ENGLISH

OWNER’S MANUAL

MICROWAVE OVEN
Please read this owner’s manual thoroughly before operating.
MH653 **** MH633 ****

www.lg.com
MFL69675403_03 Copyright © 2016-2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
 CONTENTS

How the Microwave Function Works CONTENTS

Microwaves are a form of energy similar to radio,
television waves, and ordinary daylight. Normally, 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
microwaves spread outwards as they travel through the
8 BEFORE USE
This oven, however, has a magnetron that is designed 8 Unpacking & Installing
to make use of the energy in microwaves. Electricity,
10 Control Panel
supplied to the magnetron tube, is used to create
microwave energy. 10 Display Picto
11 Setting Clock
These microwaves enter the cooking area through 11 Quick Start
openings inside the oven. A tray is located inside the 11 More/Less
oven. Microwaves cannot pass through metal walls
11 Energy Saving
of the oven, but they can penetrate such materials as
glass, porcelain and paper, the materials out of which
microwave-safe cooking dishes are constructed.
12 HOW TO USE
12 Timed Cooking
Microwaves do not heat cookware, though cooking
12 Microwave Power Levels
vessels will eventually get hot from the heat generated
by the food. 13 Grill Cooking
13 Grill Combi. Cooking
A very safe appliance 14 Child Lock
14 Roast
14 Roast Menu Instructions
Your Microwave oven, is one of the safest
16 Soften & Melt
of all home appliances. When the door
is opened, the oven automatically stops 16 Soften & Melt Menu Instructions
producing microwaves. Microwave energy 17 Defrost & Cook
is converted completely to heat when it 17 Defrost & Cook Menu Instructions
enters food, leaving no “left over” energy 19 Yogurt
to harm you when you eat your food. 19 Yogurt Menu Instructions
20 Keep Warm
20 Popular Menu
21 Popular Menu Instructions
28 Inverter Defrost
28 Inverter Defrost Menu Instructions

29 MICROWAVE-SAFE UTENSILS

30 FOOD CHARACTERISTICS &

MICROWAVE COOKING

32 TO CLEAN YOUR OVEN

32 USING THE SMART DIAGNOSIS™

FUNCTION

33 QUESTIONS & ANSWERS

34 TECHNICAL SPECIFICATIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

ENGLISH
4
 ENGLISH
5

-
6

This model doesn't provide a temperature probe.

S
Farm houses;
By clients in hotels, motels and other residential environments;
Bed and breakfast type environments.
 7

ENGLISH
36 Caution, hot surface
When the symbol is used, It means that the surfaces are liable to get hot during use.
37 Do not place an object(a book, a box, etc.) on the product. The product may overheat or catch fire or the
object may fall, causing injury to persons.
8 BEFORE USE

BEFORE USE
UNPACKING & INSTALLING
By following the basic steps on these two pages you will be able to quickly check that your oven is operating correctly.
Please pay particular attention to the guidelines on where to install your oven. When unpacking your oven make sure
you remove all accessories and packing materials. Check to make sure that your oven has not been damaged during
shipping.

GLASS TRAY

ROTATING RING

RACK
Mica Sheet
*Do Not Remove
Mica Sheet

TURNTABLE SHAFT

NOTE
Do not remove the cavity Mica Sheet (silver plate) inside of oven.
The Mica Sheet is there to protect the microwave components from food spatters.

20 cm
2 Place the oven on the level location of your choice with more
than 85 cm height but make sure there is at least 20 cm of space 20 cm
on the top and 20 cm at the rear & left & right for proper 20 cm
20 cm
ventilation. The front of the oven should be at least 8 cm from
the edge of the surface to prevent tipping.
An exhaust outlet is located on bottom or side of the oven.
Blocking the outlet can damage the oven.
If you use the microwave oven in an enclosed space or cupboard,

lower performance and reduced service life. If possible, please use the
microwave oven in the counter top condition.

NOTE
THIS OVEN SHOULD NOT BE USED FOR COMMERCIAL CATERING PURPOSES.

3 Plug your oven into a standard household socket. Make sure your oven is the only appliance connected to the socket.
If your oven does not operate properly, unplug it from the electrical socket and then plug it back in.

4 Open your oven door by pulling the door handle. Place the
rotating ring inside the oven and place the glass tray on top.

5 Fill a microwave safe container with 300 ml (1/2 pint) of water.

Place on the glass tray and close the oven door.
If you have any doubts about what type of container to use
please refer to Microwave-safe utensils.
 BEFORE USE 9

6 Press the STOP/CANCEL button, and press the START button

one time to set 30 seconds of cooking time.

ENGLISH
7 The DISPLAY will count down from 30 seconds.
When it reaches 0 it will sound BEEP. Open the oven door
and test the temperature of the water.
If your oven is operating the water should be warm.
Be careful when removing the container it may be hot.

YOUR OVEN IS NOW INSTALLED

8 The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before
consumption in order to avoid burns.

9 Button recognition may be hampered in the following circumstances:

Only the outside area of the button is pressed.

NOTE
Do not use rubber gloves or disposable gloves.
When wiping the touch control panel with a wet towel, remove moisture from the touch

10 The setting of the cooking time should be shorter than common microwave ovens (700 W, 800 W) due to
the relatively high output power of the product. Excessive heating with the product may cause moisture on the door.
10 BEFORE USE

CONTROL PANEL

Part
COOK MODE
See page 12 "Timed Cooking"
See page 13 "Grill Cooking"
See page 13 "Grill Combi. Cooking"
INVERTER DEFROST
See page 28 "Inverter Defrost"

POPULAR MENU
See page 20 "Popular Menu"

INVERTER COOK
Inverter Cook allows you to cook most of your
favorite food by selecting the food type and the
weight of the food.
See page 14 "Roast"
See page 16 " Soften & Melt"
See page 17 "Defrost & Cook"
See page 19 "Yogurt"
See page 20 "Keep Warm"

MORE / LESS
Choose the cooking menu.
Set cooking time and weight.
While cooking with auto and manual function,
you can increase or decrease the cooking time
at any point by pressing the button (except
defrost mode).
STOP / CANCEL
top over and clear all entries except time of day.

START
In order to start cooking which is selected,
press button one time.
The quick start feature allows you to set
30 seconds intervals of HIGH power cooking with a
press of the START button.

SMART DIAGNOSIS
Hold the mouthpiece of a phone up to this icon
when directed to by service centre personnel, to
help diagnose problems with the microwave oven
when calling for service.

DISPLAY PICTO
Icon
When operate Microwave, Show up
the icon on the display.
When oporate Grill, Show up the icon
on the display.
When oporate Grill Combi, Show up the icon
on the display.
When operate Inverter Cook / Steam Cook,
Show up the icon on the display.
When operate Inverter Defrost,
Show up the icon on the display.
When you can set More/Less,
Show up the icon on the display.
When you can Cook Start,
Show up the icon on the display.
When you can set Output Power,
Show up the icon on the display.
When you can set Weight,
Show up the icon on the display.
 BEFORE USE 11

SETTING CLOCK MORE/LESS

When your oven is plugged in for the first time or
when power resumes after a power interruption,
the numbers in the display reset to '12H'.
Example: To set 11:11
By using the or buttons, TIMED COOK
program can be adjusted to cook food for a
longer or shorter time. Pressing will increase
10 seconds to the cooking time each time you

1. Press START to
confirm the 12H clock
display. (You can press +
to select for 24Hour mode)
2. Press + until display shows
‘11:’.
ENGLISH
press it. Pressing will decrease 10 seconds
of cooking time each time you press it. The max
time possible will be 99 minutes 59 seconds.
Example: To adjust the Inverter Cook
(ex. Roast Chicken) cooking time for
a longer time, or for a shorter time
1. Press STOP/CANCEL.

2. Press INVERTER COOK

3. Press START. until display shows ‘1’.

3. Press + until display

4. Press +until display shows shows ‘1-3’.
‘11:11’.

5. Press START. 4. Press START.

5. Press + until display

NOTE shows ‘1.0 kg’
 If you want to set the clock again or change options,
you will need to unplug the power cord and reconnect.
 If you don’t want to use clock mode, 6. Press START.
Press STOP/CANCEL button, after plugging in your oven.

QUICK START 7. Press + or -

Remaining time will
The QUICK START feature allows you to set 30 increase or decrease
seconds intervals of HIGH power cooking with by 10 seconds.
a touch of the START.
Example: Set 2 minutes of cooking on high
power ENERGY SAVING
Energy saving means save energy by turning off
1. Press STOP/CANCEL. the display. This feature only operates when the
Microwave Oven standby and the display will go out.

2. Select 2 minutes
on high power. NOTE
When using clock mode, the display will remain on.
Press the START button four times
The oven will start before you have finished
the fourth press.
During QUICK START cooking, you can extend
the cooking time up to 99 minutes 59 seconds by
repeatedly pressing the START button.
12 HOW TO USE

HOW TO USE MICROWAVE POWER LEVELS

TIMED COOKING
(MANUAL COOKING)
This function allows you to cook food for a
desired time. There are 5 power levels available.
The example below shows how to set power
800 W for the desired time.
Your microwave oven is equipped with five power
levels to give you maximum flexibility and control
over cooking. The adjacent table will give you
some idea of which foods are prepared at each of
the various power levels.
t
The adjacent chart shows the power level settings
for your oven.

Example: To cook food on Power 800 W MICROWAVE POWER LEVEL CHART

for 5 minutes 30 seconds
1. Press STOP/CANCEL.
1000 W
2. Press COOK MODE until
display shows '1000 W’.
( This is to tell you that the
oven is set on 1000 W
unless a different power
setting is chosen. )
3. Press + until display
shows ‘800 W’.
4. Press START.
5. Enter 5 minutes 30 seconds
by pressing + until display
shows ' 5 : 30'.
Power
Level Use
‡ Boiling water.
High ‡ Browning ground beef.
‡ Making candy.
‡ Cooking poultry pieces,
fish & vegetables.
‡ Cooking tender cuts of meat.
‡ Reheating rice, pasta & vegetables.
800 W ‡ Reheating prepared foods quickly.
‡ Reheating sandwiches.
‡ Cooking egg, milk and cheese dishes.
‡ Cooking cakes and breads.
600 W ‡ Melting chocolate.
‡ Cooking veal.
‡ Cooking whole fish.
‡ Cooking puddings and custard.
‡ Thawing meat, poultry and seafood.
400 W
‡ Cooking less tender cuts of meat.
‡ Taking chill out of fruit.
200 W ‡ Keeping casseroles and main
dishes warm.
‡ Softening butter and cream cheese.

6. Press START.

When cooking is complete, Tip will sound. The word

End shows in the display window. 'End' remains in
the display and Tip will sound every minute until the
door is opened, or any button is pressed.

NOTE
t If you do not select the power level, the oven
will operate at power HIGH. To set HI-POWER
cooking, skip step 3 above.
28 HOW TO USE HOW TO USE 13

INVERTER DEFROST
GRILL COOKING GRILL COMBI. COOKING
Four defrost will
This feature sequences are
allow you to preset
brown in thecrisp
and oven.
food ‡7KHOHQJWKRIGHIURVWLQJWLPHYDULHVDFFRUGLQJWR
Your oven has a combination cooking feature which
The INVERTER
quickly. There is DEFROST
no need forfeature provides you
preheating. allows you tothe
how solidly cook food
food with heater and microwave.
is frozen.
with the best defrosting method for frozen foods. ‡7KHVKDSHRIWKHSDFNDJHDIIHFWVKRZTXLFNO\
Always use gloves when removing food and
The cooking guide will show you which defrost Example: Programme
food will defrost. Shallow your oven with
packages micro
will defrost
accessories after cooking as the oven & accessories

ENGLISH
sequence is recommended for the food you are power 300 Wthan
more quickly and acombi for a cooking time of
deep block.
will be very hot.
defrosting. 25 minutes
‡'HSHQGLQJRQWKHVKDSHRIWKHIRRGFDQEH
For added convenience,
Example: Use Grill to the
cookINVERTER
food for 5DEFROST
minutes defrosted more or less.
includes a built-in beep mechanism that reminds 1. Press STOP/CANCEL.
30 seconds
you to check, turn over, separate, or rearrange
to getthe best defrost1.results. Four defrosting
Press STOP/CANCEL.
INVERTER DEFROST
leve is are provided. MENU INSTRUCTIONS
2. Press COOK MODE
(MEAT / POULTRY / FISH / BREAD) until display shows ‘Co-1’
Category Food to be Defrosted
kg Beef
2. Press COOK MODE
1. until
Pressdisplay
STOPshows ‘GrIL’
/CANCEL. Ground beef, Round
3. Press + once, steak,
Cubes for stew,shows
display Tenderloin steak,
‘Co-2’ .
Pot roast, Rib roast, Rump roast,
Chuck roast, Hamburger patty
3. Press
2. Press INVERTER
START. DEFROST MEAT Lamb
until display shows ‘dEF1’. (dEF1) Chops, RolledSTART.
4. Press roast
0.1 - 4.0 kg Veal
Cutlets (0.5 kg, 20 mm thick)
4. Enter 5 minutes 30 seconds Turn food over at BEEP.
3. Press + until display shows 5. Press +let
After defrosting, until display
stand for 5 - 15
by pressing + until display
‘1.2 kg’.
shows ' 5:30 '. minutes. shows ‘25:00’.
Poultry
Whole, Cut-up, Breast (boneless)
4.
5. Press
Press START
START.. POULTRY
Cornish 6.Hens
Press START.
(dEF2) Whole
0.1 - 4.0 kg Turkey When cooking you can
Breast press + / - to increase or
decrease
Turn food over at BEEP.the cooking time.
Be careful whenfor
After defrosting, let stand removing
30 - 60
press START button,
CAUTION minutes.
your food as the container
will be hot!
Always use oven gloves when removing the Fish
Atfood and
beep, accessories
open afterremove
the door and cookingany
as portions
the FISH Fillets, Whole Steaks
oven
that & accessories
have will be very hot.
thawed and turn. (dEF3) Turn food over at BEEP.
0.1 - 4.0 kg After defrosting, let stand for 5 - 10
press NOTE
START t minutes.
t Your oven has a combination cooking
Sliced bread,
youBuns, Baguette,
food withetc.
NOTE
t Remove fish, meat, and poultry from feature which allows to cook
its original wrapping paper or plastic package. Heater andSeparate
BREAD Microwave. slices and place between
t This feature will allow you to brown and crisp (This paper
dEF4generally
) towelitor flat plate.
Otherwise, the wrap will hold steam and juice means takes less time to
food quickly. 0.1cook
- 0.5your Turn food over at BEEP.
kg food.
close to the foods, which can cause the outer
After defrosting, let stand for
surface
t
For theof best
the foods
resultto cook.
use t You can set three kinds of micro power level
1 - 2 minutes.
t Place foods in aaccessories.
the following shallow container or on a (Co-1 : 200 W, Co-2 : 300 W, Co-3 : 400 W)
microwave roasting rack to catch drippings.Rack in grill combi mode.
t Food should still be somewhat icy in the center t This feature will allow you to brown and
when removed from the oven. crispy food quickly.
t For the best result use
the following accessories. Rack
14 HOW TO USE

CHILD LOCK
This is a unique safety feature that prevents
unwanted oven operations. Once the CHILD
LOCK is set, no cooking can take place.
Example: To set the CHILD LOCK
If the CHILD LOCK was already set and you
touch another pad, the word L oc shows in
the display. You can cancel the CHILD LOCK
according to below procedure.

1. Press STOP/CANCEL. Example: To cancel the CHILD LOCK

Press and hold

2. Press and hold STOP/CANCEL
until 'L oc' appears in the
display and tip are heard.
If the time of day was already set, the time of
day will appear on the display window after 1 second.
STOP/CANCEL until 'Loc'
disappears in the display.
After the CHILD LOCK is turned off, the oven
will operate normally.

ROAST
Your oven’s menu has been preprogrammed to automatically roast food. Tell the oven what you want
and how many items there are. Then let your microwave oven roast your selections.
Example: To cook 0.3 kg Roast Vegetables
1. Press STOP/CANCEL. 4. Press START.

2. Press INVERTER COOK 5. Press + until display

until display shows ‘1’. shows ‘0.3 kg’.

