CEBM004100

Shop
Manual

HYDRAULIC BREAKER

This material is proprietary to Komatsu America International Company and is not to be reproduced, used, or
disclosed except in accordance with written authorization from Komatsu America International Company.

It is our policy to improve our products whenever it is possible and practical to do so. We reserve the right to make
changes or add improvements at any time without incurring any obligation to install such changes on products sold
previously.

Due to this continuous program of research and development, periodic revisions may be made to this publication.
It is recommended that customers contact their distributor for information on the latest revision.

Copyright 1999 Komatsu

Revision 1
DataKom Publishing Corporation
January 2000
 CEBM004100

Model JPB36OOV
Shop Manual

Revision 1

November 1999
Page 1
 Model JPB3600V Quick Reference

Quick Reference Torques

DESCRIPTION Specifications

Assembly Side Rods

Side rod bolt Pull the nuts to 290 ft-lbs and release.
Nut Pull the nuts to 150 ft-lbs in a crisscross
pattern. Align the notches. Next, pull five
more flats: Two flats, two flats and one flat
in a crisscross pattern. Go l/4” past notch
and release to remove pretwist in rod.

Bracket Cap Bolts

Fixing cap bolts 480 ft-lbs.

Wear plate Bolts

Wear plate bolts 550 ft-lbs.

Accumulator
UP TO SERIAL # 120278:
H.P. accumulator 580 psi charge pressure
Accumulator bolts 370 ft-lbs.
Inflation screw 16 ft-lbs.
Accumulator fixing bolts 720 ft-lbs.

SERIAL # 120279 & UP:

H.P. accumulator 725 psi charge pressure
Accumulator bolts 370 ft-lbs.
Inflation screw 16 ft-lbs.
Accumulator fixing bolts 720 ft-lbs.

Page 2
KOMAl%U Model JPB3600V Table of Contents

Foreword Avant Propos 4

Overall Dimensions Encombrement 5

Disassembly DBmontage Sl

Parts Inspection Examen des Pieces s5

Accumulator Accumulateur s13

Assembly Assemblee s17

Tool Guide Guide Outil S25

Lifting Accesory Accessoire de levage S27

Storage Stockage S28

Pressurization Pressurisation s30

Page 3
KOMAlbU Model JPB3600V
FOREWORD
The contents of this manual are considered to be
proprietary and confidential to KOMATSU and
should not be reproduced without prior written
permission from KOMATSU.
Nothing contained in this document is intended to
extend any promise, warranty or representation,
expressed or implied regarding the KOMATSU
products described herein. Any such warranties
or other terms and conditions of sale of products
shall be in accordance with the standard terms
and conditions of sale of such products, which
are available upon request.
This manual contains instructions and technical
data to cover all routine operations and sched-
uled maintenance tasks by operation and mainte-
nance staff. Major overhauls are outside the
scope of this manual and should be referred to
an authorized KOMATSU service department.
The design specification of this machine has
been certified as complying with E.C. directives.
Any modification to any part is absolutely prohib-
ited and will result in the CE certification and
marking being rendered invalid.
KOMATSU reserves the right to make changes
and improvements to products without notice and
without incurring any obligation to make such
changes or add such improvements to products
sold pre-
viously.
Page 4
Foreword
AVANT PROPOS
Le contents de ce manuel est considere comme
appartenant a KOMATSU et comme confidentiel, il ne
doit pas etre reproduit sans I’autorisation &rite preal-
able de la societe KOMATSU.
Aucun element du contenu de ce document n’est
entendu comme representant aucune promesse,
garantie, ni representation, ni explicates, ni implicites,
eut egard aux produits KOMATSU qui y sont decrits.
Toute garanties de cette nature ou tout autres termes
et conditions de vente des produits, doivent etre con-
formes aux termes et conditions standard de vente de
la societe KOMATSU, termes et conditions que I’on
pourra obtenir sur demande.
Ce manuel contient des instructions et des donnees
qui couvrent toutes les operations et les tdches de
maintenance reguliere a effectuer par le personnel
d’exploitation et de maintenance. Les revisions
g&&ales sot-tent du cadre de ce manuel et doivent
etre renvoyees a un service d’entretien agree
KOMATSU.
Les specifications de cet appareil ont ete homo-
log&es comme &ant conformes aux directives de la
CEE. Toute modification dune piece quelconque est
absolument interdite et auralt pour consequence I’in-
validation de I’homologation CE.
La sock% KOMATSU se reserve le droit d’apporter
des modifications ou d’ajouter des petfectionnements
aux produits sans preavis et sans encourir en quoi
que ce soit I’obligation d’apporter de telles modifica-
tions ni d’ajouter de tels pet-fectionnements aux pro-
duits vendus anterieurement.
KOMA”U Model JPB3600V Dimensions

I
2565

180

20
110
0 ’ O =
0 I 0 0

--- 8 _- --- 380

0 I 0 T l

Operating Weight 5767 Lbs

Poids Total 2616 kg

Dimensions in Millimeters
14X027 /
Les Cotes Sont Donnees En Millimetres

Page 5
HOMAth Model JPB3600V Disassembly
Disassembly Demontage

- Loosen and remove the fixing cap - Desserrez les vis de fixation du cha-
bolts. peau.

- Remove the fixing cap and the upper - Demontez le chapeau de fixation et
suspension. I’amortisseur superieur.

- Remove the breaker from its cradle. - Retirez le marteau de son caisson et
Place the breaker on the assembling placez le sur le support de montage
support placed in the pit, after having place dans la fosse apres avoir ete
being equipped with the adaptation kit. equipe du kit d’adaptation.

- Loosen the LP swivel plug and - Devissez le bouchon de genouillere

remove the plug, the spring, the pin and BP et retirez ensemble bouchon,
the adjusting shims. Remove the swivel ressot-t, axe et tales de reglage.
and the slide. Retirez la genouillere et le tiroir.
Fig. A Fig. A

- Loosen the HP swivel plug and - Devissez le bouchon de genouillere

remove the plug, the slide and the lip HP et retirez le bouchon, le tiroir et le
seal. Remove the swivel. joint a levres. Retirez la genouillere .
Fig. B Fig. B

- Loosen the stroke regulator plugs. - Devissez les bouchons du regulateur

Remove the plugs, the spool and the de course. Retirez les bouchons, le
stop. tiroir et le cimblot.
Fig. C Fig. C

- Loosen the valve plug. Remove the - Devissez le bouchon du clapet.

valve by using a 1” UNF screw. Retirez I’ensemble clapet a [‘aide
Fig. D d’une vis 1” UNF.
Fig. D

- Loosen the fixing screws and remove - Devissez les vis de fixation et retirez
the disk. le disque de suspension.
Fig. E Fig. E

Page Sl
KOMAthl Model JPB3600V Disassembly

- Remove the accumulator. - Retirez I’accumulateur.

