. Spinner
a. 3/4 HP ó más
b. De 2 velocidades
c. De base de aluminio, policarbonato o similares, irrompible
d. Motor completamente cerrado con ventiladores internos para la circulación

de aire.
e. Protector contra salpicaduras extraíble
f. Con Pedal de pie.
g. Garantía 5 años
h. Con voltaje 220.
E. Spinner Personal
a. 1/3 HP o mas
b. Entre 400 y 500 RPM
c. De base de aluminio, policarbonato o similares, irrompible
d. Motor completamente cerrado con ventiladores internos para la circulación

de aire.
e. Protector contra salpicaduras extraíble
f. Portátil
g. Garantía 5 años
h. Con voltaje 220.
F. Balanza Digital para bolas
G. Balanza Mecánica para bolas
H. Escáner Digital
Para el análisis de la superficie de la bola
I. Maquina Cook Esfer
Permite restablecer la superficie de la bola
J. Pie de Rey
Digital
K. Broca de Rebaja de taco o resina
K.1. ½” de mango cilíndrico estrecho
K.2. ½” de mango cilíndrico ancho
K.3. #2 Cinta Ancha
L. Armadillo
Para localizar el punto Axis
M. Motores Eléctricos Biseladores Maestros
De al menos 5000 RPM
N. Resina para tapar bolas y accesorios
O. Dispositivo de medición “Bill Taylor”
De plástico de alto impacto
P. Probador de mano
Para hacer las perforaciones en las bolas
Q. Precision edge gauge
Medidor de precisión entre la distancia de los huecos
R. Axis reversing tool
Herramienta para la determinación de las coordenadas del eje de rotación de la

bola
S. Steel Span Ruler with Post
Regla de metal flexible medidora del span, con poste removible.
T. Pitch Gauges
Calibradores manuales de ángulos de las perforaciones de las bolas
U. Bevel Knife
Cuchillos Biseladores
V. Scraping Tool
Herramienta para acabados de perforación con hojas de acero de carburo
W. Rasp
Herramienta para acabados de perforación, sobretodo en el dedo pulgar
X. Bowling Ball Cup

Plato parador de bolas
Y. Pro edge tool
a. Sanding Tools
1/2", 5/8", 3/4" sleeves
b. Sanding Mandrel
1/2" x 3”, 5/8" x 3”, 3/4" x 3” sleeves
c. Sanding Drum
1/2", 5/8", 3/4"
Z. Ball Plug
AA. Liquido para pulir bolas
BB. Urethane Thumb Solid Slug
Tacos para el pulgar
CC. Finger insert. Power Lift & Semi.
De varios colores
ESPECIFICACIONES TECNICAS NATACIÓN
O. El Fabricante, deberá tener no menos de veinte años en el diseño y fabricación de

Piscinas y los componentes que en ella se utilizan.
P. El Fabricante deberá haber implementado al menos 3 piscinas de Competición de
Juego Mundial y/o Panamericano y/o Olímpico.
Q. Será obligatorio que se cuente con una empresa que vele por aseguramiento de la
hasta la estructura metálica están bajo las normas exigidas por la FINA. Esta empresa
R. El fabricante deberá garantizar todo el trabajo realizado bajo estas especificaciones
Instalaciones
E. Piscina Olímpica
Largo: 50.025 metros
Ancho: 25.025 metros
Profundidad: 3.00 metros
F. Piscina de Calentamiento
Largo: 51.250 metros
Ancho: 25.025 metros
Profundidad: 3.00 metros
G. Piscina de Clavados
Largo: 25.00 metros
Ancho: 25.00 metros
Profundidad: 5.00 metros (3.8 m aprox. de concreto + 1.2 m aprox. de estructura
metálica)
I. PISCINA DE COMPETENCIA
I.1 ESTRUCTURA
La estructura se compone de paneles metálicos pre-fabricados
Esta estructura deberá contar con una garantía mínima de 25 años
I.1.1 Elementos Estructurales
A. Paneles de pared
Paneles fabricados con acero inoxidable AISI 304 L o AISI 441 laminado con PVC
trabajado en frío o acero galvanizado trabajo en caliente.
B. Canal
Los canales están fabricados con acero inoxidable AISI 304 L o AISI 441 laminado
con PVC trabajado en frío o acero galvanizado trabajo en caliente.
C. Soportes del panel
Los soportes de paneles están fabricados con acero inoxidable AISI 470, AISI 304,
AISI 304 L o AISI 316 (mínimo) trabajado en frío o acero galvanizado trabajo en
caliente.
I.1.2 Escaleras
Escaleras especiales integradas en el panel sin obstaculizar el carril de natación.

