El Insólito Caso Del Señor Morton

El insólito caso del señor Morton.
Comedia policíaca en un acto.
de Martín Zapata.
dramaturgiamexicana.com
obra protegida por INDAUTOR
Esta obra fue escrita a partir de las improvisaciones de los siguientes actores:
Alejandro Ricaño, Víctor Camas, David Landa, Rosalía Carrillo, Patricia Cañas,
Rodrigo Hernández, Patricia Dorantes, Nora Aguirre, Joel Vences, Cristian Flores,
Jesús Rosas, Claudia Villar, Guiedana López, Marco Alejandre, Sherry denis y
Diana Reyes.
1
El insólito caso del señor Morton.
Comedia policíaca en un acto.
Personajes:
Otto Morgan, el detective. .
Jhon O´Mathew, el médico.
Renato, el payaso.
Guiacomo Beteta, el voyeurista.
Sophie Lee Carter, la zoofílica.
Ricky, el perro. .
Anita LePortier, la portera.

Onírica López, la sonámbula.
Vladislav Morton, el muerto.
Justeen Ager, la niña.
Brígida Gans, la madre.
Consuelo Hayas, la prostituta.
Teresa Ferrer, la enfermera.
Tonino Presley, el amante.
Ibrahim Davison, el chantajista.
La acción se desarrolla en Los Ángeles, California, en 1949.
2
Escena 1.
El detective está en el escenario y mira a los espectadores que entran a la sala. Se
escucha una música de fondo. El detective espera a que los espectadores ocupen sus
lugares; cuando todos están sentados, hace una señal para iniciar la representación. La
música termina y la luz del escenario cambia.
Detective- Hay dos cosas que detesto en la vida: una son los cacahuates, la otra los
payasos. Los cacahuates no aparecerán en esta historia, pero los payasos sí.
De los cacahuates sólo puedo decir una cosa: los detesto porque mataron a mi
padre; murió ahogado, afuera de un cine, después de que lo sacaron a patadas
porque pensaron que tosía a propósito.
Eso es todo lo que tengo que decir acerca de los cacahuates...pero sobre los

payasos...sobre los payasos...los detesto desde que era un niño; sus caras
pintadas siempre me parecieron sospechosas, como si tuvieran algo que
ocultar...sí, los detesto desde que era un niño, y ahora, con lo que acaba de
ocurrir, los detesto aún más.
Todo comenzó una mañana, cuando recibí la visita del doctor Mathew. Era un
domingo tranquilo; con poca circulación en las calles y con esa luz mortecina,
tan propia de las historias policíacas...
Me encontraba en mi despacho, lugar en donde vivía, ya que pasaba por una
mala racha económica...
Recuerdo que acababa de levantarme; la cama aún estaba sin tender y
algunos platos sucios estaban sobre el escritorio.
El detective reproduce con acciones su estancia en el despacho.
Detective- Abrí el refrigerador y me dispuse a comer el último plato de cereal...
3
El detective prepara el cereal y comienza a comerlo. Vemos al médico que llega por el
pasillo y se detiene frente a la puerta del despacho.
Detective- Fue entonces cuando recibí la visita del doctor Mathew.
Escena 2.
El médico toca a la puerta.
Detective- Un momento, por favor.
El detective tira el plato de cereal por la ventana. Levanta la cama plegadiza y guarda los
platos sucios en los cajones del escritorio. Toma un libro y finge leer.
Detective- Adelante.

El médico entra.
Médico- ¿ El detective Morgan?
Detective- Sí, pase usted.
Médico- ¡ Fritz Morgan! ¡ El famoso detective Fritz Morgan! ¡ Mucho gusto en conocerlo!
Detective- No, yo no soy Fritz, yo soy Otto...
Médico- ¿ Otto?
Detective- Sí, soy Otto Morgan.
Médico- ¿ Otto Morgan?...disculpe, me equivoqué de despacho...¿ Me podría decir en
dónde puedo encontrar al detective Fritz?...
Detective- Ya no puede encontrarlo...está muerto.
Médico- ¡ Qué lástima!...en fin, no le quito más su tiempo...
Detective- Espere...yo también soy detective y podría ayudarlo...
Médico- Es que...me recomendaron a Fritz...
4
Detective- Yo soy mejor que Fritz, aunque no lo crea. Mire, él y yo éramos socios; él ponía
el nombre y yo le resolvía los casos. Varias veces le salvé la vida, pero era muy
atrabancado...la última vez no pude salvarlo...
Médico- Pero entonces...¿ Usted cree que podría ayudarme?
Detective- Por supuesto, dígame de qué se trata.
Medico- Pues verá...mataron a un amigo mío. El vivía en el mismo edificio que nosotros y
lo encontramos muerto en las escaleras de servicio...tenía una bala en el
pecho...y estaba muerto, completamente muerto.
Detective- ¿ Completamente muerto?...y dígame, ¿ Cuándo lo encontraron?
Médico- Hoy por la mañana, pero según el forense murió ayer, a las doce de la noche....la
policía hizo algunas investigaciones, pero la verdad no confío en ellos; declararon

el caso como indescifrable...
Detective- Tiene razón en desconfiar, nunca resuelven nada. Pero dígame, ¿ Cómo se
llamaba el muerto?
Médico- Morton...Vladislav Morton.
Detective- ¿ Y cuál era su profesión?
Médico- Era ingeniero.
Detective- Y dígame...¿ Sospecha usted de alguien?
Médico- Pues la verdad sí...mi esposa y yo sospechamos de un payaso.
Detective- ¡ Un payaso...tenía que ser un payaso!...Y dígame. Ese payaso, ¿ En dónde
vive?
Médico- En el mismo edificio que nosotros, en el departamento nueve. Miré, todo ha sido
muy sospechoso, el payaso comenzó a tener una relación estrecha con el señor
Morton durante los últimos días, varias veces los vieron juntos y...pues, es una
5
extraña coincidencia...
Detective- Muy bien, comenzaré por investigar a ese payaso.
Médico- Entonces...¿ acepta el caso?
Detective- Por supuesto....pero, cobro por hora.
Médico- Ya entiendo, ¿ y a cuánto cobra la hora?
Detective- Seis dólares.
Médico- De acuerdo, está bien.
Detective- ¿ Podría hacerme un adelanto?
Médico- Sí, ¿ cuánto necesita?
Detective- Digamos que...ocho horas.
Médico- Serían cuarenta y ocho dólares. Está bien. ¿ Tiene cambio de cincuenta?

El médico le ofrece el billete y el detective lo toma.
Detective- No tengo cambio, pero le debo dos dólares.
Médico- Está bien. ¿ cuándo comenzará la investigación?
Detective- Hoy mismo.
Médico- Olvidé presentarme...soy el señor Mathew, médico pediatra. Aquí tiene mi tarjeta.
Detective- Aquí tiene la mía. Pero sólo véala, porque es la única que tengo.
Médico- Bueno, me voy. Le deseo suerte.
Detective- No se preocupe, ese payaso pronto refundirá su culo en una cárcel.
Médico- Bien dicho. Hasta luego.
Detective- Hasta luego.
El médico sale del despacho y se pierde en el pasillo.
6
Escena 3.
El detective voltea a ver a los espectadores.
Detective- Era mi primer trabajo en seis meses y parecía ser un caso interesante, así que
puse manos a la obra...después de ir a la morgue y revisar el cadáver del señor
Morton, me dirigí al edificio, en donde vivían el doctor Mathew y el señor
payaso...
El detective llega al edificio. La portera barre la banqueta. El detective consulta la tarjeta
que le dio el doctor Mathew. La madre y la niña salen por la puerta del edificio y pasan a
un lado del detective, mientras el amante llega por el otro extremo de la calle y entra al
edificio. El detective se acerca a la portera y, mientras habla con ella, la zoofílica sale del
edificio y camina hacia el lugar por donde salieron la niña y la madre.

Detective- Buenas tardes...¿este es el número veinticinco?...
Portera- Sí, aquí es.
Detective- Gracias.
El detective se acerca a la puerta y mira la fachada del edificio. El voyeurista llega
corriendo y entra al edificio. El detective entra al recibidor y observa las escaleras. La
enfermera baja por las escaleras y se cruza con el detective. Lo saluda con discreción.
El detective sube las escaleras, llega a un pasillo y se encuentra a la prostituta, que sale
de su departamento. Sube otro tramo de escaleras y llega al siguiente pasillo. Vemos a la
sonámbula que cruza el pasillo con los brazos extendidos. El detective la mira y se rasca la
cabeza, extrañado. Busca el departamento del payaso y lo encuentra.
Toca a la puerta y se ilumina el interior del departamento del payaso. El payaso hace
ejercicio, levantando unas pesas. El detective vuelve a tocar. El payaso deja las pesas en
el piso y abre la puerta.
7
Payaso- ¿Sí, qué se le ofrece?
Detective- ¿ Es usted el señor payaso?
Payaso- ¿ El señor payaso? Depende...
Detective- ¿ Depende de qué?
Payaso- De quién me esté buscando: si usted es un recaudador de impuestos yo no soy el
señor payaso, pero si usted es un productor de Hollywood, entonces sí lo soy.
Detective- ¿ Puedo pasar?
Payaso- Veámoslo.
El detective entra al departamento.
Payaso- Sí pudo. Sí pudo pasar. ¡ Sorprendente!
Detective- Soy el detective Morgan.

Payaso- ¿ Cómo, el famoso detective Fritz Morgan?
Detective- No, yo soy Otto, Otto Morgan. El detective Otto Morgan.
Payaso- ¡ Ah, ya caigo! Usted es el que no es famoso.
Detective- Debo decirle que no me gustan las bromas y menos cuando vienen de un
payaso. Estoy haciendo una investigación muy seria, sobre el crimen de anoche
y usted es el principal sospechoso.
Payaso- ¿ Sospechoso yo? ¿ Usted sospecha de mí?
Detective- Así es.
Payaso- ¿ Y con qué parte de su cuerpo sospecha?
Detective- No entiendo su pregunta.
Payaso- Se la voy a explicar. Ponga atención: yo, por ejemplo, sospecho con el pecho, me
enojo con el ojo, soy feliz con la nariz...
Detective- Está bien, basta de payasadas. Quiero que me conteste algunas preguntas: la
8
primera; ¿ Conoció usted al muerto?
Payaso- No, conocí al vivo.
Detective- Es decir que conoció al señor Morton, cuando éste estaba vivo.
Payaso- ¡ Exacto! Es usted un brillante detective.
Detective- Lo conoció y llevaba una estrecha relación con él.
Payaso- Más bien, él llevaba una estrecha relación conmigo...me seguía a todas partes y
me hacía preguntas sobre mi vida de payaso...
Detective- ¿ Y cuándo fue la última vez que lo vio?
Payaso- Ayer por la noche; pero más bien él me vio a mí, pues él fue quien me llamó
cuando lo encontré en las escaleras del edificio.
Detective- ¿ Y platicaron?