Fig. F Fig. F

- Using a syringe, drain oil contained in - A I’aide dune seringue, videz I’huile
the breaker. contenue dans le marteau.

- Remove the o-ring and the nylon ring. - Retirez le joint torique et la bague
Fig. G nylon.
Fig. G

- Mark each side rod, nut and their - Reperez chaque ensemble vis/ecrou
mounting position (hole 1, rod 1, nut 1 et leurs emplacement de montage (vis
hole 2, rod 2, nut 2, etc.). 1, ecrou 1, trou 1 vis 2, ecrou 2,
trou 2 .._).

- Loosen and remove the 4 side rods. - Debloquez et retirez les vis d’assem-
Fig. H blage.
Fig. H

Never use a hammering wrench for N’utilisez pas de cl6 B chocs pour
loosening side rods. desserrer les vis d’assemblage.

- Remove the back head. Remove the - Retirez la tete arriere. Retirez le clapet
valve (A), the positioning pin (B) and the (A), la goupille de positionnement (B) et
distributor (C). le distributeur (C).
Fig. I Fig. I

- To remove the distribution box, turn the - Pour demonter la boite de distribution,
back head over and use a plastic sledge retournez la tete arriere et chassez la
hammer. boite a I’aide d’un maillet plastique.
Fig. J Fig.J

- Remove the overpressure valve and the - Retirez le clapet de surpression et le

plunger. plongeur.
Fig. K Fig. K

Pane S2
KOMAldbU Model JPB3600V Disassembly

- Use a M8 metric screw to remove the - Retirez la goupille de positionnement de

thrust piston guide positioning pin. la culasse a I’aide dune vis M8.
Fig. L Fig. L

- Use the extractor to extract the thrust - Utilisez I’extracteur pour extraire la
piston guide. culasse.
Fig. M Fig. M

. Position and fix the flange (1) onto the . Fixer la bride (1 ) sur la culasse, a
thrust piston guide using screws (2) . I’aide des vis (2).

- Place the complete support (3). . Mettez en place le support equipe (3)

. Using a 38 mm wrench, tighten the nut . A I’aide dune cle de 38/plats, serrez
(4) to extract the thrust piston guide. I’ecrou (4) jusqu’a extraction de la
culasse.

- Remove the thrust piston guide and - Retirez I’ensemble culasse et extracteur.
the extractor.

- Using a Ml2 screw, remove the thrust - A I’aide dune vis M12, retirez le piston
piston. de poussee .
Fig. N Fig. N

- Mount the lifting tool. Remove the pis- - Montez I’outil de levage (page 35).
ton. Retirez le piston.
Fig. 0 Fig. 0

- Remove the cylinder (use two 1 - l/8” - Retirez le cylindre (utilisez 2 vis 1 - l/8”
accumulator fixing screws). Remove the de fixation d’accumulateur). Retirez la
locating pin (A). goupille (A).
Fig. P Fig. P

- Screw the lifting tool into the assem- - Vissez I’outil de levage (page 35) dans
bling support. Lift the complete assem- le support de montage. Sortez le support
bly from the pit and place it on the floor. de la fosse et posez le sur le sol. Demon-
Remove the lifting tool. tez I’outil de levage.

Page S3
KOMAlbU Model JPB3600V Disassembly

- Remove the spacer (use two 1 - l/S” 0Q - Retirez I’entretoise (utilisez 2 vis 1 l/S”
accumulator fixing screw). Remove the de fixation d’accumulateur). Retirez la
locating pin (A). goupille.
Fig Q A\ Fig. Q

- Remove the front guide from the
assembling support (place 2 steel rods in
the tie rod’s housing to secure the sling).
Fig. R
- Retirez le guide avant du support de
montage (glissez 2 barres dans les pas-
sages de boulons d’assemblage pour
retenir I’elingue).
Fig. R

- Remove all seals and o-rings from the

different parts. Clean all parts. - Retirez tous les joints et joints toriques
des differentes pieces. Nettoyez toutes
les pieces.

