Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ining Excavator
R 9800
83 – 94 t / pass
49.7 – 68 yd³
2 R 9800
Reliability Customer Service Safety Environment
Ready to Work Worldclass Support, Protecting Your Most Mining Responsibly
When You Need It Everywhere, Every Day Important Assets
R 9800 3
Productivity
Working Harder
and Faster
The R 9800 is built to outperform all competitors in the Ultra class mining market. As a
perfect loader for 200 t, 290 t and 360 t class mining trucks, the R 9800 is the right match for
the Liebherr T 284. Developed as the optimal loading tool for large scale mining operations,
the R 9800 can achieve the most challenging targets.
4 R 9800
Fast and High Digging
Precise Movement and Lifting Capabilities
R 9800 5
Efficiency
Moving More
for Less
The R 9800 follows the Liebherr design philosophy of maximizing the machine’s performance
by improving the efficiency of all individual subsystems. Engineered for optimum serviceability,
the machine is designed to ensure maximum uptime. The R 9800’s modern cab creates a
comfortable working environment ensuring peak operator performance, every shift.
6 R 9800
Optimized for Comfortable Cab
Maximum Profitability for Efficient Work
Electro-Hydraulic System Efficiency The large and spacious cab which equips the R 9800 offers ideal
Liebherr hydraulic technology in combination with the working conditions and optimal operator’s comfort. Mounted on
precision of electronic control contributes to the R 9800’s silent blocks, the cab design reduces vibrations and limit noise
energy optimization. The high-pressure hydraulic system and pollution to provide a quiet environment.
the optimized pipe and hose layout maximize usable power
transmission. The hydraulic pumps are electronically managed
to provide optimal pressure compensation and oil flow
management. The hydraulic system is independently regulated Extended
over the engine circuit for the best operational efficiency.
Components Lifetime
Independent Cooling System
Oil and water cooling fans are independent and electronically
managed. The on-demand cooling control enables to maximize The R 9800’s high pressure hydraulic oil filtration systems
available power for the working process. This technology remove contaminants from the fluid to offer the highest rate of
contributes to maintain sustainable temperature of all the hydraulic system efficiency. To maintain the oil quality, all return
hydraulic components extending their life. hydraulic oil flow goes through a 15 / 5 μm fine filtration system.
To promote availability, the grease and fuel tanks are sized to
Closed Loop Swing Circuit considerably extend the time between service intervals.
The Liebherr Mining excavators are all equipped with a closed
loop swing circuit. Kinetic energy can be saved when the
swing motion is used during deceleration, to drive the main
and auxiliary pumps, reducing fuel consumption and allowing
faster boom lift motion.
Machine
Fast Maintenance Hydraulic System
Monitoring System System
Efficiency
• 10.5" LCD color screen The service flap is hydraulically actuated and • Optimal oil flow distribution through the
• Information interface to operator accessible from the ground level allowing for valves blocks reducing hydraulic losses
• On-board diagnostics to service staff fast maintenance: • Reduced pressure drops between pumps
• Real text information • Hydraulic oil refill and consumers (hydraulic motors / cylinders)
• Long term data storage for maintenance • Engine oil refill and drainage • Allows the combination of the main
• Splitter box and swing gearbox oil exchange movements under maximal forces
• Attachment / swing ring bearing • Earlier maximal forces generation for an
grease barrel refilling with filters accurate control of the combination of force
• Windshield washer water refilling and cylinder speed
• Fast fuel refilling line • Increased hydraulic oil cooling efficiency
• Enables fast cycle times
R 9800 7
Reliability
Ready to Work
When You Need It
With over 50 years of innovative thinking, engineering and manufacturing excellence, Liebherr
sets the industry standard for advanced equipment design and technology tools to provide
the most up-to-date product responding to the requirements of the mining customers.