6. Press START.
3. Press + until display
shows ‘1-5’.

ROAST MENU INSTRUCTIONS

Weight Initial
Code Menu Instructions Utensil
Limit Temperature
1-1 Jacket Potatoes 0.2 - 1.0 kg Room 1. Wash potatoes and dry with a paper towel. Rack
(180 - 220 g 2. Pierce each potato 8 times with a fork.
/ each) 3. Place food on the Rack. Choose the menu and
weight, press START.
4. After cooking, stand for 3 minutes.
1-2 Roast Beef 0.5 - 1.5 kg Refrigerated 1. Brush beef with melted butter or oil and season
as desired. Heat-proof
2. Place food on a glass dish. Choose the menu glass dish
and weight, press START.
3. When BEEP, drain juices and turn food over
immediately. And then press START
to continue cooking.
4. After cooking, stand covered with foil for
10 minutes.
1-3 Roast Chicken 0.8 - 1.8 kg Refrigerated 1. Brush whole chicken with melted butter or oil Heat-proof
and season as desired. glass dish
2. Place food on a glass dish. Choose the menu
and weight, press START.
3. When BEEP, drain juices and turn food over
immediately. And then press START
to continue cooking.
4. After cooking, stand covered with foil for 10
minutes.
 HOW TO USE 15

Weight Initial
Code Menu Instructions Utensil
Limit Temperature
1-4 Roast Lamb 0.5 - 1.5 kg Refrigerated 1. Brush lamb with melted butter or oil and season Heat-proof
as desired. glass dish
2. Place food on a glass dish.

ENGLISH
Choose the menu and weight, press START.
3. When BEEP, drain juices and turn food over
immediately. And then press START
to continue cooking.
4. After cooking, stand covered with foil for
10 minutes.

1-5 Roast 0.2 - 0.3 kg Room Ingredients Heat-proof

Vegetables Eggplants, cut into 1 - 2 cm thickness glass dish
Zucchinis, cut into 1 - 2 cm thickness on the Rack
Onions, cut into wedges
Sweet peppers, cut in half lengthwise and
discard seeds
Whole cherry tomatoes
Mushrooms, cut in half
1. Brush vegetables with melted butter or oil and
season as desired.
2. Place food on a glass dish on the Rack.
Choose the menu and weight, press START.
3. When BEEP, drain juices and turn food over
immediately. And then press START to
continue cooking.

NOTE
When cooking a roast, use a roasting rack if you have it.
16 HOW TO USE

SOFTEN & MELT

The oven uses low power to soften & melt foods, See the following table.

Example: To Melt 0.2kg Chocolate

1. Press STOP/CANCEL.

2. Press INVERTER COOK

until display shows ‘2’.

3. Press + until display

shows ‘2-4’.

4. Press START.

5. Press + until display

shows ‘0.2 kg’.

6. Press START.

SOFTEN & MELT MENU INSTRUCTIONS

Code Menu Weight Initial
Instructions Utensil
Limit Temperature
2-1 Soften 0.1 - 0.3 kg Refrigerated 1. Unwrap and place on a dish. Microwave-
Cream 2. Place food in the oven. safe dish
Cheese Choose the menu and weight, press START.
3. Cream cheese will be at room temperature and
ready for use in a recipe.
2-2 Soften 2 / 4 cups Frozen 1. Remove lid and cover. -
Ice Cream 2. Place food in the oven.
Choose the menu and weight, press START.
3. Ice cream will be soft enough to make scooping easier.
2-3 Melt Butter 1 - 3 ea Refrigerated 1. Place food on a bowl. Microwave-
(100 - 150 g 2. Place food in the oven. safe bowl
/ each) Choose the menu and weight, press START.
3. After cooking, stir to complete melting.
2- 4 Melt 0.1 - 0.3 kg Room 1. Chocolate chips or squares of baking chocolate Microwave-
Chocolate may be used. safe bowl
2. Unwrap and place food on a bowl.
3. Place food in the oven.
Choose the menu and weight, press START.
4. After cooking, stir to complete melting.
 HOW TO USE 17

DEFROST & COOK

Your oven’s menu has been preprogrammed to automatically cook food. Tell the oven what you want
and how many items there are. Then let your microwave oven cook your selections.

Example: To Cook 0.3 kg Chicken Nuggets

ENGLISH
1. Press STOP/CANCEL.

2. Press INVERTER COOK

until display shows ‘3’.

3. Press + until display

shows ‘3-3’.

4. Press START.

5. Press + until display

shows ‘0.3 kg’.

6. Press START.

DEFROST & COOK MENU INSTRUCTIONS

Code Menu Weight Initial Instructions Utensil
Limit Temperature
3-1 Baguette/ 0.1 - 0.3 kg Frozen 1. Remove frozen baguette/croissant from wrap. Heat-proof
Croissant 2. Place food on a glass dish. glass dish
Choose the menu and weight, press START.

3-2 Cheese 0.2 - 0.4 kg Frozen 1. Remove cheese sticks from all packaging.
Sticks 2. Place food on the Rack. Rack
Choose the menu and weight, press START.
3. When BEEP, turn food over immediately.
And then press START to continue cooking.

3-3 Chicken 0.2 - 0.3 kg Frozen 1. Remove chicken nuggets from all packaging. Rack
Nuggets 2. Place food on the Rack.
Choose the menu and weight, press START.
3. When BEEP, turn food over immediately.
And then press START to continue cooking.
18 HOW
28 HOW TO
TO USE
USE

INVERTER
Code Menu
DEFROST
Weight Initial
Instructions Utensil
Four defrost sequencesLimit Temperature
are preset in the oven. ‡7KHOHQJWKRIGHIURVWLQJWLPHYDULHVDFFRUGLQJWR
The INVERTER
3-4 Frozen DEFROST
0.3 kg feature 1. Remove lasagna
provides you
Frozen from box
how solidly thepackages and
food is frozen. -
with the best defrosting method for frozen foods.remove cover.
Lasagna ‡7KHVKDSHRIWKHSDFNDJHDIIHFWVKRZTXLFNO\
The cooking guide will show you which defrost2. Place food food in thewill
oven. Choose
defrost. the menu,
Shallow packages will defrost
sequence is recommended for the food you are press START/ENTER. more quickly than a deep block.
defrosting.
3-5 Frozen Pizza 0.5 kg Frozen ‡'HSHQGLQJRQWKHVKDSHRIWKHIRRGFDQEH
1. Remove thick-crust pizza from all packaging. Heat-proof
For added convenience,
(Thick) the INVERTER 2. Place fooddefrosted
DEFROST on a glass more
dish. or less. glass dish
includes a built-in beep mechanism that remindsChoose the menu, press START/ENTER.
you to check, turn over, separate, or rearrange
to3-6 Frozen
getthe defrost0.2
bestPizza - 0.4 kgFour
results. Frozen
defrosting
INVERTER
1. Remove thin-crust DEFROST
pizza from all packaging. Rack
2. Place food on the Rack.
(Thin)
leve is are provided. MENU INSTRUCTIONS
Choose the menu and weight, press START/ENTER.
(MEAT / POULTRY / FISH / BREAD)
3-7 Salmon 0.2 - 0.6 kg Frozen 1. Brush frozenCategory Food
salmon with melted butter toand
or oil be Defrosted
Rack
Fillets kgg,
(180 - 220 season as desired. on a drip
Beef
2.5 cm 2. Place food on the Rack on a drip dish. dish
1. Press STOP /CANCEL. Ground beef, Round steak,
thickness Choose the menu and weight, press START/ENTER.
/each)
Cubes for stew, Tenderloin steak,
3. When BEEP, turn food over immediately.
And then press START/ENTERPot roast, Rib roast,
to continue Rump roast,
cooking.
Chuck roast, Hamburger patty
2. Press INVERTER DEFROST MEAT Lamb
until display shows ‘dEF1’. (dEF1) Chops, Rolled roast
0.1 - 4.0 kgVeal
Cutlets (0.5 kg, 20 mm thick)
Turn food over at BEEP.
3. Press + until display shows After defrosting, let stand for 5 - 15
‘1.2 kg’. minutes.
Poultry
Whole, Cut-up, Breast (boneless)
4. Press START . POULTRY
Cornish Hens
(dEF2) Whole
0.1 - 4.0 kg Turkey
Breast
Turn food over at BEEP.
press START button, After defrosting, let stand for 30 - 60
minutes.
Fish
At beep, open the door and remove any portions FISH Fillets, Whole Steaks
that have thawed and turn. (dEF3) Turn food over at BEEP.
press 0.1 - 4.0 kg After defrosting, let stand for 5 - 10
START t minutes.
t Remove fish, meat, and poultry from Sliced bread, Buns, Baguette, etc.
its original wrapping paper or plastic package. BREAD Separate slices and place between
(dEF4) paper towel or flat plate.
Otherwise, the wrap will hold steam and juice
close to the foods, which can cause the outer 0.1 - 0.5 kg Turn food over at BEEP.
After defrosting, let stand for
surface of the foods to cook.
1 - 2 minutes.
t Place foods in a shallow container or on a
microwave roasting rack to catch drippings.
t Food should still be somewhat icy in the center
when removed from the oven.
28 HOW TO USE HOW TO USE 19

INVERTER
YOGURT DEFROST
Four defrost allows
This feature sequences
you toare preset
cook in the
Yogurt by oven. ‡7KHOHQJWKRIGHIURVWLQJWLPHYDULHVDFFRUGLQJWR
pressing INVERTER COOK button.
The INVERTER DEFROST feature provides you how solidly the food is frozen.
Example:
with the bestTo Cook 0.6method
defrosting kg Yogurt
for frozen foods. ‡7KHVKDSHRIWKHSDFNDJHDIIHFWVKRZTXLFNO\
The cooking guide will show you which
1. Press STOP/CANCEL.defrost food will defrost. Shallow packages will defrost

ENGLISH
sequence is recommended for the food you are more quickly than a deep block.
defrosting. ‡'HSHQGLQJRQWKHVKDSHRIWKHIRRGFDQEH
For added convenience, the INVERTER DEFROST defrosted more or less.
includes a built-in beep mechanism
2. Press that
INVERTER reminds
COOK
you to check, turn over,until
separate,
displayorshows
rearrange
to getthe best defrost results. Four defrosting
‘4’. INVERTER DEFROST
leve is are provided. MENU INSTRUCTIONS
(MEAT / POULTRY /3.FISH / BREAD)
Press START. Category Food to be Defrosted
‘5h00kg
’ will show in the display.
Beef
1. Press STOP /CANCEL. Ground beef, Round steak,
Cubes for stew, Tenderloin steak,
Pot roast, Rib roast, Rump roast,
Chuck roast, Hamburger patty
2. Press INVERTER DEFROST Lamb
YOGURT MENU untilINSTRUCTIONS
display shows ‘dEF1’.
MEAT
(dEF1) Chops, Rolled roast
Code Menu Weight Initial kg Veal
0.1 - 4.0Instructions Utensil
Limit Temperature Cutlets (0.5 kg, 20 mm thick)
Turn food over at BEEP.
4 Yogurt 0.6 kg
3. Press +Lukewarm Ingredients
until display shows Microwave-
After defrosting, let stand for 5 - 15
‘1.2 kg’. 500 ml pasteurized whole milk safe bowl
minutes.
100 g natural plain yogurt
Poultry
1. Thoroughly wash the proper sizedWhole, Cut-up, Breast (boneless)
microwave-safe
4. Press START . POULTRY
bowl with hot water. Cornish Hens
(dEF2) Whole
2. Pour 500 ml milk into the bowl.
0.1 - 4.0 30
3. Heat it about 1 minute kg seconds
Turkey - 2 minutes 30
seconds on high microwave power Breastuntil 40 - 50 °C
temperature. Turn food over at BEEP.
press START button, 4. Add 100 ml yogurt into the bowl Afteranddefrosting,
stir well. let stand for 30 - 60
5. Cover with plastic wrap or lidminutes.
and place foodin the
oven. Choose the menu, press FishSTART/ENTER.
At beep, open the door and remove any portions 6. After proofing, stand
FISH Fillets, Whole
in the refrigerator Steaks
for about 5
that have thawed and turn. hours. (dEF 3 ) Turn food over at BEEP.
7. Taste nice with0.1
jam, sugar
- 4.0 kg orAfter
fruits.defrosting, let stand for 5 - 10
press
START t Note: minutes.
‡ The following types of milk and yogurtbread,
Sliced may beBuns,
used :Baguette, etc.
t Remove fish, meat, and poultry from
Do use BREAD Do not use
Separate slices and place between
its original wrapping paper or plastic package.
Milk Yogurt
(dEF4) paper
Milk towel orYogurtflat plate.
Otherwise, the wrap will hold steam and juice
‡ Pasteurized Natural
0.1 - 0.5‡ 2 %,Turn
kg 1 % orfood over‡ at BEEP.
Leftover
close to the foods, which can cause the outer fat-free yogurt
milkdefrosting,
whole milk plain After let stand for
surface of the foods to cook. yogurt ‡ High 1calcium milk ‡ Expired
- 2 minutes.
t Place foods in a shallow container or on a ‡ Soy milk yogurt
microwave roasting rack to catch drippings. ‡ Leftover milk
‡ Expired milk
t Food should still be somewhat icy in the center
when removed from the oven. ‡ Thoroughly wash all utensils with hot water and dry
before proofing yogurt.
‡ Make sure that the milk is lukewarm(40 - 50 °C)
before proofing.
‡ Don’t shake or mix yogurt during proofingas this will
affect the firmness of the yogurt.
‡ If the amount of ingredients are greater than
suggested, increase the proofing time.
20 HOW TO USE

KEEP WARM
The Keep Warm function will keep hot, cooked food at serving temperature. Always start with hot food.
Use microwave-safe utensils.

Example: Keep warm manually

To warm food at high level in 90 minutes.
1. Press STOP/CANCEL.

2. Press INVERTER COOK

until display shows ‘5’.
3. Press START.
'1h30' will show in the
display.
Notes :
Crisp foods (pastry, pies, turnovers, etc)
should be uncovered during keep warm.
Moist foods should be covered with plastic
wrap or microwave-safe lid.
The amount of keep warm food is suitable
for 1-3 servings.

POPULAR MENU
Your oven’s menu has been preprogrammed to automatically cook food. Tell the oven what you want
and how many items there are. Then let your microwave oven cook your selections.
Example: To cook 0.3 kg Kafta
4. Press START.
1. Press STOP/CANCEL.

2. Press POPULAR MENU 5. Press + until display

until display shows ‘1’. shows ‘0.3 kg’.

3. Press + until display 6. Press START .

shows ‘1-3’.
28 HOW TO USE HOW TO USE 21

INVERTER DEFROST
POPULAR MENU INSTRUCTIONS
Four defrost sequences are preset in the oven.
Weight ‡7KHOHQJWKRIGHIURVWLQJWLPHYDULHVDFFRUGLQJWR
Initial Utensil
The Menu DEFROST feature provides you
CodeINVERTER Instructions
how solidly the food is frozen.
Limit Temperature
with the best defrosting method for frozen foods. ‡7KHVKDSHRIWKHSDFNDJHDIIHFWVKRZTXLFNO\
1-1 Grape Leaf 1.0 kg Room Microwave-
The cooking guide will show you which defrost Ingredients food will defrost. Shallow packages will defrost
safe bowl