Page S4
 Model JPB3600V
PARTS INSPECTION
Back head
- Check all helicoil threads (A).
- Check o-ring seat (B). Polish if necessary.
- Make sure that the snap ring (C) is well positioned
in its gorge.
- Make sure that the spool sleeve (D) is resting
against the snap ring (C) and is not damaged.
- Make sure that side rod seat (E), accumulator
seat (F) and cylinder seat (G) are not damaged.
If necessary, remove the high spot with fine hand
stone or sand paper.
- Make sure that the stroke spool (H) is not dam-
aged.
- Check condition of the centering piece (1).
Replace if necessary.
- Make sure that the valve (J) is not damaged.
Replace if it shows erosion marks.
- Check valve seat (K). Replace the complete valve
assembly if one of the parts is damaged.
Page S5
Parts InsDection
EXAMEN DES PIECES
T&e arri&e
- Verifiez tous les filets helicoil (A).
- Verifiez les pot-tees de joints (B). Les polir si
necessaire.
- Verifiez que le jonc (C) est en place dans sa
gorge.
- Verifiez que la chemise (D) est bloquee contre le
jonc (C) et nest pas endommagee.
- Verifiez que les surfaces d’appui des tirants
d’assemblage (E), de I’accumulateur (F), du cylin-
dre (G), ne sont pas endommagees.
Si necessaire, supprimez les marques importantes
avec une Pierre ou du papier abrasif a grains fins.
- Verifiez que le tiroir regulateur de course (H) nest
pas endommage.
- Verifiez I’etat du cimblot (1). Le remplacer si
necessaire.
- Verifiez que le clapet (J) nest pas endommage.
Le remplacer s’il presente des traces d’erosion.
- Verifiez Nat du siege de clapet (K). Remplacez
I’ensemble clapet complet si une des pieces est
endommagee.
KOMR’U Model JPB3600V
Distribution
L M
- Check the inner diameters (L) of the distribution
box. Replace if scratched.
- Check the outside diameters (M) of the distributor.
If too or deeply scratched, replace the distributor.
- Make sure that none of the distributor’s spokes
are cracked.
- Make sure that the plunger seat (N) is not dam-
aged.
- Make sure that the plunger (0) is not damaged.
Replace if it shows erosion marks.
- Make sure that the snap ring (P) is not broken
and well positioned in its gorge.
- Make sure that the spool sleeve (Q) is resting
against the snap ring (P).
- Shake the plunger to make sure that the internal
spool moves freely.
The snap ring (P) must not be dismounted. In
case of a problem, replace the complete
plunger.
- Check the overpressure valve seat (R) and the
corresponding seat on the thrust piston guide. Pol-
ish if necessary.
- Make sure that the plunger seat (S) is not dam-
aged.
Page S6
Parts Inspection
Distribution
0
- Verifiez I’interieur de la boite de distribution (L). La
remplacer si elle presente des rayures importantes.
- Verifiez les diametres exterieurs
du distributeur (M).
Le remplacer s’il presente de nombreuses ou de pro-
fondes marques.
- Verifiez qu’une des branches du distributeur nest
pas fissuree.
- Verifiez que la portee du plongeur (N) n’est pas
endommagee.
- Verifiez que le plongeur (0) n’est pas endommage.
Le remplacer s’il presente des traces d’erosion.
- Verifiez que le jonc de retenue de la chemise n’est
pas casse et qu’il est en place dans sa gorge (P).
- Verifiez que la chemise (Q) est bloquee contre le
jonc (P).
- Secouez le plongeur pour verifier que le tiroir
interne coulisse librement.
Le jonc (P) ne doit pas &re dkmont6. En cas de
problkme, remplacez le plongeur complet.
- Vet-fiiez le siege du clapet (R) et la portee sur la
culasse. Roder si necessaire.
- Verifiez que la portee du plongeur (S) nest pas
endommagee.
KOBWA’U Model JPB3600V
Piston and cylinder
W mini = 278mm
No damage is acceptable in this area.
Aucune marque n’est admissible dans cette zone.
- Check the outside diameters (T) of the thrust pis-
ton.
- Check the outside diameters (U) of the piston.
If necessary, remove serious marks only with fine
hand stone or sand paper. If marks are too deep,
replace the faulty piston.
- Check striking area (V). If cracked or deformed,
replace the piston and check the wear of the tool
bushings. When mounting the breaker on the
excavator, check operation pressure and delivered
flow.
- Check the length (W) .
Replace the piston if wear limit is reached.
- Check internal surface (X) in the cylinder. If nec-
essary, remove serious marks only with fine hand
stone or sand paper. If marks are too deep,
replace the cylinder.
- Make sure that the spacer seat (Y) is not dam-
aged. If necessary, remove the high spot only with
fine hand stone or sand paper.
Page S7
Parts Inspection
Piston et cylindre
- Verifiez les diametres exterieurs du piston de
poussee (T).
- Verifiez les diametres exterieurs du piston (U).
Si necessaire, supprimez les marques impor-
tantes avec une Pierre ou du papier abrasif a
grains fins. Si les marques sont trop profondes,
changez le piston concern&
- Verifiez la face de frappe (V).
Si fissuree ou deformee, changez le piston et
verifiez les douilles de guidage de I’outil.
Lors du montage sur le porteur, verifiez la pres-
sion de frappe et le debit d’alimentation.
- Verifiez la longueur (W).
Remplacez le piston lorsque la limite d’usure est
atteinte.
- Verifiez les surfaces interieuresdu cylindre (X).
Si necessaire, supprimez les marques impor-
tantes avec une Pierre ou du papier abrasif a
grains fins. Si les marques sont trop profondes,
changez le cylindre.
- Verifiez que la surface d’appui sur I’entretoise
(Y) nest pas endommagee.
Si necessaire, supprimez les marques impor-
tantes avec une Pierre ou du papier abrasif a
grains fins.
KOMAlhJ Model JPB3600V
- Check the condition of the valve seat (Z). Polish
if necessary.
- Carefully clean all parts after polishing.
Spacer
AA min = 265mm
w-_-J
/ \
AB
- Make sure that the spacer is not cracked or dam-
aged.
- Check the cradle wearing plates area (AA).
Replace the spacer if wear limit is reached.
- Using gauge, check the wear of the shank stop.
Replace if wear limit is reached.
We do not recommend to reverse the shank
stop.
- Make sure that the cylinder seat (AB) and the
front guide seat (AC) are not damaged.
If necessary, remove the high spot only with fine
hand stone or sand paper.
Front guide
- Make sure that the front guide is not cracked or
damaged.
- Make sure that the spacer seat (AD) is not dam-
aged. If necessary, remove the high spot only with
fine hand stone or sand paper.
Parts Inspection
- Verifiez I’etat du siege de clapet (Z). Roder si
necessaire.
- Nettoyez soigneusement les pieces apr&s
polissage.
Entretoise
If clearance = OK If not, replace
AC
- Verifiez que I‘entretoise nest pas fissuree ou
endommagee.
- Verifiez la zone d’appui des patins d’usure du
berceau (M). Remplacez I’entretoise lorsque la
limite d’usure est atteinte.
- A I’aide du gabarit, verifiez I’usure de la butee
d’emmanchement. Remplacez la butee lorsque la
limite d’usure est atteinte.
Nous ne conseillons pas de retourner la butbe
d’emmanchement.
- Verifiez que les surfaces d’appui sur le cylindre
(AB) et le guide avant (AC) ne vent pas endom-
magees.
Si necessaire, supprimez les marques impor-
tantes avec une Pierre ou du papier abrasif a
grains fins.
Guide avant
- Verifiez que le guide avant nest pas fissure ou
endommage.
- Verifiez que la surface d’appui de I’entretoise
(AD) nest pas endommagee. Si necessaire, sup-
primez les marques importantes avec une Pierre
ou du papier abrasif a grains fins.
Page S8
KOMAlbU Model JPB3600V Parts Inspection

AEA _-

- Make sure that the nut seats (AE) and - Verifiez que les surfaces d’appui des
front guide seats (AF) are not damaged. If ecrous (AK) et du guide avant (AF) ne
necessary, remove the high spot only. vent pas endommagees. Si necessaire,
supprimez les marques importantes.

- Check the cradle wearing plates area - Verifiez la zone d’appui des patins
(AG). Replace the front guide if wear limit d’usure du berceau (AG). Remplacez le
is reached. guide avant lorsque la limite d’usure est
atteinte.