Gradas en co-polimero negro antideslizante o similar y manillas asimétricas en acero
inoxidable o acero galvanizado fijadas en el canal.
I.2 ESTANQUEIDAD
I.2.1 Membrana de PVC
A. Membrana de piso
La membrana de PVC de suelo reforzada con fibra. Esta debe asegurar la

estanqueidad y acabado de la piscina.
B. Membrana de pared

I.3 ACCESORIOS
A. Drenajes del fondo
Deberán fabricarse con acero el cual puede ser laminado con PVC trabajado en
frío
B. Boquillas de Inmisión
Diseñado con el sistema de cálculo CFD (computational Fluid Dynamic).
II. INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS PARA PISCINA DE COMPETENCIA

A. Membrana para Pared del Estanque de Compensación
Membrana de PVC para cubrir el estanque de compensación.
B. Sistema completo de filtración y purificación
a) Sistema de Filtrado
El sistema puede estar compuesto por filtros de arena o de un medio regenerante

de Perlita.
Debe tener un tiempo de circulación no mayor a 6 horas y ser un sistema que este
aprobado por la FINA y cumpla con sus especificaciones.
b) Sistema de Purificación
El sistema de purificación puede ser trabajado utilizando productos químicos y

bombas de dosificación, o a través de rayos Ultra Violeta y CO2.
Este sistema debe tender a reducir el impacto que se genera sobre los usuarios,
limitando el uso de agentes químicos a su mínimo.
Y a su vez buscando una reducción significativa en los costos del mantenimiento.
C. Intercambiador de Calor
Intercambiador de calor debe incluir el control de temperatura, sensores de

temperatura y termómetros.
III. INSTALACIONES NATACIÓN PARA PISCINA DE COMPETENCIA
A. Iluminación
La intensidad de luz por toda la piscina no podrá ser inferior a 1500 lux.
B. Iluminación Subacuática
Focos LED color blanco distribuidos en al menos 22 puntos estratégicos sumergidos

dentro de la piscina.
C. Marcaje de Líneas de Fondo y Targets
Pintado con PVC líquido negro en base a normas FINA.
D. Plataformas de Salida
Las plataformas de arranque deberán ser firmes y no dar efecto de muelles. La altura
de la plataforma por encima de la superficie del agua será de 0,5 metros a 0,75 metros.
La superficie será de al menos 0,5 metros x 0,6 metros y cubierto con un material
antideslizante y tener pendiente máxima que no deberá ser superior a 10 grados.
La plataforma de partida puede tener una placa de ajuste posterior.
La plataforma será construida de manera que permita el agarre por el nadador en el
inicio hacia adelante en el frente y los lados.
Asideros para el inicio hacia delante podrán instalarse en los lados de las plataformas
de partida. Asideros para aperturas de espalda se deben colocar dentro de 0,3 metros
a 0,6 metros por encima de la superficie del agua, tanto horizontal como verticalmente.
Deberán ser paralelas a la superficie de la pared final y no deben sobresalir más allá de
la pared final.
Cada plataforma deberá estas correctamente señalizada en los cuatro lados.
E. Andariveles
Cada andarivel debe consistir de flotadores colocados de extremo a extremo que

tienen un diámetro mínimo de 0,10 metros a un máximo de 0,15 metros.
En la piscina los colores de los andariveles deben ser:
- (2) verdes en las líneas 0 y 9
- (6) azules en las líneas 1, 2, 3, 6, 7 y 8
- (3) amarillos en las líneas 4 y 5
Los flotadores que se extienden hasta una distancia de 5,0 metros de cada extremo de
la piscina deben ser de rojo.
F. Indicadores de Giro para Espalda
Cuerdas se suspenderán través de la piscina, 1.8 metros por encima de la superficie

del agua, colocadas a 5 metros de cada pared final.
Marcas distintivas deben ser colocadas en ambos lados de la piscina, y en lo posible
en cada corchera, a 15 metros de cada pared final.
Banderas deben fijarse a las cuerdas, las que tienen las siguientes dimensiones: 0.20
metros en la cuerda formando un triángulo de 0.40 metros en los lados. La distancia
entre cada bandera debe ser 0.25 metros.
Si las banderas se imprimen o llevan alguna señalización, esto debe ser previamente
aprobado por la FINA.
G. Indicador de Salida en Falso
La cuerda de salida en falso puede ser suspendida a través de la piscina a no menos

de 1,2 metros por encima del nivel del agua y colocada 15 metros delante del extremo
de inicio. La cuerda debe cubrir eficazmente todos los carriles cuando este activado.
H. Controles de Salida
El juez de salida tendrá un micrófono para los comandos orales.

