Edição n°1-Julho I 2016 Boletim Informativo do Ministério da Energia e Águas

Estratégia Angola 2025

PELO DESENVOLVIMENTO NACIONAL

Central 2 de Cambambe “Água para Todos”

com mais energia já beneficia população
 A ABRIR

Um plano ambicioso,
uma meta a cumprir
O
Sector de Energia e
Águas joga um pa-
pel preponderante
na prossecução dos objectivos
globais definidos na Estratégia
Angola 2025, na medida em
que contém dois subsectores
de infra-estrutura básica, cuja
dimensão e desempenho con-
dicionam o desenvolvimento
harmonioso do País.
Alinhado com essa estraté-
gia, foi elaborado um Plano de
Desenvolvimento do Subsec-
tor Eléctrico de Angola, por
sua vez alicerçado na Estraté-
gia de Segurança Energética,
que estabelece as acções e pro-
jectos cuja execução concorre
para a universalização do aces-
so a energia eléctrica, ao uso a) É feita uma caracterização desenvolver no quinquénio, tinados aos projectos priori-
eficiente da energia eléctrica, a dos dois subsectores, com- que totaliza um valor de USD tários e outros em curso, do
sustentabilidade da actividade preendendo as infraestruturas 29,17 mil milhões sendo que: Subsector Águas;
económica do sector, dentre e componente institucional, da
outros objectivos. qual resultam traços comuns, - USD 14,57 mil milhões são d) A utilização dos recursos
Por sua vez, o Subsector de como por exemplo, o Subdi- destinados aos projectos Es- renováveis e particularmente
águas possui, em fase de apro- mensionamento e ineficiência truturantes do Subsector Eléc- os pequenos aproveitamentos
vação (já referência para o operacional dos sistemas, o trico; hidroeléctricos, os sistemas
presente Plano de Acção), um desequilíbrio económico-fi- foto - voltaicos e eólicos, a bio-
conjunto de investimentos e nanceiro das empresas públi- - USD 3,92 mil milhões massa florestal e residual são
acções direccionadas para os cas e a insuficiência de valên- são destinados aos projectos recursos energéticos a ter em
diferentes usos da água, visan- cias; Estruturantes do Subsector conta na electrificação rural
do satisfazer as metas traçadas Águas; do País, é dada particular im-
na estratégia acima referida b) Apontando para o desen- -USD 5,02 mil milhões des- portância às parceriaspúblico
e o Programa do Governo volvimento dos dois subsec- tinados aos projectos priori- - privadas, em projectos em
que emana do Programa do tores, foram identificados os tários e outros em curso, do pequena escala global mas de
MPLA. projectos prioritários e estru- Subsector Eléctrico; grande impacto local.
É tendo em conta essa estra- turantes, tendo sido feita a res-
tégia e programa, traduzidos pectiva avaliação orçamental e - USD 3,33 mil milhões des- e) As parcerias público - pri-
em objectivos de governação programação. tinados aos projectos de elec- vadas aportam capital privado
para a apresente Legislatura, trificação RURAL que deve complementar o in-
que foi elaborado um Plano c) É, com base nos pres- (Sedes Municipais e Comu- vestimento público, sendo ne-
de Acção, que na sua essência supostos referidos anterior- nais - Anexo7); cessário actualizar os marcos
contém e descreve o seguinte: mente, feita uma avaliação da legais e regulatórios que pro-
carteira de investimentos a - USD 2,03 mil milhões des- movam esse acesso, bem como