Payaso- Sí, pero más bien él platicó conmigo, porque yo con él platiqué muy poco...yo
tenía prisa, tenía cosas que hacer y...
Detective- ¿ Y qué cosas platicó él con usted?
Payaso- Lo mismo de siempre, me hizo preguntas sobre mi vida de payaso...pero yo no
tenía tiempo de contestarle...así es que, sólo nos vimos un momento.
Detective- ¿ Y fue entonces cuando lo mató?
Payaso- Discúlpeme...pero yo no lo maté.
Detective- Eso es lo que dicen todos “ yo no lo maté”.
Payaso- ¡ Qué simpático es usted! Tiene dotes de actor...
Detective- Será mejor que confiese de una vez por todas...dígame, ¿por qué lo mató?
Payaso- Es usted un poco necio...ya le dije que yo no lo maté.
El detective le tuerce un brazo y lo tira al suelo.
Detective- Bien, retomemos el hilo de la historia: usted estaba harto de que el señor
9
Morton lo siguiera a todas partes, estaba harto de que le preguntara sobre su
vida de payaso. Usted odiaba al señor Morton y entonces, tomó la pistola, le
apuntó justo en el pecho y le dio un balazo...¿ Estoy en lo cierto o me equivoco?
Payaso- Se equivoca usted. Yo apreciaba al señor Morton, aunque no apreciara su
conversación...
Detective- Entonces, si usted lo apreciaba, dígame porqué lo mató.
Payaso- Ya le dije que yo no lo maté...
El detective lo golpea.
Payaso- No me pegue, por favor, no me pegue...
Detective- O confiesa por las buenas o confiesa por las malas.
Payaso- Soy inocente...tengo una prueba de que soy inocente...

El detective lo suelta y el payaso se levanta.
Detective- ¿ Una prueba?
Payaso- Sí, una prueba contundente. Mire, tengo un sombrero mágico: quién se lo pone,
automáticamente, dice la verdad.
Detective- ¿ Quiere usted tomarme el pelo?
Payaso- No, de ninguna manera. Mire, se lo voy a demostrar.
El payaso busca el sombrero, lo encuentra y se lo muestra al detective.
Payaso- Mire, usted, es un sombrero mágico; Me lo regaló un famoso mago tailandés
llamado Muhambú al Cazim; yo le salvé la vida cuando estuvo a punto de ser
devorado por una manada de leopardos en la India...usted sabe, yo fui domador
de leones y pude dominar fácilmente a los leopardos. Muhambú al Cazim estaba
tan agradecido, que decidió regalarme este sombrero...
Detective- ¿ Y espera que le crea?
10
Payaso- Se lo voy a demostrar; voy a ponerme este sombrero y, automáticamente, le diré
la verdad...
El payaso se pone el sombrero.
Payaso- Ahora pregúnteme si yo maté al señor Morton.
Detective- Está bien...¿ Usted mató al señor Morton?
Payaso- No. Ya lo ve. Usted me preguntó y yo le dije la verdad: no lo maté.
Detective- Bien, mi paciencia tiene un límite, regresemos a los golpes...
Payaso- ¡ Espere! El sombrero funciona de verdad...pruébelo usted mismo.
Detective- Estoy harto de payasadas...
Payaso- Deme una oportunidad; póngase el sombrero y descubra si funciona o no.
Detective- Está bien, le daré una última oportunidad.

El detective toma el sombrero y se lo pone. La magia del sombrero hace efecto.
Payaso- Muy bien, voy a hacerle una pregunta: ¿cómo fue que empezó a ser detective?
Detective- Bueno, mi padre era policía y vivíamos en uno de los barrios más pobres de la
ciudad. Desde pequeño comencé a robar; tenía un grupo de amigos y
robábamos de todo. Un día mi padre me descubrió y habló conmigo seriamente,
recuerdo que me dijo: “ robar es muy peligroso, si quieres hacerlo, debes robar
con uniforme”. Fue entonces cuando ingresé a la academia de policía...
El detective se da cuenta de que está diciendo la verdad y se quita el sombrero con
rapidez.
Detective- ¡ Funciona! ¡ Es sorprendente!
Payaso- Se lo dije, es un sombrero mágico.
Detective- ¡ Es increíble!
Payaso- Ahora me lo voy a poner yo y usted me va a hacer las preguntas que quiera.
11
Detective- De acuerdo...
El payaso se pone el sombrero.
Detective- Veamos...¿ Qué haría un payaso, si otro payaso le da una bofetada?
Payaso- Poner la otra mejilla.
Detective- Muy bien...¿ cuál es el líquido que los payasos usan en sus flores de plástico?
Payaso- Un líquido extraño llamado agua.
Detective- ¡ Excelente! Una pregunta más: ¿ Los payasos tienen los pies grandes de
verdad o sólo son grandes los zapatos?
Payaso- Bueno, esa pregunta es muy íntima...pero se la voy a responder: de verdad
tenemos los pies grandes.
Detective- ¡ Es increíble, está diciendo la verdad! Muy bien, ahora dígame, ¿ Usted mató al

señor Morton?
Payaso- No, definitivamente no.
El payaso se quita el sombrero.
Payaso- Ya lo ve, soy inocente.
Detective- Me ha convencido usted...ya no tengo la menor duda...
Payaso- Bueno, pues si no tenemos nada más que hablar, no le quito más su tiempo...
Detective- Una última cosa...¿ Podría prestarme este sombrero?
Payaso- ¿ Para qué?
Detective- Podría serme útil para resolver el crimen del señor Morton.
Payaso- Bueno, si es para tan noble causa...está bien, se lo presto.
Detective- Bueno, pues ya me voy...hasta luego.
Payaso- Hasta luego...y mucha suerte.
El detective sale del departamento del payaso.
12
Escena 4.
El detective voltea a ver a los espectadores.
Detective- Había creído que era un caso demasiado fácil: pensé que era cosa de atrapar al
payaso, hacerlo confesar y entregarlo a la policía...pero no, la situación
comenzaba a complicarse. Es cierto que contaba con el sombrero mágico, pero
no había ninguna pista que seguir. Pensé en interrogar a la portera y me dirigí a
buscarla...fue entonces, cuando conocí al señor Beteta...
El detective regresa a las escaleras y comienza a bajar por ellas. Llega a un pasillo y sigue
caminando. De pronto, descubre un pequeño orificio en la pared y a alguien que observa
detrás de él. Se regresa y vuelve a pasar por el pasillo. Vuelve a percatarse del voyeurista.
Se regresa y en lugar de volver a pasar, abre la puerta de las escaleras de servicio y

descubre al voyeurista. Lo llama. El voyeurista corre por las escaleras de servicio, hacia
abajo. El detective lo persigue. El voyeurista se esconde y el detective sigue de largo. El
voyeurista corre hacia arriba por las escaleras. El detective lo descubre y lo persigue. Lo
alcanza y le mete el pie. El voyeurista cae y el detective lo somete.
Detective- ¿Porqué corrió?
Voyeurista- Me asusté...
Detective- Venga, póngase aquí, contra la pared...
El detective lo catea.
Detective- ¿ Viene usted armado?
Voyeurista- No...¿cómo cree...?
Detective- ¿Porqué me estaba espiando?
Voyeurista- No...no lo estaba espiando...
Detective- ¿Cómo se llama?
13
Voyeurista- Giacomo...Giacomo Beteta...
Detective- ¿También vive aquí, en el edificio?
Voyeurista- Sí, en el departamento ocho...
El detective lo suelta.
Detective- Bien, voy a hacerle unas preguntas...Estoy investigando el crimen del señor
Morton y quiero que me diga si lo conocía...
Voyeurista- Sí, si lo conocía, pero sólo de vista...
Detective- ¿Sólo de vista, he? Y dígame...¿cuándo fue la última vez que lo vio?
Voyeurista- No lo sé...no me acuerdo...
Detective- ¿ayer por la noche, lo vio?
Voyeurista- No, ayer por la noche no...de eso estoy seguro...

Detective- Mire, tenemos un retrato hablado del asesino. Llevaba puesto un sombrero
parecido a este...¿le importaría ponérselo para ver si coinciden los rasgos?
Voyeurista- No, claro que no...estoy dispuesto a colaborar con usted...
El voyeurista se pone el sombrero. La magia del sombrero hace efecto.
Detective- Ahora dígame...¿en dónde estuvo ayer, a las doce de la noche?
Voyeurista- Estuve ahí, en el mismo lugar en donde me encontró...
Detective- ¿Espiando?
Voyeurista- Sí...espiando...
Detective- Y dígame...¿a quién espiaba?
Voyeurista- Estaba esperando a la niña del tres...viene todas las noches al pasillo y baila
enfrente de mí...¡ es una dulzura!...mire, yo me pongo aquí, escondido,
observando por este agujerito, y como a las once y media, la niña llega con su
fonógrafo...entonces, comienza la función...
14
Flash Back.- El voyeurista observa por el hoyo de la pared. La niña llega y pone un disco.
Se escucha la música y la niña baila. El baile es una combinación de inocencia y
perversidad en donde la niña le muestra los calzones al voyeurista, mientras éste se
masturba. El flash Back termina, la niña se va y el voyeurista regresa con el detective.
Voyeurista- Es una cosa estupenda...
Detective- ¡Ya lo creo!...
Voyeurista- Todas las noches viene conmigo...pero ayer ocurrió algo muy extraño...
Detective- ¿Qué fue lo que ocurrió?
Voyeurista- Ayer no vino.
Detective- Pues sí, es extraño...¿y estuvo mucho tiempo esperándola?
Voyeurista- Sí, más de una hora.

Detective- ¿Y todo ese tiempo estuvo mirando por este agujerito?
Voyeurista- Sí.
Detective- Dígame...¿vio algo extraño...algo fuera de lo común?...
Voyeurista- Déjeme recordar...llegué al pasillo a las once y veinticinco...me puse a mirar y
estuve esperando....
Flash back.- El voyeurista se coloca detrás del orificio y mira hacia el pasillo.
Voyeurista- Como al cuarto para las doce, salió de su casa la enfermera, la esposa del
doctor Mathew, que, como todas las noches, se va a trabajar al hospital...
La enfermera sale de su departamento, llega al final del pasillo, voltea hacia atrás y sale
por las escaleras.
Voyeurista- Sí...ahora recuerdo...vi algo muy sospechoso...la señorita Sophie, del
departamento cuatro, cruzó por el pasillo y llegó al departamento del doctor
Mathew...tocó la puerta, pero nadie le abrió...
15
La señorita Sophie cruza el pasillo, llega al departamento del doctor y toca la puerta.
Detective- ¿Y eso que tiene de extraño?
Voyeurista- La señorita Sophie nunca sale por las noches...además se veía muy
nerviosa...como excitada...
Detective- ¿Y dice que el doctor Mathew nunca le abrió la puerta?
Voyeurista- No, seguramente ya estaba dormido. Ella volvió a tocar, esperó durante un
momento y después se fue...eso fue todo lo que vi...
Termina el flash back y el voyeurista regresa con el detective.
Detective- Bien...investigaré a la señorita Sophie...algo en ella me resulta sospechoso...
El detective le quita el sombrero al voyeurista.
Detective- Bien, le agradezco su información...