Si se utiliza una pistola, debe ser utilizada con un transductor.
Tanto el micrófono y el transductor se conectan a los altavoces en
cada bloque de salida, donde ambos comandos de arranque y la señal de salida se
pueden escuchar igual y simultáneamente por cada nadador.
I. Paneles Táctiles para el equipo automático
La medida mínima de los paneles táctiles será de 2.4 metros de ancho y

de 0.9 metros alto y su espesor será de 0.01 metros ± 0.002 metros.
Estos deben extenderse 0.3 metros por encima y 0.6 metros por debajo de la superficie
del agua.
El equipo en cada carril deberá conectarse de forma independiente, por lo que puede
ser controlado de forma individual.
La superficie de los paneles deberá ser de un color brillante y llevará las marcas de las
líneas aprobadas para las paredes finales.
Los paneles táctiles deben ser instalados en una posición fija en el centro de los
carriles. Estos paneles pueden ser portátiles, permitiendo retirarlos de la piscina
cuando no hay competencia.
La sensibilidad de los paneles deberá ser tal que no puedan ser activados por la
turbulencia del agua, pero si mediante un tacto ligero de la mano. Así mismo, los
paneles serán sensibles en el borde superior.
El marcado de los paneles y se ajustarán a superponer a las marcas existentes de la
piscina. El perímetro y los bordes de los paneles serán definidos por un borde negro
0.025 metros.
Los paneles deberán estar a salvo de la posibilidad de choque eléctrico y no podrán
tener bordes afilados.
J. Sistema automático de control y cronometraje
a) Conmutación de datos internos

b) Software de Natación
c) Fuente de Alimentación
d) Lap Top compatible con sistema
e) Impresora de línea compatible con sistema
f) Bluetooth Externo
g) Sistema de Arranque acústico
h) Dinamómetro
i) Pulsador
j) Conjunto de 10 altavoces
k) Señal Flash de Inicio
l) Cables, cubiertas y carros para almacenar/movilizar los implementos
m) Marcador Electrónico con pantalla LED de al menos 5.9 x 2.8 metros
IV. INSTALACIONES POLO ACUATICO PARA PISCINA DE COMPETENCIA
A. Iluminación
B. Sistema Polo Acuático
Puertas flotantes en acero galvanizado o inoxidable con base anti-shock y en plástico

ABS anti-UV. Estructura en aluminio con perfil en nylon/fibra de vidrio. Sistema de
entrega pelota con cable en nylon.
Corcheras flotantes N°8 (Ø11cm) para fijar las puertas en el canal.
C. Sistema Visual para Polo Acuático
Sistema de Iluminación de la piscina para Polo Acuático, aprobado por FINA.
D. Sistema Automático de Control
d.1 Controlador de Polo Acuático con Bluetooth

d.2 Inicio/parada externo y pulsador de reinicio
d.3 Kit de 4 Relojes
d.4 Bocina
d.5 Cables
V. INSTALACIONES NADO SINCRONIZADO PARA PISCINA DE COMPETENCIA
A. Iluminación
B. Sistema Automático de Control
El sistema debe incluir como mínimo:

El mismo número de unidades de grabadoras de puntuación como jueces.
Los resultados sólo pueden ser transferidos después de la confirmación por el árbitro o
de un oficial designado.
Unidad de resultado (Computadora) con el registro de resultados y sistema de copia de
seguridad. Sólo se permiten los programas y sistemas aprobados por FI NA.
Sistema de impresión para toda la información registrada, listas de inicio y listas de
resultados
Sistema de evaluación para los jueces sobre la base de los resultados registrados (FR
Sólo FINA TSSC programas y sistemas aprobados.
Unidad de control con un marcador; de un mínimo de 10 líneas que contenga 32
dígitos. El marcador debe ser capaz de mostrar toda la información registrada y el
tiempo de ejecución.
Cada juez debe contar con tarjetas de memoria flash en caso de fallo del sistema
electrónico.
VI. PISCINA DE CALENTAMIENTO
VI.1 ESTRUCTURA
V.1.1 Elementos Estructurales
A. Paneles de pared
B. Canal
C. Soportes del panel
caliente.
V.1.2 Escaleras

V.2 ESTANQUEIDAD
V.2.1 Membrana de PVC
A. Membrana de piso

V.3 ACCESORIOS
Deberán fabricarse con acero el cual puede ser laminado con PVC trabajado en frío
VII. INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS PARA PISCINA DE CALENTAMIENTO

de Perlita.