2 info MINEA
fortalecido o papel da Enti-
dade Reguladora do Sector
Eléctrico (IRSE).
f) As empresas públicas
dos dois Subsectores ne-
cessitam de uma profunda
reestruturação, a fim de ve-
rem viabilizadas a sua acti-
vidade e ver reduzida a
dependência do OGE no
que toca à subsidiação.
g) A estratégia apontada
será a de efectuar profun-
das alterações no figurino
institucional do Subsector
Eléctrico, assegurando gan-
hos de escala com as valên-
cias existentes e reduzindo
as margens de ineficiência
comercial, quepermitirão,
no final do próximo ano,
estabelecer os novos entes
empresariais e dar inicio a
um programa de actualiza-
ção progressiva das tarifas e
j) O investimento na capa-
cidade térmica é essencial
como medida intercalar,
EM FOCO
tendo como handicap a ga-
rantia de contínua operação
do equipamento
instalado, uma vez que os
custos operacionais são ele-
vados e a ENE não
dispõe da capacidade ne-
cessária para o efeito. As-
sim, será de se garantir,
com recursos públicos a
alocar à ENE, o funciona-
mento ininterrupto dessa
instalações, com base na
celebração de contractos de
operação e manutenção,
incluindo as revisões-capi-
tal. Para o efeito, é feita uma
avaliação das necessidades
presentes e futuras, com
base na projecção do cres-
cimento do parque térmico
nacional (570 MW de au-
mento, entre 2013 e 2014).

redução dos subsídios.
h) A EPAL, cujo diagnós-
tico é semelhante às restan-
tes, está fora do escopo de
Dinamismo
k) Com base na projecção
da execução dos projectos
estruturantes do Subsector
Eléctrico, é apontado um

intervenção do Plano de Se-
gurança Energética, em cur-
so, pelo que urge se inicie
igualmente um programa
e inovação
balanço de crescimento da
geração de energia em
6.446 MW. Com o objecti-
vo de maximizar a capacida-

de reestruturação dessa em-
presa, com base na proposta
apresentada pelo Ministério
da Economia.
i) O sucesso do programa
de reforma do Sector e em
particular a preservação e
valorização dos activos que
o Estado tem estado a finan-
ciar, dependem
também da capacitação
dos recursos humanos
existentes, pelo que os dois
Subsectores, com a assis-
tência técnica de entidade
competente, deverão pro-
ceder à uma ampla inven-
tariação dos recursos exis-
tentes, projectando o seu
fortalecimento com base no
desenvolvimento das infra
-estruturas de águas e elec-
tricidade.
de a transportar do
Soyo para Luanda e garan-
tir reserva girante, é projecta-
da a construção da
2ªcentral do Soyo, com 500
MW de capacidade, com en-
trada em operação no
decurso de 2015 (embora
pendente da disponibilida-
de de gás nesse ano).
Como nota final, será de
destacar que o factor crítico
de sucesso do presente Pla-
no de Acção, reside não só
na angariação de recursos,
como na sua disponibiliza-
ção
atempada, pois a apli-
cação dos procedimentos
correntes de gestão do PIP
revela-se
pouco eficiente na garan-
tia do tratamento célere dos
projectos inscritos.
O
Engenheiro João
Baptista Borges, é o
ministro da Energia
e Águas, nomeado por decreto
presidencial em 2011. Ao lon-
go do tempo que está a frente
dos destinos deste importante
sector para o desenvolvimen-
to de toda a vida nacional nas
mais distintas áreas, industrial,
agrícola, social e económica,
muita coisa mudou positiva-
mente, demonstrado que é o
homem certo para o lugar.
Dinâmico quanto baste, o go-
vernante actua de forma “eléctri-
ca” e pode-se dizer que é o mi-
nistro que mais trabalha fora do
gabinete. Em viagens constantes
aos diversos empreendimentos
em curso no país, inovou na
sua maneira de dirigir com as
visitas de constatação, em que
se faz acompanhar de diversas
individualidades nacionais e es-
trangeiras ligadas, sobretudo, ao
corpo diplomático, assim como
tem convidado toda a comuni-
cação social angolana para que
possam certificar a realidade do
que se vai fazendo e poder trans-
mitir fielmente aos angolanos e
não só, o progresso que está a ser
implementado quer no domínio
da energia eléctrica, como no
das águas.
Não há dúvidas que no con-
sulado do Engenheiro João
Baptista Borges, os angolanos
já recebem mais luz e mais
água e a tendência é melhorar
cada vez mais para o bem-estar
das populações e o desenvolvi-
mento multifacetado do país
pelo engrandecimento e esta-
bilidade da nossa economia.