Voyeurista- De nada...espero haberle sido útil...
Detective- Hasta luego...y ándese con cuidado, lo pueden acusar de perversión de
menores...
Voyeurista- Está bien, me cuidaré.
El detective sale del pasillo y baja las escaleras en busca del departamento cuatro.
Escena 5.
El detective llega al departamento cuatro. Toca y la zoofílica abre la puerta.
Detective- Buenas tardes.
Zoofílica- Buenas tardes...
Detective- Soy el detective Morgan...quisiera hablar con usted, sobre el crimen del señor
Morton...
Zoofílica- Pase, pase usted.
16
El detective entra. El perro comienza a ladrarle.
Zoofílica- ¡Quieto, Ricky...quieto!
La zoofílica agarra al perro de la correa.
Detective- ¡Qué perro tan extraño...! Nunca había visto nada igual...
Zoofílica- Sí, es único en su raza...
Detective- ¿Y qué de raza es?
Zoofílica- Schnauzer Labrador...una rama especial de los Schnauzer, poco conocida...es
un perro muy educado y además, es muy inteligente...
El perro vuelve a ladrarle al detective.
Zoofílica- ¡Quieto, Ricky...estate quieto!...ven, quédate aquí y no te muevas...
La zoofílica deja al perro en una esquina del cuarto.

Zoofílica- Ahora sí, ¿en qué puedo servirle?...
Detective- Quisiera hacerle unas preguntas...dígame, ¿qué hacía usted ayer en el pasillo
del segundo piso como a eso de las doce de la noche?
Zoofílica- ¿Ayer...en el pasillo del segundo piso...? No, usted se equivoca...ayer por la
noche no salí de mi casa...estuve aquí todo el tiempo...
Detective- Ya entiendo...¡Bonito vestido, he!
Zoofílica- ¿Le gusta...?
Detective- Se le ve muy bien, pero creo que le hace falta algo...ya sé, pruébese este
sombrero, estoy seguro de que hará una excelente combinación con su
vestido...
Zoofílica- ¿Usted cree...?
Detective- Estoy seguro.
La zoofílica se pone el sombrero mágico.
17
Detective- Ahora sí, dígame...¿qué hizo usted ayer, a las doce de la noche?
Zoofílica- Fui al departamento del doctor Mathew...
Detective - ¿Y a qué fue?...
Zoofílica- Pensaba encontrarlo a él o a su esposa...y pedirles un poco de mermelada...
Detective- ¿Mermelada...?
Zoofílica- Sí, pero nadie me abrió y no pude conseguirla...
Detective- ¿Y por qué tanta urgencia? ¿para qué quería la mermelada a esas horas de la
noche...?
Zoofílica- Es que...no encontré la mía...y Ricky no quería jugar conmigo...
Detective- ¿Jugar?...¿jugar a qué...?
Zoofílica- A nuestro juego secreto...todas las noches, antes de dormir, voy por mi frasco de

mermelada y entonces...
Flash back.- La mujer va hacia el perro. Se escucha música. La zoofílica seduce al perro
mediante una danza. Saca un bote de mermelada y se unta un poco entre las piernas. El
perro lame y poco a poco ella llega a un orgasmo prolongado. El flash back termina y la
mujer regresa con el detective.
Zoofílica- Ese juego lo hacemos todas las noches, pero ayer...mi frasco de mermelada
desapareció...
Detective- ¿Desapareció...así nada más?
Zoofílica- Sí, desapareció de una manera muy extraña...siempre lo tengo guardado en mi
alacena...pero ayer, cuando lo busqué, ya no estaba...
Detective- ¿Y cómo se lo explica?
Zoofílica- No sé...alguien tuvo que habérsela robado...
Detective- ¿Pero usted cree que un ladrón entraría a una casa sólo para robar un frasco
18
de mermelada...?
Zoofílica- Sí, es poco probable, pero...tal vez este robo encierra algún misterio...
Detective- Sí, pudiera ser...dígame, ¿cuándo fue la última vez que vio su frasco de
mermelada?
Zoofílica- Ayer por la tarde...
Detective- ¿Y salió de su casa en algún momento?
Zoofílica- Sí, fui a comprar algo para cenar...pero tardé menos de una hora...
Detective- Tal vez...en ese tiempo...entró alguien al departamento...
Zoofílica- Y tal vez, esa persona, fue la que cometió el robo...
El perro ladra con insistencia.
Zoofílica- Mire, parece que Ricky trata de decirnos algo...

Detective- ¿Usted cree…?
Zoofílica- Cuando yo salí, Ricky se quedó en el departamento...tal vez vio algo y trata de
decírnoslo...
Detective- Puede ser...a ver, póngale el sombrero...
La zoofílica le pone el sombrero al perro.
Detective- Veamos si esto da resultado...hola, Ricky...¿puedes entenderme?
El perro da un ladrido.
Detective- ¿Qué habrá querido decir, que sí o que no?
Zoofílica- No lo sé...
Detective- Vamos a ver...¿puedes entender que un ladrido es sí y dos es no?
Detective- ¿Qué es lo que estará diciendo?
Zoofílica- No sé...
19
Detective- ¡Ya lo tengo...! Contéstame esta pregunta: ¿es cierto lo que dicen por ahí, que
tú eres un perro bastante imbécil?...
El perro da dos ladridos.
Detective- No hay duda, un ladrido es sí y dos es no...sigamos con el interrogatorio: ayer,
cuando tu ama salió de compras...¿entró alguien al departamento?
Detective- ¿Fue un hombre?
El perro da dos ladridos.
Detective- Entonces...¿fue una mujer?
Detective- ¿Sabes en dónde vive esa persona?

Detective- ¿Podrías llevarnos hasta el lugar en donde vive?...
Detective- Bien, vayamos en busca de la ladrona...
Zoofílica- Si le digo que es muy inteligente...
La zoofílica le pone la correa al perro y los tres salen del departamento. Bajan por las
escaleras y llegan hasta el departamento de la portera.
Detective- Es el departamento de la portera... ¿estás seguro, Ricky...estás seguro de que
ella fue?
Detective- Eres muy buen perro...
El detective trata de acariciarlo y el perro le ladra.
20
Zoofílica- ¡Quieto, Ricky...quieto!
Detective- Bueno, de cualquier manera le agradezco su información...no deja de ser
sospechoso que alguien entre a robar a un departamento justo la noche del
asesinato...tal vez tenga que ver una cosa con la otra...bien, iré a interrogar a la
portera...
Zoofílica- Bueno, que tenga suerte...hasta luego...
Detective- Hasta luego.
Zoofílica- Vámonos, Ricky...
La zoofílica y el perro salen de escena.
Escena 6.

El detective toca en la puerta de la portera. La portera abre.
Portera- ¿Sí?...
Detective- Buenas tardes...¿usted es la portera del edificio?
Portera- Para servirle.
Detective- Soy el detective Morgan.
Portera- ¿El detective Morgan?...sí, claro, ya he escuchado hablar de usted...
Detective- Le aseguro que no.
Portera- Sí, de verdad...
Detective- En fin, ¿le molestaría contestarme unas preguntas?...
Portera- En lo absoluto...pase, por favor...
Entran al departamento.
Detective- Dígame, señora...
Portera- LePortier…
21
Detective- Bien…dígame señora LePortier...¿Sabe algo acerca del crimen del señor
Morton?
Portera- No, nada...
Detective- ¿Y acerca de un robo de mermelada?...
Portera- No, tampoco...
Detective- Mire señora, seré sincero con usted: una fuente muy confiable me ha informado
que usted robó un frasco de mermelada del departamento cuatro...
Portera- Eso es una infamia...quien quiera que sea su fuente le aseguro que está
mintiendo...
Detective- ¿Entonces que hacía este sombrero suyo en el departamento de la señorita
Sophie?

Portera- Ese sombrero no es mío.
Detective- ¿Le importaría probárselo?
Portera- Por supuesto que no...
La portera se pone el sombrero.
Portera- Mire, ni siquiera me queda...
El sombrero hace efecto.
Detective- Bien, comencemos el interrogatorio...¿robó usted la mermelada del
departamento cuatro?
Portera- Sí, yo fui, pero no le vaya a decir a nadie...
Detective- ¿Y para qué la robó?
Portera- La necesitaba para mi hija...verá, ella es sonámbula y por las noches se sale del
departamento y recorre el edificio...la única manera de hacerla regresar es
dándole mermelada de fresa...ayer en la noche, se me escapó, pero yo no tenía
22
mermelada en mi alacena...así que tuve que ir al departamento de la señorita
Sophie y tomar la suya...
Detective- ¿Y cómo supo que la señorita Sophie tenía mermelada?
Portera- Busqué en varios departamentos...usted sabe, tengo las llaves de todo el
edificio...
Detective- Ya entiendo...y sobre el crimen de anoche, ¿sabe usted algo?
Portera- No, nada...
Detective- Vaya, este caso está cada vez más complicado...
Portera- ¿Quiere un trago?...
Detective- ¿Un trago?...no acostumbro tomar cuando trabajo...pero bueno, haré un
excepción...

La portera saca de su chal una botellita de ron.
Portera- Tome...
El detective recibe la botella y le da un trago.
Detective- Está muy bueno...
El detective le regresa la botella.
Portera- Es ron jamaiquino...lo compro en la vinatería de la esquina...
Detective- Oiga...dice usted que su hija salió de su departamento ayer por la noche...
Portera- Sí...
Detective- ¿Podría hablar con ella?...tal vez vio algo...tal vez pueda darme alguna pista...
Portera- Sí, por supuesto...
La portera le da un trago a la botella y se la vuelve a dar al detective.
Portera- Ahora la llamo...
23
La portera llama a la sonámbula. El detective le da un trago a la botella. La sonámbula
llega.
Portera- Mira, hija, el señor quiere hacerte unas preguntas...
Detective- Buenas tardes.
Sonámbula- Buenas...
Detective- Permítame...
El detective le regresa la botella a la portera y le quita el sombrero.
Detective- ( A la sonámbula) Mira, quiero hablar contigo sobre lo que ocurrió anoche, pero
antes...¿podrías ponerte este sombrero?
Sonámbula- ¿Para qué?
Portera- Póntelo, hijita...el señor detective es un buen hombre y necesita que te pongas el

sombrero...
Sonámbula- Está bien...
Detective- Bueno, comencemos...según me dijo tu mamá, ayer por la noche, te saliste del
departamento...
Sonámbula- Sí, creo que sí...estaba dormida...pero me parece recordarlo entre sueños...
Detective- Y dime...¿recuerdas adónde fuiste?...
Sonámbula- No estoy segura, pero...creo que salí del edificio...
Detective- ¿Y luego?
Sonámbula- ¡El traspatio!...¡estuve en el traspatio...!
Portera- ¡Con razón no te encontraba!...
Sonámbula- Sí, estuve en el traspatio...recuerdo la luz de la luna...todo brillaba, como si
estuviera bañado en plata...
Detective- ¿Y después?...
24
Sonámbula- Nada...no recuerdo nada más...
Detective- ¡Vaya, este no es mi día de suerte!...
La portera le da la botella al detective. El detective le da un trago y se la regresa a la
portera.
Portera- No se preocupe...ya encontrará alguna pista...
La portera le da un trago a la botella.
Sonámbula- ¡Ya recuerdo!...sí, vi a un hombre que saltaba...
Detective- ¿Un hombre que saltaba?...
Sonámbula- Sí, en la cama elástica del payaso, en el traspatio...sí, puedo recordarlo
claramente...era el señor Morton...
Detective- ¿Cómo? ¿el señor Morton?