8 R 9800
Quality: Long-lasting
the Liebherr Trademark Job Performances
R 9800 9
Customer Service
Worldclass Support,
Everywhere, Every Day
A daily partner to the customer, for global long term sustainable performances, Liebherr
implements tailored solutions from technical support, spare parts and logistics solutions to
global maintenance for all types of equipment, all over the world.
10 R 9800
Customer Support Remanufacturing Parts Business
Liebherr
Repair and Easy Access
Service Tools Remanufacturing Programs Parts Online
Liebherr delivers a wide range of service tools • Liebherr certified quality • Available any time anywhere
for excavator-specific maintenance ensuring • As-new warranty • User friendly interface
optimal working conditions no matter the size • OEM expertise • Online ordering
of the component. • Reduced costs and investment • Save time and money
• An OEM-certified solution • Fast availability
• Maximized machine uptime
• Cost-efficient maintenance
• Easy machine serviceability
• Uncompromising operational safety
R 9800 11
Safety
12 R 9800
Safety-First Efficient
Working Conditions Machine Protection
R 9800 13
Environment
Mining
Responsibly
Liebherr considers the preservation of the environment as a major challenge for the present
and future. Liebherr take greater account of environmental issues in designing, manufacturing
and managing machine’s structures. This commitment provides solutions that allow customers
to balance high performance with environmental consciousness.
14 R 9800
Minimized Sustainable Design and
Impact on Life Manufacturing Process
*REACH is the European Community Regulation on chemicals and their safe use (EC 1907 / 2066)
It deals with the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemical Substances.
Remanufacturing
Automatic
Electric
Program
Idle Control Drive Version
• Second life for your major components Electronic idle control of the The electric drive system is an efficient
• Liebherr certified quality engine results in: alternative to diesel engine allowing:
• Reduced environmental impact • Less fuel consumption • Less vibration resulting in
• Reduced costs and investment • Less load on the engine higher component lifetime
• Reduced emissions • Lower maintenance costs
• More comfort to the operator • Less noise pollution
(reduced noise pollution) • No exhaust gas emissions
• High motor efficiency
• Maximum efficiency in cold climate
conditions when combined with the
Arctic Kit
R 9800 15
Technical Data
Uppercarriage
Design torsion resistant designed upper frame in box-type
Swing Drive construction for superior strength and durability
Hydraulic motor 4 Liebherr axial piston motors Attachment mounting parallel longitudinal main girders in box section
Swing gear 4 Liebherr planetary reduction gears construction
Swing ring Liebherr, sealed triple roller swing ring, internal teeth Machine access 45° access system with handrails on the cab side of
Swing speed 0 – 3.6 rpm the uppercarriage, full controlled descent, in case of
Swing-holding brake 4 hydraulically released, maintenance-free, external emergency stop additional emergency ladder fitted
multi-disc brakes near the cab + emergency rope ladder in pump
compartment
16 R 9800
Operator’s Cab Service Flap
Design resiliently mounted, sound insulated, large windows Design hydraulically actuated service flap, easily accessible
for all around visibility, integrated falling object protec- from ground level to including:
tion FOPS – 2 fast fuel refill lines
Operator’s seat suspended pneumatic seat, body-contoured with – hydraulic oil refill and drainage
shock absorber, adjustable to operator’s weight, – engine oil exchange