info MINEA 3
 Actual
Conheça o GCII
O
Presidente da Re-
pública, José Eduar-
do dos Santos, de-
cretou, nos termos da alínea
g) do artigo 120º e do nº 3 do
artigo 125º, ambos da Consti-
tuição da República de Ango-
la, a criação de Gabinetes de
Comunicação Institucional e
Imprensa (GCII), como um
serviço de apoio técnico dos
Departamentos Ministeriais
e Governos Provinciais na
elaboração, implementação,
coordenação e monitorização
das políticas de Comunicação
Institucional e Imprensa da
referida Instituição Pública.
O Gabinete de Comunica-
ção Institucional e Imprensa,
além de apoiar as instituições
referida, elabora o Plano de
Comunicação Institucional
e Imprensa em consonância
com as directivas estratégi-
cas emanadas pelo Ministério
Programa de educação energética
Poupar traz benefícios colectivos
A
palavra “energia”
aparece frequen-
temente no voca-
bulário e nas nossas vidas,
face às preocupações com o
esgotamento dos recursos
energéticos e com a crescente
utilização de energias ditas “al-
ternativas”para evitar a polui-
ção do meio ambiente.
A energia é utilizada nas mais
diversas actividades do homem,
numa procura diária de me-
lhor qualidade de vida. Mas o
seu consumo implica pensar na
preservação do ambiente para
assegurar o futuro das gerações
4 info MINEA
da Comunicação Social e o
GRECIMA; apresenta planos
de gestão de crise, bem como
propõe acções de comunica-
ção que se manifestem opor-
tunas; colabora na elaboração
da agenda dos titulares dos
Departamentos Ministeriais
ou Governos Provinciais; ela-
bora os discursos, os comuni-
cados e todo o tipo de men-
vindouras.
A sociedade actual utiliza a
energia como se não existissem
limites. Neste sentido, um dos
maiores problemas ambientais
que o planeta enfrenta são as
alterações climáticas. Uma alter-
sagens do titular do órgão a
que esteja adstrito; divulga a
actividade desenvolvida pelo
órgão e responde aos pedi-
dos de informação dos ór-
gãos de comunicação social;
participa na organização de
eventos institucionais do seu
Departamento Ministerial ou
Governo Provincial; gere a
documentação e informação
nativa ao modelo actual consiste
em promover o uso das ener-
gias renováveis e, obviamente,
pressupõe que se abandonem
hábitos de consumo incorrectos,
privilegiando a eficiência ener-
gética e a utilização racional da
energia.
Os nossos hábitos diários, no
que se refere ao consumo da
energia, reflectem-se directa ou
indirectamente no meio que
nos rodeia (esgotar os recursos;
incrementar a produção de re-
síduos, etc.). É importante que
tenhamos consciência deste
facto e que urgentemente ad-
técnica e institucional, veicula
e divulga-a; actualiza o portal
de internet da instituição e de
toda a comunicação digital
do órgão; produz conteúdos
informativos para a divulga-
ção nos diversos canais de
comunicação, podendo, para
o efeito, contratar serviços es-
pecializados; participa na or-
ganização e serve de guia no
acompanhamento de visitas à
instituição; define e organiza
todas as acções de formação
na sua área de actuação; pro-
põe e desenvolve campanhas
de publicidade e marketing
sobre o órgão, devidamente
articuladas com as orienta-
ções estratégicas emanadas
pelo Ministério da Comuni-
cação Social e o Gabinete de
Revitalização e Execução da
Comunicação Institucional e
Marketing da Administração
(GRECIMA).
quiramos hábitos mais amigos
do ambiente. A Energia é um
recuso imprescindível para
que possa existir vida no nosso
planeta. Precisamos da ener-
gia para nos movermos, para
comunicarmos, para assegu-
rar a iluminação e o conforto
térmico nas nossas casas. A
energia existe na Natureza em
diferentes formas e, para que
possa ser utilizada, necessita
de ser transformada. As fontes
de energia dividem-se em dois
tipos: Fontes renováveis ou al-
ternativas; Fontes não renová-
veis ou fósseis.
 Actual