ENGLISH
sequence is recommended for the food you are1 pot of grape leaves
more quickly than a deep block.
defrosting. 2 large onions, finely chopped
‡'HSHQGLQJRQWKHVKDSHRIWKHIRRGFDQEH
½ cup olive oil
For added convenience, the INVERTER DEFROST defrosted more or less.
1 garlic clove, crushed
includes a built-in beep mechanism that reminds1 tomato, chopped
you to check, turn over, separate, or rearrange 1 cup lemon juice
INVERTER DEFROST
to getthe best defrost results. Four defrosting 1 tablespoon tomato paste
leve is are provided. Kosher saltMENU INSTRUCTIONS
(MEAT / POULTRY / FISH / BREAD) Freshly ground black pepper
Category
1 cup white rice Food to be Defrosted
kg ½ cup water
Beef
¼ cup chopped dill
1. Press STOP /CANCEL. Ground beef, Round steak,
1. Cook onions, garlic, tomato, Cubes for stew,
tomato paste, andTenderloin steak,
lemon juice in a lightly oiled Pot
fryingroast, Riblightly
pan until roast, Rump roast,
browned. Chuck roast, Hamburger patty
2. Press INVERTER DEFROST 2. Add cooked rice,MEATvegetableLamb
mixture, salt and pepper
until display shows ‘dEF1in’. a bowl and (mix
dEF1 )
well. Chops, Rolled roast
3. Place grape0.1leaf- on
4.0 kg Veal and place 1 ½
a flat surface
spoonfuls of the rice mixtureCutlets
in the center
(0.5 of
kg,the20leaf.
mm thick)
Wrap rice mixture with leaf.Turn food over at BEEP.
4. Put all wrapped leaves in rows into a deep and large
3. Press + until display shows After defrosting, let stand for 5 - 15
microwave-safe bowl and add water. Cover with
‘1.2 kg’. minutes.
plastic wrap.
5. Place food in the oven. Choose Poultry
the menu, press start.
6. After cooking, serve with sour Whole,
cream Cut-up, Breast (boneless)
or as desired.
4. Press START . POULTRY
1-2 Kabsa 2.0 kg Room Cornish Hens Microwave-
Ingredients (dEF2) Whole safe bowl
¼ cup butter0.1 - 4.0 kg Turkey
1.2 kg chicken, cut into 8-10Breast
pieces
1 large onion, finely chopped Turn food over at BEEP.
3 garlic cloves, minced
press START button, After defrosting, let stand for 30 - 60
¼ cup tomato puree
1 tomato, chopped minutes.
2 medium carrots, choppedFish
At beep, open the door and remove any portions1 pinch grated FISH nutmeg Fillets, Whole Steaks
that have thawed and turn. 1 pinch ground ( cumin
dEF 3 ) Turn food over at BEEP.
1 pinch ground0.1 coriander
- 4.0 kg After defrosting, let stand for 5 - 10
press
Salt & freshly ground black pepper
START t 2 cups hot water minutes.
t Remove fish, meat, and poultry from 1 chicken stock cube Sliced bread, Buns, Baguette, etc.
its original wrapping paper or plastic package. 200 g long BREAD
grain rice(don't Separate slices
rinse or soak this)and place between
¼ cup raisins (dEF4) paper towel or flat plate.
Otherwise, the wrap will hold steam and juice
¼ cup slivered0.1almond, Turn food over at BEEP.
- 0.5 kgtoasted
close to the foods, which can cause the outer
After defrosting, let stand for
surface of the foods to cook. 1. Cook chicken, carrots, tomato, tomato puree, garlic,
t Place foods in a shallow container or on a onion and butter in a lightly1oiled
- 2 minutes.
frying pan until
lightly browned.
microwave roasting rack to catch drippings.
2. Place the cooked chicken mixture into a deep and
t Food should still be somewhat icy in the center large microwave-safe bowl and add rice, spices,
when removed from the oven. raisins, almond and water. Cover with plastic wrap
and vent.
3. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
Stir at least twice during cooking.
28
22 HOW TO USE

INVERTER
Code Menu DEFROST
Weight Initial Instructions Utensil
Limit Temperature
Four defrost sequences are preset in the oven. ‡7KHOHQJWKRIGHIURVWLQJWLPHYDULHVDFFRUGLQJWR
The Kafta
1-3INVERTER DEFROST kg Room
0.2 - 0.4feature provides youIngredients how solidly the food is frozen. Heat-proof
with the best defrosting method for frozen foods.500 g beef‡7KHVKDSHRIWKHSDFNDJHDIIHFWVKRZTXLFNO\ glass dish
minced
on the Rack
The cooking guide will show you which defrost 1 cup parsley food will defrost.
chopped Shallow packages will defrost
or grated
sequence is recommended for the food you are 1 onion chopped more quickly than a deep block.
defrosting. 2 breads sliced
‡'HSHQGLQJRQWKHVKDSHRIWKHIRRGFDQEH
For added convenience, the INVERTER DEFROST ½ teaspoondefrosted
all-spices more or less.
¼ teaspoon paprika powder
includes a built-in beep mechanism that reminds
¼ teaspoon cinnamon powder
you to check, turn over, separate, or rearrange Salt and pepper as per taste
to getthe best defrost results. Four defrosting
INVERTER DEFROST
leve is are provided. 1. Combine MENU
all ingredientsINSTRUCTIONS
in a large bowl, and mix well.
(MEAT / POULTRY / FISH / BREAD) 2. Divide and shape into small sausages(100 g/ each
Category
one, about 1.5 cm ). Food to be Defrosted
kg 3. Place food on a heat-proof glass dish on the Rack.
Beef
Choose menu and weight, press start.
1. Press STOP /CANCEL.4.When BEEP, turn food overGround beef, Round steak,
and press start to
continue cooking. Cubes for stew, Tenderloin steak,
5.After cooking, remove from Pot roast,
the oven andRib roast, Rump roast,
stand.
Chuck roast, Hamburger patty
1-4 Rice 0.7Press
2. kg Room DEFROST
INVERTER Ingredients MEAT Lamb Microwave-
Pudding until display shows ‘dEF1½’. cups short grain
(dEF1rice
) Chops, Rolled roast safe bowl
(deep glass
600 g milk 0.1 - 4.0 kg Veal
pot)
Cutlets (0.5 kg, 20 mm thick)
Pinch of salt
¼ cup granulated sugar Turn food over at BEEP.
3 teaspoons rose water After defrosting, let stand for 5 - 15
3. Press + until display shows
‘1.2 kg’. ½ teaspoon ground cardamomminutes.
Honey for serving, optional
Poultry
1. Mix all ingredients Whole,
in a deep Cut-up,
and large Breast (boneless)
microwave-
4. Press START . POULTRY
Cornish
safe bowl. Cover with plastic wrap andHens vent.
(dEF2) Whole
2. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
0.1
3. When BEEP, stir - 4.0
thenkgcover
Turkey
with lid. Press start to
continue cooking. Breast
4.After cooking, stir and standTurn food over
covered for 5atminutes.
BEEP.
press START button, After defrosting, let stand for 30 - 60
2-1 Potato Gratin 1.5 kg Room 20 x 20 cm
Ingredients minutes.
Baking dish
1 kg potatoes Fish
1 clove garlic Fillets, Whole Steaks
At beep, open the door and remove any portions20 g butter FISH
that have thawed and turn. (dEF 3 ) Turn food over at BEEP.
300 g cream - 4.0 kg
press 100 g grated0.1 cheese After defrosting, let stand for 5 - 10
START t minutes.
Nutmeg, salt and pepper to taste
t Remove fish, meat, and poultry from Sliced bread, Buns, Baguette, etc.
its original wrapping paper or plastic package.
1. Peel and wash
BREAD Separate
potatoes then cut intoslices
5 mmand place between
slices.
Rub inside of(dEF
dish4with
) garlic
paperclove andor
towel butter.
flat plate.
Otherwise, the wrap will hold steam and juice 2. Place half of potatoes in a baking dish and season.
0.1 - 0.5 kg Turn food over at BEEP.
close to the foods, which can cause the outer Fill with remaining potatoes anddefrosting,
After season thenletpourstand for
surface of the foods to cook. cream and cheese over the top.
1 - 2 minutes.
t Place foods in a shallow container or on a 3. Place the baking dish in the oven. Choose the
microwave roasting rack to catch drippings. menu, press start.

t Food should still be somewhat icy in the center

when removed from the oven.
28 HOW TO USE HOW TO USE 23

INVERTER
Code Menu DEFROST
Weight Initial
Instructions Utensil
Limit Temperature
Four defrost sequences are preset in the oven. ‡7KHOHQJWKRIGHIURVWLQJWLPHYDULHVDFFRUGLQJWR
RatatouilleDEFROST
2-2 INVERTER 1.5 kg feature
Room Microwave-
The provides youIngredients how solidly the food is frozen.
safe bowl
with the best defrosting method for frozen foods.1 onion, cut
‡7KHVKDSHRIWKHSDFNDJHDIIHFWVKRZTXLFNO\
into chunks
The cooking guide will show you which defrost 1 eggplant, food willchunks
cut into defrost. Shallow packages will defrost

ENGLISH
sequence is recommended for the food you are 1 zucchini, cut moreintoquickly
chunksthan a deep block.
defrosting. 1 colored sweet pepper, cut into chunks
‡'HSHQGLQJRQWKHVKDSHRIWKHIRRGFDQEH
For added convenience, the INVERTER DEFROST 3 tomatoes,defrosted
chopped more or less.
1 tablespoon tomato paste
includes a built-in beep mechanism that reminds
2 garlic cloves, crushed
you to check, turn over, separate, or rearrange 1 tablespoon fresh greens, chopped
INVERTER DEFROST
to getthe best defrost results. Four defrosting 2 tablespoons vinegar
leve is are provided. 1 teaspoonMENU
sugar INSTRUCTIONS
(MEAT / POULTRY / FISH / BREAD) Salt and pepper to taste
Category Food to be Defrosted
kg 1. Add all ingredients in a deep and large
Beef
microwave-safe bowl and mix well. Cover with
1. Press STOP /CANCEL. plastic wrap and vent. Ground beef, Round steak,
Cubes
2. Place food in the oven. Choose thefor stew,press
menu, Tenderloin steak,
Pot cooking.
start. Stir at least twice during roast, Rib roast, Rump roast,
Chuck roast, Hamburger patty
2-3 Stuffed 1.2 kg
2. Press Room DEFROST
INVERTER Lamb
Tomatoes Ingredients MEAT Microwave-
until display shows ‘dEF1’. (dEF1) Chops, Rolled roast
4 medium tomatoes safe dish
0.1 - to
Salt and pepper kg Veal
4.0taste
300 g ground beef Cutlets (0.5 kg, 20 mm thick)
½ cup breadcrumbs Turn food over at BEEP.
3. Press + until display shows
2 garlic cloves, crushed After defrosting, let stand for 5 - 15
‘1.2 kg’. 1 tablespoon Dijon mustard minutes.
1 tablespoon dried greens
Poultry
1 tablespoon parmesan cheese
Whole, Cut-up, Breast (boneless)
4. Press START . POULTRY
Cornish
1. Cut tops off tomatoes to form Hens
hats and remove
(dEF2) Whole
seeds, taking care not to pierce flesh or skin.
0.1each
Then sprinkle - 4.0 tomato
kg Turkey
with salt and pepper.
Breast
2. Add the rest of the ingredients in a bowl, mix well.
Turn food
3. Stuff tomatoes with beef mixture andover at BEEP.
replace hats.
press START button, 4. Place stuffed tomatoes onAfter
a microwave-safe
defrosting, let dish
stand for 30 - 60
and cover with plastic wrap.
minutes.
5. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
Fish
At2-4 Stuffed
beep, 1.2 and
open the door kg remove any portionsIngredients FISH
Room Fillets, Whole Steaks Heat-proof
Zucchini
that have thawed and turn. (dEF 3 )
4 round zucchinis(200 g/each) food over at BEEP.
Turn glass dish
press 500 g ground 0.1beef
- 4.0 kg After defrosting, let stand for 5 - 10
START t 2 tablespoons olive oil minutes.
Salt and pepper to taste Sliced bread, Buns, Baguette, etc.
t Remove fish, meat, and poultry from
its original wrapping paper or plastic package. 1. Cut tops offBREAD Separate slices and place between
zucchini to form
paperhats and or
towel seed
flatthem,
plate.
Otherwise, the wrap will hold steam and juice (dEF4)
taking care not to pierce flesh or skin. Then sprinkle
0.1 - 0.5 kg Turn food over at BEEP.
close to the foods, which can cause the outer each zucchini with salt and pepper.
2. Stuff zucchinis with groundAfter defrosting,
beef lethats.
and replace stand for
surface of the foods to cook.
1 - 2 minutes.
3. Place food on a heat-proof glass dish and drizzle
t Place foods in a shallow container or on a
with olive oil. Choose the menu, press start.
microwave roasting rack to catch drippings.
t Food should still be somewhat icy in the center
when removed from the oven.
28
24 HOW TO USE

INVERTER
Code Menu DEFROST
Weight Initial Instructions Utensil
Limit Temperature
Four defrost sequences are preset in the oven. ‡7KHOHQJWKRIGHIURVWLQJWLPHYDULHVDFFRUGLQJWR
The Bobotie DEFROST
3-1 INVERTER Room
1.3 kg feature provides youIngredients how solidly the food is frozen. 1.5 L
with the best defrosting method for frozen foods.200 ml milk casserole
‡7KHVKDSHRIWKHSDFNDJHDIIHFWVKRZTXLFNO\
The cooking guide will show you which defrost 2 slices of bread
food will defrost. Shallow packages will defrost
sequence is recommended for the food you are 750 g minced beefquickly than a deep block.
more
defrosting. 1 chopped‡'HSHQGLQJRQWKHVKDSHRIWKHIRRGFDQEH
onion(medium size)
For added convenience, the INVERTER DEFROST 2 tablespoons grated fresh
defrosted moreginger
or less.
3 garlic cloves grated
includes a built-in beep mechanism that reminds
1 tablespoon apricot jam
you to check, turn over, separate, or rearrange 30 ml lemon juice
INVERTER DEFROST
to getthe best defrost results. Four defrosting ¼ cup of blanched almonds
leve is are provided. 2 teaspoonsMENUmedium(orINSTRUCTIONS
hot) curry powder
(MEAT / POULTRY / FISH / BREAD) 1 teaspoon turmeric
2 teaspoons Category
salt Food to be Defrosted
kg 4 bay or lemon leaves Beef
3 eggs
1. Press STOP /CANCEL. Ground beef, Round steak,
1. Soak the bread in 100 ml milk. Cubes for stew,
Mix it with Tenderloin steak,
the minced
beef. Pot roast, Rib roast, Rump roast,
Chuckremaining
2. Mix all the other ingredients except roast, Hamburger
milk, patty
2. Press INVERTER DEFROST oil, eggs and bay
MEAT leaves. Lamb
until display shows ‘dEF1 3. ’.
Heat oil in a pan Chops,
and)cook mixture
(dEF1 untilRolled roast
turn lightly
browned. Put them into a
0.1 - 4.0 kg Veal1.5 L casserole and set aside.
4. Beat eggs with remaining milk and pour
Cutlets over
(0.5 kg,meat.
20 mm thick)
5. Place casserole in the oven. Choose the menu,
Turn food over at BEEP.
press start.
3. Press + until display shows After defrosting, let stand for 5 - 15
6. After cooking, remove from the oven.
‘1.2 kg’. minutes.
Serve with plain or saffron rice.
Poultry
3-2 Braai-Lamb 0.2 - 0.6 kg Refrigerated 1. Choose lamb chops of 100-150 g weight and
Whole, Cut-up, Breast (boneless)Rack
Chops 4. Press START . 1.5-2.0 cm POULTRY
thickness each. Season with salt and on a drip
Cornish Hens
pepper or as (desired.
dEF2) dish
2. Place food 0.1on the
Whole
- 4.0Rack
kg onTurkey
a drip dish. Choose the
menu and weight, press start. When BEEP, turn
food over and press start toBreastcontinue cooking.
Turn food over at BEEP.
3-3 Braai-Steak
press 0.2
START Refrigerated 1. Choose steak of 200 g weight
- 0.6 kgbutton, Afteranddefrosting, let stand Rack
2.5 cm thickness for 30 - 60
each. Season with salt and pepper or as desired.
minutes. on a drip
2. Place food on the Rack on a drip dish. Choose the dish
Fish
menu and weight, press start. When BEEP, turn
FISH Fillets,
At beep, open the door and remove any portions food over and press start to continue cooking. Whole Steaks
that have thawed and turn. (dEF3) Turn food over at BEEP.
press 0.1 - 4.0 kg After defrosting, let stand for 5 - 10
START t minutes.
t Remove fish, meat, and poultry from Sliced bread, Buns, Baguette, etc.
its original wrapping paper or plastic package. BREAD Separate slices and place between
(dEF4) paper towel or flat plate.
Otherwise, the wrap will hold steam and juice
0.1 - 0.5 kg Turn food over at BEEP.
close to the foods, which can cause the outer
After defrosting, let stand for
surface of the foods to cook.
1 - 2 minutes.
t Place foods in a shallow container or on a
microwave roasting rack to catch drippings.
t Food should still be somewhat icy in the center
when removed from the oven.
28 HOW TO USE HOW TO USE 25

INVERTER
Code Menu DEFROST
Weight Initial
Instructions Utensil
Limit Temperature
Four defrost sequences are preset in the oven. ‡7KHOHQJWKRIGHIURVWLQJWLPHYDULHVDFFRUGLQJWR
3-4 INVERTER
The Couscous DEFROST
0.1 - 0.4feature
kg Roomprovides youIngredientshow solidly the food is frozen. Microwave-
with the best defrosting method for frozen foods.Couscous‡7KHVKDSHRIWKHSDFNDJHDIIHFWVKRZTXLFNO\ safe bowl
0.1 kg 0.2 kg 0.3 kg 0.4 kg
The cooking guide will show you which defrost food will defrost. Shallow packages will defrost
sequence is recommended for the food you are Water more 120 ml 240 ml 360 ml 480 ml