- Check wear of the upper bushing. - Verifiez I’usure de la douille superieure.

Replace the bushing when the wear Remplacez la douille quand I’usure atteint
reaches the limit of the chafers. la limite des chanfreins.

JPB3600V MS

- Check ovalization of front end bushing. - Verifiez I’ovalisation de la douille

. Bronze bushing: Replace the bushing if
inferieure.
wear limit is reached. . Douille bronze: Remplacez la douille
lorsque la limite d’usure est atteinte.

Side rods and nuts Vis d’assemblage et 6crous

- Replace the 4 side rods and nuts after - Remplacez les vis d’assemblage et les
they have been dismounted for the third ecrous apres le troisieme demontage.
time. 157 mm maxi

Page S9
KOMklhJ Model JPB3600V Parts Inspection

- Note: When replacing a broken side - Note: Lors du remplacement d’une vis
rod, we also recommend replacing the cassee, nous recommandons de remplac-
rod diametrically opposed. er aussi la vis diametralement opposee.

- Make sure that the side rod seat is not - Verifiez la surface d’appui des vis
damaged. Remove serious marks only. d’assemblage. Si necessaire, supprimez
les marques importantes.

- Check thread in side rods. - Verifiez les filets des vis d’assemblage.

- Check thread in nuts. - Verifiez les filets des ecrous.

- Screw nut in side rod by hand. Only - Vissez les ecrous sur les vis. Ils doivent
free screwing is acceptable. se visser facilement.

Suspension Suspension

HD

mini 63 mm ................
.._......................~
......................
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.
......................
................................................................

mini 36.5 mm

- Check condition of the rubber. Replace - Controlez I’etat du caoutchouc. Remplacez

the suspension if cut or damaged. la suspension si le caoutchouc est coupe
ou endommage.

- Check wear on rubber parts. Replace the - Controlez I’usure des elements
suspension when wear limit is reached. caoutchouc. Remplacez la suspension
lorsque la limite d’usure est atteinte.

- Check the disk for cracks. Replace if nec- - Verifiez que le disque d’appui nest pas fis-
essary. sure. Le remplacer si necessaire.

Page SlO
KOMR’U Model JPB3600V Parts Inspection

JPB3600V MS Casing Berceau de JPB3600V MS

AM

AK

- Make sure that the casing is not - Verifiez que le berceau nest pas fis-
cracked or damaged. sure ou endommage.

- Inspect all welded beams for cracks. If
necessary: Widen the crack by grinding
(deepen progressively so that to obtain
a slope on each face of the grinded
area).
- Reweld in multi-pass welding.
- Verifiez que les cordons de soudure
ne vent pas fissures.
Si necessaire: Meulez les fissures
(meulez progressivement de facon a
obtenir une pente sur chacune des
faces de la partie meulee).
- Reprendre les soudures (multipasses).

- Casing welding procedure - Procedure de soudage du berceau

Welding in semi-automatic mode. Soudage semi-automatique.
Gaz ATAL 5. Caz ATAL 20% C02.
Welding wire SAF NIC 70 A or equiva- flL saf nit 70 a ou equivalent (DIN 8559
lent (DIN 8559 SG2, AWS SFA 518 E SG2, AWS SFA 518 E 70 S6).
70 S6). Diametre du fil 1200 mm.
Wire diameter 0.47/0.39 in. lntensite 330 a, tension 34 Volts.
Intensity 330 Amp, voltage 34 Volts. Avance 40 cm/mn.
Welding rate 15.7 in/min.

- Check casing shield (AK) condition. If - Verifiez l’etat du bouclier (AK).

necessary, reweld the shield in accor- Si necessaire rechargez le bouclier par
dance with the following dimensions. soudage selon les totes indiquees ci-
apt&.

Page Sll
KOMAllbU Model JPB3600V Parts Inspection
MS Casing Shield Standard Casing Shield

47 mm 47 mm

mm

mm

4-b
90 mm
I

- Shield welding procedure - Procedure de soudage du bouclier

Shield preheating to 122” F. Prechauffage du bouclier a 50” C.
Welding in semi-automatic mode. Soudage semi-automatique.
Gaz ATAL 20% C02. Gaz ATAL 20% C02.
Welding wire SAF NIC 70 A or equivalent Fil SAF NIC 70 A ou equivalent )DIN 8559
(DIN 8559 SG2, AWS SFA 518 E 0 S6). SG2, AWS SFA 518 E 70 S6).
Wire diameter 0.63/0.39 in. Diametre du fil 16/l 0 mm.
Intensity 350 Amp, voltage 24 Volts. Weld- Intensite 350 A, tension 24 Volts. Avance
ing rate 16.5 in/min. 42 cm/mn.

- Check shock absorbers (AL): - Verifiez les amortisseurs (AL):

. Make sure that the pin welding on the . Verifiez que les soudures des doigts sur

b
steel bars is not cracked. Replace steel les barrettes ne sont pas fissurees. Rem-
bars if wear limit is reached. placez les 2 barrettes si la limite d’usure est
17 mm mini
atteinte.

- Make sure that the plastic stop is not . Verifiez que les butees plastiques ne sont
cracked or damaged. Replace if the wear pas fissurees ou endommagees. Rem-
limit is reached. placez les butees si la limite d’usure est
atteinte.

- Make sure that the wearing plates (AM) - Verifiez que les plaques d’usures (AM) ne
are not damaged. Replace if wear limit is sont pas endommagees. Les remplacer si
80 mm mini la limite d’usure est atteinte.
reached.
i 1 i- j
- Mount the wearing plates and tighten all - Montez les plaques d’usure et serrez
fixing screws to 650 ft-lbs. Use “Loctite I+= toutes les vis de fixation & 900 Nm au “Loc-
270”. 25.5 mm mini tite 270”.

Page S12
KOMAlhJ Model JPB3600V Accumulator

2 REPAIRING 2 REPARATION
2.1 2 Part Accumulators 2.1 Accumulateur en 2 parties

- Loosen the inflation screw (A) to relieve - DBvissez la vis de gonflage (A) pour dkharg-
nitrogen pressure er la pression d’azote

- Drill the safety nylon plugs (B) to loosen and - Percez les bouchons plastiques de securite (B)
remove the assembling screws (C). et devissez les vis
d’assemblage (C).

Clean the upper and lower accumulator flanges - Nettoyez les flasques superieur et inferieur (ou le
(or the accumulator cover and the back head). coevercle et la tete arriere).