Projecto “Água para Todos”

já beneficia 80 porcento da população
O ministro da Energia e
Águas, João Baptista
Borges, afirmou recentemente,
em Luanda, que o programa
do Executivo angolano “Água
para Todos”, a ser concluído
em 2017, já beneficiou 80 por-
cento da população rural com
água potável.
O governante discursava no
acto de encerramento do 5º
Conselho Consultivo do MI-
NEA, subordinado ao tema,
“Repensar as actuais Estra-
tégias para Superação dos
Desafios Remanescentes do
Programa de Acção do Sector
Energia e Águas para os anos
2013 a 2017”.
O ministro realçou na altu-
ra, que actualmente o seu pe-
louro está a implementar, em
simultâneo, três programas,
sendo um para as capitais pro-
vinciais, o segundo, destinado
ao fornecimento de água a 132
sedes municipais, e o terceiro
– Água para todos – dirigido
essencialmente ao forneci-
mento do líquido às comuni-
dades rurais.
João Baptista Borges revelou governos provinciais para mi- a retenção da água que, no fu-
que em algumas províncias do nimizar o sofrimento das po- turo, vão permitir eliminar os
país afectadas pela seca - Huí- pulações. efeitos das estiagens.
la, Cunene, Cuando Cubango Acrescentou que a par destas Nessa expansão da rede de
e Benguela – estão a ser feitos medidas, o Executivo está tam- água, disse, prevê-se melhorar
furos de água, um trabalho bém a erguer nestas regiões ainda mais, o fornecimento de
que conta com o apoio dos outros empreendimentos para água no país.

Combate ao garimpo de água

O
combate ao ‘garimpo’ de água
ao longo das condutas, em
Luanda, poderá passar pela
introdução de um sistema de protecção
electrónica, anunciou o presidente do
conselho de administração da Empre-
sa Pública de Água de Luanda (EPAL),
Leonídio Ceita. A medida é justificada
como forma de assegurar uma melhor
distribuição de água nos diferentes mu-
nicípios. A EPAL está a receber a cola-
boração de três empresas estrangeiras
para permitir que, em 2016, estejam
criadas as condições para combater o
‘garimpo’ de água em tempo real ao lon-
go dos muitos quilómetros de conduta.
O sistema vai permitir detectar se uma
conduta foi alterada ou mexida.
Leonídio Ceita alerta para o “perigo”
do ‘garimpo’ para a saúde pública, por
tirar parte “substancial” do cloro da
água que a torna potável. A EPAL tem
identificados os novos pontos de ‘garim-
po’ de água na capital, especialmente na
Rua Brasileira, no Kapalanca, em Viana
e nas Quinta, Sexta e Sétima avenidas,
no Cazenga.
O sistema de gestão, cadastramento e
controlo de clientes que consomem a
água “nem sempre foi eficaz”, admite o
próprio presidente do Conselho de Ad-
ministração (PCA) da Empresa Pública
de Águas de Luanda (EPAL), Leonídio
Ceita.
As dívidas, de particulares e empre-
sas, já ronda os 170 milhões de dólares.
“Esta dívida é incobrável, mas levámos
o assunto à consideração do Governo
para encontrar solução, que pode passar
pela ‘limpeza do peso’ contabilístico da
EPAL”, propõe o PCA da EPAL.
Leonídio Ceita acredita que a dis-
tribuição de água potável em toda a
extensão de Luanda seja melhorada
até Dezembro deste ano. “Não vai ser
24 horas ao dia, mas poderá melhorar
substancialmente”, promete. O presi-
dente do Conselho de Administração
da EPAL garante que estão a ser criadas
condições para que, até 2018 ,a provín-
cia possa ter a distribuição de água 24
horas ao dia.