ENGLISH
quickly than a deep block.
defrosting. Butter 1 tbsp 2 tbsps 3 tbsps
‡'HSHQGLQJRQWKHVKDSHRIWKHIRRGFDQEH
For added convenience, the INVERTER DEFROST defrosted more or less.
Vegetable mixture
includes a built-in beep mechanism that reminds
1. Put couscous, water and butter in a large
you to check, turn over, separate, or rearrange microwave-safe bowl and mix well. Cover with
to getthe best defrost results. Four defrosting
INVERTER DEFROST
plastic wrap and vent.
leve is are provided. 2. Place foodMENU INSTRUCTIONS
in the oven. Choose the menu and
(MEAT / POULTRY / FISH / BREAD) weight, press start.
Category
3. After cooking, Food to be Defrosted
stand for 15~20 minutes.
kg 4. With a fork, fluff the couscous
Beefand mix the
couscous with some of the Ground
vegetable sauce.
beef, Round steak,
1. Press STOP /CANCEL.
※ Vegetable mixture Cubes for stew, Tenderloin steak,
15 pealed pearl onions or 2 Potcupsroast,
sliced Rib roast, Rump roast,
onions
15 oz can chick peas Chuck roast, Hamburger patty
2. Press INVERTER DEFROST 2 large boiled potatoes
MEAT cubed Lamb
until display shows ‘dEF11’.sliced carrots(dEF1) Chops, Rolled roast
½ cup chopped cilantro
0.1 - 4.0 kg Veal
¼ cup chopped parsley Cutlets (0.5 kg, 20 mm thick)
2 tablespoons minced garlic
Turn food over at BEEP.
1 teaspoon paprika
3. Press + until display shows After defrosting, let stand for 5 - 15
¼ teaspoon nutmeg
‘1.2 kg’. ½ teaspoon salt minutes.
½ teaspoon black pepper Poultry
2 cans tomato sauce Whole, Cut-up, Breast (boneless)
4. Press START . POULTRY
1 chicken broth Cornish Hens
1 ½ cups water (dEF2) Whole
2 tablespoons0.1butter
- 4.0 kg Turkey
Breast
1. Cook onions and butter Turn for 5 food
minutes
overuntil
at BEEP.
caramelized.
press START button, After defrosting, let stand for 30 - 60
2. Add carrots and garbanzo beans and cook for
another 5 minutes, and add minutes.
garlic, cilantro,
parsley, potatoes and ½Fish tsp salt and mix
At beep, open the door and remove any portions vegetables. FISH Fillets, Whole Steaks
3. In a large 4 (quart
dEF 3sauce
) pan bring
Turn tomato
food over sauce
at BEEP.
that have thawed and turn.
and 1 ½ cup
0.1 of
- water
4.0 kg to a simmer.
press 4. Add seasonings and spices After defrosting, let stand for 5 - 10
to the sauce then
START t minutes.
add vegetable mixture to tomato sauce and
t Remove fish, meat, and poultry from simmer for 10-12 minutes. Sliced bread, Buns, Baguette, etc.
its original wrapping paper or plastic package. BREAD Separate slices and place between
(dEF4) paper towel or flat plate.
Otherwise, the wrap will hold steam and juice
close to the foods, which can cause the outer 0.1 - 0.5 kg Turn food over at BEEP.
After defrosting, let stand for
surface of the foods to cook.
1 - 2 minutes.
t Place foods in a shallow container or on a
microwave roasting rack to catch drippings.
t Food should still be somewhat icy in the center
when removed from the oven.
26
28 HOW TO USE

INVERTER
Code Menu DEFROST
Weight Initial Instructions Utensil
Limit Temperature
Four defrost sequences are preset in the oven. ‡7KHOHQJWKRIGHIURVWLQJWLPHYDULHVDFFRUGLQJWR
The Chicken DEFROST
4-1 INVERTER kg Room
0.2 - 0.4feature provides youIngredients how solidly the food is frozen. Rack
Tikka
with the on a drip
best defrosting method for frozen foods.4 chicken ‡7KHVKDSHRIWKHSDFNDJHDIIHFWVKRZTXLFNO\
breasts, cut into cubes
dish
The cooking guide will show you which defrost 1 cup natural food will defrost. Shallow packages will defrost
yogurt
sequence is recommended for the food you are 1 tablespoon ground cumin
more quickly than a deep block.
defrosting. 1 tablespoon garam masala powder
‡'HSHQGLQJRQWKHVKDSHRIWKHIRRGFDQEH
For added convenience, the INVERTER DEFROST 1 teaspoondefrosted
ground coriander
more or less.
1 lemon juice
includes a built-in beep mechanism that reminds
8 garlic cloves, finely chopped
you to check, turn over, separate, or rearrange 1 inch grated ginger, finely chopped
INVERTER DEFROST
to getthe best defrost results. Four defrosting ¼ teaspoon red food color
leve is are provided. 1 lemon MENU INSTRUCTIONS
(MEAT / POULTRY / FISH / BREAD) Salt and pepper to taste
Category Food to be Defrosted
kg 1. Mix the spices, coloring, lemon juice, ginger and
garlic up into a paste with aBeef
little water.
1. Press STOP /CANCEL.2. Stir in well with the yogurt to Ground beef, Round
make a tandoori steak,
marinade.
Cubes for
3. Marinate the chicken in the marinade for stew, Tenderloin steak,
2-3 hours.
4. Skewer the pieces of chickenPot roast,
using wooden Ribskewers.
roast, Rump roast,
Note that the skewers pass the Chuckcenterroast,
of pieces.
Hamburger patty
2. Press INVERTER DEFROST 5. Place skewersMEATon the RackLamb
on a drip dish.
until display shows ‘dEF1
6. ’.Choose the menu
(dEF1and
) weight,Chops, Rolled roast
press start.
7. When BEEP, turn food over
0.1 - 4.0 kg Veal and press start to
continue cooking. Cutlets (0.5 kg, 20 mm thick)
8. After cooking, remove from the oven and stand.
Turn food over at BEEP.
3. Press + until display shows After defrosting, let stand Microwave-
for 5 - 15
4-2 Curry 1.5 kg Room Ingredients
Chicken
‘1.2 kg’. minutes. safe bowl
400 g chicken breasts, cutPoultry
into chunks
¼ cup olive oil Whole, Cut-up, Breast (boneless)
4. Press START . POULTRY
2 onions, chopped
Cornish Hens
4 garlic cloves, crushed
(dEF 2) Whole
1 ginger root,
0.1peeled
- 4.0 kg Turkey
1 cinnamon stick
2 dried red chilies
Breast
1 teaspoon turmeric powder food over at BEEP.
Turn
press START button, 400 g tomato sauce After defrosting, let stand for 30 - 60
½ cup water or stock minutes.
½ cup plain yogurt Fish
1 tablespoon lemon
FISH juice Fillets, Whole Steaks
At beep, open the door and remove any portionsSalt and pepper to taste
that have thawed and turn. (dEF3) Turn food over at BEEP.
0.1 - 4.0 in
press 1. Add all ingredients kga deep and
After large
defrosting, let stand for 5 - 10
microwave-safe bowl andminutes.
mix well. Cover with
START t
plastic wrap and vent.
t Remove fish, meat, and poultry from Slicedthe
2. Place food in the oven. Choose bread,
menu,Buns, Baguette, etc.
its original wrapping paper or plastic package. press start. BREAD Separate slices and place between
(dEF4during
) paper towel or flat plate.
Otherwise, the wrap will hold steam and juice 3. Stir at least twice cooking.
close to the foods, which can cause the outer 0.1 - 0.5 kg Turn food over at BEEP.
After defrosting, let stand for
surface of the foods to cook.
1 - 2 minutes.
t Place foods in a shallow container or on a
microwave roasting rack to catch drippings.
t Food should still be somewhat icy in the center
when removed from the oven.
28 HOW TO USE HOW TO USE 27

INVERTER
Code Menu DEFROST
Weight Initial
Instructions Utensil
Limit Temperature
Four defrost sequences are preset in the oven. ‡7KHOHQJWKRIGHIURVWLQJWLPHYDULHVDFFRUGLQJWR
Dal TadkaDEFROST
4-3 INVERTER 0.2 - 0.4feature
kg Room Ingredients how solidly the food is frozen. Microwave-
The provides you
safe bowl
with the best defrosting method for frozen foods.Dal ‡7KHVKDSHRIWKHSDFNDJHDIIHFWVKRZTXLFNO\
The cooking guide will show you which defrost(soaked food will defrost. Shallow packages will defrost
0.2 kg 0.3 kg 0.4 kg

ENGLISH
sequence is recommended for the food you are for 2 more quickly than a deep block.
defrosting. hours) ‡'HSHQGLQJRQWKHVKDSHRIWKHIRRGFDQEH
For added convenience, the INVERTER DEFROST defrosted more or less.
Water 400 ml 600 ml 800 ml
includes a built-in beep mechanism that reminds
you to check, turn over, separate, or rearrangeOil 2 Tablespoons 2½ Tablespoons 3 Tablespoons
to getthe best defrost results. Four defrosting Salt
INVERTER DEFROST
To taste
leve is are provided. Spices MENU INSTRUCTIONS
(MEAT / POULTRY / FISH / BREAD) Cumin seed
Chili powder Category Food to be Defrosted
kg Turmeric powder Beef
Curry leaves Ground beef, Round steak,
1. Press STOP /CANCEL.
1. Combine all ingredients in aCubes for stew,bowl
microwave-safe Tenderloin
and steak,
add spices to your preference.Pot roast, Rib roast, Rump roast,
2. Place food in the oven. ChooseChuck roast,
menu andHamburger
weight, patty
2. Press INVERTER DEFROST press start. Stir
MEAT Lamb
at least twice during cooking.
until display shows ‘dEF1’. (dEF1) Chops, Rolled roast
4-4 Veg. Biryani 1.0 kg Room Microwave-
Ingredients0.1 - 4.0 kg Veal
safe bowl
1 ½ cups basmati rice Cutlets (0.5 kg, 20 mm thick)
400 g water Turn food over at BEEP.
2 cups chopped onions After defrosting, let stand for 5 - 15
3. Press + until display shows
‘1.2 kg’. 1 tomato, chopped minutes.
1 cup vegetables(carrot, beans, peas, potato),
chopped Poultry
2 green chilies, chopped Whole, Cut-up, Breast (boneless)
POULTRY
4. Press START . Cornish Hens
1 teaspoon ginger garlic paste
(dEF2) Whole
1 ½ teaspoon red chili powder
0.1 - 4.0 kg
1 teaspoon coriander Turkey
powder
1 teaspoon cumin powder Breast
1 tablespoon biryani masala Turn food over at BEEP.
press START button, 1 cinnamon After defrosting, let stand for 30 - 60
2 cardamoms minutes.
2 cloves
2 small bay leaves Fish
At beep, open the door and remove any portions1 teaspoon fennel FISH seeds Fillets, Whole Steaks
that have thawed and turn. (dEF
A bunch of finely 3)
chopped coriander
Turn leaves
food over at BEEP.
press 0.1 -mint
(cilantro) and 4.0 kg
leavesAfter defrosting, let stand for 5 - 10
START t 1 tablespoon oil minutes.
2 tablespoons ghee or clarified butter
t Remove fish, meat, and poultry from Salt to taste Sliced bread, Buns, Baguette, etc.
its original wrapping paper or plastic package. BREAD Separate slices and place between
paper towel or flat plate.
(dEF4)and spices
Otherwise, the wrap will hold steam and juice1. Cook all vegetables in a lightly oiled frying
0.1 - 0.5 kg Turn food over at BEEP.
close to the foods, which can cause the outer pan until lightly browned.
After
2. Place the cooked vegetable defrosting,
mixture let stand
into a deep and for
surface of the foods to cook.
1 - 2 minutes.
large microwave-safe bowl and add rice and water.
t Place foods in a shallow container or on a
Cover with plastic wrap and vent.
microwave roasting rack to catch drippings. 3. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
t Food should still be somewhat icy in the center Stir at least twice during cooking.
when removed from the oven.
28 HOW TO USE

INVERTER DEFROST
Four defrost sequences are preset in the oven. ‡7KHOHQJWKRIGHIURVWLQJWLPHYDULHVDFFRUGLQJWR
The INVERTER DEFROST feature provides you how solidly the food is frozen.
with the best defrosting method for frozen foods. ‡7KHVKDSHRIWKHSDFNDJHDIIHFWVKRZTXLFNO\
The cooking guide will show you which defrost food will defrost. Shallow packages will defrost
sequence is recommended for the food you are more quickly than a deep block.
defrosting. ‡'HSHQGLQJRQWKHVKDSHRIWKHIRRGFDQEH
For added convenience, the INVERTER DEFROST defrosted more or less.
includes a built-in beep mechanism that reminds
you to check, turn over, separate, or rearrange
to getthe best defrost results. Four defrosting
INVERTER DEFROST
leve is are provided. MENU INSTRUCTIONS
(MEAT / POULTRY / FISH / BREAD)
Category Food to be Defrosted
kg Beef
1. Press STOP /CANCEL. Ground beef, Round steak,
Cubes for stew, Tenderloin steak,
Pot roast, Rib roast, Rump roast,
Chuck roast, Hamburger patty
2. Press INVERTER DEFROST MEAT Lamb
until display shows ‘dEF1’. (dEF1) Chops, Rolled roast
0.1 - 4.0 kg Veal
Cutlets (0.5 kg, 20 mm thick)
Turn food over at BEEP.
3. Press + until display shows After defrosting, let stand for 5 - 15
‘1.2 kg’. minutes.
Poultry
Whole, Cut-up, Breast (boneless)
4. Press START . POULTRY
Cornish Hens
(dEF2) Whole
0.1 - 4.0 kg Turkey
Breast
Turn food over at BEEP.
press START button, After defrosting, let stand for 30 - 60
minutes.
Fish
At beep, open the door and remove any portions FISH Fillets, Whole Steaks
that have thawed and turn. (dEF3) Turn food over at BEEP.
press 0.1 - 4.0 kg After defrosting, let stand for 5 - 10
START t minutes.
t Remove fish, meat, and poultry from Sliced bread, Buns, Baguette, etc.
its original wrapping paper or plastic package. BREAD Separate slices and place between
(dEF4) paper towel or flat plate.
Otherwise, the wrap will hold steam and juice
0.1 - 0.5 kg Turn food over at BEEP.
close to the foods, which can cause the outer
After defrosting, let stand for
surface of the foods to cook.
1 - 2 minutes.
t
Place foods in a shallow container or on a
microwave roasting rack to catch drippings.
t
Food should still be somewhat icy in the center
when removed from the oven.
28 HOW TO USE MICROWAVE-SAFE UTENSILS 2

INVERTER DEFROSTUTENSILS
MICROWAVE-SAFE
Four defrost sequences are preset in the oven.
The INVERTER DEFROST feature provides you
with the best defrosting method for frozen foods.
The cooking guide will show you which defrost
‡7KHOHQJWKRIGHIURVWLQJWLPHYDULHVDFFRUGLQJWR
how solidly the food is frozen.
‡7KHVKDSHRIWKHSDFNDJHDIIHFWVKRZTXLFNO\
food will defrost. Shallow packages will defrost

ENGLISH
sequence is recommended for the food you are more quickly than a deep block.
defrosting. ‡'HSHQGLQJRQWKHVKDSHRIWKHIRRGFDQEH
For added convenience, the INVERTER DEFROST defrosted more or less.
includes a built-in beep mechanism that reminds
you to check, turn over, separate, or rearrange
to getthe best defrost results. Four defrosting
INVERTER DEFROST
leve is are provided. MENU INSTRUCTIONS
(MEAT / POULTRY / FISH / BREAD)
Category Food to be Defrosted
kg Beef
1. Press STOP /CANCEL. Ground beef, Round steak,
Cubes for stew, Tenderloin steak,
Pot roast, Rib roast, Rump roast,
Chuck roast, Hamburger patty
2. Press INVERTER DEFROST MEAT Lamb
until display shows ‘dEF1’. (dEF1) Chops, Rolled roast
0.1 - 4.0 kg Veal
Cutlets (0.5 kg, 20 mm thick)
Turn food over at BEEP.
3. Press + until display shows After defrosting, let stand for 5 - 15
‘1.2 kg’. minutes.
Poultry
Whole, Cut-up, Breast (boneless)
4. Press START . POULTRY
Cornish Hens
(dEF2) Whole
0.1 - 4.0 kg Turkey
Breast
Turn food over at BEEP.
press START button, After defrosting, let stand for 30 - 60
minutes.
Fish
At beep, open the door and remove any portions FISH Fillets, Whole Steaks
that have thawed and turn. (dEF3) Turn food over at BEEP.
press 0.1 - 4.0 kg After defrosting, let stand for 5 - 10
START t minutes.
t Remove fish, meat, and poultry from Sliced bread, Buns, Baguette, etc.
its original wrapping paper or plastic package. BREAD Separate slices and place between
(dEF4) paper towel or flat plate.
Otherwise, the wrap will hold steam and juice
0.1 - 0.5 kg Turn food over at BEEP.
close to the foods, which can cause the outer
After defrosting, let stand for
surface of the foods to cook.
1 - 2 minutes.
t Place foods in a shallow container or on a
microwave roasting rack to catch drippings.
t Food should still be somewhat icy in the center
when removed from the oven.

