18/10/2016 Grammatica Francese

S t e o r i a e s e r c iz i

LES INDÉFINIS

Adjectifs et pronoms indéfinis.

L'identité
FORMA
Forme
aggettivi pronomi
differenza autrefs) autre(s)
autre chose
l'un(e) et l'autre
les un(e)s les autres
somiglianza même(s) le/la/les même(s)
tel(s) telle(s)
indeterminazione n'importe quel(s) n'importe lequel/lesquels
quelle(s) laq uel le/lesq uel les
quelconque n'importe quoi
n'importe qui
quiconque
qui que ce soit
quoi que ce soit

USO
Aggettivi indefiniti di identità
Esprime la differenza: autre(s) L'autre jour = L'altro giorno
(altro/a/i/e) è sempre preceduto Une autre question = Un'altra
da un articolo e si accorda in questione
numero con il nome.
Non confondere d ’autres e des
autres.
- autres è preceduto da d' J'ai d'autres questions à poser
quando è usato in senso partitivo = Ho (delle) altre domande da
(in italiano l'articolo degli è fare
spesso sottinteso),
- autres è preceduto da des Les devoirs des autres élèves =
quando è complemento di I compiti degli altri alunni
specificazione.

autre viene usato in numerose Désires-tu autre chose? =

espressioni. Desideri altro?
ma: quelqu'un d'autre =
qualcun altro
ma\ personne d'autre = nessun
altro
ma\ rien d'autre = niente altro
ma\ entre autres = fra l'altro

Esprimono la somiglianza:
mème(s) (stesso/a/e/i) si accorda
http://ppbm.langedizioni.com/gram_fra/doc/teoria/th020.htm 1/3
18/10/2016
in numero con il nome e si può
collocare:
- prima del nome per indicare
l'identità,
- dopo un nome o un pronome
(forma tonica) con valore
d’insistenza
tel(s) telle(s) (tale/i) si accorda con Une telle conduite vous fait
il nome ed è generalmente
preceduto da un, une, de.
Esprimono indeterminazione:
n'importe quel(s) /quelle(s)
(qualsiasi) precede il nome e si
accorda con esso
quelconque (qualunque) segue
generalmente un nome singolare
preceduto da un articolo
indeterminativo.
quelconque ha spesso valore di
aggettivo qualificativo
spregiativo
Pronomi indefiniti di identità
Esprime la differenza: autre(s) (altro/i/a/e); rinvia a un nome
enunciato in precedenza
si usa generalmente con un
articolo indeterminativo, un
aggettivo possessivo o
dimostrativo.
d'autres ha valore partitivo.
des autres è complemento di
specificazione
Con un articolo determinativo ha
valore di opposizione e talvolta è
abbinato a l'un/les uns/l'une/les
unes.
Esprime la somiglianza: le/la/les
http://ppbm.langediziom.com/gram_fra/doc/teoria/th020.htm
Grammatica Francese
Ils ont les mêmes goûts =
Hanno gli stessi gusti
Je ne suis pas du même avis =
Non sono dello stesso parere
Il est la loyauté même = È la
lealtà in persona
Je viendrai moi-même = Verrò
io stesso (di persona)
honneur = Una tale condotta le
fa onore
De telles raisons ne suffisent
pas à me convaincre = Tali
ragioni non sono sufficienti a
convincermi
Telle est mon opinion = Tale è la
mia opinione
Tu peux venir à n'importe quel
moment = Puoi venire in
qualsiasi momento
Si, pour une raison quelconque,
tu es en retard, téléphone-moi =
Se, per un motivo qualunque, sei
in ritardo, telefonami
C'est une femme quelconque =
È una donna qualunque
Tu as mangé une pomme, en
veux-tu une autre? = Hai
mangiato una mela, ne vuoi
un'altra?
Ce n'est pas le seul client, il en
est venu d’autres = Non è l'unico
cliente, ne sono venuti (degli)
altri
Elle ne supporte pas les enfants
des autres = Non sopporta i figli
degli altri
Elle a deux fils, l'un est avocat
l'autre est professeur = Ha due
figli, uno è avvocato l'altro è
insegnante
Elle est toujours la même = È
2/3
18/10/2016 Grammatica Francese

même(s) (lo/la stesso/a; gli/le sempre la stessa

stesse/i) è sempre preceduto
dall'articolo determinativo.