info MINEA 5
 REPORTAGEM

Central 2 de Cambambe

Primeira das quatro

turbinas já em fucionamento
No âmbito da dinâmica desenvolvida pelo ministro João Baptista Borges, uma vez mais
a comunicação social foi chamada para, desta feita, constatar o arranque, na terça-fei-
ra (30), da primeira unidade de produção de energia da segunda Central da Barragem
Hidroeléctrica de Cambambe. O acto foi testemunhado pelo secretário de Estado da
Energia, Joaquim Ventura, que avaliou a evolução e optimização dos testes,
tendo constatado o arranque do primeiro grupo gerador

Cremildo Silva

N
a ocasião, o secre-
tário de Estado da
Energia, Joaquim
Ventura, assegurou que o país
dispõe agora de condições
energéticas suficientes para
impulsionar a actividade in-
dustrial sem restrições.
O governante reconheceu
que neste momento os ango-
lanos acabam de ganhar um
feito de grande dimensão que
irá, não somente reforçar o
consumo doméstico de ener-
gia, mas também impulsionar
a industrialização do país. To-
das as províncias conectadas à
rede de transportação a partir
da Central Hidroeléctrica de
Cambambe poderão usufruir mente, colmatadas, através de sistema de transportação e dis- ram o seu início no passado
directamente deste investi- um pacote já na forja, que visa tribuição, que neste momento mês de Maio e compreendeu
mento. reforçar o fornecimento deste já beneficiam de acções em ensaios, testes eléctricos, elec-
Joaquim Ventura ressaltou bem às cidades do país, com paralelo, para a eliminação do trónicos e mecânicos à seco,
ainda o facto de se ter cumpri- maior incidência para Luan- deficit ao velho slogan segun- isto é, sem a presença de água,
do o cronograma da obra, que da, e assim aumentar a taxa de do o qual “o futuro pertence nas comportas, conduta força-
aconteceu sem grandes cons- acesso à energia. aos jovens”, sublinhou. da, seguindo os testes na tur-
trangimentos. As debilidades A par disso, ressaltou, estão O comissionamento dos di- bina, gerador e transformador.
que se registam no sistema de igualmente a ser criadas as versos equipamentos e siste- Uma vez concluída esta eta-
distribuição serão, proxima- condições para a afinação do mas de geração eléctrica, de- pa, deu-se início ao comis-

6 info MINEA
sionamento “molhado”,
ou seja, com a presença
de água nos circuitos hi-
dráulicos (circulação de
geração), fazendo girar a
turbina. O referido acto,
é considerado um mar-
co histórico, por ser a
maior unidade geradora
no País. Foi concluído o
enchimento das condutas
forçadas e o enchimento e
fechamento das condutas
forçadas, além de vários
testes dinâmicos nos seus
principais componentes.
Concluiu-se o altea-
mento da barragem e o
fechamento das com-
portas na parte do vão
central da barragem, o
que permitiu o inicio do
enchimento da albufeira,
no final do mês de Maio.
Entretanto, as águas irão
subir até a elevação 130
m, que passa a ser a cota
normal de operação do
AH Cambambe.

Jovens como grandes impulsionadores

J
á o director de exploração da Cen-
tral II de Cambambe, Gerson Cor-
deiro, reconheceu a magnitude do
projecto e destacou o facto de o mesmo
absorver jovens como grande parte da
mão-de-obra. “Estamos satisfeitos e isso
exige de nós maiores responsabilidades,
para que possamos zelar pelos equipa-
mentos postos à nossa disposição, fa-
zendo com que reforcemos a confiança
já granjeada junto das estruturas supe-
riores, em observância ao abasteci-
mento da energia.
Recorde-se que a turbina é a primeira
de um grupo de quatro, que compõem a
Central II do Complexo Hidroeléctrica
de Cambambe, com uma capacidade de com capacidades de 400, 220 e 60 Kilo- ção de Electricidade (PRODEL), An-
produção de 175 Megawatts cada e vai volts (Kv), que irão suportar o sistema tónio Fernandes Rodrigues Belsa, que
funcionar, em regime experimental, por de conexão entre Cambambe um e dois, acompanha o secretário de Estado, Joa-
um período de 20 dias, sincronizada à Capanda e, futuramente, com a barra- quim Ventura, testemunharam o acto
rede. gem de Laúca, também em construção o vice-governador provincial para o
A terceira fase do projecto contempla no mesmo curso. sector técnico e infraestruturas, Pedro
também a construção de três novas su- Além do presidente do Conselho de Júnior, e vários directores nacionais do
bestações de transformação de energia, Administração da Empresa de Produ- sector.