 ENGLISH

32 TO CLEAN YOUR OVEN / USING THE SMART DIAGNOSIS™ FUNCTION

TO CLEAN YOUR OVEN

times and may even damage the oven.

Disconnect the mains plug from the power outlet before cleaning the oven to eliminate the possibility of electric shock.

STOP

Steam or
condensation build up inside the door is normal if foods are heated for a long period on higher power levels. this
is not a malfunction. the condensation will eventually evaporate. Try covering the food or vary the heating levels
and time to reduce any condensation forming in the door, this may also occur

USING THE SMART DIAGNOSIS™ FUNCTION

Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics service centre when the product malfunctions
or fails. Use this function only to contact the service representative, not during normal operation.

1. When instructed to do so by the call centre, hold the mouthpiece of your phone over the Smart Diagnosis™ logo on
the controller.
Max
NOTE
m
10 m

t Do not touch any other buttons.

2. With the door closed, press and continue to hold the STOP/Cancel button for 3 seconds so that 'Loc' appears
on the display. Continue to hold the STOP/Cancel button for a further 5 seconds until '5' appears in the display.
(so, the STOP/Cancel button will need to be held for 8 seconds continuously).
A tone will then emit from behind the Smart Diagnosis symbol.
3.
4. Once the countdown is over and the tones have stopped, resume your conversation with the call center agent,
who will then be able to assist you in using the information transmitted for analysis.

NOTE
t For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.
t If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data, you may be asked to try again.
 ENGLISH
After cooking is complete, the fan may operate to cool the oven.
The display will show 'Cool'. If you open the door or press once
STOP/CANCEL before the cooking time is complete, the remaining
cooking time will show on the display. This is not a malfunction.

When operating the microwave oven, If you use a product such as radio, TV, wireless LAN, Bluetooth, medical equipment,
wireless equipment etc. Using the same frequency as the microwave oven, the product may receive interference from
these products. This interference does not indicate a problem of the microwave or the product and is not a malfunction.
Therefore, it is safe to use. However, medical equipment may receive interference as well, so use caution when using
medical equipment near the product.
34 TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS
MH653
**** MH633
****
Power Input 230 V~ 50 Hz
Microwave Output Power. att* (IEC60705 rating standard)
Microwave Frequency 2450 MHz
Outside Dimension 476 mm( 387
Microwave
Grill 900 att
Combination 0 att

e reduced to avoid overheating.

MH653
**** MH633
****
Power Input 240 V~ 50 Hz
Microwave Output Power. att* (IEC60705 rating standard)
Microwave Frequency 2450 MHz
Outside Dimension 476 mm( 387
Microwave
Grill 850 att
Combination 1350 att

e reduced to avoid overheating.

Microwave Frequency : 2450 MHz +/- 50 MHz (Group 2 / Class B) **

Group 2 equipment: group 2 contains all ISM RF equipment in which radio-frequency energy in the frequency
range 9 kHz to 400 GHz is intentionally generated and used or only used, in the form of electromagnetic
radiation, inductive and /or capacitive coupling, for the treatment of material or inspection/analysis purposes.

Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly
connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes.

You can download a owner's manual at http://www.lg.com

 32

MH653
**** MH633
****

MH653
**** MH633
****
 Cool
Cool
 Smart Diagnosis™ 30

Smart Diagnosis™
 29 ‘ ’‹£†

]\X„€ 
¤
;!X„¡¥Ž¦§¨
Ž
J蝆 ‹`
Š£–}ʍ\ `‰Œ¥} ’‹§·—`\ß¡Ύ¥ œµ|†}‹`
Š·—`\{›Š‘ ’‹>‹[‰`Œ³¦
Ž
J §›¢
ŒŸ|†X£† ‹[‰`Œ[¨ÒÚ|’‹§·—`\X}›œ †Öӝ
^
ÖΣ¨@Ф]›¬‹†›§¦ß¬’“¶|¨\ܨ¦ X}‹[‰`Œ䖥›> ‰Ÿ{
 èË[
ß¡ ’Å
Ž
J³Ë£ ÷Œ[Ô‰^X«ç]Ž ¦‚«’^¯蝆‚ћ‹² ¤‰Ž
â ‰Ÿ{
 ‹²’‰Š›§‚J·—`\
§
J‹[‰`ŒãŸ›|¨\ }§¤— ·—–}XŽž§›‹‹²’¦’‹§|¨\ß
 ’


@Xĩ<
Ž
œ´‹„‹
|¨\Öά²¬“J£†¬[£‹²қ Ò³‹“Õ¦¦]Œ}`¦
Œ“¢†©|¨\–ž³¦¬›¥ 
J}’Ñ ŒȊœ
¥÷Œž‹}†
€ 
?<

o o o

„‹ª¦«\*
  ’ Ò¢
¥X}Ú¥}£ ¢›ׇˆ|¨\X†© Žø Åݝ‚ÕJ³ £`ˆ«‰|èË[]103 ‹­›¢‰Å‚Õ|¨\Ê›
J£› Œ£’ž®—›‰§£†¯¢›ÖÎ̍§JÙ Œ’§ċ’Œ¦´| >Œ`³Œ’³¦„›
 ]\X„€  28

]\X„€ 
?\„
ØȬ^[Ñ}ˆ‰ ú
 ž’››³¬·žÓ¦Ý‹Ë}·È ·ŒÈ—Ž£–‘ ’‹³³«Jы£¨·žÓ¦
Ž ݍË]|†[X}^
Ï–›‹Õ|†‰×^J£XŒŒ†Š X]\‰Ž ¥
›Ä¶Œ¥|†Ä ¥ß
 Œ¢†|‹}|›|ŽJ|†
J‚ž£ž ›‡ ‰|›¤–ų¦çŒċ}œ£†
é

]\X„=$€ ~ _Ÿ!…\}¬<> '‹
Ý Ý Å Ž
{©›§ œ×²¬‹X}|J£† |ª[Œ‰Š›§Œ’¢
^`
]Ô‰é ¥¶«J£† X}ÓÉ›¬Œ| ‰ ‰|‰`Œ
‹‚œŒ´|ŒJ©¢
^`
‰Œ’‰Ž |ċ’ ‹²’׌¨¦ÝžÝ‰`¢]
¢
^`
‰´‹ä‹}^¢‰—ŒžŸċ’
J¬‹}ØȞ}^X«¬Ÿ ³¦¬[³ |†¯œ]›’ċ’—Š
¶« ‹^J¬ˆ‰}Ý‹`
‰£ž‹`
Š·—`\¢
ŒŸ¥¢
¥¬›ž͋^œ³®
ˆ£–Ȭ’›§œ|¨\Π‹ ›‰ž|œÝ”†ˆÄ¶‰Ž | ‚
 ҋ‹Ä
£]]—›J{›¥³¦X›^ ’ ¦‰Ë¬’“‹£†ў‹`
Š·—`\̝Ÿœ¬’ы£¨қ X
Þ Ž›^³¬ˆ]|†Ê›ٍ[
é
J|¨\ ‰ ‰||†Ê£†

‹ 
©[
£¨‰ž‹`
ŠÜ¨\ٛÜ` £›J `Œ† Œ“|¨\ œ‹²’}‹²|¨\ ¦£[›ˆ¬£§ ›‹Š|¨\X£†Å
‘ ’‹‚‹Š|¨\


‹ 
­'<¡
 Ž¢‰Ž |£†ׇˆ|†ä}[
‰– œ›J}§·—– ¦œ Œ“|¨\‹‚œß猛§¶|¨\ ¤Œ}|·—–ØȞ
J³‹^\´|


‹ $'ª\?¡
¦£‹£¨¬[Ȋ´| Œ“|¨\ ‹§–|¨\X}·ó
ä– œŒ¨‹ŠX«¬‹‘ ’‹ ¢‰ŽŒ›¢
¥Ù Ž
Ý Ž
J£›Œ¨
X}Ú¥}£›‹†©›‹
Š'®*
ž‹~ 
‹ ­'<ˆ
J‡ ² ¦£‹£¨¦ §›¢
ŒŸÚ|¦³Œ‰X}¤Œ›¥›Ò¥}߆[£¨‰ £›JÒ¥} ¦³Œ‰ØȞœ¢
¥ ‹²’}Ú|®›¥

‹ [
J‹£†|†‹  ڞ´©³¬ˆ]›Ó‘ ’‹>‹[‰`Œ]‰¦X
Ž
J ]‘ŸžŒ]‰«‰žÍ}²
‰£† ¬‹}¤ ÎJ׌¨¦ Ýž£†{©›œ³ы|ȤÎ|†
‰]Ž} œ›


‹ >¯
‹`
Š·—`\¢‰ŽŒ›¢
¥×›ׇˆ £‹£¨’‹§|¨û‹}ˆ‰·—`\¬’›§œµ|† Ò2Ö
‰‹[‰`Œ{›Š
|†}¬’ª¦Œ¦›| J¢
¥×›¬|‹›·—`\£¨қ  ‹^œ‘ ’‹[¨‰Š›|† ‹`
Š¥£¨қ ¤¦J¬ˆ‰X«
¢
Ž‰|¨\£¨ ’Å  ‹^JÝ”]— ̝Ÿ ³¦¬[XŽ›^ —{›¥͋^œßŽ¬’ªX}³Œ’ ¤Î|†Œ‘ ’‹£†}§ž
J‘ ’‹}¥¬’ªΈâ›‹[

X ^<
J‚ßÜ}ˆX ÓÜ
@⧆ 
·@Õ]ˆJ|@à@
 Ü
ˆ¢

^ ^ ¤¶·@©
 
Ý
£†}¬[¦ X«®›¥›|¨\ ] ’Å J£‹¢]Œ`Œ³Œ‰¬|·“´|‹ž² ¦¦‹[]15¢‰‹£† `‰³Œ¥}³Œ̝Ÿ
X«‹¥›Ÿ} Ý‹§}‹}[‹ ¡«䝧›‚J£ª³ŒX}׌Ÿ¥}Œ‹’
Ÿ}¦ ŒŸŸ}¦“›Ÿ}Ÿ œ‹¥Ÿ}Ÿ
JŒ}‹}\£’ž‹‹©›|¨\
'ˆ‰! 
ƒ °±$X ^<
Ý
.‡‹}[|¨\Ü–䝧›£Ž¯‘‹}©›¦·†©’^¯³Œ’‚£Œ  ’J¢
¥‚|†ù›^X}‰§Óž› Œ¥“ߞX}Œ¥“}{
\¬|

¡„@X\<
Ž
£|¡¬È œ£ž‹ §›§Ê³£|¡‰ž §› ¢
ŒŸ¢‹©Ÿ‡ċ’߆[ Œ“Ϩ†‚  ]|¨\ Š§
.݉¦£È|{Œ|¨\|È‚J¤Ë]¬’“
Þ
«
Ä ¥қ‹œ‘ ’‹£†‰žŽ¦œÑ`—¬`¦ |†µ}ˆқ œ¤‰‹}›£†J‘ ’‹£†‰ž|Ž›‹ž›Ò¦ Ä ¥›‰Ž |
J¢
¥ß Œ“¬`¦ |†
Ý
.‚¦ Š§£ Ž«¶«¬ˆ‰X«®
Š |†Ä ¥›ÝË]Œ[

!ƒ
ä‹}ÝÈ ¦‰Ž‹– ÎJ §›¢
ŒŸ¬\X}\ ØȞ’¬’®`‰ Œ“|¨\ œ|
‚¶¢‹’|¨\ä‹}ä–
JÒ¥}Ì˪®`‰߆[
 27 ‘ ’‹‰Š›‚žü\

]\X„ *;<=  ” ¦

]\X„*;<*…Š
‹„
$X!  #X*‹ X…# *;<¡=

ѝ“}¢ôœË£ ÷Œ[Ô‰¥§›³‰|̆¤¦ ‰£›J³]|{›ˆ‘ ’‹>‹[‰`Œߋ†›§‚
‰Š›‡ž‹Õ£ž¬|–]ŒX}¤Œ›¥ £È|³¦ Ž
Ž ‚«œ³‰Š›‡žü¢
¥}‹‰|‹Õ£†‹¦ÒÚ| Ž
³¯œÄ¶‰J{
J‘ ’‹£†‰ž‹\ÖΉŠ› ’ ³ ¶«Ž‘“’}}£ ¨Êž£œ‹\ç‰^«¦›^×^J‘ ’‹
é
Ý]
·Œ· Š×^J‹[]¢‰‹|[†ß¡‘ ’‹|¡J‘ ’‹··Œ}``·ä–ž|·Ð|¡
Ž
Œ‹[‰`Œ±› ·Œ³¯œ·Œ¢
^Ù|
·¢
^`
]Ž Ž
‹©›Ò×^œ ’J‘ ’‹‰Š›‡ ü·ŒÎ³¯œÏ}‰ž
Ž
‹ô‰Š›‰ž£¨¢]â £‰Š› ’ ›³áĊ†¢Œ›ž| ‰ ‰| Ä ‰Ž
é 
J‘ ’‹£†‰ž‰Š›‡ ü‹Õ
J‹›‹|`Ë˳¦çŒċ}J‘ ’‹



‹°
$#
J‘ ’‹
›ˆ·`¯Œ[¦Œ†ߎžŸ¢]Ž X«|`
œÄ“Ê]
×^J‘ ’‹‰Š›‡žü|†{¨¦Œ¦‹Õ³« Ž
X
Ž¦
\‰Š›§‚œÄ¶ßJ玌‹``—û
–›‡|ߋ`Ķ¬“ J‘ ’‹‰Š›‡žü¢
¥}‹``—\‰Ž |
J|† Š§ ‰ž\ÖÎ Ž§’›‰œÎ‹ž÷É Œ \ œ‹[‹``—
XX<“?~Ž;<X…#
Ý
‡ Œ¨Ýž{©§››|¨\ß¡Œ‹\ÖΉŠ›§‚¦ä– œÄ¶ßJ
Ž Ý| £ž‹Š§¢]¯ ‹Õ›|¨\ý¥‹\ÖΉŠ› ’Ž
J£}’ª‹‹©¦‹’›‡‹\ÖÎ¶«X«žˆ§|¨\¤]Ž ɛ¶«³
°'
£‹£† ‹Õ›|¨\³Œ’³¦Ý‹Ÿ[£† ³Œ’ ³¦† ªœ‹[‰`Œ£†‰Š›‚žü¥ ‹[
Œ‹\{¨\³« Ž
¬’“Žž–J]‰Ž Ò¥} ‹ž‰|¨\£†‰Š›§›—Š¦ ‹†¦|¨\‘‹}©Ý‰`¢‰‹‹[
Œ‘ªž‰Ž |ÎJŒ¨Ò Ž‰}‹}[
Ž
£‰Š›‰ž¬|›“‰[¦Ë£ ÷Œ[Ô‰¥䝧›‰[äËŒªX}‹[
Œ–›ž´|¤Œ›¥‰[ÎJ£Œ¦¬¥ž‰Ž Œ}‹[
Œ–›ž
J‹[‰`Œ£†}
XX<“?€ ²
X[#
‰Š› Ž «J
Š}΍ ϋ’èªÔ‰^«X}^œÄ¶ßJ‘ ’‹‰Š›‚žü£†}ÝŸ‹Ÿˆ|ŽžŸ‹’‹›‡÷‹ \›|
Ž
J{—›Λ£ Ž\œ‘ ’‹£†} ]|‹’‹›‡÷‹ \
XX<“?]\X„#
à†]¦·ª ‚‰ Ý
Ý ‡¦Ä ‰ Ž
Œ››]\‰Š›Ğ’ Ž Ž

œ£ž \·—–}§ž‚J–^\×’ª\ ‰ ‰|‚‘ ’‹¦Œ›
J¢‰ ‰`
XŽ;
;¦
Ž Ž
Ž ‚«œ‘ ’‹‰Š›‰ž]ŒÖΠŒžŸ\‰Š›¢Ý ]÷â‚
J‰ â›}
›ˆ¤
È ³¦

{$
J£†}ž‹Õ㦉 ‰¥ ‹§X}¤Œ›¥›\
‘ ’‹£†‰Š›‡£›·‡³È\
›ˆä– 
 26

(dEF1)

(dEF2)

START

(dEF3)