- Clean diaphragm groove (D). Make sure that - Nettoyez la gorge de membrane (D). Verifiez que
bores are not plugged with rubber. Clean if nec- les trous de la grille ne sont pas obstrues par des
essary. debris de caoutchouc.

- Check ring seat on upper flange. Only perfect - Verifiez la portee de la bague
seat is acceptable. d’etancheite sur le flasque superieur. Seule une
surface patfaite est admissible.

- Clean and check all bolt threads in the flange - Nettoyez et verifiez les filetages du flasque (de la
(or the back head). tete arriere).

- Clean and check all bolts. - Nettoyez et verifiez toutes les vis.

- Install new diaphragm (E). - Montez une membrane neuve (E).

- Lubricate the diaphragm upper face with silicon - Graissez la face superieure
de la
lubricant (Rhodorsyl). membrane avec un lubrifiant silicone (Rhodorsyl).

- Install the upper flange. Grease the fixing bolt
(C) threads with a NLGI 2 grade grease.
Do not use “MOLYKOTE 1000” grease for this
purpose.
Page S13
- Montez le flasque superieur. Graissez le filtage
des vis d’assemblage (C) avec de la graissw
grade NLGI 2.
Ne pas utiliser de graisse “MOLYKOTE 1000”
pour cette application.
KOMAtbBU Model JPB3600V Accumulator
- Tighten the fixing bolts to the specified - Serrez le vis d’assemblage au couiple
torque (refer to the accumulator parts list). indique (voir la nomenclature de I’accumula-
teur).

- Use the tightening sequences described - Respectez I’ordre de serrage des vis comme
below. indique ci-dessous).

- Remount new safety plugs (B). - Remontez des bouchons plastiques de secu-
rite neufs (B).

- Mount new “BS” ring (F). Montez une bague “BS” neuve.
- Mount a new inflation screw. Montez une vis de gonflage neuve.
- Reinflate the accumulator. Re-gonlez I’accumulateur.

8 Vis 10 Vis
2

14 Vis 2

V52
v53-3
v55

:----’
10 2 6

Page S14
KOMAdbU Model JPB3600V Accumulator

Page S15
KOMAlbU Model JPB3600V
For JPB H.P. Accumulators
and All others
WARNING: To reinflate accumulators, use
nitrogen only.
- Use the inflating tool.
- Make sure that the inflating screw is not
tight.
- Mount the inflating tool on the accumulator.
Make sure the socket is well engaged on the
inflating screw head. Use the socket (1) to
adjust the position.
- Tighten the fixing screws (2) progressively.
Make sure that the flange is resting properly
on the cover.
- Connect the flange to the nitrogen bottle
pressure regulator.
Turn the drain cock (3) off. Using a socke,
(1) open the inflating screw.
- Open the nitrogen bottle and set the pres-
sure reducer to the required pressure
(refer to the accumulator part list).
- After the pressure is stabilized, using a sock-
et, tighten the inflating screw (1).
Shut the nitrogen bottle off. Turn the drain
cock on (3) to relieve pressure from the tool.
- Remove the inflating tool.
- Tighten the inflating screw to 16 ft-lbs.
Page S16
Accumulator
ATTENTION: N’utlisez que de I’azote pour
gonfler les accumulateurs.
- Utilisez I’appareil de gonflage.
- Assurez vous que la vis de gonflage de I’ac-
cumulateur n’est pas bloquee.
- Montez I’appareil de gonflage sur I’accumula-
teur. Assurez-vous que la cle est bien
engagee sur la vis de gonflage. Utilisez le
reglage (1) pour regler la position.
- Serrez progressivement les ecrous (2) en
veillant a ce que la bride de gonflage appuie
de fagon reguliere sur le couvercle.
- Raccordez I’appareil de gonflage au
detendeur de la bouteille d’azote Fermez le
robinet de purge (3), ouvrez la vis de
gonflage a I’aide de la cle (1).
- Ouvrez le robinet de la bouteille d’azote et
reglez le detendeur a la pression de
gonflage de I’accumulateur.
(Voir la valeur sur la nomenclature).
- Apres stabilisation de la pression, fermez la
vis de gonflage a I’aide de la cle (1).
Fermez le robinet de la bouteille d’azote.
Ouvrez le robinet de purge (3) pour purger le
montage.
- Demontez I’appareil de gonflage.
- Bloquez la vis de gonflage A 22 Nm.
KOMAlbU Model JPB3600V
ASSEMBLING
- All parts must be clean and oiled with
hydraulic oil at the time they are mount-
ed.
- Mount the upper and front bushings
and the scrapper seal (JPB3600V MS)
in the front guide.
- Mount the shank thrust in the spacer.
- Place the front guide on the assem-
bling support placed on the floor.
- Mount the locating pin.
Fig. A
JPB3600V:
- Grease nut threads with “MOLYKOTE
1000” or equivalent. Mount the 4 nuts on
their original position (hole 1, nut 1,
hole, nut2, etc.).
Fig. B
- Wrap an adhesive tape around the
front guide to prevent nuts from falling.
- Mount the spacer.
Use a plastic sledge hammer to drive
the spacer to the end.
Fig. C
- Use the special tool to mount the lip
seals (720) in the spacer:
. Mount the seal on the tool (lips orient-
ed towards the tool or towards the out-
side depending on the seal position
when mounted). Rotate the handles to
deform the seal.
Fig. D
Page S17
Assembly
MONTAGE
- Toutes les pieces doivent etre propres
et huilees avec de I’huile hydraulique
lors du montage.
- Montez les douilles superieure,
inferieure et le joint racleur (JPB3600V
MS) dans le guide avant.
- Montez la butee d’emmanchement
dans I’entretoise.
- Placez le guide avant sur le support
de montage pose au sol.
- Montez la goupille de positionnement.
Fig. A
JPB3600V:
- Graissez les filets des ecrous avec de
la graisse “MOLYKOTE 1000” ou equiv-
alent. Montez les 4 ecrous a leur
emplacement d’origine (logement 1,
ecrou 1 logement 2, ecrou 2 ...).
Fig. B
- Entourez le guide avant de ruban
adhesif pour empecher les ecrous de
tomber.
- Montez I’entretoise. Utilisez un maillet
plastique pour enfoncer I’entretoise a
fond.
Fig. C
- Utilisez I’outil special pour monter les
joints a Ievres (720) dans I’entretoise:
. Montez le joint sur I’appareil (levres
tournees vers les poignees ou vers I’ex-
terieur selon position finale du joint).
Tournez les poignees pour mettre le
joint en forme. Fig. D
KOMAdbU Model JPB3600V Assembly
. Mount the seal in the proper gorge of . Placez le joint dans la gorge corre-
the spacer. spondante de I’entretoise.
Fig. E Fig. E
Mind the orientation. Attention au sens de montage.