Sonámbula- Sí, era él, pude ver su rostro iluminado por la luna...sí, era el señor Morton y
brincaba en la cama elástica del payaso...
Flash back.- Vemos al señor Morton brincando en la cama elástica. La sonámbula se
acerca y Morton se detiene. Se baja de la cama y se acerca a ella.
Morton- Hola, niña...
Sonámbula- Hola...
Morton- No me veas de esa manera...sólo tomé prestada la cama elástica del payaso...
Sonámbula- ¿Prestada?...
Morton- Sí, ahora mismo la devolveré a su sitio...
Sonámbula- ¿A su sitio?
Morton- Sí, de verdad...voy a dejarla donde la encontré y no la volveré a tocar...¿Está
bien?
Sonámbula- Está bien...
25
Morton- Oye, no vayas a contarle esto a nadie...el señor payaso no sabe que yo tomo
prestada su cama elástica...y no debe enterarse...¿comprendes?...
Sonámbula- No debe enterarse...
Morton- Exacto...¿guardarás el secreto?...
Sonámbula- Exacto...
Morton- Te lo agradezco mucho...bueno, ya me voy...hasta luego...
Sonámbula- Hasta luego...
El flash back termina y la sonámbula regresa con el detective.
Sonámbula- Y eso fue todo...
Detective- ¿Eso fue todo?...¿no recuerdas nada más?...
Sonámbula- Nada, en absoluto...

Detective- ¡Vaya, Morton brincando en una cama elástica!...es extraño...
Portera- Sí, muy extraño...
Detective- Bueno, por fin conseguí una pista...no es mucho, pero peor es nada...supongo
que tendré que visitar de nuevo al señor Beteta, tal vez él pueda
orientarme...bueno, hasta luego...
Portera- ¿No se toma otro traguito?
Detective- Bueno, el último...como le digo, no acostumbro tomar cuando trabajo...
El detective le da un trago a la botella y se la regresa a la portera.
Portera- Sí, entiendo...
Detective- Bueno, ahora sí ya me voy...hasta luego...y muchas gracias...
El detective sale del departamento de la portera.
26
Escena 7.
El detective llega al pasillo en donde encontró al voyeurista. Se detiene frente al orificio de
la pared. El detective se asoma y encuentra al voyeurista.
Detective- Hola...¿Sigue usted ahí?...
Voyeurista- Sí...¿Quién es?
Detective- Soy yo, el detective Morgan.
Voyeurista- ¿Qué tal, cómo va lo del crimen?
Detective- Pues todavía no encuentro al culpable...
Voyeurista- Es una lástima...
Detective- Mire, quiero hacerle una pregunta, con respecto a la niña del pasillo...¿no le
parece extraño que ayer no haya llegado?...

Voyeurista- Sí, es muy extraño...en tres meses nunca había faltado a nuestra cita...
Detective- Y ayer, justo la noche del crimen, no llegó...
Voyeurista- ¿Sospecha usted de ella?
Detective- Es la única sospechosa que tengo; mire, la enfermera se fue a trabajar al
hospital y la señorita Sophie resultó ser inocente; ambas quedan descartadas...
así que la única sospechosa que tengo es la niña.¿En dónde me dijo que vivía?
Voyeurista- En el departamento tres...
Detective- Bueno, iré a interrogarla…le agradezco su información...
Voyeurista- Oiga, sólo le pido un favor...si resulta culpable...no vaya a golpearla...
Detective- No se preocupe, no acostumbro golpear infantes...hasta luego...
Voyeurista- Hasta luego...
27
Escena 8.
El detective llega al departamento de la niña. Toca la puerta. La niña se acerca a la puerta
e imita el llamado desde el interior. El detective toca la puerta de otra manera. La niña
vuelve a imitarlo. El detective vuelve a tocar más fuerte. La niña abre.
Detective- Hola, niña, soy el detective Morgan...¿puedo hablar contigo?
Niña- No...
Detective- ¿Por qué?
Niña- Es que...no está mi mamá.
Detective- Sólo quiero hacerte unas preguntas, sobre el crimen del señor Morton...
Niña- ¿De veras es usted detective?
Detective- Sí, en serio.

Niña- Bueno...pase...pero nada más un ratito...
Detective- ¿Cómo te llamas?
Niña- Justeen.
Detective- Bonito nombre....dime, ¿conociste al señor Morton?
Niña- Sí, claro...era mi vecino, vivía enfrente...
Detective- ¿Sabes que lo mataron?
Niña- Sí....ya lo sé...
Detective- ¿Y no sabes quién fue?
Niña- No...¿yo cómo voy a saber quién fue?...
Detective- Eres una niña muy bonita...a ver, ponte este sombrero, para ver cómo te
queda...
Niña- A ver, póngamelo usted.
28
El detective le pone el sombrero.
Detective- Se te ve muy bien...
Niña- Gracias.
Detective- Así que...¿te gusta bailar?
Niña- Sí...
Detective- ¿Y te gusta...que te miren?
Niña- Sí, también...
Detective- ¿Y todas las noches vas a bailar al pasillo del segundo piso?...
Niña- Sí, todas las noches...pero ayer no pude ir...
Detective- ¿Y por qué no fuiste?
Niña- Es que me salgo de la casa a escondidas, cuando mi mamá se duerme...verá, todos

los días se duerme temprano, pero ayer no...ayer estuvo despierta hasta muy tarde...
Detective- ¡Ah, sí...! ¿Y por qué?
Niña- Recibió una visita...ella nunca recibe visitas, pero ayer sí...estuvo platicando con ella
hasta muy tarde...por eso no pude salir...
Detective- ¿Y sabes quién era esa visita?
Niña- No, yo estaba en mi cuarto y no pude verla...
Detective- Tendré que interrogar a tú mamá...¿tardará mucho?
Niña- No creo...
Detective- Bueno, pues voy a esperarla...
Niña- ¿Me puedo quedar con el sombrero puesto?...es que...me hace sentir muy bien...
Detective- Sí...claro...
Niña- Bueno, voy a bañarme...dejaré la puerta abierta por si se le ofrece algo...
Detective- Está bien...
29
La niña sale. El detective trata de tranquilizarse. La niña regresa envuelta en una toalla.
Niña- Hola, todavía no me meto a bañar...¿Tú sabes hablar francés?
Detective- No mucho...
Niña- A ver...¿cómo se dice...boca?
Detective- No sé...
Niña- Se dice bouche...bouche...
Detective- Ya entiendo…
Niña- ¿Y sabes cómo se dice...pierna?
Detective- No...
Niña- Se dice jambe...jambe...
La niña le muestra las piernas.

Detective- Qué bonito idioma...
Niña- ¿Y sabe...cómo se dice...esto?
La niña se toca el trasero.
Detective- No...
Niña- Se dice derriére...derriére...
La niña se pega sensualmente al detective. El detective la acaricia.
Detective- Mira...yo se que eres menor de edad...pero...estas cosas pasan...suele ocurrir
que...
La madre de la niña abre la puerta del departamento. El detective palidece.
Detective- ¡Niña!...¡has el favor de cubrirte!
Madre- ¿Qué es esto? ¿Quién es usted y qué hace a solas con mi hija?
Detective- Soy el detective Morgan...verá usted...la estaba interrogando...
Niña- Íbamos a jugar al doctor...al ginecólogo...
30
Madre- ¿Qué dices?
El detective le quita el sombrero a la niña. La niña cambia de actitud.
Detective- Dice que soy psicólogo...yo le dije que no, que soy detective...pero ella insiste
en que soy psicólogo...
Madre- Bien...después hablamos, Justeen...vete a tu cuarto...
Detective- Estos niños...son muy juguetones...
Madre- ¿Y qué es lo que quiere?
Detective- Pues...hacerle unas preguntas, no le quitaré mucho tiempo...
Madre- Bien, adelante...
La madre se distrae y el detective le pone el sombrero.
Detective- Dígame...¿Tuvo algo que ver usted con el crimen del señor Morton?

Madre- No.
Detective- ¿Sabe quién lo mató?
Madre- No.
Detective- Supe que usted recibió una visita, ayer por la noche...¿me puede decir quién
era?
Madre- Era Consuelo, la prostituta del departamento cinco...la habían golpeado y yo le
ofrecí ayuda...
Detective- ¿Le contó quién la golpeo?...
Madre- Sí, varias veces...fue un relato excitante...se lo contaré todo desde el principio: yo
estaba haciendo mis oraciones, cuando de pronto, escuché unos gritos en el
pasillo...
31
Flash back.- Se ilumina otra área del escenario. La madre se flagela mientras dice sus
oraciones. La prostituta llega por el pasillo. Toca violentamente en la puerta del
departamento del señor Morton.
Prostituta- ¡Morton!...¡Morton!...¡ábreme!...
La madre interrumpe sus oraciones. Abre la puerta y encuentra a la prostituta.
Madre- Consuelo...¿Qué te pasó ?…
Prostituta- Me golpearon, doña Brígida...vine a buscar a Vladislav, pero no está...
Madre- ¡Mira cómo estás!...ven, te voy a curar...ven a mi casa...
La madre ayuda a la prostituta. Las dos entran al departamento de la madre.
Prostituta- Gracias, doña Brígida...
La prostituta no puede caminar bien y se cae en el piso de la sala.