(dEF4)
25

- 3-4

800 600 400

2

4-4

1
 24
]ˆ‚  22
]ˆ‚ 

¦
!‹ ¦  Š_   
ƒ [
¦
„X!‹< *?\ Š_'* „
ƒ Ž \
X}ы|¡
'„
 
© ÿ ;J…˜;Jƒ 1-4
·
'„
 
© Ò© 1.3 1-3
蝨 ߆[X«|†œ®`]
‰…
1.5 ÷‹ ä‹}¥ ¬200
 |‹† }Œ ö
—Š Ì˪ 2
¢
¥} ³Œ¥†³Œ’ ª
ö
¤Ò¥å 750
‚
`{Œ¥§ |¨|}ö
Җ¥µŒ›>¬Ÿ
µŽ 1
Œ¥†¢— ¢‹©|}ö

Œ“¬‹–— |¨|} 2

Œ“ŒÓ㌟ ³Œ‹‹Ÿö3
ύ“X|¨|}1
ÒŒ² ㌟8
³Œ‹‹Ÿ 30
Ò
Œ“¬‹–Œö
Ž
“Œ} Œ 
^\|†³Œ ¢‹©|}…/ö
¤
’ ¢
^¦>†Œ›|}2 ³Œ‹ö
Ò  |¨|}1
{Îä§^¬}Ì}
Ì}|¨|}2
¬‹–—³Œ‹}‹ŸŽŒ³Œ‹¦
Õ{
¦
}¬Œ›`—Jö 4
J· ¬‹}[ß³Œ–|Œ² ȋ 3
J¤
‰žŒž¬| }߉‹` Ž^Jƒ
Ò¥}ߣ‹`—Jä‹}¥ ¬100—Š|J1
J3˜ƒ¢‰Ì·®`‰|J3 J
³¦ä– J‹“ˆ‹¦®`‰߆[|¡J…
Ù —›ä‹}¥·ž²›Œ’ߋ`†}ˆJ
Ž 2
J|†µ‹\
J
©{
¦´‹
 Jãˆ蝨X}ÜX}‹\|¡J=
´|
^‚X XŽ›^Ø —£¨¢‡Ù —žžŠJ Ž 3
Ý J·‰
†©¡³ŒË¤
›ˆJ6
J`ы › 1.5ћ|
‰[ы|¡J·“
·‰
†©¡|† Ž}[œÑ‹žŒ
‰‰žJ7
JÒ¥}X}£‹’›ä‹}¥ß´‹ˆJ4
J£†}Œ
J·‰
†©¡œË¤
›ˆJ³·Œ|¡J5
Jы ³ ы`ˆ¦œ£†‰|J8
Ž
¤]|
\
¦ßы‰[J³ ы`ˆ¦œ£†‰|J 6
J³—¦
 ü· 
© ÿ öJ= ·

$¤
 2-4
£‹|¡
'„

‰Š›‚  å 150-100³Œ³âÈÒ¥Ì˪¤
›ˆJ1
߆[X«|†œ®`]
‰å…;; ¢] 0.6
0.2 ‡\¯¥'¯ 2-3
蝨X}
‘ ’‹ }ŽJÒ 2.0-1.5
¤ÎŒ¥žX}¦¬}Ì}£‹}Ž³Œ› Ù Œ 
J ‹Õ
¬Ÿƒ Ò©  Š±¸|ˆ
Ë¤
›ˆJãˆ蝨X}ÜX}|†|¡J2
÷£œŒÓ㌟…
}[œÑ‹žŒ
‰‰žJ·‰
†©¡³Œ
 Ž
“œ¬‹–—
Î`ö
J£†×’›‚·‰
†©¡|†  |†[ö
Ž
‘–^¦
^¬}ƒ
£‹|¡ £‹}Ž}ŽJÒ 2.5 å Ò ’{Œ¥§ ‹©|}ö
200³ŒÒ¥¥ ª¤
›ˆJ1 ¢] 0.6
0.2 ˆ\¯Ê¥'¯ 3-3
Ò¨¨Ÿ}Õ…;;
J ‹Õ¤ÎŒ¥žX}¦¬}Ì}
蝨X} Ÿ^¦· Œ 
Ë¤
›ˆJãˆ蝨X}ÜX}|†|¡J2 Ò©  |ˆ
¤]¤]Œ 
}[œÑ‹žŒ
‰‰žJ·‰
†©¡³Œ
 ³Œ‹}‹Ÿ |¨|}ö
J£†×’›‚·‰
†©¡|†
Õä§^¬}Ì}

 ü‹ 苍·Œ’ߋ`‹¡¦Jö
Ž
·†©ы†Õ‰ ‹`ы†}ˆ‘ ’‹‰Š›‚
J Œ£›}ыÓ’‹›‡
œË¤
›ˆJ‘ ’‹³|†|¡Jƒ
J·‰
X}†©¡
J£†·žÓ¦¬[\X} ‹ä‹}›Œ[J3
 23 ]ˆ‚ 

¦
„X!‹< *?\ Š_'* „
ƒ Ž \
³ü·
'„
 ²[[

© ÿ ;J…˜;Jö 4-3
]ˆ‚
Ü 
 ÿ ;J… ÿ ;J ÿ ;Jƒ ÿ ;Jö ÷  
×…€; ×$; ׃…; ×öƒ; ·

¢
 |}3 ¢
 |}2 ¢
 |}ö ¢]

¡ˆ@ }ˆ
‰Š›‡ ü¢‹ ·¢‰—·ϒ§’|¡Jö
Ž
ыÓ’‹›‡܇©ы†ÕJ‰‹`Ò£‹†}ˆ‘ ’‹
J Œ£›}


ŽÒÓ³ŒË¤
›ˆJ‘ ’‹³|†|¡J2
J·‰
†©¡
J‹[]ƒ;－ö=¢‰X†©|†œà†‰|J3
Ý
J
ȊŸ}´|ßы`— Œ“ϒ§’ ^J… Ž


¨ ! ※
×ÌË
ª 2¦¢
ª Ž }ö=
ã^ [¦ö=
| × ªX}[}¢
 @@2

`ÌË
ªö
@@³`| 

¢
   …

Ó|@|}2

³¢
©|}ö
 @¢`¢
©|} …
Ì}¢
©|}
]\×}³¢
©|}
@@³`|} 2
®`][
ö
· ö
|@¢]|}2
JÝ‹  Ý– —¬’“X
Ž Ž›¥Ë[]=¢‰¢‰—¬ŸŠ¨Jö
‹¡¦œèË[]=¢‰£‹£¨±¥Œ^
—–‹¡¦J2
¢‹©|}Ì}¨†Ï‰¢—’Œ²
J
Ȋߣ‹†}ˆ
öŽÒÓÒ¨†Ÿ}¤‰Ž |ś›…‹¡¦‹ 
‰[J3
J£†}· Œ
µ‹}ˆ‹¡¦ŽÒÓ}Ÿ}ŸX«
£¬Œ›‹¡¦J…
¢‰‹ˆ
X}£‹ Ò¨†Ÿ}X«
Ȋ
‹[]öƒ˜ö;
 ]ˆ‚  22

¦
„X!‹< *?\ Š_'* „
ƒ Ž \

·
'„
 
© Ò© 1.3 ‫ﺑﻮﺑﻮﺗﻲ‬ 1-3
1.5÷‹ ä‹}¥ ¬200
 —Š Ì˪2
¢
¥} ¤Ò¥å750
Җ¥µ ŽŒ›>¬Ÿ1

Œ“¬‹–— |¨|}2

Œ“ŒÓ㌟3
ύ“X|¨|}1
³Œ‹‹Ÿ30
Ž
“Œ} Œ 
¤
’ ¢
^¦>†Œ›|}2
Ò  |¨|}1
Ì}|¨|}2
³Œ‹¦
Õ{
¦4
ȋ3
Ò¥}ߣ‹`—Jä‹}¥ ¬100—Š|J1
J
Ù —›ä‹}¥·ž²›ŽŒ’ߋ`†}ˆJ2
J
©{
¦´‹
´|
^‚XŽ›^Ø —£¨¢‡Ù —žŠJ3 Ž
Jݝ`ы ›1.5ћ|
‰[ы|¡J·“
JÒ¥}X}£‹’›ä‹}¥ß´‹ˆJ4
J·‰
†©¡œË¤
›ˆJ³·Œ|¡J5
¤]|
\
¦ßы‰Ž [J³ ы`ˆ¦œ£†‰|J6
J³—¦
£‹|¡  å150-100³Œ³âÈÒ¥Ì˪¤
›ˆJ1 ¢] ‡\¯¥'¯ 2-3
0.6
0.2
蝨X} ¤ÎŒ¥žX}¦¬}Ì}£‹}ŽJÒ2.0-1.5
J ‹Õ Ò©  Š±¸|ˆ
Ë¤
›ˆJãˆ蝨X}ÜX}|†|¡J2
Ž}[œÑ‹žŒ
‰‰žJ·‰
†©¡³Œ
J£†×’›‚·‰
†©¡|†

£‹|¡ £‹}ŽJÒ2.5 å200³ŒÒ¥¥ ª¤

›ˆJ1 ¢] 0.6
0.2 ˆ\¯Ê¥'¯ 3-3
蝨X} J ‹Õ¤ÎŒ¥žX}¦¬}Ì}
Ë¤
›ˆJãˆ蝨X}ÜX}|†|¡J2 Ò©  |ˆ
Ž}[œÑ‹žŒ
‰‰žJ·‰
†©¡³Œ
J£†×’›‚·‰
†©¡|†

 21 ]ˆ‚ 

¦
„X!‹< *?\ Š_'* „
ƒ Ž \
 ü·
'„ 
© ÿ öJ= 2-2
‰Š›‚ Ž
߆[X«|†œ}Ÿö
‘ ’‹ .߆[X«߆œ³–¶ö
Ž
߆[X«|†œŒ ö
Ž
߆[3X«߆œŒ}^¬}ö
Ò¨¨
Ò¨†³Œ–| |¨|}ö
÷£œŒÓ±2
œ`†Ȋ |¨|}ö
¬Š |¨è‡2
’§ ¢‹©|}ö


Õä§^¬}Ì}

 ü‹ 苍·Œ’ߋ`‹¡¦Jö
Ž
·†©ы†Õ‰‹`ы†}ˆ‘ ’‹‰Š›‚
J Œ£›}ыÓ’‹›‡
œË¤
›ˆJ‘ ’‹³|†|¡Jƒ
¬[\X} ‹ä‹}›Œ[J·‰
X}†©¡
J£†·žÓ¦
 ü·
'„
 
© ÿ öJƒ 3-2
‰Š›‡ Җ¥† ŽŒ›¢
‰žŽ^4
‘ ’‹ {Îä§^¬}Ì}
Ò¥å300
—ˆ›Œ 
÷£œŒÓ±ƒ
³Œ– ]×]ˆ|¨|}ö
Ž
‘–Ȉ|}ö
³—‹
ž`¢‹ |}ö
Ž
X}^
Ν«‹†Õ¦¬‹’“›Ò¨†ҍ[|†[Jö
Ý Ž
J¬}Ì}£ž‡ ª
J¢“£Ó
‘ ’‹‰Š›‚ ü·ŽŒ’‹‹¡¦Jƒ
J‰‹`ы†}ˆ
Jß¡¤‰‹¦¤Ò¥}µ‹}ŠÒ¨†“^J3
Ž
J’‹›‡܇©£‹†Õœè¨X}‹“¥Ò¨†|¡J4

X}†©¡Ë¤
›ˆ‘ ’‹|†|¡J=
J·‰
``蝨
'„
 
© Ò© öJƒ ‰ˆ 
'[ 4-2
 ^¬ Õƒ;;Œ^¢ ‰›§Œ Ž^4
¢
¥} Ò¥Õ=;;
³Œ› Ù ‹©|}ƒ
Õä§^¬}Ì}

J£Ó‰X}ã¥ß
ÎÐŒ’^ߍ[|†[Jö
Ý
J¬}Ì}Ò¨† ‡  Ž
ª

Jߍ¤‰‹¦Ò¥}Œ’“^Jƒ
Ž
¤
›ˆJ³Œ› —Ù ª
``—蝆X}|†|¡J3
J·‰
†©¡Ë
 20

¦
!‹ $ Š_  
ƒ _ 
X}|@
[ 
 
© © 0.4-0.2 [ 3-1
``{@ 
¤
^å500
¢

^}
ª¦
÷]³ 1
Ü
X} 
×1
ˆÌË
ª2
} Ž ª
£|}

¢
©|}
^×}
{^Ì}³¢
©|}
Õ

.Ý]Ž `Ñ @}ˆœ
 · Ž ß ` ¡¦J1
100>¢
©{X«£ } Ž ª Ž Ž[J2
J1.5^œ¢]^× •
`
¢

^}``{@X}|@ß¡[J3
·]
@©¡³ˤ
ˆJÜ
X}
J£@·]
·]
@©¡|@}[œÑ ]J4
J£@Ð
JÑ
³
³|@`
ˆ¦œ£@]|J5

 ü·
[ 
 © 0.7 4-1

©
‰Š›‚ ¢
[^
¦ 
‘ ’‹  }^³
Õ600
``·> Ì}³× }[
苍
³ 
]
·³¢
©{‡3
³^@×£×|³¢
©|}
¤
 ˆœ ]}
[J
 { · ß `@}ˆJ1
J £}Ñ Ó ‡·@©Ñ @©
¤
ˆJÜ 
³
|@ß¡[J2
J£@·]·]
X}@©¡Ž Óœ  Ë
Ë
Ž
J·@©@ÕÓ Ž
^œÑ ]J3
J£@}·]
@©¡
Ý
¢]X@©|@Ê
^[ϣ@]|J4
{Ë[]5
ø
ˆ³^
[ 
 
© ÿ 1.5  1-2
20×20 @@ÿ 1
Óã1
¢]Õ 20

Õ 300

ª³`Õ 100
{¶^×}Ì} @¢`
Ž Ž Ó@@ù¤

J}5ÌË
ªX«£ |@[ Ž Ž [J1
ª
J¢]Ó×
{@׈]

J
£ßˆ{@@@Ü|¡J2

Ž Ó
£@@³XË}
J£ }³`
ˤ
ˆJ³
ˆ³^|¡J3
J·]X}@©¡œ  Ë

 19 ]ˆ‚ 

X?‹‰°
?ª¦„

„X!‹
¦
„X!‹< *?\ Š_'* „
ƒ Ž \

 ü·
'„
 
© ÿ öJ; ‫ﻭﺭﻕ ﺍﻟﻌﻨﺐ‬ 1-1
‰Š›‚ äž|{
 ·ö
 Òœ¢‹ }Ÿƒ
‘ ’‹ ³Œ› Ù Œ 
÷£ŒÓ±ö
Ò¨¨ö
³Œ‹‹ŸŒ ö
‹ªŒ’Ì}Ò¨†³Œ–| |¨|}ö


®¨³Œ¥†]Œ¦¬}
´‹\
\ Œ ö
·Œ 
ٝªŒ 

‹ŸÒ¨†³Œ–|Ò¨†Œ²¬Ÿ£†Œ[Jö

Ý
^䧛’XŽ›^Ù — ¬‹}}·³Œ‹}
JÝ‹ˆ
·¬}Ì}
Ȋµ‹}ˆŒ†
\‹¡¦Jƒ
J‰‹`µø}ŠÅ
 |}ö|¡Œ›§ Þ Ì†X}äž|[
|¡J3
Ž Þ
J[
Œ
\µ‹}ˆJ{
ε
\µ‹}ˆ
Ý
‹ 苍·ŒŸŒ}{
\¬ |¡J4 Ž
Ž
J’‹›‡܇©£‹†Õ·‹¡¦
‹§‹ËË¤
›ˆJ‘ ’‹³|†|¡J5
J·‰
†©¡
J ‹Ž¥Å ¦È¥¢‰“ßы‰Ž [œ£†‰|J6

 ü·
‰Š›‚
'„
 
© ÿ ƒJ; $[ 2-1
³ ¢‰Œ 
߆[ö;-8X«|†œ®`]Ò© öJƒ
Òœ¢‹ ¬Ÿö
÷£œŒÓ±3
Ò¨†³Œ–|Œ 
œÒ¨¨ö
œÒ–¥†Œ›
—`ƒ

Œ“䋆Œ`ª
ö
³Œ¥†³Œ’ ª
ö
Œ¥†¢—’ ª
ö
 ˆ·Œ ƒ
®`][ä|’ö
ы|ž¦ы†“‚>¥¬ Œ¨
\ `ƒ;;
䋌 
±Ž¥œ
¦ŒŒ 