. Release the seal by rotating the han- . Relachez le joint en tournant les
dles in the reverse direction. Using a poignees en sens inverse. A I’aide diun
plastic rod, reshape the seal. jet plastique, reformer le joint.

- Mount one o-ring (710) in the spacer. - Montez le joint torique (710) dans I’en-
Fig. F tretoise.
Fig. F

Grease all seals. Graissez les joints.

- Screw the lifting tool in the assembling - Vissez I’outil de levage dans le support
support. Lift the complete assembly from de montage. Levez le support et posez
the floor and place it in the pit. Remove le dans la fosse. Demontez I‘outil de
the lifting tool. levage.

- Mount the o-ring (690) on the cylinder. - Montez le joint torique (690) sur le
Fig. G cylindre.
Fig. G

- Mount the locating pin (A). Mount the
cylinder on the spacer. Use a plastic
sledge hammer to drive the piston to the
end.
Fig. H
- Montez la goupille de positionnement
(A). Montez le cylindre sur I’entretoise.
Utilisez un maillet pour enfoncer le
cylindre a fond.
Fig. H

- Mount the composite seal (650) in the - Montez le joint composite (650) dans
5th gorge of the cylinder. Mount the la 5eme gorge du cylindre. Montez le
o-ring (A). joint torique (A).
Fig. I Fig. I

- Mount the rod seal (B). - Montez le joint de tige (B).

Fig. J Fig. J

- Using a plastic rod, reshape the seal. - A I’aide d’un jet plastique, reformer le
Grease the seal. joint. Graissez le joint.

Page S18
KOMAfiU Model JPB3600V Assembly
_ Oil and mount the piston. (Use the piston - Huilez et montez le piston (utilisez
lifting tool). I’outil de levage).
Fig. K Fig. K

- Use a plastic sledge hammer to drive the - Utilisez un maillet plastique pour
piston to the end. Remove the lifting tool. ,,’ enfoncer le piston a fond. Retirez I’outil
de levage.

- Oil and mount the thrust piston. - Huilez et montez le piston de poussee.
Fig. L Fig. L

- Prior to assembling, carefully clean the q - Avant montage, nettoyez soigneuse-

thrust piston guide seat (A) and corre- ment la surface d’appui (A) de la
sponding surface of the cylinder. culasse et la face correspondante du
Fig. M cylindre.
A
Fig. M

- Mount the composite seal (610) in the
1st gorge of the thrust piston guide:
. Mount the o-ring (A).
- Using the seal guide mount the seal (B):
. Place the seal guide on the thrust piston
guide.
. Mount the seal on the guide.
- Gradually push it down to its position.
Fig. N
- Montez le joint composite (610) dans
la lere gorge de la culasse:
- Montez le joint torique (A).
‘, - A I’aide du guide joint montez
le joint (B):
. Montez le guide sur la culasse.
- Montez le joint sur le cone.
. Le repousser avec les doigts jusqu’a
mise en place.
Fig. N

- Mount the thrust piston guide. 0Ok - Montez la culasse.

Mind the orientation: Attention a I’orientation:
. The groove on the thrust piston guide . L’encoche dans la culasse doit etre
must face the inclined hole of the cylinder. alignee avec le trou incline du cylindre.
Fig. 0 Fig. 0
Use a plastic sledge hammer to drive the Utilisez un maillet plastique pour enfon-
guide to the end. cer la culasse a fond.

- Mount the pin. - Montez la goupille.

Fig. P Fig. P

Paae S19
KOMAlbU Model JPB3600V Assembly

- Mount a new o-ring (670) on the valve - Montez un joint torique neuf (670) sur le
guide. Assemble the valve. guide clapet. Assemblez I’ensamble
Fig. Q clapet.
Fig. Q

- Mount the overpressure valve (A), the - Montez le clapet de surpression (A),
complete plunger (B), the locating pin le plongeur complet (B), la goupille (C) et
(C) and the valve (D). le clapet complet (D).
Mind the orientation: conical part down. Attention au sens: partie conique en bas.
Fig. R Fig. R

- Mount all tight rings on the back head. - Montez les joints de face sur la t&e
Fig. S arriere.
Fig. S

- Mount the o-ring (580). - Montez le joint torique (580).

Fig. T Fig. T

- Mount the back head. - Montez la t&e arriere.

Fig. U Fig. U

- Grease side rod seat with - Graissez les surfaces d’appui des vis
“MOLYKOTE 1000” grease or equivlent. avec de la graisse “MOLYKOTE 1000” ou
Fig. V equivalent.
Fig. V

- Grease side rod threads with - Graissez le filetage des vis avec de la
“MOLY KOTE 1000” grease or equivlent. graisse “MOLYKOTE 1000” ou equiva-
Fig. W lent.
Fig. W