C. Intercambiador de Calor

D. Puente Móvil
Estructura en acero.
Segmentos antideslizante conectados y reforzados con perfiles en acero que se monta
sobre la estructura.
VIII. INSTALACIONES NATACIÓN PARA PISCINA DE CALENTAMIENTO
A. Andariveles
Cada andarivel debe consistir de flotadores colocados de extremo a extremo que

tienen un diámetro mínimo de 0,10 metros a un máximo de 0,15 metros.
En la piscina los colores de los andariveles deben ser:
- (2) verdes en las líneas 0 y 9
- (6) azules en las líneas 1, 2, 3, 6, 7 y 8
- (3) amarillos en las líneas 4 y 5
Los flotadores que se extienden hasta una distancia de 5,0 metros de cada extremo de
la piscina deben ser de rojo.
B. Plataformas de Salida
Las plataformas de arranque deberán ser firmes y no dar efecto de muelles. La altura
de la plataforma por encima de la superficie del agua será de 0,5 metros a 0,75 metros.
La superficie será de al menos 0,5 metros x 0,6 metros y cubierto con un material
antideslizante y tener pendiente máxima que no deberá ser superior a 10 grados.
La plataforma de partida puede tener una placa de ajuste posterior.
La plataforma será construida de manera que permita el agarre por el nadador en el
inicio hacia adelante en el frente y los lados.
Asideros para el inicio hacia delante podrán instalarse en los lados de las plataformas
de partida. Asideros para aperturas de espalda se deben colocar dentro de 0,3 metros
a 0,6 metros por encima de la superficie del agua, tanto horizontal como verticalmente.
Deberán ser paralelas a la superficie de la pared final y no deben sobresalir más allá de
la pared final.
Cada plataforma deberá estas correctamente señalizada en los cuatro lados.
C. Marcaje de Líneas de Fondo y Targets
Pintado con PVC líquido negro en base a normas FINA.
D. Indicadores de Giro para Espalda
Cuerdas se suspenderán través de la piscina, 1.8 metros por encima de la superficie

del agua, colocadas a 5 metros de cada pared final.
Marcas distintivas deben ser colocadas en ambos lados de la piscina, y en lo posible
en cada corchera, a 15 metros de cada pared final.
Banderas deben fijarse a las cuerdas, las que tienen las siguientes dimensiones: 0.20
metros en la cuerda formando un triángulo de 0.40 metros en los lados. La distancia
entre cada bandera debe ser 0.25 metros.
Si las banderas se imprimen o llevan alguna señalización, esto debe ser previamente
aprobado por la FINA.
E. Indicador de Salida en Falso
La cuerda de salida en falso puede ser suspendida a través de la piscina a no menos

de 1,2 metros por encima del nivel del agua y colocada 15 metros delante del extremo
de inicio. La cuerda debe cubrir eficazmente todos los carriles cuando este activado.
F. Iluminación
La intensidad de luz sobre la plataforma de salida y las llegadas no debe ser menor a
600 lux.
IX. INSTALACIONES POLO ACUATICO PARA PISCINA DE CALENTAMIENTO
A. Iluminación
B. Sistema Polo Acuático
Puertas flotantes en acero galvanizado o inoxidable con base anti-shock y en plástico

ABS anti-UV. Estructura en aluminio con perfil en nylon/fibra de vidrio. Sistema de
entrega pelota con cable en nylon.
Corcheras flotantes N°8 (Ø11cm) para fijar las puertas en el canal.
X. PISCINA DE CLAVADOS
X.1 ESTRUCTURA
X.1.1 Elementos Estructurales
A. Paneles de pared
A. Canal
B. Soportes del panel
caliente.
I.1.2 Escaleras

X.2 ESTANQUEIDAD
X.2.1 Membrana de PVC
A. Membrana de piso


X.3 ACCESORIOS

Deberán fabricarse con acero el cual puede ser laminado con PVC trabajado en
frío
XI. INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS PARA PISCINA DE CLAVADOS

de Perlita.