Œ²Ò¨†³Œ–|Ò¨†
—–®`‰£†Œ[Jö
³Œ}‹ž̝ŸÅXŽ›^‘‹ˆÙ —¢‡¢‰—¬Ÿ
J·“´|
‹¡¦J‹ 苍·Œ†®`‰µ‹}ˆ|¡Jƒ
܇©ћ‹†©›Œ[J·Œ}ً—
£
\
J Œ£›}ݝÓы¥›’‹›‡
Ë¤
›ˆJ‘ ’‹³|†ß¡ŒŒ[J3
X} ‹ Žä‹}›Œ[J·‰
X}†©¡ŽÒÓ‹§‹Ë
J£†·žÓ¦¬[\
 ]ˆ‚ 

`
"ˈ
‰Š›‡žá\‰Š›J ˆ§|†ÝË]ˉJÒ ‰› ‹¥ž`
]X}Œ†|†ý¥›¢
¥ý^‹ˆ
J‘ ’‹
`
*`
"
‹ ¥
ƒ$%¶Œ
©
ƒX90Œ
…­'<¡ Ÿ!…
‹ "*<
Ì

.STOP/CANCEL †©¡Jö

ÃÀÄÁźÁž»»Í  @©¡J2
J„
|^X}Û5Û
£ù³ ^
šÚ^‡
X«XŽ}¥Ä|’ˆž–|>“|¨\‘“ ä–
¦’‹›‡܇©¨|¨\‹†©ä– J·Ü‰ý^ׇˆÄ¶
JSTART†©¡J3
J‘ ’‹‰Š›‚ ü·†Õ J„|^ŒX}Û1h30Û£Ú
JŸ^3-1Ò ‰›ž ˆ§|†‹

X?‹‰°
?ª¦„

‘ ’‹³]ŽÒÓJ£‹£† ‹Õ›߆]‰ы£¨  ‰ ³¤ˆ¦JÝ‹Ë}|†£†Ý§ÄŠ³Ë[–Ò
JÄ
‹›ˆŒ£† ÄãŠ

<[´[0.3€ ¶Œ
©

.START †©¡J4 .STOP/CANCEL †©¡Jö

Û;JþÀÛ£Ú XŽ›^™†©¡J5 ¼»¼Î¿Å•ÁÀÎ  @©¡J2

Jª“X} J„
|^X}Û1Û
£ù³ ^

.START†©¡J6 X}Û1-3Û£Ú XŽ›^™†©¡J3

Jª“
17

.STOP/CANCEL

.START
 16

¦
!‹ $ Š_  
ƒ _ 
- J ‡³܇©¦J1 ¢]Ž` © 0.3    
_= 4-3
œ|@Ë[¤
ˆJÜ 
|@|¡J2
J·]
@©¡

Ü
 J Ü }©} ¦J1 ¢]Ž` © 0.5    _$ 5-3
ˤ
ˆJÜ 
|@|¡J2 È[ É
J·]
@©¡

Ü
 JÜ }©} ¦J1 ¢]Ž` © 0.4-0.2    _$ 6-3
ˤ
ˆJ``{@X}|@|¡J2 ȃÉ
J·]
@©¡³

Ü
 }¡
£ ³}Ñ } ]J1 ¢]Ž` Ò© 0.6-0.2 Š !{! 7-3
@ }{@ J¢ª
]ˆ œåƒƒ;-180)
¤
ˆJãˆ{@X}Ü
X}|@|¡ .2
±Šª•ÒƒJ=
J·]
@©¡³Ë
·]
@©¡|@}[œÑ ]J3
J£@}
 15 ‰Š›‚‹‹

€ §Xƒ†_%
]Ҏ ÓJ£‹£†äÕ›߆]‰ы£¨  ‰ ³¤ˆ¦JÝ‹Ë}|†£†Ý§Ä㊳–ٍ
JÄ
‹›ˆŒ£† Ä㊑ ’‹³

¤
* § ~ |^[0.3€  ¶Œ
©

.STOP/CANCEL †©¡Jö

INVERTER COOK @©¡ .2

.„
| ^ X} Û3Û
£ù ³ ^



Œ£ô ‹¥™†©¡J3
J„|^ŒX}Û3-3Û

.START†©¡J4


Œ£ô ‹¥™†©¡J5
Jª“X}Û0.3kgÛ

.START†©¡J6

€ §Xƒ†_%„

„X!‹
¦
„X!‹< *?\ Š_'* „
ƒ Ž \

``蝨 J³’•—Š܇Õ—J1 1-3

Ò© 0.3-0.1 ½ÏX
?
¢
¥} œ³ŒË¤
›ˆJ``蝨X}|†|¡J2 ‰Ž– Š
\
J·‰
†|¡

J –‘‹}©} ¦J1 ‰Ž– Ò© 0.4-0.2 ?q§$

# 2-3
JÜX}|†|¡J2
Ü J·‰
†©¡³ŒË¤
›ˆ
׍’›‚·‰
†©¡|†}[œÑ‹ž›‰ž .3
J£†

Jً`ž߆[ ܇©} ¦J1 ‰Ž– Ò© 0.3-0.2 ¤

*§  3-3
JÜX}|†|¡J2 ‰ \ƒ„
Ü J·‰
†©¡³ŒË¤
›ˆ
׍’›‚·‰
†©¡|†}[œÑ‹ž›‰ž .3
J£†
/
 13 ‰Š›‚‹‹

¦
„X!‹< *?\ Š_'* „
ƒ Ž \

``蝨 ‰Š›}ȍ

£Ù —ÜŠÒ¥ž]J1 ¢] ÿ 1.5 - 0.5 4-1
¢
¥} J¢ª
³ŒË¤
›ˆJ``蝨X}|†|¡J2
J·‰
†©¡
}Œ·‰
†©¡|†}[œÑ‹ž›‰žJ3
J£†
JèË[]10¢‰ ‰Ÿ†ŒX†©|†œ£†‰|J4

ÿ 0.3 - 0.2  ¨ 5-1



``蝨
'„

¢
¥} !ƒ 
J Ò2-1X«߆œ³–¶
Ž
 Ò2-1X«|†œŒ’
 ‹¦X«߆œ¬Ÿ
Ž

Ν ±Ž}Š›ß׌†‘Ÿž߆œŒ}¥¬}
}   ¢
‰ž
Ž
ÜŸ¦X«߆†

 ¬Œ›¦Ù —¦΍¢‰—Ȋž]J1

J  ‰ 
Ë¤
›ˆJÜX}``蝨X}|†|¡J2
J·‰X}†©¡œ³Œ
J£†}Œ·‰†©¡ŽÒÓJ|†Ž}[œÑ‹ž›‰žJ3

ž“
JÄ ‰³ ¶«±‹¥›Ü
‰Š›·Œ“£†‰ž
 Œ
ª¦ >
}’£Úœçˆ¦^ŒÙ§¬|‚ר\¬[µ¡Ò×^ ‹Õ‚¥³¬‹©“ߞ›¢‰ ‡§¢—‹
J„|^ŒLoc J£†¬‹©“ ’ ‚œ×¨\¬[µ¡ç‰J£ŒÕ
Ž
J‹‚› Œ†Š ר\¬[·©«Ğ’
Œ
ª¦>Ð?¸
Œ
ª¦>¥
^Ñ .STOP/CANCEL X} @©¡ .1

X}

‚ ß @©¡ .1 X}

‚ ß @©¡ .2
ˆ XŽ ^ STOP/CANCEL
£ù X^ STOP/CANCEL
.„
| ^³ "Loc" }  ßÅ  ªª X} "Loc" 

.Ž @ 
J‹|‹¨¢
ŒŸ¬|}³]Œ| œ×¨\¬[·©«‰| X}Ù[Œ£Ú‹Ý§Œ‹ Ù[Œµ¡Ò¶«
J¢‰^‹Ó‰|ª“

·'‰
J£‹£† ‹Õ›߆]‰ы£¨  ‰ ³¤ˆ¦JÝ‹Ë}|†£†Ý§ÄŠ³Ë[–Ò
JÄ
‹›ˆŒ£† Ä㊑ ’‹³]Ҏ Ó

!ƒ  ¨Š ´[ÒÓ€¶Œ

}
.START†©¡J4 .STOP/CANCEL†©¡J1


Œ£ô ‹¥™†©¡J5 INVERTER COOK @©¡ .2
Jª“X}Û 0.3 kg " .„
| ^ X} "1"
£ù ³ ^

.START†©¡J6

Œ£ôXŽ›^™†©¡J3
."1-5"

~X;¡<
…%„

„X!‹
¦
„X!‹< *?\ Š_'* „
ƒ Ž \
Ž
J‹[
“ž†Œ£‹`¨†}§ÕJ1 Ò© 1.0-0.2 _'?;„
ª
 ?
J Œ“8¨†^¬ ÓJ2
†©¡œ³ŒË¤
›ˆJÜX}|†|¡J3 220-180)
J·‰
X} ±Šª¬ •å
JèË[]3¢‰|† œ£†‰|J4
``蝨  ¬Œ›¦Ù —¦΍¢‰—Ò¥ž]J1 ·'‰ ·\ƒ$|ˆ 2-1
¢
¥} J  ‰ 
œ³ŒË¤
›ˆJ``蝨X}|†|¡J2
J·‰X}†©¡
J
ŒX}|†Ž}[¢
Ÿ|`œÑ‹ž›‰žJ3
Ž
J£†}Œ·‰†©¡ŽÒÓ
JèË[]3¢‰ ‰ŸX†©|† œ£†‰|J4

``蝨 J  ‰  ¬Œ›¦Ù —¦΍¢‰—®`‰ž]J1 3-1

¢
¥} œ³ŒË¤
›ˆJ``蝨X}|†|¡J2
J·‰X}†©¡
J
ŒX}|†Ž}[¢
Ÿ|`œÑ‹ž›‰žJ3
Ž
J£†}Œ·‰†©¡ŽÒÓ
JèË[]10¢‰ ‰ŸX†©|† œ£†‰|J4
 ŗƒ¦ÂŬƃ¦ŴƆ«±ƆƃœŕƑƌ¶ƃ¦ ŗƒ¦ÂŬƃœŕƑƌ¶ƃ¦
|†£†à† — Ø —‰Š›³Ä̍§
`^ÊžÙ§‹J§џ‹¥|†®È¯¢—‹ÖÎÄ̍§
‘ ’‹™ Œ“>
J ‹Š§›¢]Ð
`
¤Ž„300*¸; 
ª³µ
\$¶“© ‰|¥}|¨\®ˆ«‰žċ§³[‰Š›
Ž
J‰`žˆ³Œ’Ñ¥}³³\£†
ƒX25€ªÏ'

J™º»¼½¾¿À¾ÁÂX}†©¡J1 `
X
}30Ô
5*„
‹ € '‰*;<¶“©

J™º»¼½¾¿À¾ÁÂX}†©¡J1
¾»»Í•»ÆÁ
@©¡J2
JªªX}ÛCo-1Û 
£ùXŽ ^

¾»»Í•»ÆÁ
@©¡J2
XŽ›^™X}¢‰^¢ Ž†©¡J3 JªªX}ÛGrIL 
£ùX
Û Ž ^
J„|^ŒX}ÛCo-2Û£Ú

JSTART†©¡J3
JSTART†©¡J4

‹Ó30èË[]5׈]¯Œ[J4
XŽ›^™X}µ©Èè ¨ 
Û25:00Û£Ú XŽ›^™†©¡J5
J„|^ŒX}Û5:30Û£Ú
J„|^ŒX}

µ©ÈĞ’ JSTART†©¡J6
JSTART †©¡J5
¬‹}¦¢] —£†‰ž˜•™X}
J£†Ù[
͋^|†®ˆ«‰ž
Î¥ˆŒ Ž
JÝžˆ³Œ’‹·Œ³¦

{X?
|¨\®ˆ«‰žÝË]’‹§³[‰Š›
Ž
Ž
J‰`žˆ³Œ’›Ñ¥}³³\£†‰|¥}

£†à† — Ø —‰Š›³Ä̍§  ž“

Ž
|†³¦ž| œ‘ ’‹™ Œ“>|†
JØȞ‹¬[¦Ý›[{©›§‹ џ‹¥|†®È¯¢—‹ÖÎÄ̍§
ß¡¢‹©Ÿ[† Œ›§ ӇÓ ‹‹|Ğ’  J§
#˜ƒš;;œ@#˜öšƒ;;> Œ“ß®— ‰Š›œ–‹›¬È¦X}׌Ÿ¥}
J@#˜š…;;œ@ J‹›¥}
Ü
J‹›¥}‰Š›–‹›¬È¦X}׌Ÿ¥}
 ]\X„!
 
'<¡ *;<= XX[
XŸ[¦ċ†|śœ[†} Œ›§§Š‘ ’‹³—‹£–Ò‰[ È·*X€ É € Ï
Ž
´|
–×‰–„| J£†Ғ¥›  Ý
‰[
J[† }›Š Œ›§—‹£–қ ›|¨\ 
’\ Ž
5Œ›J¢Œ`¢›}|†£†‹ôŒÖÎÄ̍§
Ž
800[† ‹‹|‹‹ ‚›×²Ì¡Œ J[†} Œ›§
‘ ’‹³[†猛§]‰«
–‹Ò Ž‹ 
JŒ}†Ù[Œ}@
JÄãŠ

]\X„!
 ­'<¡„
X?|\ `
X
}30Ô
5*„800Ÿ!…
‹ € “©

.STOP/CANCELX}†©¡J1
J}©·
JÒ¥}®È«
çŒ}¥ߞ 1000

Ȋ觮`‰߆[£¨ COOK MODE
@©¡J2
Ûö;00 Û  
£ùX^ Ž
J ‹}Ò¥}߆[£¨
 ])ªªX}
J
Ȋ’|
\ ‹Š§¢]« ªªX}1000 W  
£ù
J§¢—–|¨\ ‹Š§¢]« Ž
[@X}³
³ |Ѧ| 
J“ ‰§ ‹Š§¢]« ß¡
 ˆ @1000
JÜ}ˆ[@
J –ä‹}¥´‹{¨¦£¨ Ž
JÛ 800 W Û
Œ£ôX›^™†©¡ J3
J—ŠÄ|’£¨
J‚Œ Œ“¶«
J¬–|Ò¥£¨
J} ’£¨
J]›’ Œ}¥£¨ JSTART†©¡J4
J ¥‚Œ ⍠`‰Œ¥} Ø}²¶«
JŒ‹¬[\Ò¥}߆[£¨
 —žŠÒ¥Ì˪·Œª£¨
‹Ó30èË[]5}ˆ]¦J5
JÑ Œ ¢]« £Ú XŽ›^ۙÛX}µ©È‚
J”]‹§‹Ë{¨\|¨\ý^
J„|^ŒX}Û5:30Û
J¢‰— ’ž` ‹‹}
JSTART†©¡J6

ÛEndÛ·£›} £Ú›Jыž›Œߍ§Å œ£†·£›‰ž

Ž
‹[]¬ ыž›Œ
‰Ÿ Jª“X}Xœ„|ªªX}
J
¤¦X}µ©È¦̛қ XŽ›^

[¨‰ž³¬|‹œ[†猛§‰ ‰¥›ŒÒ×^

Ž
Jև¦3>Ò[
¢Œ†Š†Šœ‹[†£† ‹‹|›J‹
 "

START

STOP/CANCEL

INVERTER COOK
"1" "

" START

START

START
kg"

.START

.STOP/CANCEL
 8

8 " "

" "

"

8
 7 ‰Š›‚¬[

30 6

‰žыž›Œ
‰Ÿ‹œ‹Ó30 \‹'X}ž›‰|¦‰‹J7
· Š§‹J·¢
^`
]¤‰³¥›JX«‰|׌
J`

Š'*ƒ¥
…'¤\*…¢ˆ'Jҋ}
 ¬’“¬| ³³ ×^
Þ


ŠÕŠ\@X[\|*ƒ

Ž
 ‰ â›×¨\|¨¦Œ¡`` Œ›¥ Ž®
Ä ¥ä– J8
J{¥Ф]›£‰Š›¬[£
^

š‹›‚¥
—X}Ü Ž|›қ ‚‰[J9
Jµ
—†ž®
ˆµ©È
ߝ\ܨ¦
§‰Š›
—X}µ©È

ž“
Ž
J¢‰^¢ Ž¬|›§Å›Ä}¦‹¨†[‰Š›§‚
J·£›‚‰|^Œ}X}¢‰Ë—Œ¨ ŸŽ}Šœ}}“žύ}Ғ¥›^Œ̧‰ž
Ž

Ý‹§‹|[†䝧@800œ@700>|‘ ’‹[¨£†Ù[µ¡–› ‚¦ä– J10

Ž
Ž
JX}Œ¨¬’“›؛ž‰Ë— ‹Š§›䝧› ‰[J؛ž –ž
 ‰Š›‚¬[ 

*;<=>?
@X[\<]X!^<_%
X` J‚¦̋¥¬’“¬| ¬šÄ㊳‰
Þ Ž
 §ž’››œ æ ‹›¥Ÿ æ‹‹\Œ†ŠŽ
Ž
]Œ¥}ߋ`« ¤‰ ✳‘‹}©«‰žJ³ً²³’㌟Š‹}|›}㌟ŠÑ`X}֝›‚
Ž
J ¥“·žÓ¦
Žț ÒÄ㊳³¦  Ž
¥J‘‹}©›
.Œ›§
Þ Ì†X}ы|¡³܇Õ} ¦J1
Þ

X
ŽXX†

\*<ƒ!