Page S20
KOWkllbU Model JPB3600V
- Mount the 4 side rods at their original
position. Avoid any shock against nuts.
Using a torque wrench, tighten in a
crisscross pattern the 4 side rods to
290 ft-lbs to properly position all parts.
Then, loosen the 4 side rods.
Fig. X
- Using a torque wrench, pretighten in a
criescross pattern the 4 side rods to
145 ft-lbs. Correct the rod head position,
aligning the closest notche with the one
on the back head:
. By loosening the rod if the closest
notch is further than the back head
notch (A),
. By tightening the rod if the closest
notch has not reach the back head
notch (B).
Fig. Y
- Go l/4” past notch and release to
remove pretwist in rod.
- Using a pneumatic or hydraulic
wrench, tighten the side rods for a 5/6 of
an additional turn.
Fig. Z
Proceed in 2 steps:
. Tighten in a crisscross pattern the 4
rods for 3 flats (l/2 turn).
. Tighten in a crisscross pattern the 4
rods for the 2 remaining flats. Keep the
back head and rod head notches
aligned after tightening.
Fig. Y
Never use a hammering wrench for
side rods tightening.
- Mount the o-ring (100) in the back
head.
Fig. AA
- Oil and mount the distributor.
Fig. AB
Page S21
Assembly
- Montez les 4 vis d’assemblage a leur
emplacement d’origine, en prenant vein
de les accompagner pour eviter tout
choc sur les ecrous. A I’aide d’une cle
dynamometrique, serrez en Croix les 4
vis d’assemblage a 400 Nm pour mettre
en place toutes les pieces. Desserrez
les 4 vis.
Fig. X
- A I’aide d’une cle dynamometrique,
pre-serrez chaque vis a 200 Nm (ser-
rage en Croix). Corrigez la position de la
tete de vis en alignant le rep&e le plus
proche avec le rep&-e de la tete arriere:
- En desserrant la vis si le rep&e le
plus proche a depasse le rep&e de la
tete arriere (A),
- En serrant la vis si le rep&e le plus
proche nta pas atteint le rep&e de la
A tete arriere (B).
Fig. Y
- A I’aide d’une visseuse pneumatique
ou hydraulique, serrez les vis d’assem-
B
blage de 5/6em de tour supplementaire.
Fig. Z
Procedez en 2 temps:
. Serrage en Croix des 4 vis de 3 pans
(l/2 tour),
. Serrage en Croix des 4 vis des 2 pans
restants. Les reperes de tete arriere et
de vis doivent etre align& apres ser-
rage.
Fig. Y
N’utilisez pas de cl6 5 chocs pour
serrer les vis d’assemblage.
- Montez le joint torique (100) dans la
t&e arriere.
Fig. AA
- Hiulez et montez le distributeur.
Fig. AB
KOMAl%U Model JPB3600V Assembly

- Mount the distribution box. Align 2 - Montez la boite de distribution. Alignez

lower openings with the swivel axis.
Fig. AC
- Use a plastic sledge hammer to drive
the distribution box to the end.
2 des passages inferieurs avec I’axe
des manetons.
Fig. AC
- Utilisez un maillet plastique pour
enfoncer la boite de distribution a fond.

- Make sure that the distributor moves - Verifiez que le distributeur coulisse
freely. librement.
Fig. AD Fig. AD

- Mount the nylon ring (10) and the - Montez la bague nylon (10) et le joint
o-ring (20). torique (20).
- Grease all the surface covered by the - Graissez toute la partie recouverte par
accumulator. I’accumulateur.
Fig. AE Fig. AE

- Mount the accumulator. - Montez I’accumulateur.

Fig. AF Fig. AF

- Mount the disk. - Montez le disque.

- Grease bolt threads with “MOLYKOTE - Graissez le filetage des vis avec de la
1000” grease or equivalent. graisse “MOLYKOTE 1000” ou equiva-
- Tighten in a criescross pattern the lent.
screws to 550 ft-lbs. - Serrez (en Croix) les vis de fixation a
Fig. AG 750 Nm.
Fig. AG

- Mount the valve into the lining and - Montez le clapet dans la chemise et
place the assembly in the valve body. placez I’ensemble dans le corps de
Fig. AH clapet.
Fig. AH

- Oil and mount the valve assembly in
the back head. Mind the orientation: The
threaded hole of the valve body must be
oriented towards the outside.
Fig. Al
- Lubrifiez et montez I’ensemble clapet
dans la tete arriere. Attention au sens
de montage: Le trou taraude du corps
de clapet doit etre oriente vers I’ex-
terieur.
Fig. Al

Page S22
KOMAdbU
- Grease and mount the plug equipped
with one o-ring (230). Tighten the plug to
580 ft-lbs.
Fig AJ
- Oil and mount the stroke regulator
spool.
Fig. AK
- Mount the regulation plug equipped
with the centering piece (170) and one
o-ring (160).
- Tighten the plug to 580 ft-lbs.
Fig. Al_
- On the opposite side, mount the plug
equipped with one o-ring (210).
- Tighten the plug to 580 ft- Ibs.
Fig. AM
- Grease and mount the o-ring (440) in
the HP swivel.
- Mount the swivel.
- Mount the o-ring (400) on the plug.
- Mount the seal (420) on the plug. Mind
the orientation.
- Mount the slide in the plug.
- Mount the complete assy.
- Tighten the plug to 580 ft-lbs.
Fig. AN
Model JPB3600V Assembly
- Graissez et montez le bouchon equipe
d’un joint torique (230). Serrez le bouchon
a 800 Nm.
Fig. AJ
- Huilez et montez le tiroir regulateur de
course.
Fig. AK
- Montez le bouchon de regulation equipe
du cimblot (170) et d’un joint torique (160).
- Serrez le bouchon a 800 Nm.
Fig. AL
- A I’oppose, montez le bouchon equipe
diun joint torique (210). Serrez le bouchon
a 800 Nm.
Fig. AM
- Graissez et montez les joints toriques
(440) dans la genouillere HP.
- Montez la genouillere.
- Montez le joint torique (400) sur le bou-
chon.
- Montez le joint a levres (420) sur le bou-
chon. Attention au sens.
- Montez le tiroir (D) dans le bouchon.
- Montez [‘ensemble.
- Serrez le bouchon a 800 Nm.
Fig. AN
Page S23
KOMA”U
- Mount the BP slide.
- Grease and mount the o-rings (340) in
the BP swivel.
- Mount the swivel.
- Mount the o-ring (280) on the plug.
- Mount the adjusting shims, the spring
thrust and the spring in the plug.
- Mount the complete assembly.
- Tighten the plug to 580 ft-lbs.
Fig. A0
- Remove the adhesive tape wrapped
around the front guide.
JPB3600V MS
- Mount the scraper seal in the casing.
- Mount the breaker in its cradle.
- Install the upper suspension.
- Install and secure the fixing cap.
- Tighten bolts to 480 ft-lbs.
Model JPB3600V Assembly
- Montez le tiroir BP.
El
A0
- Graissez et montez les joints toriques
(340) dans la genouillere (BP).
- Montez la genouillere.
- Montez le joint torique (280) sur le bou-
chon.
- Montez les rondelles de calage, la
butee de ressort, le ressort dans le bou-
chon.
- Montez I’ensemble.
- Serrez le bouchon a 800 Nm.
Fig. A0
- Enlevez le ruban adhesif entourant le
guide avant.
JPB3600V MS
- Montez le joint racleur en fond de
berceau.
- Montez le marteau dans son caisson.
- Montez la suspension superieure.
- Montez et fixez le chapeau de fixation.
- Serrage des vis a 650 Nm.
Page S24
KOMAllbU Model JPB3600V Tool Guide

110'