c) Intercambiador de Calor

XII. INSTALACIONES SALTOS PARA PISCINA DE CLAVADOS
A. Iluminación
B. Iluminación Subacuática
Focos LED color blanco distribuidos en al menos 16 puntos estratégicos sumergidos

dentro de la piscina.
C. Marcador Electrónico
Marcador Electrónico con pantalla LED de al menos 5.9 x 2.8 metros
D. Base para trampolín de 1 m
E. Base para trampolín de 3 m
F. Trampolín
Medidas: 4,880.00 mm x 495.00 mm.
Aprobados por FINA.
G. Sistema de Chorros para Competición
H. Sistema de Burbuja para Saltos
Se trata de un sistema creado para generar una mezcla uniforme de aire y agua en el
punto de impacto del zambullido. Gracias a este “colchón de espuma” aire/agua, el
atleta puede concentrarse en la mecánica del salto reduciendo al mínimo el riesgo de
un infortunio.

Especificaciones Equipamiento Deportivo de Infraestructura

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Especificaciones Equipamiento Deportivo de Infraestructura

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

EQUIPAMIENTO DEPORTIVO DE INFRAESTRUCTURA

ESPECIFICACIONES TECNICAS ATLETISMO

1. PISTA ATLETICA DE COMPETENCIA

Descripción del sistema

A. Sistema de triple capa, full PUR.

A. El Fabricante, deberá tener no menos de veinte años en el diseño y fabricación de

b) Especificaciones DIN V 18035-6

c) Especificaciones ASTM F 2157-02

d) Compatibilidad medioambiental de acuerdo con DIN V 18035-6

ii) Sub- Base Granular

“11,471.56” metros cuadrados de base granular

Base Granular de e= 0.2 m de 98% de compactación con proctor modificado.

iii) Carpeta Asfáltica

“11,471.56” metros cuadrados de carpeta asfáltica

Dos Capas de Carpeta Asfáltica en caliente

1. La primera capa de la carpeta asfáltica de e= 2 pulgadas

Los desniveles máximos permitidos en la carpeta asfáltica serán de 1-3 mm cada 3

B. Trampa de Arena para fosa de saltos

D. Círculo de Lanzamiento de Disco

E. Jaula de Seguridad para lanzamiento de martillo

F. Circulo para lanzamiento de martillo

G. Placa de parada para lanzamiento de bala

H. Circulo de lanzamiento de bala

I. Placa de parada para lanzamiento de jabalina

J. Colchoneta de aterrizaje para salto alto

K. Postes para Salto Alto

M. Caja de Salto con Pértiga con tapa

N. Postes para salto con pértiga con protección

P. Barra de competición para salto con pértiga

a. Sistema Electrónico de inicio

b. Sistema de Cámaras Photofinish

c. Aparatos de llegada y salida

c.1 Sistema de partida acústico

d.1 Reloj de Concentración

e. Red de Cableado para eventos

e.1 Kit estándar de cableado

f. Marcador Electrónico de Mejor Tiempo

a) Grass Sintético Decorativo/Recreativo

Descripción del sistema

A. Sistema de triple capa, full PUR.

F. El Fabricante, deberá tener no menos de veinte años en el diseño y fabricación de

b) Especificaciones DIN V 18035-6

c) Especificaciones ASTM F 2157-02

d) Compatibilidad medioambiental de acuerdo con DIN V 18035-6

c) Trampa de Arena para fosa de saltos

d) Círculo de Lanzamiento de Disco

e) Jaula de Seguridad para lanzamiento de martillo

f) Circulo para lanzamiento de martillo

g) Placa de parada para lanzamiento de bala

h) Circulo de lanzamiento de bala

i) Placa de parada para lanzamiento de jabalina

j) Colchoneta de aterrizaje para salto alto

m) Caja de Salto con Pértiga con tapa

n) Postes para salto con pértiga con protección

p) Barra de competición para salto con pértiga

q) Tabla de batida para saltos largos y triples

r) Grass Sintético Decorativo/Recreativo

K. El Fabricante, deberá tener no menos de veinte años en el diseño y fabricación de

a. Controlados por un Chasis.

b. No necesita cámara para detección de pinos.

c. Con luz negra

d. Sistema de Plato Detector para garantizar un 100% de exactitud.

e. Sistema de doble luz incluida