additional “retractable passenger / trainer seat” seat – splitterbox oil exchange
heating – swing gearbox oil exchange (4 x draining / 4 x refill)
Cabin windows 20.5 mm/0.8 in tinted armored glass for front window – swing ring teeth grease barrel refilling with grease
and 18 mm/0.7 in for right-hand side windows, all filter
other windows in tinted safety glass, high pressure – attachment / swing ring bearing grease barrel
windshield-washer system with 75 l / 20 gal water- refilling with grease filter
tank, sun louvers on all windows in heavy duty design – windshield washer water refilling
Heating system / heavy duty, fully automatic, high output air conditioner – oil reserve system refilling (optional)
Air conditioning and heater unit – different couplings available on request
Cabin pressurization ventilation unit with filters
Controls joystick levers integrated into armrest of seat,
armrest adjusted to seat position
Display 10.5 in color LCD-display with low and high brightness Central Lubrication System
settings Type single-line lubrication system for the entire attach-
Condition monitoring machine condition monitoring system with error ment / swing ring bearing and teeth
reporting and operational information Grease pumps 2 hydraulic grease pumps for attachment / swing ring
Rear vision system camera installation on counterweight and right-hand bearing lubrication with switch over function and
side of the uppercarriage displayed over an additional 1 hydraulic grease pump for swing ring teeth lubrica-
LCD-display tion
Safety function Capacity 600 l / 158.5 gal bulk container for attachment / swing
Automatic engine shut off engine self-controlled power limitation and shut off ring bearing, separated 80 l / 21 gal container for
Safety functions additional gauges with constant display for: engine swing ring teeth
speed, hourmeter, voltmeter, safety mode for engine Refill via the service flap for both containers with grease
speed control and pump regulation filters
Noise level (ISO 6396) Diesel: LpA (inside cab) = 76 dB(A) Cummins
= 79 dB(A) MTU
with oil / water fans at 100 % and AC fan at 65 %
Attachment
Design box-type structure with large steel castings in all high-
stress areas
Undercarriage Stick wear protection underneath lower beam plate
Design 3-piece undercarriage, box-type structure for center Pivots two floating pins per pivot, sealed covers, all bearings
piece and side frames, stress relieved with wear resistant steel bushings, bolts hardened and
Hydraulic motor 3 axial piston motors per side frame chromium-plated
Travel gear Liebherr planetary reduction gear Hydraulic cylinder Liebherr design,
Travel speed Diesel: 0 – 2,0 – 2,6 km/h / 0 – 1.2 – 1.6 mph electronically controlled end-cushioning
Electric: 0 – 1,7 km/h / 0 – 1.05 mph Hydraulic connections pipes and hoses equipped with SAE connections
Parking brake spring engaged, hydraulically pressure released Pivots bucket-to-stick O-ring sealed and completely enclosed
external wet multi-disc brakes for each travel motor, Pivots bucket-to-link
maintenance-free Lubrication connected to the centralized lubrication system,
Track components maintenance-free dual pin cast link and pad combined each lubrication point independently lubricated
Track rollers / Carrier rollers 6 / 3 per side frame
R 980017
Dimensions
A2
F E A1
D A
W1 OEL H2 C
W
H
K P
Q
R0358
L N
U S
Z B
V G
X
mm / ft in mm / ft in
A 7,550 / 24' 9" L 8,098 / 26' 6"
A1 8,408 / 27' 6" N 1,630 / 5' 4"
A2 8,880 / 29' 1" P 3,261 / 10' 8"
B 8,330 / 27' 3" Q 1,574 / 5' 1"
C 10,338 / 33'10" S 6,700 / 21'11"
D 8,600 / 28' 2" U 10,846 / 35' 6"
E 11,697 / 38' 4" V 16,055 / 52' 7"
F 2,955 / 9' 8" W 9,834 / 32' 3"