Esprimono l'indeterminazione relativa a cose:

N'importe lequel/laquelle/ Achète des journaux, n'importe
lesquels/lesquelles (qualsiasi) è lesquels = Compra dei giornali
riferito a un nome menzionato qualsiasi
precedentemente Quel gâteau veux-tu?
N'importe lequel = Quale dolce
vuoi? Uno qualsiasi
n'importe quoi (qualsiasi cosa) è Il ferait n'importe quoi pour lui
invariabile e segue un verbo faire plaisir = Farebbe qualsiasi
transitivo. cosa pur di accontentarla

n'importe viene usato con n'importe où = in qualunque

avverbi in alcune locuzioni posto
n'importe comment = alla bell'e
meglio
n'importe quand = in qualunque
momento
quoi que ce soit (qualunque cosa) Si vous avez besoin de quoi que
è sinonimo di n'importe quoi. ce soit téléphonez-moi = Per
qualunque cosa mi telefoni

Esprimono l'indeterminazione relativa a persone:

n'importe qui (chiunque, C'est facile, n'importe qui peut
qualunque) è invariabile le faire = È facile, lo può fare
chiunque
quiconque (chiunque) è
invariabile, appartiene alla lingua
formale e viene usato:

- come sinonimo di n'importe qui A ta place quiconque serait

flatté = Al tuo posto chiunque
sarebbe lusingato

- in relazione con due verbi, come Quiconque se présentera sera

soggetto di entrambi come bien reçu = Chiunque si presenti
soggetto dell'uno e complemento sarà ben accolto
dell'altro.
quiconque non è mai seguito da Il remerciera quiconque lui
un congiuntivo; viendra en aide = Ringrazierà
chiunque gli verrà in aiuto
qui que ce soit (chiunque) Il refuse de parler à qui que ce
sinonimo di n'importe qui, soit = Si rifiuta di parlare con
quiconque. chiunque

http://ppbm.langedizioni.com/gram_fra/doc/teoria/th020.htm 3/3
18/10/2016 Utilisation de quelconque et quiconque (+ exercice) ILe monde du français

Le monde du français
Je m'appelle Bertrand et je suis
professeur de français à Palma de
Mallorca. Mon blog s'adresse aux
amoureux et aux " curieux" de la langue
française. Aux professionnels aussi.

Utilisation de quelconque et quiconque (+ exercice)

Posted on May 14.2012

Quelconque est un adjectif.

En tant qu’adjectif indéfini, quelconque signifie n’im porte quel.
“Je la verrai par quelconque moyen”.

En tant qu’adjectif qualificatif, quelconque est synonyme de m édiocre, ordinaire.

Comme c’est un adjectif, il s’accorde au pluriel: “Il a lu des livres quelconques".

Quiconque est synonyme de “toute personne qui” et appartient au registre soutenu. On le trouve encore dans le
français juridique mais aussi dans certains proverbes populaires.
À la différence de n ’im porte qui, quiconque ne contient pas de nuance péjorative.

Quiconque est toujours à la 3ème personne du singulier.

Si vous avez bien compris, vous n’aurez aucun mal à faire ce petit exercice:

1- .................connaît la science physique sait parfaitement que nous avons affaire à des usurpateurs, (n’importe
qui/quelqu’un/quiconque)
2- À force de parler à ............. , elles vont s’attirer des ennuis, (quiconque/quelqu’un/n’importe qui)
3 - ...........qui pourra m’aider recevra ime récompense, (celui/quelqu’un/quiconque)
4- Il m’a rendu un travail assez médiocre, trè s ............ à vrai dire, (quelconque/n’importe/n’importe quoi)
5- Nous punirons............. ne répondront pas à l’appel, (quiconque/ceux qui/ qui)
6- Je ne mettrai plus les pieds dans ce bar. Ils laissent en trer............. et ça devient dangereux, (n’importe
quoi/n'importe qui/quiconque)
7- Quels mauvais joueurs! Ils ont encore trouvé une excuse........... pour expliquer leur défaite!
(n’importe/quelconque/quelque)
8- Paul n’est pas un garçon discret, il serait capable de faire.......... . pour se faire remarquer, (quelque
chose/n’importe quoi/quelconque)
9- Je dois absolument m’y rendre demain p a r.................. moyen, (n’importe quel/quelque/quelconque)
10- La loi prévoit des sanctions p o u r................. ne respecterait pas le couvre-feu. (qui/quelque/quelconque)

https://lemondedufrancais.com/2012/05/14/utilisation-de-quelconque-et-qui conque-exercice/