\
*
Š*!>$
ƒ'ˆ„

“
J³¬ˆ]È蝆>܎Œ–蝆¯Ò‚ Ь
·Ωß ‘ ’‹·—`¦ ^X}Œ ܎Œ–蝆

ƒ;ÁÃ
³Œ’ ³¦X}^œÊ
‹›ˆ Œ›§ Þ ³’³|¡J2
Þ
ƒ;Áà  Ò20X}\ Ò20§ÊX}œÒ85

ƒ;ÁÃ
ƒ;Áà ‰|³¦ä– ÎJ³}ž Œ£‹Œ› ‹–‘}Š
¤]›X]¦‰Þ ¥ Ò8§̆§^ ³}‹\£`Œ
J䌖‰^¦¦¬\
Š}ΞX}³猛¥ JÑ[‚—
J³
¡ÐX«ÎžÎ‰¤]Ž É ‰[
Ž
·Œ£è‰ߞ—ˆ¦è}©³’‘ ’‹‰Š›¤]Ž É ‰[
‹Ÿ¦·]\ß`X«¤]Ž É ‰[œØ›ž‰ ‰›
J ’¦³«×
Þ Ì†X}‘ ’‹ß¡X` J£–
Þ
“
Ž
J
–„Õ\³Î‰Š›§Å ‚¦©ž Ь

Ž
Î׌Œ‰‹^Œ£–Œ³³¦ ¤‰ Ž
âJ‹[—žϝè ¨ Ë£’
‹›³¬‹Œ ’ J3
`.*q {X!#| }~ 
$\€‚?ƒ„~…{X!†‡Xˆ†>‰=$Š\>„‹|Œ
Jϝ

‹``—‹ž‹Ÿ ‰›}^|¡J

?‘?ƒ 䥧³¥›J4
J³¬ˆ]‡¦

ٞ 2/1>Ò}300Ö

‰]\X„*;<“~ ”·”}J5
›^×^J³}Õ¦X
Ž‹ž‹ŸX}ы|¡J· 
é
žá\ãŠÒ§X«|`
œÑž‹‰Š›§›¤Î·ŒŒ
‹›ˆ
J‘ ’‹‰Š›‚
 5 ‡ }|

J ³
[¤]
{
^
@ˆÊ¡ Ž
| ][œˆÌÅ ][ 
{ƒ
‹
‹

ƒ$_%

$Š 18
Ž
J¢
@ˆ‚^Ô]^X«Ý¡ ¦¤Ž]ú
œ£`¢ ^¢
X}Ý}
Óú ][Ì@¤Ž
]
X«³
ùX}ù^]¤Ž]ú ][ 
Š³€{$Ÿ 
$ ƒ  19
J
Õ¢

^
]ˆ¢

^`
][Ž ]³] Ž âÊ Å ‚ 
J¢

^
]ˆ‚{
X}
@¶¤^ ‚ 
¶Œ} €$
¯ _ 
ƒ$Œ“Ö _
€³® 20
×|Ë ³
Õ 
`³ ù}ˆà@{@ 
 
  
  Ë ³
Õ []{ª{]·‚@ 
J× ª []Ë ·‚
Þ 


Š$‹ €ƒŠ³Ö

¯¦=#`
#`
!ƒ…#`
$
ܬ
}ŠŠŒ
¦=  ×_
€³® 21


ƒ_=_
€
$Œ
¦Ø$‹=#‡×=
 € € ”ƒ$Š
$ƒ!‹ 
!‹€
…%#¯%
¯%Š
}ŠŠŒ
¦Œ$Š  
$

Œ
…±$
Ÿ%{$
¯
Œ!$ Ù
ƒµ=Œ
‹°Š²$“ # ‹¦·Ú
$¯  ‹¦ŠÖ
  [ 
 22
°Œ
‹¯#$
Ñ
Œ ‹$Š…[ 
#
 Œ
$Œ ‹! Û ×_
€ 23
܃ Š _¥
¨ƒ‹$
¯µ¨…Œ

¯‹¥
}#$ ŠŠ[=
¯
 
®³$§ 
!‹‹$ 24
`$#ƒ$ $€Œ
=
¯…Ñ$²
[¦[
%€Š… 
J£[
^X«£@©¤Ž]ú][ 
_
€³®± 25
¶
Œ[¯
$! Œ«!«“¦

·
~°_#
~$
¨#~#¨#

`
¶!
‹$³ 
$²$
ƒ#Ÿ!… ! 
“‹§ _
€³€Œ«!«“#Š#°…Œ
=

¦
$Š! #N “…Œ ·³³ 
$°_¦«!Œ

 ¦
$Š! #L “…Œ ·³³ 
$$«!Œ

_ #GŒ ·³³ 
$¨¦
$#¦¨¦
$Š! «!Œ



 ·
Œ}
Œ®Ú Ö¯#{
Œ[#§ 
${$«!!Œ


J
@ˆË
£ 

¡Ì ^
Õ]ˆ‚ ][ 
ƒ[ Š#€! “ € #  26



‹ƒ
Š³®Û=#^$ 27
J³

Ž
¡X«Ì ^
Õ]ˆ‚¤Ž]ú ][ 

_[ ³®§¨=# 28
J
¤¦³݇]ˆ‡ãˆÜ 
¶ 

$€[Œ…ƒ`
ƒ$
}«“¦Ü
 
¨%Œ“Š #Œ
 
$²$
ƒŒ‹$_
€ŒŠ[  29
J{
^¦Ë
£ {|­¦÷}Ì ^
Õ]ˆ‚ ][ 
{!^¯¥
}#_
€!
‡#
$Š 30

}ŠŠŒ
¦Œ
 Š…{[!_
€
‹$%Ÿ!… 31
°·

€[“€Œ$
€Š [ ±
[§¨Œ
¦ ‹# $…#…
¨

_
 ¤#«
 32
Ý«$Ö
ŠÝ
$‹$ޓ…#­ «ƒŒ
Ÿ%
¯Û¤
ŒŠ Š
Ÿ!…
 33

!¨…!}±«
®Šß=%[
$! `
ƒ 34

$
$^$= 35
Š
‡·³ 36
=¥
}#
‡$Û Š¦¨…‡¦Š#‹³€_ ³®…

$
ß$$
ƒ#Œ‹¯#µ §Èà%°
[ɵ Ÿ!…#`
¯‹¨= 37
 ‡ }| 4

 8Š…®
…#ŒƒŠ³Œ
¦
‹$%
¥_¦² 

$Š¥
}#
€%ŒŠ[ ÞÚ_#_
€ŠÛ  14
  ¯á‹¨
{…
ŠŒ
¥_¦² 

${ ¥
}#_
€Š 15
¤
_[Ÿ%·
 Ú
‡Ù$ƒâŠ!
_
$
‹ 
¯
[#
ƒ¯[
  =
 16

{$
Š
¦Œƒ$Ø$‹·
Š
#ŒŸ!…
$”¥=Ü 
$ŠŒ^¯ ã«[ = 1
JÌ·Ó¦£@@ª¤¦× ©ªÜ «X}Ý Ë}³\×[×| >J@
 []`[@X«„ Ž
|
@ˆX«Ê¶¤Ž]ú ][ 

_
‹‡¦Ÿ!… #
‹

ƒ$[$ #
$Š!
¦€Š$È«³Ÿ%
#Œ #à$ ¯ [É`
¯‹¨= 2
J@
 []`[@„
|
@ˆX«Ê¶¤Ž]ú ][ 
Š€!Œ#`
 _^
‹
 [!؇Œ[¯
$€Š _$¨Š [ ±ŸÛ 3
J³


¡{^«£|ªX«|@û]Ë£@¤Ž]ú ][ 

â[ Š
$¯ !¥

[ŒŠ… 4
°¨°‹$ …#$ *
_“Š }[#
€= *
€Š _ ` 
€[·…#Š¥
…§¨Œ$Œ
[ *

=É°$$
Ñ·
{[“€Œ$Œ
Š ·[ ±³$` {#{[Ì ŠŒ¥
……Š‹$ *
Ȍ
¦ ‹# $……
¨

_

Ž
ß×|]
¶^ˆ` œ³ Ž ³]³ }©``
]X«Ü 

ª³ ˆ× ][J·ß×|]¤
¶^ 
J·
³ ³®·=#Œ¦#Ÿ!…¦
$!³ Ÿ!…Š­ 5
JË £@ØËX«¦³


¡ÐX«Ê¶¤Ž]ú ][ 

Œ

 
§ ¥
Ö Ø{ ……Š¥
Š ²±[[Š#Œ¨¦Š ä
®[ !^¯= 6
±°Š…ŠŒ^¯
J³


¡ÐX«Ì ^
Õ]ˆ‚¤Ž]ú ][ 
Š `=$ =
€€$Š ƒ ‹åÞ³€[
!‹Ÿ!…«$Ö
€
[
¯
 $
ã `
! `

‹€= 7
€¯
 
J{
^¦
`Ì ^
Õ]ˆ‚ ][ 
 ”¦Š#Š ƒƒ‹ «“¦$#Š 
 `
!È¨#®³
[É‹ 
‹Ÿ!…·_#$¯…# =
 8
[ €¥
}#
$¯ # ‹å‹ …¦
$‡ Û=
€ Œ$[ “
J `Ý

¡¦Ô]^Å ][œ³
׈]¢]` ]|`\÷ Ž][J{
^³ˆ][ 
Þ
‹ °
 = 9
J£@£]ˆ]{
^¦•×|ª³¦³  ˪X}¤^][ 

€!#
®[«³$¯
$ €Š ¥
€=‹$¥

€‹¨$Œ
°$¯$ ƒ= 10
J³


¡ÐX«Ì ^
Õ]ˆ‚¤Ž]ú ][ 
׌[¯$_
€°=_·
}[##8ƒ $Š{!… 
Ì $} ‡
Š…‹$#!{
¦
$Š[§¨Š $}Š ·[ ± 11
ƒ
.Š ¨ #  $
% Ø Ÿ% ‡ × = ·Ú  

€€Œ$€$
¯ {[# ¨#Ü
#²
$ƒ}Øß$  12
J
`][ 
[ ŠŠ ¥
€=‹$Ÿƒ[ °! $#¯  ƒ ×$Š_=¯ƒ ×$€= 13
JÖ
`X«¤]ú „ ׈]@©¡]]  
Š° ‹!ƒ$=
 14
J³ˆ×Ë}Ç`³ }ÕX«¶¤Ž]ú ][ 
€!§ 
 `
ƒ!^ 
$ƒ$#
$€[
Š…ŠŒ#Œ^¯
ƒß$ Š
ÈØ
‹$#É㠝=Œ
 15
JË
£ {|¦{
^  `

¡¦Ô]^¯Ê¶ ][ 
Œ
‹¯“!$
€ 
${ƒŠ$#[“$…#
‹€#Š… 16
JÝ¡ ¦{
^Ô]^« ][œ \Ö¶¤Ž]
×^` |@  ][ 
Š!‡
‡Š
$ !=_
€Œ^¯…
…
€%ŒŠ[ ‡¦
Š[ 17

€Œ$
 
€#Š ·[ ±
ƒ!€
! …·Œ §¨¥¯§¨Œ“°
$¦
ƒ! 
 3 ‡ }|


€ “
!‹
{%!Œ³€$
=
‹$
!‹¥ŸÛ
Ž
Œ$ƒ 
@©Å ‚J³
]ˆ` 

¡âª^œ ]`ЦË
£ {|¦×|ª‚
@ˆ¤]³
]ˆ×[ }| |Ž Ë
[

J££Ê }| ‡ ªÊ£`]ߎ ¦]ˆ× ÝË]}Ž J£Ó]^×^‚^Ž  × ]¶

³
[‡ }| J³
ˆáß×^ʶ Ê«¦ÊX«¤]ú³¦³  }^
@ˆX
¶Ê£ J‡}Ñ 
¶


š} Ö¶|Ô ^œÛÑ Û¦Û

¶^Û} Ý^‡}Ñ 


³
J¢¦©¯][á
Õ
¦
@ˆX«
¶Ê£Ž 

{$
J }

¡«¦ ]`¯ ][á
Õ
¦
@ˆX«
¶Ê£Ž

³
·#_%
Š±[ŠŠ ­#¥_###Š Õ!Œƒ‡
 #[ #
$Œ#
$ܓ%#Œ‹#Ø$‹
= 1
_=æ
§¨[ Š
 ¥_¦#
$ŒŠ
[Œ
Š!^¯Û =ƒ
 
ܬ

  ¥
×
Œ®Ú  ­Š‡ã!ÛŠ#
X«„ Ž
|
@ˆX« }
Õ
@Ñ^‡«¦Ñ]ˆ¤Ž]ú ][œ¶J
  Ü 
³
Ž]| œç
ˆ\ Ë
£ ¢£`\÷ X} 
JË
£ {|ÐX«¦@
 []`[@
#[Ñ_€¦#
‹¦#²$“ #[ ŠŒ^¯Œ
} Œ$Ÿ!…É$_%[ Š = 2
È«³Ÿ%
#Œ
¦#¦

JË
£ {|` Ç`¦{
^‚¦{
^ ]
@ˆ^X}‡] ]£Ê¶ ][
Þ 
#¯%Š$‹ €ƒŠ³Ö
¯¦=#Ȍ
¦«³
$É`
#`
!ƒ…#`
$
‹¨=  ×_
€³® 3

_
€
$€}$……Š
¨È
^Ɍ
¦Ÿ!…¯Ñ€ “Š…ŠÚ Œ$Š Š
$ƒ!‹ 
!‹€
…%
J{
^‚¦Ë
£ {|¦{
^ 

¡âÌ ^
Õ]ˆ‚ ][ 
{…Œ
¦
‹$%

$Š¥
}#
€%ŒŠ[ ¥_¦ŠÛ  4
J{
^ ][ 
×Ûµ!}$³%#€Œ$ ‹¦Š…[“$“^!_#
“¨…€   $… ‹¦Š 
®×ŒŠ… 5

€€#
€…[“$¥
¯^$ ‹¦^ =
‹${#
J
`][ 
Œ^¯§¨Œ[$
 
ƒ! Ÿ!… 6
J{
^ ¦¢

ªØÅ ][¦^}¦Ê


¡âÌ ^
Õ]ˆ‚ ][ 

$$ƒ $°!‹#
ƒ! 
$Ø$‹
$Œ
å‡ Û
 
=# 7
J£ç¶\ʶ ][ 
[ 
ܬ
Š
 Ú·³¥
^_%Ÿ!…·
“Ñ# Œ
…±$Ö Ö¯×Ö¯·#
Š 8

{…

´
$Ö¯¯% =%¤_ §¨${!^¯…Š
$Œ
å‡ Û 
=# 9
#[É

 “ È2ÉÈ¥
É
$È1ɶŠ Œ[$¨…
Ì 


Š
$°“×%Š#`€ Š `“‹ Š
[³%Š! 
^¯= 10
_
‹‡¦
$Œ
#È3ÉÈ¥

J@
 []`[@„ Ž
|
@ˆX«Ê¶¤Ž]ú ][ 
Ö Œ$Š 
€“%ŸŠŒ^¯…
$Œ
##
$¨Œ

 11
$#³³{¨‹ŠŒƒ$Œ  
$€[³ 
$«!!ŒŒ  
$€[³ #Œ«!$
 _ Š
 12



¦{ € ”ƒ$ŠŠ ŒŠ[ 
[
!‹
$®_$#¯Ñ =%Š
$Œ
å‡ Û=# 13

 ×=Š…
 3
6
6
8
8
9
9
9
9

10
10
10
11
11
12
12
12
14
14
15
15
17
17
18
18
19
26
26

30
Smart Diagnosis™ 30
‫‪ENGLISH‬‬

‫****‪MH653**** MH633‬‬

‫‪www.lg.com‬‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻨﺸﺭ ‪ 2017-2016‬ﺇﻝ ﺠﻲ ﻟﻼﻟﻛﺘﺭﻭﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﻛﻝ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻤﺤﻔﻭﻅﺔ‬ ‫‪MFL69675403_03‬‬