G 8,778 / 28' 9" W1 11,063 / 36' 3"
H 7,347 / 24' 1" X 23,907 / 78' 4"
H2 9,915 / 32' 6" Z 14,023 / 45'11"
K 3,597 / 11' 9" OEL Operator’s eye level 8,800 / 28'10"
A2
F E A1
D A
W3 OEL H2 C
W2
H
K P
Q
R0359
L N
U S
Z B
V1 G
X1
mm / ft in mm / ft in
A 7,550 / 24' 9" L 8,098 / 26' 6"
A1 8,408 / 27' 6" N 1,630 / 5' 4"
A2 8,800 / 28'10" P 3,261 / 10' 8"
B 8,330 / 27' 3" Q 1,574 / 5' 1"
C 10,338 / 33'10" S 6,700 / 21'11"
D 8,600 / 28' 2" U 10,846 / 35' 6"
E 11,697 / 38' 4" V1 18,700 / 61' 3"
F 2,955 / 9' 8" W2 9,780 / 32' 1"
G 8,778 / 28' 9" W3 10,300 / 33' 8"
H 7,347 / 24' 1" X1 25,530 / 83' 8"
H2 9,915 / 32' 6" Z 14,023 / 45'11"
K 3,597 / 11' 9" OEL Operator’s eye level 8,800 / 28'10"
18 R 9800
Backhoe Attachment
with Mono Boom 11.75 m / 38'6"
ft m
20
Digging Envelope
R0360
Stick length 5.00 m / 16' 4"
60 18 Max. digging depth 9.00 m / 29' 6"
16 Max. reach at ground level 20.10 m / 65'11"
50 Max. dumping height 10.90 m / 35' 9"
14 Max. teeth height 16.20 m / 53' 1"
R4315
40 12
Max. digging force (ISO 6015) 1.760 kN / 395,664 lbf
10
30 Max. breakout force (ISO 6015) 1.980 kN / 445,121 lbf
8
20 6
70 60 50 40 30 20 10 0 ft
R 980019
Face Shovel Attachment
with Shovel Boom 8.55 m/28'
ft m
22
Digging Envelope
R0361
70 Stick length 5.45 m / 17' 9"
20 Max. reach at ground level 16.00 m / 52' 5"
60 Max. dumping height 12.40 m / 40' 7"
18
Max. crowd length 5.40 m / 17' 7"
16 Bucket opening width T 3,00 m / 9'10"
50
14
Crowd force at ground level (ISO 6015) 2,900 kN / 651,946 lbf
40 12 Max. crowd force (ISO 6015) 3,000 kN / 674,427 lbf
Max. breakout force (ISO 6015) 2.395 kN / 538,417 lbf
10
30
8
20 6
Operating Weight and Ground Pressure
4
10 The operating weight includes the basic machine with shovel attachment and bucket
2 42.00 m3 / 54.9 yd3.
0 0 Pad width mm / ft in 1,630 / 5'4"
-2 Weight kg / lb 810,000 / 1,785,700
-10 Ground pressure* kg/cm2 / psi 2.74 / 38.94
-4 * according to ISO 16754
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0m
70 60 50 40 30 20 10 0 ft
20 R 9800
Optional Equipment
Uppercarriage Attachment
Rock protection for fuel tank High performance option
Swing ring scraper
Wiggins / Banlaw / other brand name fast refilling system
Wiggins / Banlaw / other brand name counter plugs (service trucks)
Service folding platform
Electric incinerating toilet Specific Solutions
Slewing ring with 90° installation arrangement Arctic package (– 30 °C / – 22 °F, – 40 °C / – 40 °F, – 50 °C / – 58 °F)
Sound attenuation package
High altitude kit
Hydraulic System
Oil cooler inlet screens
Safety
Automatic fire suppression system
Installation kit for extra cameras
Additional camera / display for double side loading
Engine
Fuel consumption optimized engine version (Tier non-certified)
Cummins oil reserve system
Pre-filter for engine oil refilling
General
Maritime transport packaging
R 980021
The Liebherr Group of Companies
All illustrations and data may differ from standard equipment. Subject to change without notice. All indicated loads are based in accordance with ISO 9248.
Wide Product Range State-of-the-art Technology
The Liebherr Group is one of the largest construction equipment To provide consistent, top quality products, Liebherr attaches
manufacturers in the world. Liebherr’s high-value products and great importance to each product area, its components and
services enjoy a high reputation in many other fields. The wide core technologies. Important modules and components are
range includes domestic appliances, aerospace and trans- developed and manufactured in-house, for instance the entire
portation systems, machine tools and maritime cranes. drive and control technology for construction equipment.
www.liebherr.com