info MINEA 7
A FECHAR

Água Potável Sabia que...

A
Água Potável é toda água própria para o con-
sumo. A água é um líquido incolor, inodoro
(sem cheiro), insípida (sem sabor) e insossa
(sem sal), essencial para a sobrevivência humana.
Deve ter certa quantidade de sais minerais dissolvidos,
que são importantes para a saúde. Além disso, ela deve
estar livre de materiais tóxicos e micro-organismos,
como bactérias, protozoários, etc.
Encontrar, colectar, tratar e distribuir a água é um pro-
cesso bastante complexo, sendo muito caro e depende
das condições.
A água cobre 70% da superfície da terra. Apesar da
abundância, a água limpa está cada vez mais cara e rara.
A água doce apropriada para o consumo humano, cor-
responde a apenas 2,5% do total. Menos de 0,5% está
em depósitos acessíveis ao homem.
O consumo de água per capita multiplicou-se por
mais de dez vezes no último século porém, ainda exis-
tem milhões de pessoas sem acesso à água potável.

- A electricidade foi descoberta pelo grego Tales por volta

de 600 a.C, constatando que ao esfregar um pedaço de
âmbar com um pano este atraía pequenos objectos?

- Uma lâmpada fluorescente usa 75% menos energia do

que as típicas lâmpadas incandescentes, e duram 10 vez-
es mais?

- Com um chuveiro de baixo consumo de água, uma

família de quatro pessoas, cada um tomando um banho
Poluição da Água de 5 minutos por dia pode economizar algumas dezenas
de litros de água?

A poluição da água, causada pelo crescimento po-

pulacional e pelo mau uso dos recursos hídricos,
tem colocado em risco a qualidade da água superficial
e subterrânea da Terra. A poluição representa uma
ameaça real à qualidade da água, à saúde e ao meio
ambiente.
Produtos químicos tóxicos, como metais pesados,
cádmio e mercúrio, empregados nas indústrias, produ-
zem detritos que são despejados directamente nos rios,
lagos ou águas costeiras. Estes detritos podem matar os
organismos vivos e acumular-se nos tecidos dos peixes
e crustáceos. Estes animais fazem parte da cadeia ali-
mentar humana, e sua ingestão pode provocar graves
danos à saúde.
Nitratos e pesticidas utilizados na agricultura con-
taminam o lençol freático e são associados ao desen-
volvimento de vários tipos de doenças. A poluição
térmica, produzida pela água utilizada no sistema de
refrigeração das usinas de energia, também reduz a
sustentabilidade de rios e lagos.
- Ao diminuir a temperatura de lavagem da máquina de
lavar roupa de 60°C para 40°C, pode economizar até
50% do consumo de energia?
- O frigorífico e congelador absorvem 30% do consumo
doméstico de electricidade e as máquinas de lavar e se-
car, cerca de 10%?
- Os Estados Unidos consomem 25% da energia mundial?
Em breve, segunda fase do programa
de educação energética a nivel nacional.
Ficha Técnica
Directora: Neusa Cumbe
Boletim informativo Cordenador Editorial: Joaquim Alves
Ministério da Energia e Águas Redactor Repórter: Cremildo Silva
Gabinete de Comunicação Assistente: Lusuka Pedro
Institucional e Imprensa
Avenida Cónego Manuel das Neves
Paginação e acabamentos: Osvaldo Bala
Telefone: 244 222 430 576/ 244 222 430 602
Luanda-República de Angola