Madre- Ven, acuéstate en el sillón.
Prostituta- No, gracias, aquí estoy bien...me duelen mucho las rodillas...
Madre- Voy por mi botiquín...ahora vengo...
La madre toma su botiquín, regresa con la prostituta y comienza a curarla.
Madre- Pero cuéntame...¿qué fue lo que te ocurrió?
Prostituta- Estaba trabajando en el lugar de siempre, cuando de pronto, se estacionó un
automóvil, se bajaron tres negros y me metieron en la cajuela. Cuando me
sacaron, estábamos en un callejón oscuro...me tiraron al piso y comenzaron a
patearme...
Madre- ¿A patearte?...
Prostituta- Sí, por todos lados...después, uno de ellos, sacó una navaja de afeitar y me
comenzó a marcar las piernas...
Madre- ¡Uy, las navajas son riquísimas...!
32
Prostituta- ¿Cómo dice?...
Madre- Nada, nada...sígueme contando...
Prostituta- ¡Ay...tenga cuidado, doña Brígida...!
Madre- Perdóname, no quise lastimarte...pero sigue, sígueme contando...
Prostituta- El negro me siguió cortando con la navaja, mientras los otros dos me
sujetaban...fue terrible, mire cómo me dejó las piernas...me marcó los nombres
de los tres...mire, se alcanzan a ver: Anthony, Paul y Richard...eran unos
sicópatas...
Madre- ¿Y qué más te hicieron?
Prostituta- Me violaron, doña Brígida...me violaron...por las tres puertas del paraíso...
Madre- ¿Las tres puertas del paraíso?...¿Cómo es eso?...

Prostituta- Ay, doña Brígida...¿no ha leído a Choderlos de Laclos?...
Madre- No.
Prostituta- Bueno, las tres puertas del paraíso son: por atrás, por adelante y por la boca...
Madre- ¡Santo cielo!...¡qué emocionante!...
Prostituta- ¡Ay...tenga cuidado, por favor...!
Madre- Sí, perdóname...pero sigue, sigue...
Prostituta- Pues en esa estaban los tres negros, cuando llego el enano...
Madre- ¿Un enano?
Prostituta- Sí, de pronto se escucharon unos pasos que se acercaban. Los negros se
escondieron atemorizados detrás del coche...y entre las sombras apareció un
enano sujetando un tubo entre las manos. Le rogué que no fuera a meterme el
tubo, pero cuando se bajó los pantalones, me arrepentí y le dije que mejor sí me
metiera el tubo; jamás había visto una cosa tan grande...arrojó el tubo a un lado,
33
tomó su monumental miembro con las dos manos y me golpeó la cara con él
una y otra vez...
Madre- ¿Te golpeó con su miembro?...
Prostituta- Estuve a punto de quedar inconsciente...pero en ese momento, me tomó de la
cintura, me abrió las piernas y...¡zas!, me removió los órganos. Cuando terminó
de violarme me tomó del cuello y me escupió en la cara...después, se perdió
entre la oscuridad del callejón...
Madre- ¿Y no te golpeó más?
Prostituta- No, pero cuando me lo metió debió tocarme el corazón, porque quedé
enamorada de él...sí, me enamoré de un ser monstruoso, doña Brígida...
Madre- ¿Y los negros?

Prostituta- Se fueron siguiendo al enano...y me dejaron ahí...sola en el callejón...
Madre- Es una historia fascinante...vuélvemela a contar...
Prostituta- ¿Quiere que se la vuelva a contar?...
Madre- Sí, por favor...
Prostituta- Está bien...¡ay, cuidado con mis heridas!...
Madre- Sí, sí, perdóname...pero anda, vuelve a contarme la historia...
Prostituta- Bueno...estaba trabajando en el lugar de siempre...
Termina el flash back y la madre regresa con el detective.
Madre- Y así estuvimos toda la noche...no me cansaba de escucharla, hasta que
finalmente la venció el sueño...tuve que despertarla para que se fuera a su
departamento...
Detective- Interesante...muy interesante...tendré que investigar a la señorita Consuelo...tal
vez esos negros o el enano, tengan algo que ver con el crimen del señor
34
Morton...iré a verla...¿en qué departamento vive?...
Madre- En el cinco...
Detective- Bien...
Le quita el sombrero a la madre.
Detective- Le agradezco su cooperación...me despide de su hija...con permiso...
Madre- Hasta luego...
El detective sale del departamento de la madre.
Escena 9.
El detective llega al departamento cinco. Toca la puerta y espera. Nadie le abre. El
detective sigue esperando. La prostituta llega con unas bolsas de compras del mercado.

Prostituta- Buenas tardes...¿Le puedo ayudar en algo?
Detective- Estoy buscando a la pros...digo, a la señorita Consuelo...
Prostituta- ¿A la señorita Consuelo?...yo soy.
Detective- Buenas tardes...Soy el detective Morgan...quisiera hablar con usted...
Prostituta- Está bien...entremos a mi departamento.
La prostituta intenta sacar las llaves de la puerta, pero las bolsas de compras se lo
impiden.
Detective- Le ayudo.
Prostituta- Gracias...
La prostituta le da las bolsas al detective.
Detective- Deténgame este sombrero...
La prostituta le recibe el sombrero. Se lo pone y busca las llaves en su bolsa de mano.
Finalmente, abre la puerta.
35
Prostituta- Adelante...
Los dos entran al departamento.
Prostituta- Mire, póngalas sobre la mesa...
El detective pone las bolsas sobre la mesa.
Prostituta- ¿Y bien...?
Detective- Estoy investigando el crimen del señor Morton...¿usted era su amiga, no es
cierto?
Prostituta- Sí...éramos muy amigos...
Detective- Y ayer, por la noche, usted fue a buscarlo...
Prostituta- Sí, pero no lo encontré.
Detective- Supe que usted tuvo un problema anoche...me enteré de que la golpearon...tres

negros y un enano...
Prostituta- Y no sólo me golpearon...
Detective- Sí, sí, ya me enteré de todo...
Prostituta- ¿De todo?
Detective- Sí, de todo...pero bueno, quiero hacerle una pregunta; ¿cree usted que los tres
negros y el enano podrían estar relacionados con el crimen?
Prostituta- No, no lo creo, eso sucedió lejos de aquí, en la zona norte de la ciudad...
Detective- Sí, eso está muy lejos...
El detective camina en círculo, pensando.
Detective- Veamos...usted dice que era muy amiga del señor Morton, de pura casualidad,
¿usted no lo mató?
Prostituta- Por supuesto que no...¿cómo se atreve a suponer tal cosa?...
Detective- Perdóneme, pero es que tengo que investigar a todos...
36
Prostituta- Está bien, lo entiendo...sólo está haciendo su trabajo y trata de hacerlo bien...
Detective- Así es...pero dígame, ¿usted sabía que el señor Morton y el payaso eran
amigos?
Prostituta- Sí, claro.
Detective- ¿Puede decirme algo acerca de la amistad que había entre ellos?
Prostituta- Morton admiraba mucho al payaso...de hecho, quería ser como él...
Detective- ¿Cómo él?
Prostituta- Sí, Morton quería ser payaso...detestaba ser ingeniero....claro, esto nunca se lo
dijo a nadie, ni siquiera al señor payaso...Morton era muy reservado, sólo me lo
dijo a mí...
Detective- Ya entiendo...

Prostituta- Morton lo admiraba tanto que lo seguía a todas partes...el señor payaso se
volvió...como una especie de obsesión para él...
Flash back- Vemos al payaso brincando en su cama elástica. Morton lo observa.
Morton- ¿Y cómo les fue en la India?
Payaso- Muy bien...fue una gira muy exitosa...a la gente de la India le gusta mucho el
circo...nos aplaudían muchísimo...
Morton- Debe ser muy bonito actuar en un circo...
Payaso- Sí, lo es...
El payaso se baja de la cama elástica. Toma unas pelotas y comienza a hacer malabares.
Morton- ¿Y qué pasó con la señorita Ópalo?
Payaso- Se cansó de esperarme...ella quería casarse y tener una familia, pero a mí no me
interesaban esas cosas...así que terminamos...y comenzó a andar con el faquir...
Morton- ¿Y se casó con él?
37
Payaso- Sí, en Camboya...se casaron y abandonaron el circo...nunca la volví a
ver...imagínate, casarse con un faquir...pobre muchacha...¿de qué vivirán? el
faquir era un hombre muy pobre, el único trabajo decente que tuvo fue cuando
trabajó en nuestro circo...y pues, como en Camboya no hay circos, deben de
andar en la calle, pidiendo caridad...pobre de ella...
Morton- Sí, pobre...debe llevar una vida de faquir...
Payaso- ¡Ja, qué buen chiste!...se casa con un faquir y lleva vida de faquir...buen chiste,
Morton, tienes madera de cómico...hasta podrías ser payaso...
Morton- ¿Usted cree?
Payaso- ¡Claro!, ¿Porqué no?...bueno, Morton, ya me voy...hasta luego...
Morton- ¿No vamos a seguir platicando?

Payaso- No, por ahora tengo cosas que hacer...tal vez mañana...
El payaso guarda sus cosas en una maleta.
Morton- Está bien...mañana iré a buscarlo...
Payaso- Hasta luego.
Morton- Hasta mañana...
El payaso sale de escena. Morton queda solo. Mira al piso y descubre que el payaso dejó
olvidada una pelota. Morton la levanta y se pone a jugar con ella.
Termina el Flash back.
Prostituta- Como le dije, Morton nunca le confesó sus aspiraciones al señor payaso...y es
que...Morton era muy raro...había cosas que ni siquiera a mí me decía...por
ejemplo: él era homosexual y tenía un amante...pero nunca me quiso decir
quién era...
Detective- ¿Cómo...Morton era homosexual?
38
Prostituta- Sí...¿Tiene algo de malo?
Detective- No, claro que no...yo soy un hombre de mundo y entiendo ese tipo de
desviaciones...pero, dígame...¿tiene alguna idea de quién pudo haber sido el
amante del señor Morton?
Prostituta- No, ninguna...
Detective- Por ejemplo, el payaso...¿usted cree que el payaso y Morton?...
Prostituta- No, eso es imposible...al señor payaso le gustan las mujeres...y además,
detesta a los homosexuales, lo sé porque una vez platiqué con él...usted sabe,
pasamos un fin de semana juntos, en Tijuana...
Detective- Ya entiendo...vaya, este caso cada vez está más complicado...bueno, me
voy...le agradezco su información...

Prostituta- No tiene nada que agradecerme...
Detective- Y atiéndase esos golpes, podría tener alguna fractura...¿No ha ido al hospital?...
Prostituta- Ayer fui al hospital Santa Elena, pero no me quisieron atender porque no
llevaba dinero...busqué a la señora Mathew, para que me ayudará, pero me
dijeron que ya no trabajaba ahí...así que...mejor me vine para acá...
Detective- Perdón, pero...¿la señora Mathew, a la que usted se refiere, es la misma señora
Mathew, esposa del doctor Mathew?...
Prostituta- Sí, ella misma...
Detective- ¿La que es enfermera...y que vive aquí al lado?...
Prostituta- Sí, ella...
Detective- ¿Y le dijeron que ya no trabajaba en el hospital?
Prostituta- Sí, eso me dijeron: que hacía más de un mes que no la habían vuelto a ver...
Detective- Eso es muy extraño...ayer la vieron salir, a la medianoche, vestida de
39
enfermera...como si fuera a trabajar al hospital...aquí hay gato encerrado...creo
que debo interrogarla...
El detective le quita el sombrero a la prostituta.
Detective- Bueno, ahora sí ya me voy...hasta luego...
Prostituta- Hasta luego y...regrese cuando quiera...
Escena 10.
El detective llega al departamento del médico y la enfermera. Toca a la puerta. El médico
le abre.
Detective- Buenas noches.
Médico- Buenas noches, adelante.

El detective entra.
Médico- ¿Cómo va la investigación?
Detective- Bien...aunque todavía no encuentro al culpable...
Médico- ¿El payaso era inocente?
Detective- Sí.
Médico- ¿Está seguro?
Detective- Absolutamente...
Médico- Entonces la cosa se complica...
Detective- Disculpe...¿está su esposa?
Médico- Sí, está en su recámara...¿por qué?...
Detective- Quisiera interrogarla...
Médico- ¿Sospecha usted de ella?
Detective- Mire, aún no puedo informarle nada...
40
Médico- Pero no puede ser...ella es incapaz de cometer un crimen...
Detective- Mire, no se preocupe...seguramente ella es inocente...pero pudo haber visto
algo...y en este momento, cualquier detalle es importante...
El médico- Está bien, si cree que servirá de algo, interróguela...voy a llamarla...
El médico sale de escena. El detective observa una pintura. El médico y su esposa llegan
a la sala.
Detective- Buenas noches...
Enfermera- Buenas noches...me dijo mi esposo que quería hablar conmigo...
Detective- Sí, sólo un momento...( al médico) ¿Podría hablar con ella a solas?
Médico- Sí, claro...iré a la cafetería de enfrente...¿gustan algo de tomar?...
Detective- Sí, un express doble, por favor...

Médico- ¿Y tú, querida?
Enfermera- Nada, gracias.
Médico- Está bien, regreso en un momento...
El médico sale del departamento.
Enfermera- Y bien...¿de qué quiere que platiquemos?...
Detective- Mire, es una cosa muy delicada...me enteré de que usted no va a trabajar al
hospital desde hace más de un mes...sin embargo, ayer por la noche, bajo
pretexto de cumplir con sus obligaciones, usted salió de su departamento...¿me
podría decir a dónde fue?
Enfermera- Al hospital...lo que pasa es que mi trabajo es secreto...nadie sabe que trabajo
ahí...
Detective- Ya entiendo...
El detective voltea hacia la pared.
41
Detective- ¡Bonita pintura!..
Enfermera- ¿Le gusta?
Detective- Sí, es un paisaje cubista...¿Verdad?
Enfermera- Sí, lo pintó Juan Gris...claro, es una copia, no vaya a creer que es el original...
Detective- Bien...ahora dígame, en vista de que ya no trabaja en el hospital...ayer por la
noche, ¿a dónde fue?
Enfermera- Fui a ver a mi amante...
Detective- ¿Y quién es su amante?...
Enfermera- Tonino...el italiano del departamento siete...mi marido no sabe nada de esto y
no me gustaría que se enterara...

Detective- No se preocupe...todo lo que me diga es un secreto profesional...
Enfermera- Qué bueno poder hablar con usted...a nadie le he contado de mi amante...y
usted sabe, uno necesita hablar de estas cosas...
Detective- Cuénteme...
Enfermera- ¡Ay, Tonino es un encanto1...todas las noches voy a verlo y siempre se porta
muy bien conmigo...está muy bien dotado y eso es importante para una mujer
apasionada como yo...siempre me deja satisfecha...aunque ayer, ocurrió algo
muy extraño...
Detective- ¿Qué fue lo que ocurrió?
Enfermedad- No pudimos terminar...
Detective- ¿Por qué?
Enfermera- Recibió una visita, como a las doce de la noche...pero no pude ver quién
era...mire, déjeme contarle...salí de mi casa como al cuarto para las doce ...
42
como siempre, le hice creer a mi marido que me dirigía a trabajar...
Flash back.- La enfermera está en su recámara y termina de arreglarse. El médico está en
la sala, revisando unos papeles.
Médico- Teresa, apúrate...vas a llegar tarde al hospital...
Enfermera- Sí, ya voy, mi amor...
La enfermera llega a la sala.
Enfermera- Está muy encerrado el humo...deberías dejar de fumar, ya sabes que te hace
daño...
La enfermera abre las cortinas y la ventana de la sala.
Enfermera- Me voy...nos vemos mañana...
La enfermera se despide del Médico, dándole un beso. Sale del departamento y cruza el

pasillo. Sube las escaleras, llega al departamento del amante y toca la puerta. El amante
abre, ella entra y cierra la puerta rápidamente.
Amante- ¿Nadie te siguió?
Enfermera- No, cómo crees...
Amante- Ya tenía ganas de verte.
Enfermera- Yo también...¿cómo está el enfermito?
Amante- Mal, muy mal; tiene fiebre y no ha podido dormir en todo el día...
Enfermera- ¿Y su semblante?...
Amante- Se puso rojo, rojo como un tomate...y además, tiene la cabeza hinchada...
Enfermera- A ver...déjeme verlo...
La enfermera le abre el pantalón.
Enfermera- ¡ Uy, qué grande está...por lo menos no ha perdido peso!...
Amante- Engordó desde que supo que usted iba a venir a verlo...pero está muy mal, ha
43
estado muy nervioso y necesita un tratamiento urgente...
Enfermera- Le daré respiración de boca a boca...
La enfermera se hinca y hace lo suyo, mientras el amante se contorsiona de placer.
Enfermera- Necesitamos llevarlo a la enfermería...
Amante- Sí, sí, vamos...
La enfermera se monta sobre el amante. Hacen el amor apasionadamente. De pronto,
tocan a la puerta con violencia.
Enfermera- ¡ Mi marido!..
Amante- Tranquila...tranquila...él no sabe dónde estás...
Enfermera- ¿Pero quién puede ser, a estas horas?
Amante- No lo sé...

Vuelven a tocar violentamente.
Amante- Tengo que abrir...ven, escóndete aquí...
El amante la lleva al closet y la encierra. Cuando el amante cierra la puerta del closet, la
enfermera permanece iluminada y todo lo demás en penumbra. Vemos a la enfermera que
trata de escuchar a través de la puerta. Se escuchan algunos sonidos: una puerta que se
abre, pasos apresurados y algunos murmullos incomprensibles . Después, el amante abre
la puerta del closet y la iluminación abarca de nuevo todo el departamento.
Enfermera- ¿Quién era?
Amante- Un amigo...pero no te puedo decir quién...
Enfermera- ¿Porqué?
Amante- Mañana te explico...
Enfermera- ¿Mañana?
Amante- Sí, por ahora tienes que irte...
44
El amante la lleva hasta la puerta.
Enfermera- ¿Pero, qué es lo que está ocurriendo?...
Amante- No puedo decirte nada...
El amante la saca al pasillo.
Amante- Hasta mañana...
Enfermera- Pero...
El amante le cierra la puerta. La enfermera se enoja y regresa a su departamento. Termina
el flash back y la enfermera regresa con el detective..
Enfermera- Y así fue como ocurrió....
Detective- Entonces...¿No supo quién lo visitó?
Enfermera- No, no quiso decirme nada.

Detective- Es bastante extraño...tal vez, la persona que lo visitó tenga algo que ver con el
crimen del señor Morton...
Enfermera- ¿Usted cree?
Detective- Puede ser...¿En qué departamento dijo que vivía su amante?
Enfermera- En el siete...
Detective- Iré a verlo...
El detective le quita el sombrero a la enfermera.
Detective- Hasta luego...
Enfermera- Hasta luego...y gracias por escucharme...ha sido un placer hablar con usted...
Detective- De nada...para mí también...fue un placer escucharla...
El detective sale del departamento, en el pasillo se topa con el médico.
Médico- ¿Descubrió algo?
Detective- Nada que usted deba saber...
45
Médico- ¿Cómo dijo?...
Detective- Nada concluyente quise decir...pero en fin, usted no tiene de que preocuparse;
su esposa es inocente...
Médico- ¡Vaya, menos mal!...
Detective- Bueno, voy a continuar con mi investigación...en cuanto sepa algo importante se
lo vendré a decir...
Médico- Muy bien...mire, aquí tiene su café...
Detective- Muchas gracias...nos vemos después...
Médico- Hasta pronto.
El detective sube por las escaleras.

Escena 11.
El detective llega al departamento siete y toca la puerta. El amante abre.
Amante- ¿Sí, qué desea?
Detective- ¿Usted es el señor Tonino?
Amante- Sí, en efecto.
Detective- Soy el detective Morgan...¿Podría hablar un momento con usted?
Amante- Sí, claro...Dígame, ¿de qué se trata?...
El detective entra.
Detective- Estoy investigando lo que ocurrió anoche...
Amante- ¿Lo que ocurrió anoche?
Detective- Sí, el crimen del señor Morton.
Amante- Ah, menos mal...
Detective- ¿Por qué? ¿en qué estaba pensando?
46
Amante- No, no...en nada.
Detective- Bonito traje...
Amante- Es un Tognoni...napolitano...
Detective- Le hace juego este sombrero...¿No lo cree?...
Amante- Sí, puede ser...
Detective- Pruébeselo...veamos cómo se le ve...
El amante se pone el sombrero.
Detective- Bien, vayamos al grano; usted recibió ayer la visita de la señora Teresa, la
esposa del doctor Mathew, como a eso de las doce de la noche...¿cierto?
Amante- Sí, es cierto...
Detective- Minutos después, usted recibió una segunda visita...dígame, ¿quién era esa

segunda visita?
Amante- El señor Davison...Ibrahim Davison...
Detective- Cuénteme lo que sucedió, con todos los detalles...
Amante- Bueno...como bien sabe, la señora Teresa vino a visitarme...estábamos haciendo
el amor, apasionadamente, cuando de pronto, tocaron a la puerta...
Flash back.- Se escuchan los toquidos.
Amante- Escondí a la señora Mathew en el closet y fui a ver quién era....
El amante va hacia la puerta. Vuelven a tocar, esta vez con mayor violencia.
Amante- ¿Quién es?
Chantajista- Soy yo, Hibraim...¡ábreme la puerta!...
El amante abre la puerta.
Amante- ¿Qué pasa?
Chantajista- ¡Ayúdame!...me quieren matar...
47
Amante- ¿Quién?
Chantajista- No te puedo decir quién...pero me quieren matar...¡ayúdame!
Amante- ¿Y cómo quieres que te ayude?
Chantajista- Escóndeme...escóndeme en un lugar seguro...
Amante- Está bien...ven para acá...
Entran a la cocina.
Amante- Mira, aquí...en la alacena...
Chantajista- No le vayas a decir a nadie que me viste...mi vida corre peligro...
Amante- Está bien...no voy a decirle a nadie...no te preocupes...
Chantajista- Gracias...muchas gracias...
El amante cierra la puerta de la alacena. Termina el flash back y el amante regresa con el

detective.
Amante- Después fui con Teresa, la saqué del closet y le dije que se fuera...es que el
señor Davison no sabe que Teresa y yo somos amantes...y pues no quería que
se enterara...él es muy chismoso y usted sabe, yo no puedo arriesgarme...así
que, corrí a Teresa de mi casa y le cerré la puerta en las narices...¿usted cree
que esté enojada conmigo?
Detective- No lo creo...las mujeres lo soportan todo...pero bueno, cambiando de tema;
usted dice que alguien quería matar al señor Davison...
Amante- Sí...
Detective- Y hasta el momento, ¿usted no sabe quién es ese alguien?
Amante- No, no lo sé...
Detective- Quisiera interrogar al señor Davison...¿sabe dónde puedo encontrarlo?
Amante- Está aquí, escondido en la alacena...
48
Detective- ¿Desde ayer?
Amante- Sí, no quiere salir por nada del mundo...
Detective- Con su permiso...voy a verlo...
El detective le quita el sombrero al amante y va a la cocina. Abre la alacena y encuentra al
chantajista.
Chantajista- Yo no fui...yo no fui...
Detective- Venga para acá...
El detective lo saca de la alacena.
Chantajista- No me mate...yo no tuve nada que ver...
Detective- ¿No tuvo nada que ver con qué?
Chantajista- Con nada...con nada...

Detective- Ahora sí, dígame la verdad...¿Usted mató al señor Morton?
Chantajista- ¿El señor Morton?...¿Está muerto el señor Morton?...
Detective- Sí, ¿no lo sabía?...
Chantajista- No, no lo sabía...¿cuándo murió?...
Detective- Ayer, por la noche...
Chantajista- ¿Y cómo?
Detective- Lo mataron de un balazo...pero bueno, aquí el que hace las preguntas soy yo,
así que
dígame, ¿qué fue lo que pasó ayer en la noche?...
Chantajista- ¿Qué fue lo que pasó con qué?
Detective- Usted venía huyendo porque alguien quería matarlo...
Chantajista- Sí, sí, así fue...
49
Detective- ¿Quién...quién quería matarlo?
Chantajista- El doctor Mathew.
Detective- ¿El doctor Mathew?…¿Por qué?...
Chantajista- Es que...intenté chantajearlo...
Detective- ¿Cómo?
Chantajista- Sí, es que...descubrí que el doctor Mathew tenía una relación homosexual...
Detective- Una relación homosexual...muy interesante...¿y con quién tenía esa relación?
Chantajista- Con el señor Morton...
Detective- ¿Con Morton? ¿quiere usted decir que...Mathew y Morton...?
Chantajista- Sí, eran amantes...los descubrí besándose una noche en el patio...a partir de
entonces, comencé a seguirlos y varias veces les tomé

fotografías...fotografías bastante comprometedoras...hace dos días, le hablé
por teléfono al doctor Mathew y le exigí dinero a cambió de mi silencio...
Detective- ¿Y entonces?...
Chantajista- Mathew me dijo que me daría el dinero en un lugar seguro y me citó en su
casa, ayer, a las doce de la noche, justo después de que su esposa se fuera a
trabajar al hospital. Me pidió que entrara por la puerta que da a las escaleras
de servicio y al cinco para las doce llegué a su casa...sin sospechar, que el
doctor Mathew me tendería una trampa...
Flash back.- El médico está en la sala de su departamento, revisando unos papeles. La
enfermera está terminando de arreglarse.
50
daño...
Se despide del médico, dándole un beso. La enfermera sale del departamento. El médico
se queda solo, cierra las cortinas de las ventanas y enciende un cigarro. Continúa
esperando y fuma, nervioso.
Tocan en la puerta de las escaleras de servicio. El médico abre y entra el chantajista.
Chantajista- Buenas noches...bonito departamento...
Médico- ¿Trajo las fotografías?
Chantajista- Claro...yo siempre cumplo mi palabra...

Médico- Voy a poner música...para que nadie nos escuche...
Chantajista- Póngala, póngala...
El médico se acerca a un tocadiscos y pone un disco. Después va a su escritorio.
Médico- ¿Y las fotos?
Chantajista- Aquí las tengo...¿Tiene usted el dinero?
Médico- Sí, pero primero quiero ver las fotos.
Chantajista- Está bien.
El chantajista saca las fotos.
Médico- Póngalas encima del escritorio.
El chantajista pone las fotos sobre el escritorio.
Chantajista- Bien, ahora deme el dinero.
El Médico abre el cajón del escritorio y saca una pistola.
Médico- Aquí está tu dinero, hijo de puta...te voy a pagar con plomo...
51
El médico le apunta; en ese momento, vemos a la zoofílica que llega y toca la puerta. El
médico voltea hacia la puerta y se distrae. El chantajista se mueve. El médico voltea a
verlo y dispara, pero no le atina. El chantajista golpea al médico y huye por la escalera de
servicio. El médico se recupera y trata de seguirlo, pero ya no lo encuentra. Quedan
congelados.
Detective- ¡Lo tengo!
El chantajista volta a ver al detective, mientras el médico sigue congelado.
Chantajista- ¿Qué dice?
Detective- ¡Lo tengo! ¡Resolví el caso!
El chantajista regresa con el detective y la luz del área del departamento del médico se
desvanece.

Chantajista- ¿De verdad?...¿de verdad lo resolvió?...
Detective- Sí, todo es tan claro como el agua...
Chantajista- ¿Y quién...quién es el asesino?
Detective- Eso a usted no le importa.
Chantajista- Está bien, está bien...
El detective le quita el sombrero.
Detective- Gracias...gracias por su información...
Chantajista- De nada...y cuente conmigo para lo que usted quiera...
Detective- Hasta luego...
El detective sale del departamento del amante. Camina por el pasillo y de pronto se
detiene. Mira el sombrero.
Detective- Buen trabajo...ya no te necesito.
Avienta el sombrero al piso y baja las escaleras, rumbo al departamento del médico.
52
Escena 12.
El detective llega al departamento del médico. Toca y el médico abre la puerta.
Detective- Buenas noches.
Médico- Buenas noches...adelante...
Médico- ¿Tiene alguna novedad?...
Detective- Le tengo tres noticias...una buena y dos malas...la buena es que resolví el
caso...
Médico- Excelente...cuéntemelo todo...
Detective- Es que...antes de contárselo...debo darle las noticias malas...

Médico- Está bien, dígame cuáles son...
Detective- La primera es que su mujer lo engaña; hace más de un mes que no trabaja en
el hospital y todas las noches, bajo pretexto de ir a trabajar, se reúne con el
señor Tonino, el italiano del departamento siete...
Médico- Ya me lo sospechaba...pero bueno, puedo entenderlo; Teresa es una mujer muy
apasionada y pues...todavía está joven...
El médico se sirve un trago.
Médico- ¿Gusta un vodka?...
Detective- No, gracias...no tomo cuando trabajo...
Médico- Tendré que hablar con Teresa...para aclarar las cosas...pero bueno, dejemos el
asunto de mi esposa...usted me dijo que tenía dos noticias malas, ¿cuál es la
segunda?
Detective- La segunda es que...encontré al culpable del asesinato...y el culpable es
53
usted...
Médico- ¿Cómo?...
Detective- Sí, usted mató al señor Morton...
Médico- ¿Pero qué disparate está diciendo?...
Detective- No es ningún disparate...todas las piezas del rompecabezas encajan
perfectamente...
Médico- Pero no puede ser...yo soy inocente...
Detective- Mire, se lo voy a explicar...usted mató al señor Morton, pero no se dio cuenta de
que lo hizo...
Médico- ¿Qué dice usted?...¿Qué lo maté sin darme cuenta?...
Detective- Así es, eso fue lo que sucedió y no me cabe la menor duda...mire, comencemos

desde el principio, desde que su esposa fingió que se iba a trabajar al hospital:
usted estaba aquí, en su escritorio, revisando unos papeles y entonces...
La iluminación disminuye hasta un oscuro total. Vuelve a iluminarse el escenario y vemos,
de nuevo, el departamento del médico.
Flash back.- El médico está en su departamento, la noche anterior, esperando al
chantajista.
daño...
54
La enfermera se despide de él y sale del departamento. El médico queda solo, cierra las
cortinas de las ventanas y enciende un cigarro. Continúa esperando y fuma, nervioso.
Vemos lo que ocurre afuera del departamento. La enfermera sale y cruza el pasillo,
mientras el voyeurista la observa a través del orificio de la pared. Se escucha, en off, la
voz del detective.
Detective- Su esposa salió de su departamento, mientras el señor Beteta la observaba...
La enfermera sube las escaleras y llega al departamento del amante, él le abre la puerta y
se besan apasionados.
Detective- Llegó al departamento del señor Tonino e hicieron de las suyas...
Mientras tanto, la señora Brígida, platicaba con Consuelo, impidiendo que
Justeen, la niña, pudiera salir a exhibirse enfrente del señor Beteta...

Se ilumina otra área del escenario y vemos a la madre platicando con la prostituta,
mientras la niña está encerrada en su cuarto, queriendo salir para exhibirse ante el
voyeurista y sin poder hacerlo.
Detective- Al mismo tiempo, la portera buscaba a su hija, la sonámbula, para hacerla
regresar a su departamento, ofreciéndole un frasco de mermelada...
Se ilumina otra área del escenario y vemos a la portera, persiguiendo a su hija, la
sonámbula, con el bote de mermelada para hacerla regresar.
Detective- El mismo frasco de mermelada que le había robado a la señorita Sophie y sin el
cual, ella era incapaz de seducir a Ricky, su perro...
Se ilumina otra área del escenario y vemos a la zoofílica intentando seducir al perro pero
sin mermelada y vemos al perro que se niega a colaborar con la zoofílica.
Detective- Mientras tanto, el payaso se preparaba para dormir...
55
Se ilumina otra área del escenario y vemos al payaso en su departamento que se prepara
para dormir, se mete en la cama y se duerme.
Detective- Fue entonces cuando el señor Morton, que tenía el objetivo secreto de
convertirse en payaso, llegó al traspatio, sacó la cama elástica del señor payaso
y comenzó a brincar en ella...
Se ilumina otra área del escenario y vemos a Morton, que llega hasta la cama elástica, se
sube a ella y comienza a brincar. Todas las escenas corren de manera simultánea durante
un momento, en silencio.
Detective- En ese momento, usted recibió la visita del señor Davison...
El médico apaga el cigarro y enciende otro. Las demás áreas se oscurecen y sólo queda
iluminada el área del médico. Continúa esperando al chantajista.

El chantajista llega al departamento del médico. Toca a la puerta de las escaleras de
servicio. El médico abre y entra el chantajista.
Chantajista- Buenas noches...bonito departamento...
Médico- ¿Trajo las fotografías?
Chantajista- Claro...yo siempre cumplo mi palabra...
Médico- Voy a poner música...para que nadie nos escuche...
Chantajista- Póngala, póngala...
El médico se acerca a un tocadiscos y pone un disco. Después va a su escritorio.
Médico- ¿Y las fotos?
Chantajista- Aquí las tengo...¿tiene usted el dinero?
Médico- Sí, pero primero quiero ver las fotos.
Chantajista- Está bien.
El chantajista saca las fotos.
56
Médico- Póngalas encima del escritorio.
El chantajista pone las fotos sobre el escritorio.
Chantajista- Bien, ahora deme el dinero.
El Médico abre el cajón del escritorio y saca una pistola.
Médico- Aquí está tu dinero, hijo de puta...te voy a pagar con plomo...
El médico le apunta; en ese momento, vemos a la zoofílica que llega y toca la puerta. El
médico voltea hacia la puerta y se distrae. El chantajista se mueve. El médico voltea a
verlo y dispara, pero no le atina. Quedan congelados. En el momento del disparo todas las
demás áreas se iluminan y vemos cómo Morton recibe el disparo al estar brincando en la
cama elástica. También vemos a todos los demás personajes, cada uno estático, cada uno
en la actividad que estaba haciendo en el momento del disparo. El cuadro queda estático

por un momento.
Detective- La bala perdida se incrustó justo en el pecho del señor Morton, quien murió
instantáneamente...
Morton cae muerto y la iluminación de todas las áreas comienza a apagarse, hasta un
oscuro total.
El flash back termina y el departamento del médico comienza a iluminarse nuevamente. El
detective termina su narración y el médico lo mira, atónito.
Detective- Y así fue cómo ocurrieron las cosas...usted es el culpable y tendré que
entregarlo a la policía...
Médico- Pero no puede ser...lo que usted me cuenta es inverosímil...
Detective- De inverosímil no tiene nada...además, como decía mi padre: la realidad
siempre supera a la ficción...
Médico- No, usted me está mintiendo...
57
Detective- Le aseguro que no...
El detective va hacia la cortina de la ventana.
Detective- Mire esta cortina: aquí está el hoyo de la bala...y aquí afuera, en el traspatio, la
cama elástica del señor payaso...
Médico- No puede ser...
Detective- Permítame hurgar en su escritorio...
El detective va al escritorio, abre el cajón y saca la pistola.
Detective- Mire, una Colt cuarenta y cinco...justo el calibre de la bala que mató a Morton...
El detective guarda la pistola dentro del cajón.
Médico- No, me niego a creerlo...usted está mintiendo...
Detective- Vaya, es usted muy necio...mire, se lo voy a volver a explicar; vamos a

reproducir la escena del crimen, para que usted me entienda...mire, yo
interpretaré su papel y usted, hará el papel del señor Davison...¿de acuerdo?...
Médico- Pero esto es ridículo...
Detective- Por favor, colabore conmigo...sólo así podrá comprobar que lo que digo es
cierto...
Médico- Está bien...
Detective- Mire, yo soy usted...su esposa salió del departamento y usted se quedó solo,
esperando al señor Davison...
El detective hace las acciones mientras las va narrando.
Detective- Cerró las cortinas, para que nadie se enterara de su visita...encendió un cigarro
y siguió esperando...fue entonces cuando llegó el señor Davison...
El detective toma al médico del brazo.
Detective- Usted representa al señor Davison...mire, póngase aquí...
58
El detective coloca al médico enfrente del escritorio.
Detective- Usted puso música para que nadie los escuchara y le pidió las fotografías
comprometedoras al señor Davison. Él las puso sobre el escritorio y le pidió el
dinero. Usted, en lugar de pagarle, sacó la pistola y...
Médico- ¡Un momento!...no toque esa pistola...se le puede salir un tiro...
Detective- No se preocupe...soy un profesional y estoy acostumbrado a manejar
armas...bien, sigamos con la reproducción de la escena; como le iba diciendo, el
señor Davison le pidió el dinero...usted, en lugar de pagarle, sacó la pistola y...
Médico- ¡Espere!...mire, de verdad me pone usted nervioso...se le puede salir un tiro...
Detective- Pero es que tengo que explicarle...
Médico- De acuerdo...pero estaría más tranquilo si no tengo que pararme aquí, justo

enfrente de usted...
Detective- Está bien, quítese de ahí...
El médico se coloca al lado del escritorio, fuera del área de la ventana.
Detective- ¿Está más tranquilo?
Médico- Sí, gracias...
Detective- Bueno, imagínese que el señor Davison está ahí, parado junto a la ventana,
¿de acuerdo?...bien, sigamos con la escena del crimen; el señor Davison le
pidió el dinero...usted, en lugar de pagarle, sacó la pistola y...¡zas!...
El detective hace la acción con la pistola y se le escapa un disparo. Se oye un grito en el
traspatio.
Médico- ¡Se lo dije...!
Detective- Perdón...
Se escucha, en off, la voz del payaso.
59
Payaso.- ¡Me dieron...! ¡me dieron...!
El detective y el médico se acercan a la ventana. El detective descorre las cortinas y se
ilumina el traspatio. Vemos al payaso que se arrastra, herido.
Payaso- ¡Me dieron...aquí, justo en el corazón!...¡ho, triste final para un payaso!
El payaso cae muerto.
El detective y el médico se miran, atónitos.
La luz va disminuyendo hasta un oscuro total.
Se ilumina el escenario y vemos al detective, en la misma actitud que al principio de la
obra. El detective mira a los espectadores.
Detective- Mi padre siempre me dijo que dos casualidades iguales, nunca podrían suceder
en un mismo lugar...pero, como ustedes saben, también me dijo que la realidad

siempre supera a la ficción...tenía muchos dichos, tantos, que me resultaba
difícil escoger en cuál de ellos colocar mi atención...en fin, dejemos a mi padre
en paz...
Como ven, la historia tuvo un final inesperado: resolví el caso del señor Morton,
pero no pude entregar al doctor Mathew a la policía.; yo había cometido el
mismo crimen que él y pues...delatarlo implicaba delatarme a mí mismo; así que
hicimos un pacto: ambos guardaríamos el secreto sobre nuestros respectivos
crímenes...
Al día siguiente, el doctor Mathew se fue del país...y yo, pues traté de olvidarme
del asunto...sin embargo, un día después, llegó la policía a mi despacho y me
arrestaron; alguien me había delatado...¿se imaginan quién fue?; el hijo de puta
del señor Beteta...
60
Aparece la imagen del señor Beteta. Espía por un orificio y lleva puesto el sombrero
mágico.
Detective- Sí...él fue testigo del crimen que cometí...lo vio todo por un orificio, en una de
las paredes del departamento del doctor Mathew...el imbécil de Beteta llevaba
puesto el sombrero mágico y al día siguiente, cuando llegó la policía, lo primero
que hizo fue delatarme...
Desaparece la imagen del señor Beteta.
Detective- Pues bien...así fue como ocurrió...quise contarles esta historia para que
supieran que el crimen que cometí no fue intencional...quiero que sepan que no
soy un asesino y que a cualquiera le puede ocurrir una desgracia como
esta...como decía mi padre, la realidad siempre supera a la ficción...

Se abre la puerta del teatro y entran dos policías uniformados. El detective les extiende las
manos. Un policía le pone las esposas. El detective voltea a ver a los espectadores.
Detective- Buenas noches y...cuídense de los payasos...
El detective y los policías salen por la puerta del teatro.
La luz del escenario va disminuyendo, hasta el oscuro final.
61

El Insólito Caso Del Señor Morton

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

El Insólito Caso Del Señor Morton

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

El insólito caso del señor Morton.

Comedia policíaca en un acto.

Comedia policíaca en un acto.

Otto Morgan, el detective. .

Jhon O´Mathew, el médico.

Guiacomo Beteta, el voyeurista.

Anita LePortier, la portera.

obra protegida por INDAUTOR

Vladislav Morton, el muerto.

Justeen Ager, la niña.

Brígida Gans, la madre.

Consuelo Hayas, la prostituta.

Teresa Ferrer, la enfermera.

Tonino Presley, el amante.

Ibrahim Davison, el chantajista.

La acción se desarrolla en Los Ángeles, California, en 1949.

El detective está en el escenario y mira a los espectadores que entran a la sala. Se

música termina y la luz del escenario cambia.

padre; murió ahogado, afuera de un cine, después de que lo sacaron a patadas

obra protegida por INDAUTOR

pintadas siempre me parecieron sospechosas, como si tuvieran algo que

ocurrir, los detesto aún más.

tan propia de las historias policíacas...

Me encontraba en mi despacho, lugar en donde vivía, ya que pasaba por una

mala racha económica...

Recuerdo que acababa de levantarme; la cama aún estaba sin tender y

algunos platos sucios estaban sobre el escritorio.

El detective reproduce con acciones su estancia en el despacho.

Detective- Abrí el refrigerador y me dispuse a comer el último plato de cereal...

pasillo y se detiene frente a la puerta del despacho.

Detective- Fue entonces cuando recibí la visita del doctor Mathew.

El médico toca a la puerta.

Detective- Un momento, por favor.

obra protegida por INDAUTOR

Médico- ¿ El detective Morgan?

Detective- Sí, pase usted.

Detective- No, yo no soy Fritz, yo soy Otto...

Detective- Sí, soy Otto Morgan.

Médico- ¿ Otto Morgan?...disculpe, me equivoqué de despacho...¿ Me podría decir en

dónde puedo encontrar al detective Fritz?...

Detective- Ya no puede encontrarlo...está muerto.

Médico- ¡ Qué lástima!...en fin, no le quito más su tiempo...

Detective- Espere...yo también soy detective y podría ayudarlo...

Médico- Es que...me recomendaron a Fritz...

atrabancado...la última vez no pude salvarlo...

Médico- Pero entonces...¿ Usted cree que podría ayudarme?

Detective- Por supuesto, dígame de qué se trata.

lo encontramos muerto en las escaleras de servicio...tenía una bala en el

pecho...y estaba muerto, completamente muerto.

Detective- ¿ Completamente muerto?...y dígame, ¿ Cuándo lo encontraron?

policía hizo algunas investigaciones, pero la verdad no confío en ellos; declararon

obra protegida por INDAUTOR

Médico- Morton...Vladislav Morton.

Detective- ¿ Y cuál era su profesión?

Médico- Era ingeniero.

Detective- Y dígame...¿ Sospecha usted de alguien?

Médico- Pues la verdad sí...mi esposa y yo sospechamos de un payaso.

Detective- ¡ Un payaso...tenía que ser un payaso!...Y dígame. Ese payaso, ¿ En dónde

Detective- Muy bien, comenzaré por investigar a ese payaso.

Médico- Entonces...¿ acepta el caso?

Detective- Por supuesto....pero, cobro por hora.

Médico- Ya entiendo, ¿ y a cuánto cobra la hora?