Pages25
 Model JPB3600V Tool Guide

Item Part Number Qty Description DBsignation

10 WG86489580 1 Accumulator nitrogen Appareil de gonflage d’accu-

inflation kit including: mulateur comprenant:
20 WG86489572 (Inflation tool (Gonflage d’accumulateur
30 WG86287521 (Nitrogen pressure reducer (Detendeur azote
40 WG86299922 (Nitrogen bottle (Bouteille d’azote
50 WG86330818 (Nitrogen bottle case (Support de bouteille
60 WG86266251 Helicoil thread extracting Extracteur de filet rapporte
tool
70 WG86399953 1 Tap for helicoil Taraud pour logement de
thread housing filet rapporte
80 WG86328382 1 Helicoil thread driving tool Appareil de pose de filet
rapporte
Bushing hydraulic extractor: Extracteur hydraulique:
90 WG86490778 (Common parts (Partie commune
100 WG86476546 (Specific parts (Partie specifique
110 WG86409935 Piston lifting tool Repoussoir de piston
120 WG86387362 Thrust piston guide extractor Extracteur de culasse
130 WG86412947 Shank thrust wear checking tool Controle d’ususre de butee
d’emmanchement
140 WG86387641 1 Shank thrust wear gauge Gabarit de controle d’usure
de butee emmanchement
150 WG86490034 1 Lip seal mounting tool Outil de montage de joints

Page S26
KOMR’U Model JPB3600V Lifting Accessory

Levage: Piston de frappe

support de montage
Handling: Strike piston
assembling support

Anneau de levage
Lifting hook -

Page S27
KOMA”U Model JPB3600V
LONG TERM STORAGE
- Wash the breaker.
- Remove the tool.
- Clean and dry the inside of the front
guide.
- Loosen the LP swivel plug and remove
the plug, the spring, the pin and the
adjusting shims. Remove the slide.
Fig. A
- Using the tool retainers, mount the pis-
ton pushing tool in the front guide.
Tighten screw (A) to push the piston
back into the cylinder.
Fig. B
- Take all necessary steps to recuperate
leaking oil when removing the plug and
pushing the piston back.
- Mount the BP slide, the adjusting
shims, the spring thrust, the spring and
the plug. Tighten the plug to 580 ft-lbs.
Fig. C
- Remove the piston pushing tool.
- Place the breaker on a crate. The
breaker front end must be slightly
raised.
- Grease the inside of the front guide.
Long Term Storage
STOCKAGE DE LONGUE DUREE
A Lavez le marteau.
Demontez I’outil.
Nettoyez et s&her I’interieur du guide
avant.
- Devissez le bouchon de genouillere BP
et retirez ensemble bouchon, ressort, axe
et tales de reglage. Retirez le tiroir.
Fig. A
B
- A I’aide des clavettes, fixez le repous-
soir de piston (rep&e 170, page 31) dans
le guide avant. Serrez la vis (A) pour
repousser le piston dans le cylindre.
Fig. B
- Prenez toutes les mesures necessaires
pour recuperer I’huile lors du demontage
du bouchon et de la rentree du piston.
- Montez le tiroir BP, les rondelles de
calage, la butee de ressort, le ressort et
le bouchon. Serrez le bouchon a 800 Nm.
Fig. C
- Demontez le repoussoir.
- Posez le brise-roche sur une palette.
L’extremite avant du brise-roche doit etre
legerement surelevee.
- Graissez I’interieur du guide avant.
Page S28
 Model JPB3600V Long Term Storage

- Mount the tool retainer and the cor- - Remontez les clavettes et les bou-
responding plastic plug. D chons de clavette.

- Plug the front guide, using the plas- -Bouchez le guide avant avec le
tic plug provided with the breaker. bouchon plastique fourni avec le
Fig. D brise-roche.
ct)
# Fig. D

- Grease the tool shank. - Graissez I’emmanchement de

I’outil.
E
- Cover the breaker with a protection - Couvrez le brise-roche d’une
cover. bathe de protection.
Fig. E Fig. E

Page S29
 Model JPB3600V
BREAKER PRESSURIZATION
(JPB3600V MS)
- The breaker front guide pressurization
is compulsory:
. For underwater operation, as soon as
the front guide is immersed,
. Each time debris can enter inside the
breaker (mass excavation or scaling in
tunnel for example).
- The breaker must be equipped with the
pressurization kit provided as an option.
- Connect the breaker to the compressor
with an air hose of 1” ID.
- The compressor must be sized to
deliver 53 ft3/min at 30 + 15 psi per 33
feet of water height.
Page S30
Pressurization
PRESSURISATION DU BRISE-
ROCHE (JPB3600V MS)
- La pressurisation de la partie avant du
marteau est indispensable:
. Dans le cas de travail dans I’eau, des
lors que le guide avant est immerge,
+ Chaque fois que des debris peuvent
penetrer dans le mat-teau (abattage ou
purgeage en galerie par exemple).
- Le brise-roche doit etre equipe du kit
de pressurisation fourni en accessoire.
-I
- Raccordez le brise-roche au com-
presseur a I’aide d’un flexible air com-
prime de I” de diametre interieur.
- Le compresseur utilise doit etre capa-
ble de fournir un debit de I,5 m3/min a
une pression egale a 2 bar + 1 bar sup-
plementaire par profondeur d’immersion
de IO metres.
 DataKom Publishing Corporation
440 North Fairway Drive
Vernon Hills, IL 60061-8112 U.S.A.
Attn: Service Publications PROPOSAL FOR MANUAL OR CSS REVISION
Fax No. (847) 970-4186

DATE: FOR INTERNAL USE ONLY -- No. PMR

NAME OF COMPANY: CITY:

) STATE OR PROVINCE::

’ DEPARTMENT: COUNTRY:

; NAME: FAX NO:

ANUAL DESCRIPTION: CSS PROGRAM - e.g: Lookup, Parts or Service

ANUAL OR CSS CD NO: CSS PROGRAM RELEASE VERSION:

ANUAL OR CSS CD ISSUE DATE: CSS BOOK PUBLISHER:

SOOK DESCRIPTION
IACHINE MODEL 8 S/N:

IANUAL SECTION/PAGE NUMBERS OR CSS REFERENCE & PAGE NUMBERS:

‘ROBLEM:

,ttach photo or sketch.

more space is needed, use another sheet.

FOR INTERNAL USE ONLY

:ORRECTIVE ACTION:

m
PROPFREV.WPD 071: