LA RIVISTA PER IL MONDO MAC

Am
de iTu
mo be
pl
ne 3
l CD .0
.1
iPad
WWW.APPLICANDO.COM
MAGGIO

Provato
Il Sole 24 ORE Business Media Srl – via G.Patecchio 2 – 20141 Milano – Poste Italiane Spa – Sped. in A.P. – D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n.46) – art. 1 – Comma 1, DCB Milano - In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano Roserio per la restituzione al mittente previo pagamenti resi

per voi

In anteprima appena uscito negli USA:

cosa rende speciale il tablet di Apple

Mac
Nuovi portatili MacBook Pro
Mac OS X: i segreti di Anteprima
iPhone
Cosa porterà iPhone OS 4
Giochi, consigli, recensioni

Creative Suite 5
Photoshop, Flash Professional, Premiere Pro, Dreamweaver
e gli altri: le nuove versioni dei programmi Adobe
dedicati ai professionisti del design, del web e del video
MENSILE

Nikon D3000, Pioneer XW-NAS5, WD My Book Studio, VRAYforC4D 1.2, Buffalo Dualie € 6,00
 Style your sound
Lasciati trasportare dalla musica fuori da ogni schema, nel mondo colorato dei suoni. Inserisci il tuo iPod
nel nuovo sistema di diffusori XW-NAS5 di Pioneer e lasciati travolgere da sonorità calde e cristalline.
Dipingi i colori del tuo stile e della tua personalità sulla tela della musica e della fantasia.
Le nuove docking Pioneer, dal design accattivante e minimalista, ti aspettano nella loro audace veste rossa,
o nelle versioni nero profondo, argento intenso o bianco perlato. Scopri l’intera gamma della musica in full
colour su www.pioneer.it o presso il tuo rivenditore Pioneer di fiducia.
Pioneer, dà stile alla tua musica.
Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Le specifiche dei prodotti potrebbero essere soggette a modifiche senza preavviso.

iPhone veste Case-mate

Sfoggia una custodia Case-mate sul tuo iPhone.

Scegli tra un’ampia gamma high-fashion di custodie per proteggere il tuo iPhone.
“You’re simply not dressed without Case-mate”

Ritaglia il coupon e recati presso il punto vendita aderente all‘

Custodia iniziativa in cambio di un originale custodia Recession Case!
iPhone
gratis! Nome
Trova dove acquistare Case-mate
su: www.macreport.eu Email


Questo tagliando permette di ricevere gratuitamente una custodia Case-mate Recession

case esclusivamente in un punto vendita autorizzato Apple aderente all’iniziative.
Nessun acquisto e’ necessario. Le custodie sono disponibili fino ad esaurimento scorte.
Guarda la Tv sul computer
con APPLICANDO!
ABBONATI E POTRAI VINCERE
5 ELGATO EYETV SAT e 40 ELGATO EYETV DTT DELUXE

Se ti abboni ad Applicando
nel periodo che va
dal 15 aprile al 30 giugno,
oltre a ricevere
a un prezzo scontato
la tua rivista preferita,
avrai la possibilità di
concorrere alla vincita
di fantastici prodotti
della Elgato che ti
consentiranno di
ricevere la televisione
satellitare e il
digitale terrestre sul
tuo Mac
o il tuo Pc
Per partecipare dovrai sottoscrivere e pagare, entro il periodo promozionale,
un rinnovo o un nuovo abbonamento annuale
Con soli 52 euro potrai ricevere 12 numeri di Applicando e la newsletter
della rivista. Uno sconto del 36% sul prezzo edicola della rivista e inoltre potrai
partecipare all’estrazione di uno tra questi fantastici premi

EyeTV Sat
EyeTV SAT è un ricevitore USB 2.0 per i canali televisivi
satellitari, anche HD. Supporta DVB-S e DVB-S2, la
programmazione multilingue DVB, il televideo e l’audio
Dolby Surround. L’EyeTV SAT dispone di uno slot CI per le
pay TV; può quindi essere usato con Conditional Access
Module (CAM) e smartcard compatibili, di fornitori di
servizi pay per view che supportano ricevitori di terze parti
(CAM e smartcard non sono incluse).
La descrizione completa del prodotto è disponibile sul sito
www.elgato.com

*Il computer e il portatile non sono inclusi

EyeTV DTT Deluxe

Elgato EyeTV DTT Deluxe è uno stick USB dalle dimensioni
estremamente ridotte per ricevere ovunque, sul computer,
i canali televisivi in digitale terrestre (DVB-T), anche
HD. L’EyeTV DTT Deluxe racchiude la tecnologia Elgato
di ricezione del segnale TV in un dispositivo dal design
essenziale e compatto, che ne garantisce la portabilità.
Oltre al ricevitore, comprende un’antenna miniaturizzata e
il telecomando.
La descrizione completa del prodotto è disponibile sul sito
www.elgato.com

*Il computer e il portatile non sono inclusi

ABBONATI SUBITO su offerte.ilsole24ore.com/concorsoapplicando

Il regolamento completo del concorso è disponibile su www.applicando.com
 _login

in copertina
Tantissime, e tutte succulente, le novità di questo mese.
A partire dall’anteprima di iPhone OS 4 che Apple, con Steve Jobs in
persona, ha offerto da Cupertino. Per vedere in opera il nuovo
sistema operativo di iPhone dovremo attendere l’estate (o l’autunno,
per l’iPad), nel frattempo possiamo leggere nella sezione Login quali
sono le novità annunciate. La sezione Test ospita recensioni di
prodotti hardware e software di grande interesse, a partire dai primi
due: il rendering engine VRAYforC4D per Cinema 4D e la nuova
fotocamera reflex entry level di Nikon, la D3000.
Il Focus è ricco di importanti nuovi prodotti. L’iPad è ormai
disponibile negli Stati Uniti, ma il lancio internazionale (e quindi
quello italiano) è stato posticipato di un mese, alla fine di maggio.
Per riuscire a raccontarvi del tanto atteso prodotto (e anche,

74
ammettiamolo, perché non resistevamo al pensiero dell’attesa…)
abbiamo coinvolto i nostri inviati sul suolo statunitense che si sono pagina
prestati – per nulla malvolentieri, anzi, più che volenterosi – nell’opera
di passare attraverso l’esperienza di “early adopter”, partendo dal
pre-order, passando per l’emozionante ritiro dell’iPad all’Apple Store
di downtown San Francisco, proseguendo con i primi contatti con
l’oggetto dei desideri.
S login
Il Focus prosegue con un’altra importante novità: la Adobe Creative
Suite 5. La suite, anzi, per meglio dire le famiglie di suite Adobe 08 guida al ciddì
dedicate ai professionisti del design, del web e del video ha raggiunto 14 news
24 storie di Apple
un importante aggiornamento. Anche in questo caso, al momento di
26 lettere
chiudere la rivista i software non erano ancora stati rilasciati, ma
abbiamo avuto modo di scorrere su una prerelase internazionale
tutte le caratteristiche degne di nota.
Nei Tutorial parliamo di database, con il pacchetto open source
S logout
sommario

OpenOffice.org, di Mac OS X, di watermarking delle immagini e di 150 indie sott’occhio

consigli di utilizzo per Microsoft Office. L’industria dell’intrattenimento corteggia i dispositivi
mobili di Apple e snobba i nostri amati Mac? Niente
Nella sezione iPhone la consueta razione di notizie, applicazioni,
paura, ci sono sviluppatori indipendenti a cui i
accessori, consigli. Chiude come sempre la rivista il Logout, con una computer piacciono ancora parecchio
rassegna di giochi prodotti da sviluppatori indipendenti e con gli
156 listino
spazi fissi dei nostri due opinionisti.
Non perdete, infine, il prossimo numero di Applicando, che avrà un 158 il torsolo
inserto gratuito di 32 pagine: una completa introduzione al Mac, La coppia degli anni 2000, iPod e iTunes, a confronto
dedicata a chi è al suo primo computer oppure sta approdando alla col futuro che verrà: l’Pad, iBooks e i libri
nostra piattaforma da un Pc Windows. 160 succo di mela
Sarà digitale, multimediale, potenziato e aggiornato
dall’iPad. Qualche dubbio? Solo uno. Basta non
chiamarlo più libro, e abbiamo risolto tutti i
problemi

006 APPLICANDO 288 - 05.2010

 applicando 288 - 05.2010

S test S iPhone
38 VRAYforC4D 1.2 136 news
46 Nikon D3000
50 Finale 2010 138 Buffalo Dualie
54 Synology Disk Station DS410j
56 Pioneer XW-NAS5 140 tenere la rotta con
58 Sitecom Wireless Navigon MobileNavigator
Network TV Media Player L’azienda Navigon AG è stata una delle prime a
60 BIAS Peak Pro 6 pubblicare sugli App Store di tutto il mondo un
software di navigazione completo e funzionale:
64 Freecom Hard Drive Dock
MobileNavigator per iPhone
64 Macally mMouse
66 Dropbox 146 consigli pratici per iPhone
68 Western Digital My Book Studio for Mac Questo mese, nel nostro consueto appuntamento
con le funzioni più utili relative all’iPhone,

46
esploriamo un paio di possibilità offerte da

pagina
iTunes, come la protezione con password dei
backup e delle informazioni sui contenuti, e
alcune opzioni di personalizzazione, da Spotlight
alle suonerie

l’inizio di una rivoluzione? 148 James Cameron’s Avatar

Come Apple intende cambiare le carte in tavola e rivoluzionare un Poteva il gioco del più grande kolossal di sempre
intero mercato attraverso il nuovo iPad. Storia di un successo essere da meno del film? Avatar, pur con qualche
annunciato. Il nostro inviato da San Francisco ci racconta i primi pecca, è un gioco di qualità, vasto e dalla grafica
contatti con un iPad americano, dall’ordine al ritiro all’Apple Store, notevole
dall’apertura della confezione ai primi utilizzi

084 le novità della Creative Suite 5 S tutorial

S focus

Adobe ha presentato la famiglia di prodotti Creative Suite

5, le collezioni di software per i professionisti di design e
sviluppo e per le aziende, che copre tutti i campi, dal design
al web, al video. Vediamo in anteprima le principali novità
112 dati in ordine
e sempre pronti, con
OpenOffice.org Base
Le basi di dati, o database, sono probabilmente le
fondamenta di una società fortemente organizzata.
Senza di esse, non potrebbero esistere servizi che
prevedono l’invio di bollette, non si potrebbe fare la
spesa al supermercato né si potrebbe navigare su
Internet sfogliando pagine dinamiche. La buona
organizzazione dei dati inizia dalle tabelle e dalla
relazione tra esse
128 marchiare
le fotografie
Ecco come applicare un logo o nascondere
informazioni all’interno delle immagini. Due
applicazioni di digital watermarking e una
cloud app online per gestire al meglio l’uso
delle “filigrane digitali” e assicurarsi la
proprietà univoca delle nostre foto
132 arricchire i documenti
di testo con Microsoft
Word 2008 per Mac

84
122 il Mac migratore Vediamo alcuni aspetti magari un po’ meno
L’impostazione assistita che consente di configurare noti di Microsoft Word 2008 per Mac: le
pagina

il nuovo Mac in pochi e semplici passaggi, permette diverse modalità di visualizzazione del
anche di attivare una procedura di migrazione degli documento, le modalità di importazione,
account, dei dati e delle informazioni dal Mac impaginazione e modifica delle immagini e i
utilizzato in precedenza al nuovo Mac collegamenti dinamici con documenti Excel

102 l’industria degli spot

Questo mese siamo andati a visitare la londinese Hogarth,

122
una società di post-produzione video specializzata nel
settore pubblicitario che è riuscita a imporsi sul mercato
pagina

grazie a un approccio innovativo interamente basato su

Final Cut Server

108 tips & tricks

APPLICANDO 288 - 05.2010 007

 _login

guida al ciddì
Il contenuto del CD-ROM allegato alla rivista. I file sono stati inseriti così come
forniti dai rispettivi produttori: Applicando non è responsabile del loro eventuale
malfunzionamento. Alcuni installer e programmi potrebbero collegarsi a Internet
automaticamente. Consultare la documentazione prima di usare i software. —a cura della Redazione

demo cabinet completamente

AmpliTube 3 ridisegnato, una nuova

La demo pienamente
funzionante per dieci giorni
della versione 3.0.1 del noto
software di modellazione di
amplificatori ed effetti di
chitarra di IK Multimedia–
Per i chitarristi e i bassisti
questo software della italiana IK
Multimedia (www.
ikmultimedia.com) non ha
bisogno di presentazioni.
AmpliTube 3 rispetto al
predecessore offre un centinaio
di modelli in più, un modulo
tecnologia di simulazione degli
altoparlanti denominata VRM
(Volumetric Response
Modeling), il drag&drop degli
effetti a pedale sulla pedaliera,
una nuova e più sofisticata
gestione dei preset e molto
altro ancora. In più, il recente
aggiornamento 3.0.1 ha
portato miglioramenti,
correzioni di errori e incrementi
della stabilità. Nel CD potete
trovare la versione Demo di produttore, la versione dimostrativa scade ed emette periodicamente
AmpliTube 3.0.1, pienamente dei rumori. Quando si usa il programma in versione Demo, annullare
funzionante per dieci giorni. la procedura di autorizzazione. Leggere la documentazione del
Dopo questo periodo, spiega il produttore prima di installare e utilizzare il software.

demo Il gioco di EMBERGEP (www.spaceworkgame.com) è

Spacework Red Edition 1.1
Un gioco ambientato nello spazio, dal design
minimale, originale nell’artwork e nel concept–
disponibile sia per Mac sia per Windows. Di Spacework
esistono inoltre due versioni: Red Edition e Orange Edition.
Effetti sonori, gameplay e avversari sono gli stessi in entrambe
le edizioni, solo il colore è differente. Nel CD potete trovare la
versione Demo di Spacework Red Edition. La versione Demo
prevede ovviamente delle limitazioni rispetto a quella
completa: ad esempio solo il 15% dell’area totale è visibile.
Come requisiti di sistema il produttore indica: Mac OS X Tiger,
Leopard, Snow Leopard, almeno una Intel GMA X3100 come
scheda grafica, 1 GB di memoria RAM, 21 MB di spazio
sull’hard disk. È un’applicazione solo Intel.

008 APPLICANDO 288 - 05.2010


D Vox 0.2.7
Vox è un semplice player musicale
per Mac OS X che supporta molti tipi
di file tra cui FLAC, MP3, AAC,
Musepack, Monkey’s Audio, OGG
Vorbis, Apple Lossless, AIFF, WAV e
altri ancora. Incorpora anche alcuni
effetti. Il sito ufficiale del programma
è www.voxapp.uni.cc e nel CD è
inclusa l’ultima versione, compatibile
con Snow Leopard (richiede almeno
Mac OS X 10.5): la 0.2.7. Sul sito del
software è disponibile un forum per
supporto e segnalazioni.
D Land Air Sea
Warfare 1.01
Uno strategy game in tempo reale
prodotto da Isotope 244 (www.
isotope244.com). Nel CD è presente
la versione Demo: esiste anche la
versione per Windows e sul sito del
produttore la versione iPhone è data
come coming soon… Come il nome
lascia immaginare, bisogna guidare
centinaia di unità, anche
gigantesche, in uno scenario di
guerra. Il gioco è Universal.
DEMO
AmpliTube 3.0.1
La Demo pienamente funzionante
per dieci giorni della versione 3.0.1
del noto software di modellazione
di amplificatori ed effetti di chitarra
di IK Multimedia.
Land Air Sea Warfare 1.01
Uno strategy game di guerra prodotto
da Isotope 244 (www.isotope244.com).
Spacework Red Edition 1.1
Un gioco ambientato nello spazio,
dal design minimale, originale
nell’artwork e nel concept
(www.spaceworkgame.com).
INFO
www.applicando.com
Il link diretto al sito di Applicando.
OPEN SOURCE E SHAREWARE
Cyberduck 3.4.1
Molto più di un semplice client FTP,
Cyberduck (http://cyberduck.ch) viene
definito un browser FTP, SFTP, WebDAV
e Cloud Files per Mac OS X, ed è open
source.
Dropbox 0.7.110
Il client per il servizio di archiviazione
online, di cui parliamo nella sezione
test. Info su www.dropbox.com.
guida al ciddì
Firefox 3.6.3
La nuova versione del browser
del progetto Mozilla (www.mozilla-
europe.org/it/firefox).
GIMP 2.6.8p2
GIMP sta per GNU Image Manipulation
Program. È un programma open source
di fotoritocco e manipolazione
immagini. Richiede X11 per funzionare.
Ulteriori informazioni all’indirizzo
www.gimp.org.
OpenOffice.org 3.2.0
La nota suite per l’ufficio completa
rilasciata con una licenza open source.
Info su http://it.openoffice.org.
Vox 0.2.7
Player musicale per Mac OS X che
supporta molti tipi di file. Informazioni
al sito www.voxapp.uni.cc.
TEST
Schede informative dei prodotti provati
questo mese, tratte dai siti dei rispettivi
produttori.
Nikon D3000
APPLICANDO 288 - 05.2010 009
 _login
Apple
_news
anteprima dell’iPhone OS 4,
in arrivo questa estate
A soli cinque giorni dal lancio
di iPad, Apple ha offerto
un’anteprima delle principali
novità del prossimo iPhone OS,
la versione 4– Steve Jobs in persona
ha aperto e condotto l’evento di
presentazione, non prima di aver
reso noto alcuni dati riguardanti il
nuovo nato a Cupertino: 450.000
iPad venduti nei primi 5 giorni.
Se si paragona con l’iPhone 3GS,
capace di vendere un milione di
pezzi nel week-end di lancio, il dato
è estremamente positivo, contando
che iPad è stato lanciato soltanto
negli USA a differenza dell’iPhone
3GS che ebbe un lancio mondiale, e
che la gamma iPad al momento in
cui scriviamo non è ancora
014 APPLICANDO 288 - 05.2010
completa, in quanto è distribuito il
solo modello Wi-Fi. Dal successo di
iPad alle cifre dell’App Store: oltre 4
miliardi di App scaricate tra le oltre
180.000 disponibili. Di queste, circa
3.500 sono già disponibili in
versione ottimizzata per iPad e nel
momento in cui leggerete
verosimilmente il numero sarà molto
più alto. Anche iPhone vuole però la
sua parte di numeri e questi arrivano
dalle percentuali di uso del web su
periferiche mobili negli USA: iPhone
OS detiene il 65% del traffico dati,
distaccando nettamente Android
che con poco meno del 20% si
piazza al secondo posto. iPhone ha
superato la soglia dei 50 milioni di
pezzi venduti nel mondo, che
sommati ai 35 milioni di iPod touch
fanno dell’iPhone OS un mercato
davvero ampio e di grande interesse
per gli sviluppatori.
Proprio agli sviluppatori è dedicato
principalmente l’evento che entra nel
vivo con l’anteprima del nuovo OS 4,
la prossima major release dell’iPhone
OS, piattaforma comune per iPhone,
iPod touch e, da pochissimo, iPad,
che sarà disponibile nel corso
dell’estate per iPhone e iPod touch e
in autunno per iPad.
Gli sviluppatori – ai quali è
contestualmente data la possibilità
di scaricare la versione beta dei
nuovi kit di sviluppo, iPhone SDK 4
beta – avranno a disposizione
maggiori strumenti per poter meglio
integrare le loro App con il sistema,
come pieno accesso ai calendari o
alla libreria di foto, o la possibilità di
inviare SMS dall’interno delle App
stesse, o ancora accelerarle a livello
hardware per garantire migliori
prestazioni. Il tutto condito dalle
oltre cento nuove funzionalità, tra le
quali spiccano lo zoom 5x digitale
per la fotocamera, un nuovo
controllo ortografico integrato, la
possibilità di abbinare una tastiera
Bluetooth o di usare il geotagging
nelle fotografie.
Steve Jobs ne individua sette, di
colonne portanti per iPhone OS 4 e,
sorpresa, la prima è quella che per
sua ammissione sarà la più
importante: il multitasking. Questa è
stata probabilmente la richiesta
numero uno degli utenti iPhone e,
allo stesso modo, la prima critica che
i detrattori muovevano all’iPhone, in
grado di far funzionare una sola App
per volta (non del tutto vero in
realtà, perché App di Apple come
iPod e Mail girano già oggi in
background). In ogni caso, Steve
Jobs ha spiegato che, come già
avvenuto per il copia/incolla, Apple
ha voluto implementare il
multitasking nel miglior modo
possibile e ciò ha richiesto il suo
tempo: una grossa sfida per non far
perdere l’iPhone in prestazioni e
soprattutto in autonomia della
batteria, nota già abbastanza
dolente per i fruitori del telefono
con la Mela. Dal punto di vista
dell’utente, premendo due volte il

pulsante Home la schermata scivola
verso l’alto per mostrare una specie
di Dock che raccoglie le icone di
tutte le applicazioni in quel
momento attive, con cui passare da
un’App all’altra.
Alcuni processi potranno quindi
continuare in background (ed essere
richiamati) sfruttando specifici
servizi di multitasking offerti da
iPhone OS 4 (quindi a quanto pare
non tutte le elaborazioni saranno
proseguibili in background). Ad
esempio sarà possibile ascoltare
tramite un’App la radio in streaming
e nel frattempo compiere altre
operazioni (background audio).
Oppure tenere attivo Skype ed
essere sempre raggiungibili tramite
VoIP, o usare il navigatore e
continuare ad avere le indicazioni
vocali anche se l’App è in
background (background location).
Una nuova tecnologia di “freeze”
delle App chiamata Fast app
switching consentirà poi di
congelare lo stato di un’App per
poter passare da una all’altra in
maniera veloce, ma non allocando a
quelle in background risorse del
processore, nell’ottica del risparmio
energetico e dell’offrire le massime
prestazioni all’App in uso. Dal punto
di vista degli sviluppatori sono sette
in tutto i servizi, descritti da Scott
Forstall, Senior VP iPhone Software
di Apple, disponibili per fornire
possibilità multitasking alle App.
Ma il multitasking è solo il primo
pilastro della nuova versione dell’OS
mobile; il secondo è rappresentato
dalle cartelle, un’altra richiesta
pressante da parte degli utenti. Con
iPhone OS 4 basterà trascinare
un’icona sopra a un’altra e in
automatico esse verranno
raggruppate in una cartella, in modo
da organizzare meglio le decine e
decine di App che popolano molti
iPhone e iPod touch. Il
funzionamento sembra simile agli
stack introdotti in Leopard. Tocco di
classe, l’icona di un folder si
compone delle miniature delle App
al suo interno. Il numero totale di
App installabili cresce poi a oltre
2.000, contro le 180 di oggi.
La terza major feature di iPhone OS 4
tocca Mail, che riceve un grosso
aggiornamento. Mailbox di entrata
unificata per tutti gli account
presenti, possibilità di visualizzare i
messaggi in thread, possibilità di
aprire gli allegati in applicazioni
esterne, anche di terze parti, sono
alcune delle novità. La quarta è
iBooks, lo store di libri che Apple ha
presentato come App per l’iPad e che
verrà integrato in iPhone OS 4: sarà
quindi disponibile anche per gli
utenti di iPhone e iPod touch, con la
possibilità di sincronizzare i
segnalibri in wireless tra i diversi
dispositivi.
La quinta categoria di novità
riguarda il mercato enterprise, con
una migliore gestione della sicurezza
dei dati, dell’installazione di App
dedicate, supporto per Exchange
2010 e per applicazioni SSL VPN di
Juniper Networks e Cisco e altro
ancora. Di tutt’altro genere è il nuovo
Game Center, un ecosistema
dedicato ai videogiocatori che
potranno sfidarsi nella cerchia degli
amici o tra sconosciuti, per poi
confrontare i propri punteggi con
quelli degli altri. Il multiplayer per
iPhone non sarà disponibile subito
con l’OS 4 ma solo più avanti nel
corso del 2010.
La settima novità maggiore di iPhone
OS 4 si chiama iAd. Apple ha creato
sostanzialmente una piattaforma
news
pubblicitaria mobile che veicola
inserzioni all’interno delle App. Apple
gestirà le inserzioni pubblicitarie
– anche interattive e multimediali –
trattenendo il 40% mentre alla
software house andrà il 60% dei
ricavi. Più che per l’utente che dovrà
“subire” gli spot, il meccanismo pare
molto interessante ad esempio per i
piccoli sviluppatori come forma di
finanziamento di App dal costo
molto ridotto.
È questa l’ultima delle caratteristiche
descritte (delle oltre 100 nuove
funzioni per gli utenti e 1.500 nuove
API per sviluppatori) dell’iPhone OS
4, che però non supporterà tutte le
funzioni su tutti i modelli hardware,
Apple non ha fornito dettagli precisi,
ma ad esempio il multitasking sarà
disponibile solo su iPhone 3GS e
iPod touch di 3° generazione. Non
sono stati dati dettagli su eventuali
prezzi di aggiornamento ma
immaginiamo che ci sarà un piccolo
costo. Maggiori informazioni su
iPhone OS 4 su www.apple.com/
iphone/preview-iphone-os/.
—Emanuele Trussoni
APPLICANDO 288 - 05.2010 015
 _login news
Apple
i nuovi MacBook Pro
La primavera ha portato tante
novità in casa Apple: l’attesissimo
iPad, l’annuncio di iPhone OS 4
e una rinnovata gamma di
MacBook Pro– Per l’occasione sono
state riviste le specifiche dell’intera
gamma MacBook Pro, che aveva visto
il suo ultimo aggiornamento quasi un
anno fa, nel giugno 2009, con l’arrivo
delle versioni Unibody. Se nulla è
cambiato dal punto di vista estetico,
sono molte le migliorie che si notano
sotto il cofano, a partire dall’attesa e
prevista adozione dei nuovi processori
Core i5 e i7, di cui abbiamo parlato in
occasione della loro presentazione da
parte di Intel. La gamma di prodotti si
articola, come prima, in tre differenti
dimensioni dello schermo: 13,3”, 15,4”
e 17”, con svariate configurazioni e
personalizzazioni. Per il dettaglio
completo e le specifiche tecniche vi
rimandiamo al www.apple.com/it,
mentre qui ci focalizziamo sulle tre
aree più toccate dall’aggiornamento.
Batteria: da sempre è un aspetto
cruciale per qualsiasi notebook e i
nuovi MacBook Pro migliorano le già
ottime performance della serie che
vanno a rimpiazzare. Grazie a celle di
litio più potenti e a una migliore
gestione del risparmio energetico,
Apple dichiara un’autonomia di 8/9
ore per i modelli con display da 15” o
17” e addirittura fino a 10 ore per il 13”.
016 APPLICANDO 288 - 05.2010
Processore: vengono adottate le CPU
Intel Core i5 e i7 sulla gamma da 15” e
17”, mentre sul 13” rimane il Core 2
Duo che viene alzato di frequenza. La
scelta attuata è nell’ottica di offrire le
migliori prestazioni possibili nel primo
caso (fino al 50% di velocità in più
rispetto alla serie precedente) e
un’autonomia da record nel secondo
(anche qui si sfiora il 50%).
Schede grafiche: per la sua gamma
portatile Apple continua ad affidarsi al
partner NVIDIA e nel MacBook Pro da
13” rimpiazza la GeForce 9400M con
un chipset grafico completamente
nuovo e sviluppato appositamente
per i computer della Mela. Parliamo
della GeForce 320M capace di
generare una potenza fino all’80%
superiore al modello che sostituisce,
pur continuando a condividere la RAM
con quella di sistema. Sui modelli da
15” e 17” invece, l’accoppiata 9400 più
9600M viene scalzata dall’adozione
del chipset grafico Intel HD integrato e
della GeForce GT330M con 256 MB o
512 MB di memoria dedicata a
seconda della configurazione. Questi
modelli sono in grado tra l’altro, grazie
a una nuova tecnologia Apple, di
cambiare “al volo” il chipset grafico
usato in modo da garantire il miglior
risultato in ogni circostanza,
adattandosi alla necessità di
risparmiare energia usando il chipset
integrato Intel oppure di liberare la
potenza della GT330 per compiti più
gravosi, come videogame o calcoli
3D. Da segnalare inoltre che l’intera
gamma MacBook
Pro monta adesso
di serie 4 GB di
memoria RAM DDR3 e in opzione
vengono offerti dischi a stato solido
fino a 512 GB, anche se il prezzo è
sicuramente proibitivo per i più.
Tutta la nuova serie di MacBook Pro,
disponibile da subito, mentre
scriviamo, sarà ovviamente testata
nei nostri laboratori e già nel
prossimo numero potremo fornirvi
una recensione completa.
Per quanto riguarda i costi delle
configurazioni standard, del MacBook
Pro da 13 pollici ci sono due modelli,
uno con processore Intel Core 2 Duo
da 2,4 GHz e hard disk da 250 GB, al
prezzo di 1.149 euro, e uno con
processore Intel Core 2 Duo da 2,66
GHz e disco rigido da 320 GB, a 1.449
euro. Il nuovo MacBook Pro 15 pollici
è disponibile in tre modelli: uno con
processore Intel Core i5 da 2,4 GHz,
scheda grafica NVIDIA GeForce GT
330M con 256 MB e hard disk da 320
GB a 1.749 euro; uno con processore
Intel Core i5 da 2,53 GHz, NVIDIA
GeForce GT 330M con 256 MB e disco
rigido da 500 GB a 1.949 euro; e,
infine, uno con processore Intel Core
i7 da 2,66 GHz, NVIDIA GeForce GT
330M da 512 MB e hard disk da 500
GB a 2.149 euro. Il nuovo MacBook
Pro 17 pollici integra un processore
Intel Core i5 da 2,53 GHz, NVIDIA
GeForce GT 330M con 512 MB e disco
rigido da 500 GB per 2.249 euro, con
possibilità di richiedere
opzionalmente il processore Intel
Core i7 da 2,66 GHz a un prezzo
maggiorato di 180 euro.
—Emanuele Trussoni
 _login news

eventi

torna il Creativity Day

Il Creativity Day 2010 è un evento
dedicato a chi fa della creatività
una passione e una professione–
Lo staff di Inside, azienda italiana che
si occupa di formazione e training che
ha ideato e organizzato il Creativity
Day, ha coniato per l’edizione 2010 il
claim: Get in the ring! Entra nel ring,
buttati dentro, accetta la sfida. Una
sfida di idee per artisti, designer,
illustratori, fotografi e una sfida
tecnologica per i produttori hardware
e software. Il Creativity Day è una
grande occasione di dibattito e
confronto per professionisti che
sentono la necessità di soluzioni nel
campo della stampa digitale, dei
monitor, dei dispositivi di acquisizione
fotografica e riproduzione video-
audio, di software per l’elaborazione
grafica, per la costruzione di siti web.
Creativity Day offre ai visitatori un
ricco programma di seminari, incontri
e workshop dedicati all’uso di nuovi
strumenti software e hardware, ma
anche molto di più. Quest’anno
saranno presenti nuovi sponsor e
prenderanno vita seminari dedicati al
mondo del lavoro e dei professionisti.
Qualcuno ha sentito già parlare di
downshifting? Come sopravvivere alla
partita Iva? Come dar valore al proprio
lavoro? Come creare un metodo per la
ricerca delle idee creative? Questo e
tanto altro al Creativity Day.
“In 10 anni c’è stato un costante
aumento dei visitatori e quest’anno,
per il decennale, abbiamo lavorato
duramente per offrire il meglio”,
afferma Dora Raimondo, Event
Manager di Inside. “Il 18 maggio
saremo a Milano e poi ci sarà una data
a Roma, sulla quale stiamo ancora
lavorando. Unitevi a noi, get in the
ring!”. Il primo appuntamento è quindi
per il 18 maggio a Milano. Tutte le
informazioni sono disponibili
su www.creativityday.it.

storage 2U a 12 alloggiamenti che fornisce

nuove soluzioni ReadyNAS ad alte prestazioni fino a 24 TB di capacità in un singolo

ReadyNAS 3100 e ReadyNAS 4200: da
Netgear, due nuove piattaforme di storage
di rete, ottimizzate per le applicazioni di
virtualizzazione– ReadyNAS offre prestazioni
elevate e affidabili nello storage dei dati, con
replica integrata e opzioni di backup nelle
infrastrutture IT virtualizzate, consentendo alle
aziende di ridurre i costi e aumentare la
flessibilità. “L’introduzione dei sistemi ReadyNAS
3100 e ReadyNAS 4200 consolida ulteriormente
la leadership di Netgear nello storage in rete per
il segmento di mercato delle PMI”, ha dichiarato
Paul Tien, Vice Presidente e Direttore Generale
della Business Unit Network Storage di Netgear.
“Netgear offre soluzioni di storage potenti, ma a
prezzi contenuti, che supportano le applicazioni
avanzate e gli ambienti server virtualizzati,
tanto delle filiali aziendali quanto dei data
center di medie dimensioni.”
ReadyNAS 3100 è una piattaforma di storage
per il montaggio su rack 1U a 4 alloggiamenti
che fornisce fino a 8 TB di capacità in un singolo
sistema. È dotato di 4 canali SATA ed è il primo
sistema di storage per il montaggio su rack 1U
a essere provvisto di alimentatore ridondante
per migliorare l’affidabilità e la business
continuity. ReadyNAS 4200 è invece una
piattaforma di storage per il montaggio su rack
sistema. Con 12 canali SATA è a sua
volta il primo sistema ReadyNAS a
supportare l’infrastruttura di rete 10
Gigabit Ethernet. Grazie a
throughput, tempi di risposta,
affidabilità ed efficienza molto
migliorati, è una soluzione per la
virtualizzazione dei server, i database
e altre applicazioni per le aziende di
piccole e medie dimensioni. Entrambi
i prodotti sono VMware-ready e sono
soluzioni di storage unificato con
sistema operativo ReadyNAS
RAIDiator basato su Linux. Per
maggiori informazioni consultare il
sito di Netgear, www.netgear.it.

018 APPLICANDO 288 - 05.2010

 _login news

mouse pad

il tappetino di SBS si illumina

Quattro porte USB in più con il
tappetino che unisce praticità e
decoro grazie all’illuminazione
integrata–
Tra forma e sostanza, il nuovo hub
USB a quattro porte con funzioni di
mouse pad, non scende a
compromessi. Le 4 porte USB
2.0 ad alta velocità collocate ai
bordi del prodotto consentono di
collegare dispositivi ad alta velocità
tra cui lettori multimediali, periferiche
di archiviazione di massa e dischi fissi
esterni. Ma anche un mouse, una
penna USB, o l’iPod per sincronizzare
la musica, la macchina fotografica.
Inoltre il nuovo tappetino illuminato
di SBS, garantisce una perfetta
scorrevolezza del mouse a sfera e
un’ottima performance per i mouse
ottici, grazie alla superficie ultrafine
di cui è composto lo strato superiore.
L’installazione è semplicissima grazie
alla tecnologia Plug and Play, e il
design sottile e leggero, rendono il
prodotto perfetto anche da portare
sempre con sé. La compatibilità è
assicurata sia con dispositivi USB 1.0
sia 2.0 e i sistemi supportati, per il
pieno sfruttamento, da Mac OS X
10.2.8 a salire. Per maggiori
informazioni: www.sbs-power.it.

community online esempio modelle, arti grafiche e altre

Creathead festeggia il traguardo di ancora.

Ma la linfa vitale di Creathead è

10.000 iscritti e un milione di visite apportata dai Contest, strumenti che

rispondono alle esigenze di aziende,
agenzie pubblicitarie, enti e
Creathead è una delle più grandi community di teste creative italiane associazioni, sempre in cerca di idee
che ha appena festeggiato il milione di visite alle sue “vetrine dei abbondanti, proposte originali, alta
creativi”: un traguardo importante per il portale stesso, ma soprattutto qualità e tempi veloci. Scegliendo
per i creativi e le aziende che hanno creduto in questo progetto e hanno Creathead per lanciare le gare
ottenuto risultati significativi– Il settore che ha ottenuto maggiori creative, si possono realizzare
performance è quello dei grafici, seguiti a ruota da illustratori, art e fotografi. campagne pubblicitarie, eventi,
Anche grazie al successo raccolto, dall’inizio dell’anno i curatori hanno avviato packaging, siti Internet, loghi,
nuove e stimolanti iniziative quali “la vetrina migliore”, i “collateral” e i “contest”. marchi, grafiche, spot, design di
Infatti, ogni due settimane, i dieci migliori delle varie prodotti e non solo. Grandi nomi
categorie, a rotazione, si sfideranno amichevolmente in come Microsoft, Bosch, Psion,
un confronto per decretare la “vetrina migliore”del NoLimits, OKI, Mars, Blu, Alphabet
momento: un sistema di votazione consentirà ai Italia (Gruppo Bmw) e altre
visitatori del sito di scegliere il preferito, dopo aver importanti realtà hanno già lavorato
visitato le vetrine e aver preso visione dei lavori con Creathead ottenendo risultati di
presentati. I Collateral rappresentano invece un’iniziativa rilievo. Creathead, che gravita attorno
volta a espandere la community alle categorie che al portale www.creathead.it,
gravitano nell’area communication, ossia tutti coloro che è un marchio di Agenzia Brand:
girano intorno al mondo della creatività come ad www.agenziabrand.com.

020 APPLICANDO 288 - 05.2010

 The White Stripes

Elephant

Lo speaker dal suono mondiale

Distributore ufficiale per l’Italia - ww.adl.it

 _login news
eventi
grande successo
per il Photoshow 2010
Roma quest’anno, in alternanza
con Milano, è stata il palcoscenico
dove si è svolto il Photoshow 2010–
Un paio di giorni dopo la chiusura
dell’evento gli organizzatori
annunciavano con un comunicato il
successo di Photoshow 2010 (www.
photoshow.it), rassegna nazionale di
fotografia e immagine digitale, che
ha registrato in tre giorni 53.000
visitatori di cui oltre un terzo
operatori. Nulla di nuovo sotto il sole,
ma è sempre una sorpresa e un
piacere vedere quante persone
partecipano con entusiasmo a eventi
di questo tipo. Internet, ovviamente,
è uno strumento insostituibile per
tenersi aggiornati, ma mostre, fiere e
mercati restano il posto ideale per
“toccare” con mano l’oggetto del
desiderio o per scambiare quattro
022 APPLICANDO 288 - 05.2010
chiacchiere con gli esperti del settore.
Certo, anche dal proprio fornitore di
fiducia è possibile fare la stessa cosa,
ma in negozio non sempre il
prodotto che cerchiamo è disponibile
per un test, e allora… viva le fiere!
Nikon, Canon, Epson, Olympus, sono
solo alcuni dei grandi marchi che
hanno animato questa undicesima
edizione del Photoshow.
Allo stand della Polaroid è stata vista
la nuova Polaroid 300 (disponibile in
Italia a partire da maggio). La nuova
macchina a “sviluppo istantaneo” è
caratterizzata da un inedito fattore di
forma e da un sistema innovativo per
catturare e stampare l’immagine.
Presente allo stand anche il fotografo
Maurizio Galimberti (autore dei
famosi mosaici realizzati con le
piccole foto) che recentemente ha
fotografato Lady Gaga, nuova
testimonial di Polaroid, realizzando
per lei (e per Polaroid) un mosaico di
generose dimensioni (foto nella
pagina a fianco). Una domanda sorge
spontanea: ma quando finirà la sua
scorta di introvabili ricariche
Polaroid?
Nikon, come sempre in queste
occasioni, ha dato molto spazio ai
propri utenti permettendo loro di
provare tutte le ottiche in catalogo,
con grande felicità dei nikonisti
accorsi in massa per fare qualche
scatto e provare le apparecchiature.
Anche Canon ha offerto le sue ottiche
ai propri clienti. Particolarmente
interessante era un superobiettivo di
dimensioni impressionanti al quale
“agganciare” letteralmente la propria
reflex e fare un po’ di scatti di prova.
Notevoli le gallerie fotografiche
allestite per l’occasione da entrambe
le case nipponiche.
La stampa fotografica, soprattutto
quella di grande formato, è stata
molto ben rappresentata sia da HP
sia da Epson. Quest’ultima, però, ci è
sembrata quella che faceva la parte
del leone con le sue aree espositive
suddivise in “Fotografia per tutti”,
“Fotografia per passione”, “Fotografia
come professione” e l’ultima, la più
interessante, “Fotografia come arte”,
con la sezione dedicata al marchio
Digigraphie, ovvero stampe digitali
certificate in ambito artistico e
fotografico.
Olympus al suo stand ovviamente
proponeva la sua gamma di prodotti
consumer e pro, ma la cosa più
interessante era rappresentata dalla
nuova Pen E-P1 che ha ridato nuova
vita alla storica Olympus Pen nata nel
1959. Oggi, la E-P1 rappresenta la più
raffinata QuattroTerzi della sua
categoria e secondo i suoi produttori
 news

è la migliore fusione possibile tra le

compatte e le reflex riunendo in sé il
meglio di entrambe.
Il mondo Apple era presente tramite
uno stand ampio e articolato, nel
quale erano riuniti vari operatori del
settore e alcuni rivenditori autorizzati
come Chiaia Store e Fotoforniture
Sabatini. Lo stand era affollatissimo e
non solo per i prodotti presentati
(praticamente l’intera gamma Apple
con relativo parterre di accessori,
hardware di terze parti e software)
ma soprattutto per la disponibilità
degli operatori che hanno dato vita a
numerose sessioni di esempi che
attiravano frotte di appassionati.
Spettacolare vedere in azione (anche
se non si tratta di una vera novità) il
monitor/tavoletta Cintiq della
Wacom: illustratori e fotografi che
operano anche nella post-produzione
non dovrebbero trascurare questo apprezzata dai fotografi cosiddetti
strumento (anche se ancora un po’ matrimonialisti, particolarmente
costoso), in grado di restituire una numerosi in regioni come Lazio e
esperienza di utilizzo unica. Campania (oltre che in altre regioni
I prodotti della Mela non erano limitrofe) e quindi presenti in massa
presenti solo nello stand dei centri alla manifestazione. Questo,
autorizzati, ma erano in bella mostra evidentemente, è stato previsto da
praticamente nella maggior parte molti degli espositori presenti al
degli stand a dimostrazione (se Photoshow 2010, che hanno allestito
ancora ce ne fosse bisogno) che in i loro stand con numerosi prodotti precisa richiesta del mercato…
ambito grafico, fotografico e video lo pensati per questa categoria di Finiamo con una nota di ottimismo
standard di fatto, dopo tutti questi fotografi. Gadget, album extralusso che rileviamo di nuovo dal
anni, appartiene ancora ad Apple. con copertine che si illuminano o che comunicato di chiusura degli
Il padiglione dedicato all’antiquariato contengono una cornice elettronica organizzatori del Photoshow 2010: si
ha suscitato notevole interesse nei estraibile o addirittura con decori conferma un trend positivo di questo
visitatori, la cui presenza era ottenuti con polvere brillantinata, ma mercato con il primo bimestre 2010
caratterizzata soprattutto da giovani anche mini-fotolab per la stampa tipo che ha fatto registrare una decisa
incuriositi da quei prodotti che instant-press e carta fotografica impennata del fatturato: + 12%
probabilmente non avevano mai stampabile su entrambi i lati per la rispetto allo stesso periodo dello
visto o toccato prima, come alcuni realizzazione di fotolibri artigianali. scorso anno. Prosegue la forte
esemplari di macchine fotografiche e Certo non tutto era apprezzabile e crescita delle fotocamere reflex
ottiche appartenenti al mondo, molti di questi gadget erano (+22,9%) e quella degli obiettivi
sempre affascinante, della prima decisamente di cattivo gusto, ma venduti (+49%).
fotografia analogica. evidentemente i produttori —Nicola Olivieri
La sede di Roma è stata molto rispondono a quella che è una (foto della fiera di Umberto Mancini)

APPLICANDO 288 - 05.2010 023

 _login

Microsoft Excel è probabilmente il programma per Macintosh più longevo tra

tutti quelli ancora in commercio e di cui vengono sviluppate nuove versioni

25 anni di Microsoft Excel

Excel venne annunciato da Microsoft
storie di Apple
dei dati; si potevano
venticinque anni fa, nel maggio del 1985, cambiare i caratteri, le
in un incontro con la stampa a New York, e loro caratteristiche e
venne poi messo in vendita nel mese di anche l’aspetto delle
settembre a 395 dollari– Non si trattava però celle. Offriva la
del primo foglio di calcolo per Mac targato stampa unione e
Microsoft: il gennaio 1984, mese di nascita del includeva la creazione
Mac, aveva trovato l’azienda di Bill Gates di grafici, operazione
pronta con due prodotti per il nuovo in precedenza svolta
computer voluto da Steve Jobs. Uno di questi da programmi a parte
era Multiplan, spreadsheet già disponibile da come Chart della
alcuni anni per MS-DOS e per l’Apple II e per stessa Microsoft. Era
tanti sistemi anche molto diversi tra di loro infine il primo a
come il Commodore 64, il Texas Instruments effettuare il ricalcolo
TI-99/4A e Xenix. Excel arrivò l’anno seguente “intelligente” delle
e non era frutto di un porting di qualcosa di funzioni: laddove gli
preesistente ma un prodotto molto più altri programmi
complesso e ambizioso, pensato per il Mac. ricalcolavano tutto di continuo o dopo un A Immagine
Talmente complesso e ambizioso che non comando dell’utente, Excel andava a elaborare pubblicitaria
funzionava sul Macintosh originale. La sua solo ed esclusivamente le celle che di Excel tratta dal
memoria di 128k risultò stretta a Excel e per dipendevano da quelle appena modificate. retro di copertina
utilizzarlo era necessario un Mac 512k, il “Fat Si trattava oggettivamente di un notevole di Applicando di
Mac” messo in vendita a partire dal settembre passo in avanti rispetto alla concorrenza aprile 1986
1984 (vedi Applicando n. 279). Altrettanto (Visicalc e Lotus 1-2-3) e – insieme agli altri
interessante è che a differenza di Multiplan o software di Microsoft – fu uno strumento
di Word, Excel non fu subito disponibile anche importante per gli sforzi di diffondere il
per Pc con MS-DOS. Venne sviluppato Macintosh negli uffici. Questo in parte si ritorse
appositamente per Mac e rimase un’esclusiva contro Apple. L’azienda di Bill Gates sfruttò il
di questa piattaforma per ben due anni: solo suo sostegno al “computer for the rest of us” per
nel 1987 arrivò sul mercato la versione per Pc, ottenere una licenza di riutilizzo di elementi
che necessitava dell’ambiente grafico dell’interfaccia grafica del Mac per Windows
Windows. Secondo alcune fonti, quando Excel 1.0, assicurandosi così l’immunità dalle
venne mostrato a Jobs quest’ultimo non si successive cause contro l’aspetto e il
mostrò particolarmente impressionato e funzionamento di Windows.
dichiarò di preferirgli Lotus Jazz. Era però —Nicola D’Agostino e Storie di Apple
innegabile che il programma di Microsoft
avesse diverse novità di rilievo.
Era ad esempio il primo foglio elettronico che
permetteva all’utente di controllare l’aspetto

024 APPLICANDO 288 - 05.2010

 _login

lettere
Dubbi, perplessità, opinioni salaci, complimenti e delazioni?
Inviate una mail all’indirizzo lettere.applicando@businessmedia24.com.
Le lettere utili a tutti e i commenti più interessanti verranno
pubblicati in queste pagine —a cura di Emanuele Fiorillo

Creative Suite in arrivo

I vantaggi del grace period– Un buongiorno a tutta la
redazione di Applicando; vi scrivo per chiedere conferma di
una notizia che spero sia vera, poiché, a quanto ho
capito, la Creative Suite 5 di Adobe è sulla rampa di lancio.
In poche parole mi interessa sapere se è vero che,
acquistando la CS4 prima del rilascio della nuova versione,
ho diritto all’aggiornamento gratuito a quest’ultima. Se sì,
a quali condizioni? Ci sono dei limiti temporali? Oppure
bisogna pagare qualcosa? Attendo in trepidazione vostre
notizie, dato che sono fermo alla CS3 e “portarmi avanti” di
due versioni in una volta sarebbe un bel colpo. Fiducioso
nella vostra risposta, vi porgo cordiali saluti.
—Emiliano Pardi
Caro Emiliano, ciò a cui ti
riferisci prende il nome di
“grace period” e fa parte di
una precisa politica
commerciale non solo di
Adobe, ma di molte altre
software house anche di
medie e piccole dimensioni.
In linea di massima la cosa
funziona come l’hai descritta:
in corrispondenza del lancio
della nuova versione di un
programma, la software
house si impegna a fornire
l’upgrade gratuito a quanti
avessero acquistato la release
precedente dell’applicativo. I dettagli dell’operazione
variano da società a società, ma vale sempre e
comunque la pena informarsi in merito alla questione,
specie se il software che si sta per comprare è sul
mercato già da qualche tempo e si sospetta che ne stia
per arrivare una nuova versione. Nel caso di Adobe le
linee guida per il grace period sono descritte nel file
PDF che si trova all’indirizzo www.adobe.com/it/
support/pdfs/Grace_Period_Update.pdf, e risultano
valide anche per la neonata CS5. Qui si legge che “si
definisce Grace Period il lasso di tempo che intercorre
tra l’annuncio di un nuovo prodotto e la sua effettiva
disponibilità presso il canale di distribuzione e rivendita.
Solo e solamente durante questo specifico periodo di
tempo il cliente può inoltrare richiesta per l’ottenimento
dell’aggiornamento gratuito. Scaduto questo termine, la
richiesta non può più essere accettata”. È importante
precisare due cose: la prima è che il grace period si
applica anche agli aggiornamenti; se sei partito dalla
CS2, hai acquistato l’upgrade a CS3 e intendi fare lo
stesso con la CS4, Adobe ti invierà (al costo delle sole
spese di spedizione) l’upgrade alla CS5. La seconda è
che il grace period – come chiaramente specificato da
Adobe – decorre dal momento dell’annuncio ufficiale
della CS5, avvenuto lo scorso 12 aprile; le precedenti
voci di corridoio non contano e, soprattutto, l’offerta è
limitata nel tempo. A parte questo, si tratta di un
eccellente strumento per ottimizzare gli investimenti sul
software, sfruttando un “2x1” molto conveniente;
l’offerta è valida anche presso i rivenditori Adobe, per
cui ti consigliamo di lasciare al tuo commerciante di
fiducia l’onere di avvisarti su tempi e modi per poter
sfruttare l’occasione.

026 APPLICANDO 288 - 05.2010

 5$0 6WRUDJH6SHFLDOLVW

PHPRU\

0DGHIRU$SSOH (QMR\WKHVWRUDJH1RZ$SSOH6W\OH

+DUGHUEHWWHUIDVWHUVWURQJHUPRELOHVWRUDJH
'45$,'VLPSO\IDVW

9LD=DJDUuD4XLQWRGL7UHYLVR79Ã,7$/<Ã7HO
ZZZLFHEHUJWHFKQRORJ\FRPÃLQIR#LFHEHUJWHFKQRORJ\FRP
 _login lettere

iPad e le presentazioni
Connettore cercasi– Gentili redattori di
Applicando, sono un utente Apple dal
1983, Mac dal 1985 e vostro lettore dal
primo numero della rivista, che ritengo un
punto fermo per l’informazione tecnica sul
mondo Apple. Dopo i rapidi, ma sentiti e
dovuti, complimenti, vi pongo un quesito.
Sono un chirurgo, professore universitario
della Università Federico II di Napoli. Oltre a
un’intensa vita professionale chirurgica e di
ricerca svolgo una notevolissima attività
congressuale, tenendo una media di circa
tre conferenze al mese in giro per il mondo,
senza contare le tantissime lezioni agli
studenti del corso di laurea e delle scuole di
specializzazione; inutile dire che sono un
accanito utilizzatore di un MacBook Pro da
15” (un Intel Core 2 Duo da 2,8 GHz) che mi
accompagna ovunque. Ebbene: ho seguito
per intero il keynote di Steve Jobs sull’iPad e
sono rimasto folgorato quando Phil Schiller
ha presentato iWork per iPad, dicendo che
il nuovo tablet si può collegare a un
proiettore multimediale; tuttavia, fra gli
accessori di iPad presentati sul sito Apple
non c’è alcuna traccia di questo connettore,
né mi sembra che iPad abbia una presa
Mini DisplayPort o similare attraverso cui
connettersi a un proiettore (DVI, miniDVI,
VGA, SVGA o altro). Potete aiutarmi a
questo proposito? Questa informazione
potrebbe essere molto importante per tutta
la comunità accademica e scientifica
Apple, che – vi assicuro! – è assai nutrita.
Grazie in anticipo,
—Giuseppe Galloro
Caro Giuseppe, ti confermiamo che la cosa si
può fare: sulla pagina delle specifiche tecniche
di iPad (www.apple.com/it/ipad/specs), alla
voce “TV e video”, si legge infatti: “Supporto per
1.024 x 768 con adattatore da connettore dock a
VGA; 576p e 480p con cavo A/V component
Apple; 576i e 480i con cavo composito Apple”.
La possibilità di replicare su un proiettore o su
un monitor esterno il contenuto dello schermo
di iPad è quindi certa; quello che attualmente
manca, come tu stesso segnali nella tua e-mail, è
proprio un cavo/adattatore che dalla porta dock
dell’iPad si possa connettere a un’interfaccia
video esterna. Ma non temere: prodotti di
questo genere sono sicuramente in arrivo e,
anche se al momento in cui scriviamo l’iPad non
è disponibile in Italia, sullo store americano
Apple già commercializza un “iPad Dock
Connector to VGA Adapter”, con cui è possibile
venire incontro alle esigenze di tutti gli utenti di
Keynote e PowerPoint.

dischi di installazione
Come crearne uno– Un saluto a tutti i
redattori di Applicando: leggo sempre
volentieri la vostra rivista, che spesso mi
è tornata utile per superare i problemi
tecnici… Stavolta però vi chiedo una
mano “extra”. Ho acquistato il nuovo
Snow Leopard in edizione Family Pack,
per installarlo su 5 diversi computer
casalinghi (in famiglia ne abbiamo tre,
di cui due portatili). Vorrei duplicare il
DVD di installazione in modo che tutti
lo abbiano sempre sottomano, in caso
di emergenza: i portatili sono infatti
spesso fuori casa. Ho provato a fare una
copia diretta del disco di installazione,
ma con il DVD risultante non sono
riuscito ad avviare il MacBook Pro…
—Silvio Zonca
Caro Silvio, premettiamo che sul
versante legale ti stai addentrando in
una zona grigia: è vero che il Family
Pack consente di installare Mac OS X
su 5 diversi computer, ma il contratto
d’uso di Apple cita la possibilità di
duplicare il DVD di installazione
esclusivamente a scopo di backup (e
una sola volta, non di più). In questo
caso sei ancora nel giusto, e ti
possiamo fornire le indicazioni per
risolvere il problema: basta ricorrere
a Utility Disco (è nella cartella
Applicazioni > Utility). Inserisci il DVD
di installazione e selezionane il nome
“Mac OS X Install DVD” nella colonna
di sinistra, quindi scegli il comando
Archivio > Nuova > Immagine disco
da “Mac OS X Install DVD”. Nella
finestra di dialogo che appare scegli
“master DVD/CD” come Formato
immagine e “nessuna” come
Codificazione, quindi decidi un nome
e il luogo di salvataggio per
l’immagine che stai per creare. Con
un clic su “Registra”, l’operazione è
terminata: devi solo attendere che
Utility Disco crei la tua immagine.
Potrai masterizzare quest’ultima su
un DVD vergine, sempre da Utility
Disco, trascinandola nella colonna di
sinistra, selezionandola e facendo clic
su “Masterizza”.

028 APPLICANDO 288 - 05.2010

 liarsi d
Sveg ive
nt
a
un
ver
o p i a cere!

Importatore ufficiale per l’Italia - www.adl.it

 _login lettere
caro, vecchio PPC
Gli aggiornamenti possibili– Salve a
tutti, sono un vostro affezionato
lettore (anche se, lo ammetto,
occasionale), ma spero comunque che
possiate darmi alcuni preziosi
suggerimenti. Possiedo un iMac G5 da
2 GHz con 2 GB di RAM e Mac OS
10.4.11, su cui utilizzo abitualmente la
Creative Suite Adobe e alcuni vecchi
programmi per Classic. Soprassedendo
su questi ultimi, ma continuando a
sfruttare almeno i programmi della CS,
vorrei sapere fino a quale versione
posso aggiornare il sistema operativo
del computer e, più in generale, cosa è
possibile espandere nel mio Mac.
Grazie e buon lavoro!
—Luca Schiavo
Caro Luca, la tua domanda è
interessante, vista la moltitudine di
utenti che hanno ancora un Mac di
tipo PowerPC ma sono fermi a un
030 APPLICANDO 288 - 05.2010
sistema operativo di qualche anno
fa. Nel tuo caso puoi aggiornare a
Mas OS X 10.5 “Leopard”, che richiede
almeno un processore G4 a 867 MHz
e 512 MB di RAM, ma non a Snow
Leopard, per cui è necessario un
processore Intel. Devi però tenere
presente alcune cose. Prima di tutto
Leopard non è più in vendita su
Apple Store: una scelta, questa di
Apple, che ha scontentato gli utenti
con la necessità di aggiornare il
system all’ultima versione
disponibile per il loro G4 o G5. Per
recuperare questo OS devi quindi
rivolgerti a canali alternativi, come i
siti di e-commerce online che
abbiano qualche “fondo di
magazzino” o i mercatini dell’usato.
Seconda avvertenza: Classic, che
Apple supportava unicamente sotto i
Mac PPC come il tuo, è stato abbandonato proprio con
Leopard, indipendentemente dall’architettura del Mac; se
quindi aggiorni a 10.5 dovrai rinunciare al vecchio
ambiente di emulazione, a meno di ricorrere a
SheepShaver (www.emaculation.com/doku.php/
sheepshaver), che per inciso funziona anche sui Mac
Intel. Terza cosa: a proposito della Creative Suite, Adobe
precisa che “Creative Suite 2 e precedenti potrebbero
anche funzionare sotto Leopard, ma sono state
progettate, testate e rese disponibili al pubblico diversi
anni prima che il nuovo sistema operativo fosse
disponibile. L’utente potrebbe, pertanto, sperimentare
una serie di problemi relativi a installazione, stabilità e
affidabilità per cui non esistono soluzioni. Le versioni
meno recenti della Creative Suite non verranno
aggiornate per supportare Mac OS X Leopard”. Per
esperienza diretta, possiamo dirti che sotto Leopard la
CS2 funziona relativamente bene (alcune piccole
incompatibilità sono state risolte dagli utenti stessi, con
espedienti di vario tipo), mentre l’accoppiata tra CS1 e
Leopard è decisamente più instabile; la prima versione a
essere definita da Adobe “pienamente compatibile con
Leopard” è invece la Creative Suite 3, che – anche in
questo caso – dovrai recuperare sul mercato dell’usato o
scandagliando le offerte online. Passando all’hardware, ti
ricordiamo che Apple ha pensato l’iMac come una
macchina sostanzialmente “chiusa”, per cui le opzioni di
aggiornamento sono ridotte all’osso. Restando nel campo
dell’umanamente fattibile puoi intervenire praticamente
sul solo disco rigido, montando un capiente hard disk da
3,5 pollici di tipo SATA I oppure SATA II (che sia
retrocompatibile con SATA I: attenzione dunque agli
ultimissimi modelli SATA II, che non sempre offrono
questa possibilità); dovrai però aprire il Mac per accedere
alla componentistica interna; se non ti senti troppo sicuro
nell’effettuare un intervento del genere, chiedi aiuto a un
tecnico specializzato. La RAM, altro componente
aggiornabile con poco sforzo, è invece già al massimo; il
tuo modello di iMac ne supporta infatti 2 GB, non di più.
Esiste poi, naturalmente, una pletora di periferiche
esterne (dischi rigidi, webcam, componenti audio e così
via) che possono arricchire la dotazione del tuo Mac
sfruttando le interfacce presenti sul retro della macchina;
l’elenco è davvero lungo e lo spazio di queste pagine non
ci permette di affrontarlo il modo esauriente, ma ti basta
visitare il sito di qualche rivenditore specializzato per farti
un’idea sulla vastità dell’offerta.
 La matematica
è una opinione.
Estesa.

Da oggi puoi avere Office per Mac Home & Student Edition (valida per tre licenze)
e l’irrinunciabile Bluetooth Number Pad ad un prezzo davvero incredibile!
Estendere le capacità del tuo Mac non è mai stato così conveniente.

© 2010 Microsoft. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi e i marchi registrati citati sono di proprietà delle rispettive società.
* La promozione è valida dal 15 Aprile al 15 Giugno 2010.
www.microsoft.com/italy/mac
Stai aspettando i tuoi cataloghi
ma il tuo stampatore abituale
è dall’estetista?

pixart.it, più valore al tuo tempo.

Preventivi istantanei ed ordini con upload immediato su: www.pixart.it

 stampa 32x44 a colori

0 ,€/cad.
01 *

da
adesivi

4,98 *

da €/mq

stampa su materiale rigido

9,85 *

Prezzi IVA esclusa.

da €/mq
 “Preventivo immediato e consegne al cronometro
con la qualità di HP Indigo 7000 e Komori LS-1029:
con un servizio del genere sarai tu ad avere il tempo per l’estetista”
Prezzi IVA esclusa.

Preventivi istantanei ed ordini con upload immediato su: www.pixart.it

 “Manda il file e dedicati a te stesso,
goditi un servizio di tutto riposo”

new!

new!

Tutti i marchi citati sono registrati e di proprietà delle rispettive case.

Preventivi istantanei ed ordini con upload immediato su: www.pixart.it

 “Una vita più rilassante e con più tempo per te
con Rho 700 e 800 di Durst,
Océ Arizona 350 XT e 7 tavoli da taglio Zund.”
Prezzi IVA esclusa.

Preventivi istantanei ed ordini con upload immediato su: www.pixart.it

“Con pixart.it anche il packaging è diventato una passeggiata rilassante.
L’unico problema sarà come impegnare il tuo tempo libero.”

Tutti i marchi citati sono registrati e di proprietà delle rispettive case.

antità
altre qu ti su:
e forma
pixart.it

Preventivi istantanei ed ordini con upload immediato su: www.pixart.it

 _test
rendering
VRAYforC4D 1.2
fotocamera
Nikon D3000
musica
Finale 2010
storage
Synology Disk Station DS410j
audio
Pioneer XW-NAS5
riproduttore multimediale
Sitecom Wireless Network TV Media Player
audio
BIAS Peak Pro 6
accessori
Freecom Hard Drive Dock
accessori
Macally mMouse
storage remoto
Dropbox
hard disk
Western Digital My Book Studio for Mac

legenda
ECC
Plug-in che porta il motore di rendering di Chaos Group
E Lab Test scelto per eccellenza
all’interno del programma di modellazione Cinema 4D
LLE

Un prodotto che spicca

NZ A

all’interno della propria

VRAYforC4D 1.2
categoria
CON
Lab Test scelto per convenienza
VEN

Un prodotto particolarmente
IENZA

interessante come rapporto

qualità/prezzo
INN
Lab Test scelto per innovazione Per chi non lo conoscesse, V-Ray è uno straordinario mo-
OV

Un prodotto che apre nuove tore di rendering, destinato alla resa fotorealistica in ambi-
A ZIONE

strade nel mercato hardware info to architettonico, del design e della computer grafica tridi-
o software LAUBlab_KG Vienna
mensionale in genere. Nato nel 2002 a opera dalla bulgara
ANT
Lab Test anteprima www.vrayforc4d.com
€ 790,00 Chaos Group e sviluppato inizialmente solo per il program-
EP

Primo sguardo senza un giudizio

RIMA

definitivo perché il prodotto ma 3D Studio Max di Autodesk, questo sistema dedicato al

è in versione beta o preliminare sistema di rendering allo sta-
rendering fotorealistico si è ben presto distinto, divenendo
to dell’arte, realistico e veloce;
perfettamente integrato all’in- assai popolare per la sua straordinaria resa (non solo di gran
Il nuovo riferimento terno di Cinema 4D a partire dal- qualità ma anche fisicamente accurata), per la capacità di ge-
Un’ottima scelta la versione R 10.5; funziona sia a
stire la geometria tridimensionale in maniera ineccepibile e
32 sia a 64 bit
Soldi ben spesi per la velocità di calcolo tutt’oggi insuperata.

Senza infamia e senza lode

C’è di meglio
Se non diversamente specificato,
tutti i prezzi si intendono Iva inclusa
curva di apprendimento ri-
pida; esclusivamente in ingle-
se; sporadici bug; costo impe-
gnativo
Esclusivo appannaggio del mondo Windows fino a pochi an-
ni fa, finalmente il programma si è aperto all’universo Mac
proprio grazie al lavoro svolto da utenti evoluti, appassio-
nati di Cinema 4D e di V-Ray. Stefan Laub, austriaco esper-
to di modellazione e rendering, con la collaborazione degli

038 APPLICANDO 288 - 05.2010


italiani Renato Tarabella e Daniele Fi-
cini, sono infatti gli “artefici” del por-
ting di V-Ray all’interno di Cinema 4D,
grazie alla programmazione di un in-
telligente bridge che, senza soluzio-
ne di continuità, integra perfettamen-
te il sistema di render professionale di
Chaos Group direttamente tra i menu
del programma Maxon, sfruttandone
sapientemente tutte le apprezzate fun-
zionalità, dal sistema di luci ai materiali
procedurali, sino ai moduli particolari
come Hair (per la generazione di fila-
menti, peli e capelli) e MoGraph (svi-
luppato per la creazione di animazio-
ni di grande impatto visivo attraverso
l’impiego di dinamica dei corpi rigidi
e sistema di cloni).
Il lavoro compiuto dal terzetto euro-
peo ha dell’incredibile: in soli 20 MB,
direttamente scaricabili dal sito ufficia-
le www.vrayforc4d.com, è racchiu-
sa tutta la straordinaria potenza del
© ARCHITECTURE VIZ
motore di rendering più apprezzato
al mondo. Il plug-in è disponibile, ol-
tre che per Windows, per sistemi Mac
a 32 e 64 bit ed è compatibile con Ci-
nema 4D a partire dalla versione 10.5.
Commercializzato sin dal 2008, oggi
VRAYforC4D è giunto alla release 1.2
rendering
© LAUBlab
che, oltre a garantire la piena compa-
tibilità con la più recente versione di
Cinema 4D, introduce migliorie e no-
vità di grande rilievo.
La potenza della luce
Una volta installato il software e otte-
nuta via e-mail la license key legata al
numero di serie del proprio Cinema 4D,
VRAYforC4D si presenta con differenti
e distinte voci all’interno del program-
ma ospite, più o meno in ognuno dei
“settori” principali (luci, materiali, me-
nu per il rendering). Il plug-in adotta
pienamente il paradigma di funziona-
mento di Cinema 4D e agisce fonda-
mentalmente attraverso comodi tag,
da associare a oggetti e funzioni che
già siamo abituati a utilizzare all’inter-
no del programma Maxon.
Questo significa che, fin da subito, sa-
remo in grado di utilizzare scene già
create in precedenza e, senza trop-
APPLICANDO 288 - 05.2010 039
 _test VRAYforC4D 1.2
pe nozioni, potremo utilizzare il siste-
ma di rendering V-Ray con pochi sem-
plici clic: sarà sufficiente convertire in
modo automatico i materiali originali
di Cinema 4D per renderli compatibili
con il nuovo sistema, associare alle lu-
ci presenti nella scena il relativo tag di
V-Ray e selezionare nella finestra desti-
nata al rendering vero e proprio il mo-
tore appena installato (scegliendo da
un apposito menu a tendina uno dei
21 preset) per ottenere un’immagine
sicuramente straordinaria.
La caratteristica più sorprendente di
VRAYforC4D è proprio la luce: il pro-
gramma è in grado di simulare in ma-
niera impressionante il comportamen-
to fisico della luce grazie ad algoritmi di
calcolo davvero unici, come il Light Ca-
che Global Illumination, che è in grado
di calcolare gli infiniti rimbalzi della luce
sulle superfici di una scena restituendo
un feedback quasi istantaneo.
Con la possibilità di accoppiare tra di
loro più sistemi di calcolo, come Irra-
diance Map, Photon mapping, Brute
040 APPLICANDO 288 - 05.2010
Force e, appunto, light Cache, VRAY
offre una flessibilità impensabile da
ottenere con gli strumenti forniti da
casa Maxon.
Non basta. Il plug-in supporta il cal-
colo delle luci fotometriche e legge in
maniera impeccabile i dati fotometrici
forniti dalle stesse aziende che costrui-
scono lampade (dati IES): in questo
modo è possibile replicare in manie-
ra assoluta il comportamento di lam-
pade e fonti di luce particolari, senza
alcuno sforzo.
Per finire, VRAYforC4D possiede uno tra
i più sofisticati e realistici motori per
la resa di luce solare e proveniente dal
cielo, in grado di illuminare in maniera
corretta sia scene in esterno sia inter-
ni; l’integrazione con gli strumenti di
Cinema 4D, anche in questo caso, ha
dell’incredibile: si inserisce nella sce-
na una luce solare per la quale si de-
cide longitudine, latitudine e orario, si
associa un tag light di VRAY all’inter-
no del quale si abilita il cielo fisico e il
sole, e il gioco è fatto.
D Il calcolo
effettuato da
VRAYforC4D è
realistico e molto
veloce, e consente
di ottenere render
di grande bellezza
e pulizia
Materiali ultra-realistici
Un altro “comparto” che rivoluziona il
modus operandi tipico dell’utente di
Cinema 4D è la gestione dei Materia-
li. VRAYforC4D è in grado di convertire
“al volo” qualsiasi materiale di Cinema
4D in un materiale proprietario grazie
a un apposito comando ma, natural-
mente, può generare materiali parten-
do da zero e sfruttando il proprio si-
stema multi layered BRDF.
Un materiale BRDF (acronimo che sta
per Bidirectional Reflectance Distribu-
tion Function) sfrutta una sofisticata
funzione che calcola il modo con cui
la luce viene riflessa da una superficie
opaca. Al contrario del sistema interno
di Cinema 4D, quel che propone VRAY
origina materiali assolutamente reali-
stici, in grado di comportarsi in modo
corretto in qualsiasi condizione di lu-
ce essi vengano esposti. Tanta potenza,
tuttavia, si manifesta attraverso un’in-
terfaccia congeniale agli utenti abitua-
li del programma e consente una fles-
sibilità così elevata da permettere fa-
 _test VRAYforC4D 1.2

cilmente la riproduzione di proprietà
particolari come riflessioni anisotropi-
che, riflessioni sfocate, rifrazione e as-
sorbimento della luce. Shader specifi-
ci, poi, sono stati studiati per replicare
materiali molto particolari come cere,
alabastri, plastiche traslucide, oppu-
re tendaggi, fogli di carta ecc., che la-
sciano passare la luce ma risultano co-
munque opachi. Proprio la versione 1.2
del plug-in apporta in questo compar-
to sostanziali novità: lo speciale shader
Fast SSS2Material calcola in modo fisi-
camente accurato la dispersione del-
la luce in base allo spessore di un og-

S L’integrazione
con Cinema 4D è
perfetta: il plug-in si
inserisce in tutti i
“comparti” senza
soluzione di
continuità,
impiegando il
medesimo
paradigma
dell’applicazione
ospite e
sfruttandone tutte le
caratteristiche
salienti, come
l’Interactive Render
Region

D Grazie a
VRAYforC4D
finalmente è
possibile impiegare
all’interno del
programma di casa
Maxon il calcolo
fisicamente corretto,
con l’impiego delle
luci fotometriche

042 APPLICANDO 288 - 05.2010


S VRAYforC4D è in
grado di simulare
materiali assai
complessi, come
cera, plastica
traslucida, marmi,
e così via: nella
versione 1.2 tali
materiali sono
calcolati a una
frazione del tempo
rispetto alla
precedente release
getto, riuscendo così a raggiungere un
realismo impossibile da ottenere altri-
menti, a una frazione del tempo impie-
gato dalla precedente release.
VRAYforC4D presenta, infine, un fanta-
stico sistema di displacement micro-
poligonale che, attraverso una textu-
re, è capace di deformare realmente la
geometria di un oggetto sino a stravol-
gerne completamente la forma; an-
che in questo caso, rispetto all’engine
standard di Cinema 4D i risultati sono
straordinariamente puliti e, soprattut-
to, velocissimi.
Una macchina
fotografica virtuale
Rispetto alla telecamera di Cinema 4D,
la VrayPhisicalCamera funziona proprio
come una macchina fotografica reale,
con tanto di F-Stop (ovvero l’apertu-
ra del diaframma), Shutter Speed (ve-
locità dell’otturatore) e Film ISO (ossia
la sensibilità della… pellicola virtua-
le); è possibile anche controllare la di-
storsione dovuta all’impiego di diffe-
renti obiettivi e di grandangolari. Tut-
ti questi parametri possono essere re-
golati come si farebbe con un apparec-
chio fotografico tradizionale e portano
nuove possibilità agli artisti digitali fa-
cilitando non poco la realizzazione di
un buon render. Con la VrayPhisicalCa-
mera, infatti, è assai semplice regola-
re l’esposizione di un’immagine rende-
rizzata: è sufficiente, ad esempio, agire
sulla sensibilità della pellicola virtuale
per aumentare o diminuire la lumino-
sità generale, senza toccare alcun pa-
rametro relativo alla luce, con un bel
risparmio di tempo.
Completamente differente, poi, è il
comportamento della profondità di
campo: nel programma di Maxon il
DOF (Depth of Field) è un effetto appli-
cato al rendering finito in fase di post-
processo; in altre parole si tratta di un
effetto che facilmente si può ottenere
con un buon programma di fotoritoc-
co. La Camera di VRAYforC4D, al con-
trario, calcola il DOF in maniera fisica-
mente accurata direttamente in fase di
rendering
rendering, garantendo risultati assolu-
tamente vicini a quelli reali.
Infine, è possibile selezionare differen-
ti tipologie di camere per ottenere, ad
esempio, panorami VR o effetti fish eye
di grande impatto.
Un futuro roseo
Molto altro ci sarebbe da dire su que-
sto straordinario plug-in: dalla capa-
cità di gestione di miliardi di poligo-
ni grazie alla funzione Proxy, alla pos-
sibilità di produrre velocemente ani-
mazioni in modalità Global Illumina-
tion grazie al salvataggio in cache dei
dati di illuminazione, dall’integrazio-
ne con moduli evoluti di Cinema 4D
come Thinking Particles o Hair fino al-
la possibilità di Net rendering con un
numero di nodi illimitati già compresi
nel prezzo base.
Il lavoro svolto è davvero ottimo, gli
strumenti messi a disposizione sono
ricchi di possibilità e, seppur in grado
di produrre grandi risultati sin da su-
bito, inevitabilmente complessi e non
APPLICANDO 288 - 05.2010 043
 _test VRAYforC4D 1.2
proprio facilissimi da padroneggiare
“in profondità”.
Il supporto è personalmente gestito da
Stefan Laub e dagli sviluppatori italiani
attraverso il forum www.vrayforc4d.
com/forum/, davvero ben organizzato
e ricco di tutorial, manualistica, risor-
se e utili suggerimenti sia per i “princi-
pianti” sia per gli utenti evoluti.
Il futuro di VRAYforC4D appare davve-
ro promettente. È lo stesso Stefan Laub
che ci ha parlato di quel che verrà intro-
dotto nelle prossime release, dal mo-
mento che il lavoro di aggiornamen-
to è in costante sviluppo: innanzitut-
to ci saranno delle aggiunte gratuite
come il “vray dirt”, uno shader in gra-
do di aggiungere sporco e polvere in
modo parametrico che si integra con
il nuovo Ambient Occlusion (una del-
le novità della versione 1.2); ci saran-
no dei miglioramenti nelle luci, tra le
quali la tanto attesa “nebbia volume-
trica”, per simulare nuvole 3D, nebbia,
raggi di luce visibili ecc.
© Mia Sani
044 APPLICANDO 288 - 05.2010
Non solo: sono previsti un sistema mul-
tipass a 32 bit completamente riscrit-
to, con molti più parametri di quel-
li attualmente presenti, nuovi shader
V-Ray e, più o meno per la fine dell’an-
no, un sistema di rendering distribui-
to per renderizzare in maniera rapida
immagini statiche (e non solo anima-
zioni, come ora accade) attraverso una
network di computer.
In un futuro ancora non meglio defi-
nito, infine, ci si aspetta V-Ray real ti-
me, per sfruttare i processori ma an-
che le GPU (ovvero le schede grafiche)
per calcolare soluzioni renderizzate in
tempo reale, anche attraverso l’impie-
go del nuovo standard OpenCL.
Nonostante il software soffra di alcu-
ni bug e sia proposto da un terzetto di
programmatori e non da una grande
società distribuita capillarmente, può
rivelarsi di grande aiuto per il profes-
sionista che ogni giorno ha a che fa-
re con rendering impegnativi e tem-
pi di consegna strettissimi.
VRAYforC4D può quindi rappresenta-
re un’aggiunta di valore alla dotazio-
ne standard di Cinema 4D e diventare,
dopo pochi giorni di utilizzo, uno stru-
mento davvero irrinunciabile, in gra-
do di elevare in modo esponenziale
la qualità del lavoro di qualunque ar-
tista digitale, ripagando pienamente
lo sforzo economico necessario per il
suo acquisto. Ricordiamo, infatti, che il
programma, acquistabile direttamen-
te dal sito ufficiale ed esclusivamente
in forma di download, costa 790 euro
+ Iva, una cifra non proprio alla por-
tata di tutte le tasche; tuttavia, se te-
niamo conto che con meno di mille
euro possiamo entrare in possesso di
uno dei motori di rendering più diffu-
si e potenti del momento, disponen-
do anche di un numero di licenze illi-
mitate per il calcolo distribuito in una
rete network mista (Mac e Windows),
allora diventa più accettabile l’impe-
gno economico richiesto.
—Carlo Magrì
 _test fotocamera
Modello di ingresso della nuova gamma di reflex digitali Nikon
dotato di sensore CCD da 10,2 Megapixel in formato DX
info
Nikon D3000
www.nital.it
199 124172
€ 450,00
(con obiettivo AF-S Nikkor
18-55 mm 1:3,5-5,6G VR)
buon rapporto prezzo/ L’acquisto di una reflex digitale è giu-
prestazioni
stificato principalmente dal fatto di
scarsa visibilità del display poter contare su una qualità delle im-
in pieno sole magini superiore a quella offerta dal-
la stragrande maggioranza delle com-
patte. L’altro elemento che entra in gio-
co è la possibilità di sostituire l’obietti-
vo, potendo in genere scegliere fra una
gamma che va dagli ultra grandango-
lari fino ai teleobiettivi più spinti. Man
mano che il corredo di ottiche cresce,
diventa sempre più difficile passare a
un altro marchio, per non parlare del-
le differenze dal punto di vista opera-
tivo fra i modelli delle diverse marche,
disposizione dei comandi principali e
impostazioni dei menu.
Proprio la fidelizzazione al marchio è
046 APPLICANDO 288 - 05.2010
un elemento su cui contano molto i
fabbricanti e per questo è per loro im-
portante riuscire ad attrarre il maggior
numero di appassionati proponendo
modelli di ingresso che, a fronte di fun-
zionalità simili a quelle delle reflex di
fascia professionale, siano comunque
facili da usare, caratteristiche che si ri-
trovano nella Nikon D3000, destinata a
raccogliere l’eredità della D60. Per con-
tenere il più possibile il prezzo, sono
state eliminate funzionalità tipiche di
modelli di fascia superiore, come il Li-
ve View, che permette di sfruttare il di-
splay per comporre l’inquadratura o la
possibilità di registrare filmati.
Tecnologie collaudate
Il sensore utilizzato dalla D3000 è lo
stesso CCD da 10,2 Megapixel in for-
mato DX della D60, lo standard scelto
da Nikon anche per la maggior parte
dei modelli della fascia professio-
nale. Il formato DX comporta
un fattore di moltiplicazione
di 1,5x quando si utilizzano
obiettivi progettati per le
reflex Nikon a pellicola, vale
a dire che la lunghezza
focale equivalente
si ottiene molti-
plicando per
questo fat-
tore la lun-
ghezza fo-
cale effet-
tiva. Con le
reflex Nikon
a pellicola, la
D3000 condivi-
de l’attacco delle ottiche a baionetta,
lo stesso utilizzato dalla Nikon F lancia-
ta sul mercato ben 50 anni fa. Il parco
di obiettivi fra i quali si può scegliere
è quindi vastissimo, ma tutti gli auto-
matismi sono accessibili solo con gli
obiettivi delle serie AF-S e AF-I.
Il sistema che gestisce la messa a fuoco
automatica è derivato da quello a 11
punti di lettura utilizzato dalla D90, un
netto miglioramento rispetto a quel-
lo a tre punti della D60. Simili invece
i metodi per la lettura dell’esposizio-
ne (media, ponderata centrale e spot),
con possibilità di blocco sia premen-
do il pulsante di scatto a metà corsa,
sia con un pulsante dedicato.
Un’altra caratteristica derivata dai mo-
delli di fascia più alta è il sistema di ri-
duzione della polvere che sfrutta sia
le vibrazioni del filtro passa basso an-
teposto al sensore, sia il controllo del
flusso d’aria a ogni movimento del-
lo specchio.
Tutto dal display
Come altre reflex della gamma consu-
mer di Nikon, il selettore rotante per-
mette di scegliere la modalità di scat-
to e le impostazioni correnti sono vi-
sualizzate sul display LCD posteriore,
che ha una diagonale di 3” ed è com-
posto da 230.000 punti: un po’ pochi
per garantire una rapida valutazione
della nitidezza delle immagini sen-
za ingrandirle al massimo consenti-
to, operazione che richiede qualche
secondo.
In condizioni di scatto, sul display so-
no riportate tutte le impostazioni prin-
 Nikon D3000

caratteristiche tecniche
sensore CMOS 23,6 x 15,8 mm – 10,2 milioni di pixel effettivi
sistema di pulizia vibrazioni, controllo flusso d’aria
obiettivo kit AF-S Nikkor 18-55 mm, f/3,5-5,6G
messa a fuoco auto con 11 punti, tracking 3D, manuale
sensibilità 100 – 1.600 ISO, (estendibile a 3.200)
esposizione matrix, ponderata centrale, spot
tempo di posa da 1/4.000 a 30 secondi
bilanciamento del bianco automatico, manuale, 6 modalità preimpostate
mirino pentaspecchio, 0,8x, copertura 95%
display LCD TFT a colori da 3 pollici; 230.000 punti
flash incorporato; modalità automatica o manuale
modalità scatto auto, programmata, priorità tempi o diaframmi,
manuale, guida, 6 modalità scene
esposizione compensazione +/- 5 EV
scatto continuo 3 fps (fino a 100 JPEG o 11 Raw)
A Tutte le più con l’apposito comando per la corre-
filmati no
importanti zione dell’esposizione che si estende
formato foto 3.872 x 2.592, 2.896 x 1.944, 1.936 x 1.296 pixel
impostazioni per un intervallo di 5 EV, ben al di là
formato file JPEG, NEF
memoria slot per schede SD, SDHC per la ripresa sono quindi di quanto solitamente neces-
connettività USB 2.0, AV riportate sul display sario. Altro difetto riscontrato è un’er-
alimentazione batteria Li-Ion EN-EL9a 1.080 mAh rata impostazione del bilanciamento
dimensione 126 x 97 x 64 mm (L x A x P) del bianco in modo automatico nelle
peso 485 g (senza obiettivo) riprese effettuate in ambienti illumina-
ti con lampadine a incandescenza, per
cipali che possono essere modificate Veloce solo in JPEG cui è consigliabile impostare manual-
direttamente e il ricorso al menu è ne- Il trattamento interno delle immagi- mente il valore corrispondente. Me-
cessario solo per selezionare funzioni ni è affidato a un processore della se- no problemi con illuminazione fluo-
particolari come l’attivazione o meno rie Expeed capace di gestire gli scatti F La disposizione rescente, situazione in cui si può sce-
del filtro per la riduzione del disturbo o a raffica con una velocità massima di dei comandi ricalca gliere fra ben sette impostazioni diffe-
la regolazione fine del bilanciamento tre fotografie al secondo e per un nu- quella delle altre renti, compresa quella per le lampade
del bianco. Le numerose voci non so- mero di oltre cento scatti in formato reflex Nikon della a vapori di sodio. Per le impostazioni
no suddivise in alcun modo, ma nella JPEG, ma solo quattro in formato Raw fascia consumer predefinite del bilanciamento del bian-
sezione Impostazioni recenti del me- che sono poi salvate sulla scheda in po-
nu sono elencate le ultime seleziona- co meno di venti secondi. Tra le funzio-
te ed è quindi più immediato acce- ni messe a disposizione dal processo-
dere a all’opzione che è stata appe- re Expeed c’è anche la D-Lighting che
na modificata. permette di compensare le differenze
Dal punto di vista operativo, potreb- fra le zone più scure e quelle più chia-
be esserci qualche problema nel riu- re delle immagini riprese in condizioni
scire a distinguere qualcosa sul di- di forte contrasto mentre, rispetto ai
splay quando si è all’aperto in gior- modelli superiori, è assente la corre-
nate di pieno sole, specialmente se zione automatica dell’aberrazione cro-
ci si trova su un campo innevato o su matica degli obiettivi, difetto che può
una spiaggia. In queste condizioni, il provocare la comparsa di aloni colorati
contrasto delle immagini visualizzate in corrispondenza dei dettagli più con-
è troppo basso da permettere anche trastati. La D3000 in prova ha mostra-
un’accurata valutazione delle imma- to una leggera tendenza alla sovrae-
gini appena scattate. sposizione, facilmente compensabile

APPLICANDO 288 - 05.2010 047

 _test Nikon D3000
A Il trasferimento delle immagini sul Mac può
essere gestito con l’applicazione Nikon Transfer
co è poi prevista la possibilità di appli-
care una correzione fine.
La massima sensibilità che può es-
sere impostata è di 3.200 ISO, valore
che produce però immagini eccessi-
vamente rumorose, situazione che si
presenta in misura minore anche con
le foto scattate con una sensibilità di
1.600 ISO. Limitando la sensibilità a
800 ISO, i risultati sono decisamente
più accettabili.
048 APPLICANDO 288 - 05.2010
Foto assistite
Oltre alla classica modalità di scatto
automatica, la Nikon D3000 aggiun-
ge la modalità Guida intelligente che
dovrebbe essere d’aiuto per chi è alle
prime armi. Selezionandola, sul display
compare un elenco delle situazioni che
si presentano più frequentemente, ad
esempio paesaggi o ritratti, e sceglien-
do una di queste la fotocamera impo-
sta il corrispondente modo scena, sen-
za che sia necessario agire sul seletto-
re rotante. Un po’ più utili le situazioni
proposte con Funzionamento avanza-
to, Sfondi sfocati e Ferma movimento,
che consigliano rispettivamente di uti-
lizzare i valori di diaframma più bassi e
tempi di scatto più brevi. L’iniziativa è lo-
devole ma per una fotocamera del ge-
nere sarebbe stato forse preferibile oc-
cuparsi anche di argomenti un po’ più
ostici per i neofiti, come la regolazio-
ne del bilanciamento del bianco, argo-
mento che, per inciso, non è neanche
affrontato nel piccolo manuale d’uso
fornito in forma cartacea con la fotoca-
mera, ma soltanto nel manuale di riferi-
mento contenuto nel CD-ROM.
D ViewNX permette di elaborare
anche le foto scattate in formato NEF
Ritocco immediato
Un buon numero di elaborazioni può
essere effettuato direttamente all’in-
terno della fotocamera grazie al me-
nu ritocco, funzioni che possono es-
sere utili per la stampa diretta delle
fotografie. Da segnalare le opzioni Ef-
fetto miniatura e Filmato d’animazio-
ne: con la prima è possibile realizzare
l’effetto tilt&shift focus che può confe-
rire alla foto di un paesaggio l’aspetto
simile a quello delle fotografie di mo-
dellini in miniatura mentre con la se-
conda si possono creare animazioni
passo uno a partire da una serie di fo-
to scattate in sequenza.
Funzionalità simili a quelle offerte dal
menu ritocco si ritrovano nel software
ViewNX fornito a corredo che offre an-
che strumenti per la catalogazione del-
le foto. Nel CD-ROM era presente la ver-
sione 1.5, incompatibile con la versione
più recente di Snow Leopard, problema
che è stato risolto dalla versione 1.5.2.
Un’elaborazione decisamente più raffi-
nata delle fotografie è offerta dal sof-
tware Capture NX 2 mentre con Came-
ra Control 2 si può controllare diretta-
mente dal Mac il funzionamento della
fotocamera collegata a una delle por-
te USB; entrambi i software sono ven-
duti separatamente e una versione di
prova può essere scaricata selezionan-
do la relativa opzione dal programma
di installazione presente sul CD-ROM.
La fornitura di software è completata
da Nikon Transfer, un’applicazione si-
mile ad Acquisizione immagini di Mac
OS X per il trasferimento delle foto sul-
l’hard disk del Mac che permette, tra
le altre cose, di effettuare contempo-
raneamente una copia di backup del-
le foto su un altro hard disk.
—Mauro Baldacci
 _test notazione musicale

Il potente software di notazione musicale professionale di MakeMusic è disponibile

in italiano e con un buon anticipo rispetto a quanto avvenuto lo scorso anno
info

Finale 2010
MakeMusic
www.makemusic.com

distribuito da
Midi Music
www.midimusic.it
011 3185602
€ 590,00 + Iva
versione Academic
€ 399,00 + Iva
si conferma un prodotto
al top nel campo della nota-
zione musicale e sempre in af-
finamento; sezione audio mi-
gliorata, che permette di pro-
durre con i mezzi in dotazione
(vedi suoni Garritan) mixdown
dignitosi e anche più, se si di-
spone dei giusti virtual instru-
ment di terze parti
continua a non permet-
tere l’interscambio dei file ge-
nerati con la versione appena
uscita e le precedenti; Snow
Leopard dà qualche grattacapo
con le nuove font Broadway
Finale in italiano, rispetto alla versione
inglese offre in più sia le font per scri-
vere gli accordi nella nostra lingua, sia
quelle che consentono le legature fra
due sillabe appartenenti alla stessa no-
ta nel testo cantato. Il programma (da
noi provato nella versione 2010b.r1) è
compatibile con Snow Leopard e gira
a partire dai Mac PPC G4 con OS 10.4.
Tuttavia conviene usarlo almeno con
un Mac Intel in OS 10.5 o successivo.
Per il test si è utilizzato un Mac Pro 2 x
2,66 GHz Intel Xeon, con 12 GB di RAM
e Mac OS X 10.6.2, sul quale abbiamo
installato il programma completo del-
le librerie SmartMusic SoftSynth e delle
librerie Garritan gestibili con l’allegato
motore audio loro dedicato, ARIA.
Le librerie Garritan sono arricchite di
nuovi suoni, tra i quali ricordiamo, al-
meno, una collezione di percussio-
ni suonate con le spazzole Brush Kit,
un Synth Bass, alcuni suoni d’organo,
suoni di bassi elettrici e di varie chitar-
re, anche elettriche e con effetti. Tut-
ti, pur non raggiungendo livelli eccel-
si, ci sono sembrati per lo meno adatti
a un normale uso di Finale per il moni-
toraggio e l’esemplificazione di quan-
to si sta componendo. Per migliori ri-
sultati sonori e per ottenere mixdown
di buon livello (compatibilmente con
la potenza del nostro hardware) è me-
glio affidarsi a campioni professionali,
come gli ormai classici suoni delle libre-
rie East West, nella versione preceden-
te l’introduzione del motore Play. Vale a
dire Symphonic Orchestra, Symphonic
Choirs, Bosendorfer 290, Ra e Colossus,
che abbiamo potuto caricare con una
o più istanze di Kontakt 3.5. Durante il
test anche i campioni East West della
Symphonic Orchestra gestiti col moto-
re Play hanno mostrato di lavorare sen-
za le ruvidità che avevamo incontrato
durante il loro utilizzo in Finale 2009 e
lo stesso vale per la poderosa collezio-
ne di campioni di pianoforti della rac-
colta QL Pianos che, nel nostro caso, ha
portato quasi ai limiti il sistema hard-
ware senza arrivare ai crash che ci ca-
pitavano precedentemente.
In generale, dunque, a livello di gestio-
ne dei suoni – sia per il playback, sia per

S Interfaccia di Finale in stile Cool Black,

volutamente sovraccaricata di finestre per 4
mostrare alcune particolarità:
1 la pagina utilizza il carattere Broadway Copyst,
che simula la scrittura manuale; 1
2 nel set dei caratteri Broadway troviamo anche
il segno degli occhiali;
3 l’interfaccia del motore audio Play per gestire i
2 5
suoni di terze parti della East West;
6
4 nel banco 1-16 abbiamo potuto attivare il
gestore di dinamica targato Apple;
5 la nuova finestra per la gestione degli
strumenti AU; 3
6 l’utilissima segnalazione della presenza di clip
durante il palyback o il mixdown;
7 l’interfaccia del motore audio ARIA, per gestire
i suoni Garritan in dotazione con Finale 2010;
7 8
8 l’interfaccia del motore audio Kontakt 3 per la
gestione di vari set di campioni di terze parti

050 APPLICANDO 288 - 05.2010


S Confronto tra le
finestre – vecchia, a
sinistra, e nuova
della versione 2010,
a destra – di
Numerazione delle
misure
la possibilità di effettuare mixdown au-
dio – Finale 2010 ci è sembrato miglio-
rato rispetto al predecessore.
La finestra Strumenti Audio Unit è cam-
biata radicalmente. Sfoggia controlli se-
parati sugli effetti e sul volume e, in caso
di clip durante il playback o il mixdown,
veniamo allertati da luci rosse, una su
ogni gruppo di sedici canali e una sul-
l’uscita master; spie molto utili duran-
te il mixdown perchè siamo immedia-
tamente in grado di rilevare l’eventuale
presenza di clip nel file audio genera-
to, senza dover ricorrere a una succes-
siva analisi visiva tramite programmi
di elaborazione audio come Audacity,
che resta comunque utile per verifica-
re i volumi di suono registrati.
Segnaliamo che durante il playback l’in-
terfaccia e le finestre di Finale sono an-
cora poco praticabili. Tra le altre cose,
ad esempio, ci piacerebbe poter libe-
rare al volo la scrivania da tutte le fine-
stre relative alla gestione dei campioni
per mostrarci la partitura, oppure po-
ter passare rapidamente, sia da una fi-
nestra di controllo all’altra, sia da Fina-
le ad altri programmi in uso.
Inoltre non sarebbe male se i progetti-
sti mettessero mano alle varie finestre
relative al versante audio (Mixer, Elen-
co degli strumenti, Strumenti AU ecc.)
razionalizzandole maggiormente o in-
tegrandone alcune tra loro.
Oltre ai caratteri musicali di rito, tra i
quali Maestro, Petrucci e Jazz, trovia-
mo le nuove font Broadway Copyist,
che – come per le font Jazz – imitano
la scrittura manoscritta; in questo caso
quella dell’epoca d’oro delle partiture
di Broadway, la strada della musica e
del teatro di New York City che ha ispi-
rato titoli di brani musicali e innumere-
voli nomi di orchestre degli anni Venti
e Trenta dello scorso secolo.
Osservando i numerosi simboli dispo-
nibili, ci ha colpito il segno degli oc-
chiali, che tante volte abbiamo segna-
to a matita sulla partitura per ricordar-
ci o per ricordare ad allievi o esecuto-
ri di fare attenzione a determinati pas-
saggi difficoltosi. Adesso lo possia-
mo scrivere elettronicamente! Pecca-
to che in Snow Leopard questo set di
font non venga correttamente visua-
lizzato a video (è imminente al mo-
mento in cui scriviamo una fix corret-
tiva) mentre in uscita, ad esempio co-
me documento PDF, la pagina risulta
graficamente a posto. Ricordiamo che
proprio dal punto di vista grafico que-
sta nuova versione può esportare sele-
zioni o pagine intere anche nei formati
JPEG e PNG, che vanno ad aggiungersi
Finale 2010
ai formati TIFF, PICT ed EPS, mentre può
importare file grafici anche nei formati
JPEG, PNG, BMP e GIF.
Ritocchi utili
Chi osserva l’interfaccia di Finale 2010
e la confronta col software preceden-
te, fatica a trovare differenze evidenti. Si
percepisce una pulizia migliore a livello
di visualizzazione, resa con effetti anti-
aliasing, specialmente per l’aspetto del-
le linee curve: un modo per avvicinar-
si il più possibile all’aspetto finale della
partitura che stamperemo o che espor-
teremo in formato grafico. In più, le ma-
niglie di selezione degli oggetti – che
ora si colorano di viola quando selezio-
nate – possono essere rese trasparen-
ti (dalla finestra Opzioni del program-
ma) per non celare gli elementi sotto-
stanti, evitandoci errori nella loro mo-
difica o nel loro spostamento.
Di macroscopico c’è il grande cambia-
mento della finestra di impostazione
Strumenti AU e il potenziamento di
quella per la Numerazione delle misu-
re, finestra che permette ulteriori op-
zioni, ad esempio nella differenziazio-
ne tra numerazione della partitura e
delle parti staccate o distinguendo tra
numerazione di battute“normali”e del-
le battute d’aspetto.
APPLICANDO 288 - 05.2010 051
 _test Finale 2010
Per il resto, i cambiamenti sono nasco-
sti qua e là, nei menu e in varie poten-
zialità operative che semplificano pro-
cedure e contribuiscono ad abbreviare
i tempi di lavorazione.
Una di queste potenzialità riguarda la
gestione degli indicatori di sezione (le
classiche A, B ecc., oppure i grandi nu-
meri o l’evidenziazione del numero del-
la misura) che adesso si possono im-
mettere in automatico. Vediamo la se-
quenza operativa necessaria.
Attivando lo Strumento Espressione,
dobbiamo fare clic nel punto dove in-
tendiamo intervenire. Si apre così la fi-
nestra Selezione delle espressioni, che
presenta l’inedita categoria Indicatori di
sezione. Fra le tre modalità offerte (let-
terale, numerica o di evidenziazione del
numero di misura) scegliamo l’indicato-
re che più ci aggrada e lo vediamo im-
mediatamente inserito sopra la misura.
Con la stessa procedura possiamo ag-
giungere i successivi indicatori di sezio-
ne, che vengono assegnati in progres-
sione, col medesimo meccanismo che
incontreremmo in un word processor
per l’inserimento degli indicatori in api-
ce delle note a piè di pagina.
Allo stesso modo, secondo quel mec-
canismo, togliendo un indicatore, tutti
i successivi si riordinano nella sequen-
za esatta (A, B, C, D... o 1, 2, 3 ecc.). Nel
caso della evidenziazione del nume-
ro di misura, aggiungendo o toglien-
do una misura viene evidenziata quel-
la appropriata. È davvero una novità
pratica e utile. Come pratica è diventa-
ta la mappatura e la gestione dei suoni
MIDI per le percussioni. Ancora con Fi-
nale 2009 non si era in grado di capire
052 APPLICANDO 288 - 05.2010
immediatamente cosa si stava impo-
stando, mentre ora l’inserimento del-
le percussioni è stato reso più sempli-
ce e immediato. Ciò perché, attivando
lo strumento di Inserimento semplice
o di Inserimento rapido e spostando-
A Anche gli accordi ci su e giù nel pentagramma, compare
sono stati dotati della un feedback a video col nome del suo-
linea tratteggiata no che stiamo per inserire.
che ne indica il punto
di assegnazione, Proprio d’accordo…
che ora è una delle Nelle due versioni precedenti abbiamo
pulsazioni della assistito allo svolgersi di una piccola ri-
misura voluzione su vari aspetti del software,
con decine di modifiche e ritocchi aven-
ti l’obiettivo di arrivare a una maggio-
re razionalizzazione e facilità di utiliz-
zo: siamo lieti di poter constatare che
si continui su quella strada.
La sezione dedicata ai simboli degli ac-
cordi – con i relativi diagrammi per chi-
tarra e il conseguente loro playback –
è quella che quest’anno beneficia del-
le più rilevanti novità che, secondo noi,
possono giustificare il passaggio dalla
vecchia alla nuova versione di Finale.
Non occorre più specificare (attraver-
so un menu) la modalità di inserimen-
to che intendiamo utilizzare, il software
accetta contemporaneamente l’inseri-
mento degli accordi via tastiera MIDI e/
o la loro digitazione in partitura.
Quando selezionati, i simboli accorda-
li ci mostrano il proprio punto di anco-
raggio nella misura per mezzo della li-
nea tratteggiata introdotta lo scorso an-
no per le Espressioni. Tuttavia siamo di
fronte a un cambiamento epocale, poi-
ché gli accordi non sono più assegnati
ciascuno a una figura di nota o pausa,
come avveniva da sempre.
L’ancoraggio degli accordi ora viene as-
segnato alle pulsazioni della misura.
Ciò rende più semplice inserire più sim-
boli accordali sopra una nota o su una
misura vuota. Se ne ottiene un penta-
gramma con gli accordi disposti do-
ve più ci aggrada e con le figure mu-
sicali dotate di vita autonoma, inseri-
bili a piacimento all’interno della mi-
sura, senza che influiscano sui simboli
accordali o sui diagrammi per chitarra.
Chi non ricorda l’artificio di ricorrere al-
le note “dummy” – false, posticce – o a
pause da rendere più o meno invisibi-
li, che lo stesso manuale consigliava di
adottare per rendere a video la presen-
za di accordi in una battuta vuota o la
presenza di più accordi corrisponden-
ti a una sola nota? Possiamo finalmen-
te dimenticare quegli artifici.
Per quanto riguarda il playback dei sim-
boli degli accordi, Finale 2010 li fa suo-
nare fino al simbolo accordale succes-
sivo o fino alla fine della misura, con
un notevole miglioramento della lo-
ro resa sonora, che precedentemente
appariva spesso incerta e incompleta.
Naturalmente possiamo interrompe-
re temporaneamente la riproduzione
dell’accordo prima della fine della mi-
sura o prima del simbolo successivo, di-
gitando “N.C.” (che sta per “no chord”).
Se stiamo utilizzando gli accordi in in-
glese funziona perfettamente. Mentre,
se optiamo per l’inserimento delle si-
gle degli accordi in italiano e digitiamo
“N.C.”, compare un quadratino e il suf-
fisso “Do”, ma l’effetto è proprio quello
desiderato. Così, se non vogliamo che
quella indicazione venga stampata, è
sufficiente farci sopra un clic con il pul-
sante destro e disattivarne la visualiz-
zazione dal menu contestuale.
La ricorrente nota stonata riguarda le
difficoltà di interscambio dei file gene-
rati con la versione appena uscita e le
precedenti. Un problema al quale sia-
mo ormai rassegnati e che ci obbliga a
conservare i vecchi file, se crediamo di
dovercene servire per passarli a utenti
non ancora allineati all’ultima versione
di questo prodotto.
—Fabio Lombardi
 Xtand
Ideal for your workstyle.

Mtable Cooling Bar Xtand Pro

Supporto Supporto Supporto
per Monitor per notebook per notebook

€ 69,00 € 29,90 € 89,90

Lounge Xtand Go Gum Plus

Supporto Supporto Batteria
per iPhone per iPhone portatile
in alluminio da auto per iPhone

€ 49,90 € 29,90 € 69,90

visita il sito www.macreport.eu/justmobile

distribuito da Attiva spa - www.attiva.com - www.macreport.eu - Tutti i nomi ed i marchi utilizzati appartengono ai rispettivi proprietari

info
Synology
www.synology.com
€ 286,00 + Iva (senza dischi)
qualità generale; versati-
lità di configurazione anche via
web o mobile; ampia dotazio-
ne di applicazioni e servizi
seppur dotato di sistema
di gestione e applicazioni ag-
giuntive, nelle configurazio-
ni minime il prodotto ha un
prezzo base lievemente supe-
riore alla media
054 APPLICANDO 288 - 05.2010
_test storage
Soluzione NAS a quattro bay per la gestione di backup, multimedia streaming
e file sharing in ambienti domestici e piccoli uffici
Synology Disk Station DS410j
L’unità di Synology si pone nella fascia
medio-alta in relazione alle esigenze
dell’utilizzatore domestico. È una solu-
zione vera e propria in quanto, alle clas-
siche funzionalità di un NAS – Network
Attached Stogare – unisce, grazie al firm­
ware e al sistema di amministrazione,
una serie di funzioni interessanti, poten-
ti e, allo stesso tempo, di semplice ge-
stione da parte di un’utenza non spe-
cialistica. Ovviamente il cuore del siste-
ma resta la funzione di archiviazione,
backup e ripristino ma, come vedremo,
il DiskStation manager – il software di
gestione – è in grado di abilitare e ge-
stire altre pratiche funzionalità.
Il prodotto è commercializzato senza
hard disk. La loro scelta, nel numero e
nella capacità, è quindi libera di essere
basata sulle effettive esigenze. A dispo-
sizione ci sono quattro alloggiamenti
compatibili sia con il formato SATA da
3.5” sia SATA/SSD da 2.5”. La massima
capacità supportata si attesta su 8 TB
pari a quattro dischi da 2 TB. Il produt-
tore consiglia, nel caso di dischi mul-
tipli, l’utilizzo di tagli identici in modo
da sfruttare tutte le possibilità offer-
te dal sistema RAID in fase di creazio-
ne dei volumi.
L’installazione fisica degli hard disk è
molto semplice e sia l’apertura del ca-
binet sia il fissaggio del disco a ogni vas-
soio sono molto pratici, oltre che ben
spiegati nella documentazione presen-
te anche in italiano.
Per quanto riguarda l’allestimento del-
la struttura di archiviazione l’utente ha
quindi la massima versatilità e scalabili-
tà, il che garantisce facili implementa-
zioni dettate dal modificarsi delle esi-
genze nel tempo. È ovviamente da te-
ner presente che l’inserimento di nuo-
vi supporti al contesto esistente, com-
porta la nuova creazione del volume di
archiviazione con la conseguente for-
mattazione dei singoli supporti.
Per procedere all’installazione (con l’au-
silio della guida) sfruttiamo l’utility de-
nominata Synology Assistant, che tro-
viamo nel CD allegato alla confezione
del prodotto. Si tratta di pochi semplici
passaggi alla portata di tutti anche gra-
zie alla localizzazione nella nostra lin-
gua e alla specificità della nostra piat-
taforma. Ad accelerare il tutto ci pensa
il setup rapido – One-Click Setup – che
consente l’installazione veloce riman-
dando in seguito le eventuali configura-
zioni di fino. Al termine della configura-
zione scelta, il pannello di gestione del
DS410j (DiskStation Manager) è dispo-
nibile all’accesso via web con Safari al-
l’indirizzo http://DiskStation:5000/ o
direttamente, sempre alla porta 5000,
all’indirizzo IP assegnato dalla rete in
cui è collocato.
La ricchezza di funzioni disponibili è
ben visibile fin dal primo collegamen-
to e, come vedremo in seguito, offro-
no grande libertà di personalizzazione.
La prima cosa da fare è però la creazio-
ne del volume da utilizzare in funzio-
ne del, o dei, dischi utilizzati. Come già
accennato, sul Synology Disk Station si
possono combinare più hard disk per
creare tipi diversi di volumi e trovare il
giusto livello di protezione dati di cui
si ha bisogno. Il Synology Disk Station
offre in pratica tutte le possibilità: base
(un solo disco), JBOD (due o più dischi
con capacità massima pari alla capaci-

tà totale) e RAID da 0 a 6 (in funzione
del numero dei dischi disponibili, del-
la ridondanza e della parità).
Non solo NAS
DiskStation Manager denuncia la ric-
chezza della soluzione Synology. L’in-
terfaccia – tutta in italiano, compresa
l’esaustiva finestra di help contestuale
– è ordinata e tutti i servizi sono rag-
gruppati logicamente in modo chiaro
e intuitivo. È proprio il gran numero di
possibilità che, visto lo spazio a disposi-
zione in queste pagine, non ci consente
di illustrare ogni singolo dettaglio. Per
comodità, confermiamo la presenza di
tutto quanto possa essere necessario
per configurare un dispositivo di archi-
viazione di rete: configurazione di siste-
ma (rete, lingua, aggiornamenti), privi-
legi (utenti, gruppi, cartelle condivise,
gestione applicazioni), archiviazione e
condivisione (gestione dischi e volumi,
accesso Mac/Win, FTP, NFS).
Per quanto riguarda le funzioni di
backup, DiskStation può essere utiliz-
zato dai client della rete come disposi-
tivo Time Machine ed esso stesso, a sua
volta, può effettuare copie di sicurezza
sia locali (cartelle condivise o dispositi-
vi collegati tramite USB) sia di rete me-
diante il protocollo RSync.
Grazie a FileStation, il DS410j offre, oltre
al servizio FTP con limitazione di ban-
da e login anonimo, la gestione dei file
attraverso l’interfaccia web anche con
un iPhone o iPod touch.
Un’altra caratteristica interessante è
rappresentata dall’offerta dei servizi
web inclusi nel DiskStation con tan-
to di PHP e MySQL (l’host virtuale può
ospitare fino a 30 siti web).
L’accesso dall’esterno della rete, sia per
gli host virtuali sia per gli altri servizi,
deve ovviamente dipendere dall’op-
portuna configurazione dell’infrastrut-
tura modem/router. In una configura-
zione personale o domestica ci si può
limitare a definire il Nat sull’IP del dispo-
sitivo e della porta relativa per potersi
collegare da remoto sia con un client
sia con un dispositivo mobile.
Synology ha ideato e progettato un
pacchetto di vere e proprie applica-
zioni che consentono diversi utilizzi in
ambito multimediale. PhotoStation, ad
esempio, consente di condividere le
foto e i video attraverso Internet sen-
za dover affrontare procedure compli-
cate. Il controllo Album assicura che i
contenuti siano condivisi con le perso-
ne abilitate. I visitatori possono perfino
lasciare commenti sulle foto. È inoltre
stato integrato un sistema di blog per
una semplice condivisione dei nostri
post. AudioStation e i servizi per iTu-
nes consentono invece, anche grazie
al supporto DLNA, la completa condivi-
sione delle librerie musicali utilizzando
anche, nel caso, altoparlanti USB colle-
gati direttamente al DS410j.
Il server iTunes integrato è in grado di
supportare diversi formati audio (MP3,
M4A, M4P, WAV, AIFF), video (M4V, MOV,
MP4) oltre che Playlist( M3U, WPL). Gra-
zie invece al server DLNA/UPnP, la lista
dei formati supportati si allunga note-
Synology Disk Station DS410j
A La schermata volmente includendo ad esempio Flac,
del DiskStation Ogg Vorbis e Lossles (per l’audio), DAT e
Manager, accessibile DivX (per il video), PSD, TIF e RAW (per
tramite browser, con le foto). Per la lista completa rimandia-
tutte le funzioni mo al sito del produttore nella sezione
disponibili per la delle specifiche tecniche.
configurazione e la Surveillance Station è invece l’applica-
personalizzazione zione che consente di gestire, visualiz-
della soluzione zare e registrare video provenienti da
Synology telecamere IP. Accedendo all’interfaccia
di gestione web di Surveillance Station
è possibile vedere le immagini trasmes-
se dalla webcam in tempo reale e regi-
strare un video con flusso continuo o in
modalità Motion Detection cioè con ri-
levazione del movimento. Segnaliamo,
infine, che su App Store sono presenti
tre diverse applicazioni gratuite offer-
te dal produttore che consentono l’uso
in mobilità delle funzioni audio, foto e
di sorveglianza; sono rispettivamente
DS Audio, DS Photo e DS Cam.
La completezza di funzioni, il supporto
wireless e la presenza di due prese USB
per dischi aggiuntivi o stampanti (con
vero e proprio Print Server), fanno di
questa soluzione una scelta in grado di
integrare in un unico centro di control-
lo un ampio ventaglio di servizi.
—Gianni Fontana
APPLICANDO 288 - 05.2010 055

info
Pioneer
www.pioneer.it
XW-NAS5 € 399,00
disponibile in nero, bianco,
argento, rosso
XW-NAS3 € 299,00
disponibile in bianco
connessione digitale di-
retta; estetica e qualità dei ma-
teriali; prestazioni audio
telecomando poco or-
dinato
056 APPLICANDO 288 - 05.2010
_test audio
Nuovo sistema integrato di diffusori con radio, sveglia e riproduzione
video dotato di connessione digitale diretta dal dock iPod
Pioneer XW-NAS5
Il colosso giapponese non ha certo bi-
sogno di presentazioni o elogi. I suoi
prodotti segnano il passo dell’home
entertainment da più di mezzo seco-
lo. Sono forse pochi coloro i quali non
hanno mai posseduto un apparecchio
elettronico che ne recava l’effige.
Nel tempo, la produzione Pioneer ha
abbracciato diversi settori dell’intratte-
nimento audio/video consolidandone
il marchio anche grazie ad alcune pie-
tre miliari come l’invenzione del Laser
Disc, del DAT, del primo navigatore DVD
per auto e altro ancora.
Oggigiorno alle tre famiglie presen-
ti a catalogo – Car Entertainment,
Audio&Video e sistemi dedica-
ti ai dj – si unisce la nuova vo-
ce dei dispositivi per iPod e
iPhone. In effetti, la com-
A Il Pioneer XW-NAS5 in una delle
quattro finiture disponibili tutte con
superficie metallizzata
patibilità con gli apparecchi portati-
li di Apple è già presente in altre linee
come i lettori per auto e alcuni sistemi
Hi-Fi domestici.
Il prodotto oggetto di questa prova è
tuttavia un sistema dedicato. Quello
che, nel linguaggio comune, è defini-
to un sistema all-in-one e cioè un siste-
ma audio che integra oltre al dock per
iPod, speaker e amplificazione.
Il Pioneer XW-NAS5 si presenta con
un’estetica molto curata e in linea con
la qualità tipica dei prodotti della ca-
sa. Tutte le finiture sono metallizzate e
le superfici appaiono lucide e brillan-
ti. Aspetto che privilegia l’estetica ma
che lo rende più soggetto a im-
pronte. Lo sviluppo è in orizzon-
tale e la linea risulta snella e pia-
cevole. Il frontale è caratterizza-
to da una garza di copertu-
ra nera che avvolge l’appa-
recchio su tre lati e, oltre a
celare gli altoparlanti princi-
pali, nasconde an-
che il display che appare visibile solo
nello stato operativo. Una soluzione
molto elegante e di effetto.
Il sistema audio è del tipo 2.1 cioè a due
vie, destro e sinistro, più un subwoofer
per le frequenze basse. Quest’ultimo,
sempre protetto da un tessuto, è po-
sto sotto l’apparecchio e lavora rivol-
to verso il basso.
“Ho disegnato il profilo di questo nuovo
sistema di diffusori iPod secondo due
parole chiave: minimalismo e persona-
lità. Volevo che il sistema fosse il per-
fetto coronamento di un arredamento
moderno, per questo ho optato per un
look essenziale, in grado di integrarsi in
qualsiasi ambiente come un camaleon-
te. Le sue linee morbide e arrotonda-
te conferiscono un design intramon-
tabile e impeccabile. Grazie al pannel-
lo di connessione posteriore integra-
to come un elemento di design, que-
sto sistema di diffusori per iPod vanta
un’estetica accattivante da qualunque
angolazione lo si osservi”, spiega il de-
signer francese Steeve Senescat, auto-
re del progetto.
Non solo design
Il NAS5 di Pioneer è in
grado di produrre un
suono di buona quali-
tà, in linea con le pre-
stazioni dei concorren-
ti migliori di fascia medio
alta e appartenenti alla stes-
so range di prezzo.
L’iPod trova posto sul lato supe-
riore in posizione centrale e l’allog-
giamento è protetto da uno sportello

che, una volta chiuso, resta a filo con
la superficie. Sull’apparecchio sono ri-
proposti, tramite pulsanti, il coman-
do di accensione, quello del volume e
il selettore degli ingressi. Tutto il resto
è gestito dal telecomando in dotazio-
ne. Questo, seppur leggero e comodo
nell’utilizzo, appare un po’ disordinato
nella disposizione dei tasti e non con-
sente l’esplorazione completa del di-
spositivo. Caratteristica tuttavia comu-
ne a molti apparecchi simili.
Tutte le connessioni disponibili sono
nel pannello posteriore sapientemente
e armoniosamente integrato con il cor-
po principale. Qui trovano posto la pre-
sa per l’alimentatore esterno, l’ingres-
so per un dispositivo ausiliare esterno
di tipo minijack, la presa antenna per
la radio e le uscite video sia in compo-
nent sia in composito. Inoltre è a di-
sposizione una presa per il collega-
mento di un modulo Bluetooth – op-
zionale – che consente la riproduzio-
ne di contributi presenti su dispositivi
dotati di questa tecnologia, come i te-
lefoni cellulari.
La peculiarità di quest’apparecchio è
comunque la connessione diretta del-
l’uscita digitale dell’iPod attraverso il
dock. Questa modalità, solitamente
presente solo in prodotti di fascia high
dell’alta fedeltà, dà a Pioneer il vanto
di essere la prima ad adottarla in un di-
spositivo di questa categoria.
Il sistema Pioneer è in grado quindi di
A Sul retro trovano
posto la porta per accedere alla musica digitale, così co-
l’adattatore me archiviata nel lettore iPod, evitando
Bluetooth opzionale, passaggi di conversione intermedi da
le uscite video digitale ad analogico. Una caratteristica
component e tecnologica che, unita a quelle genera-
composito e un li, giustifica il prezzo di acquisto relati-
ingresso minijack vamente superiore alla media.
audio L’installazione e il primo utilizzo di que-
sto sistema audio non richiedono par-
ticolari attenzioni. È uno di quei casi in
cui la tentazione di utilizzarlo subito
senza leggere il manuale non ci fa ca-
dere in errore. In ogni caso le istruzio-
ni a corredo sono chiare, esaustive e in
italiano. Una lettura ci sarà sicuramente
d’aiuto specie nelle funzioni più parti-
colari e meno intuitive come l’uso del
timer, della sveglia o della memorizza-
zione delle stazioni radio.
Gli iPod non inclusi nella lista di compa-
tibilità possono comunque, come ogni
altra sorgente, essere collegati al siste-
ma tramite l’ingresso ausiliare. Ovvia-
mente, in questa ipotesi, la qualità del-
la connessione digitale diretta dal dock
viene perduta. L’uso con l’iPhone non
è certificato.
Le prestazioni sonore, come accennato,
sono di tutto rispetto. Anche grazie alla
connessione diretta digitale il suono è
ben riprodotto e appare chiaro e defini-
to. Per raggiungere livelli di distorsione
percettibili bisogna alzare il volume ben
oltre la soglia del gradimento.
La ricostruzione spaziale e il conse-
guente effetto stereofonico sono ov-
Pioneer XW-NAS5
viamente limitati dalla posizione rav-
vicinata degli altoparlanti ma, tutta-
via, è una limitazione comune ai pro-
dotti dello stesso genere. Inoltre, la tec-
nologia proprietaria Advanced Sound
Retriever è studiata per migliorare la
qualità dell’audio compresso e per far-
lo corrispondere al meglio alla sorgen-
te originale.
Il sistema Pioneer XW-NAS5 è anche
provvisto di una serie di tracce prein-
stallate denominate “soundscape”, che
possono eventualmente essere mixa-
te nella riproduzione musicale. In al-
ternativa, l’ascoltatore può selezionare
la traccia più indicata per i propri mo-
menti di relax: atmosfera di una spiag-
gia tropicale, suoni della metropoli, ru-
more della risacca o di un ruscello nel
cuore di una foresta, prato d’autunno
o il fascino nostalgico del suono del vi-
nile. Un compendio che per molti può
lasciare il tempo che trova ma che de-
nota la propensione all’entertainment
ad ampio raggio della casa.
A completare l’offerta, segnaliamo la
presenza della radio FM con funzione
di memorizzazione delle stazioni prefe-
rite e un orologio con le classiche fun-
zioni Snooze, Wake-Up e Sleep.
Avvisiamo, infine, che a catalogo c’è un
modello alternativo al NAS5, denomi-
nato NAS3, sostanzialmente identico
per l’aspetto, disponibile solo in bian-
co e limitato nelle dotazioni. È privo,
infatti, della radio, dell’orologio e del-
le funzioni di processing audio. Anche
gli altoparlanti sono di tipo full-ran-
ge invece che sdoppiati su tweeter e
midrange.
La connessione digitale diretta, essen-
do disponibile su entrambi i modelli,
non contribuisce alla selezione in fase
di scelta. Saranno la differenza di prezzo
e la presenza di radio e sveglia a far pro-
pendere per una o l’altra versione.
—Gianni Fontana
APPLICANDO 288 - 05.2010 057
 _test riproduttore multimediale
Dispositivo compatibile con lo standard UPnP AV da collegare direttamente
al televisore per la riproduzione di audio, video e foto
info
Sitecom Wireless
Sitecom
www.sitecom.com
€ 159,99
Network TV Media Player
riproduzione video 1080p;
facilità d’uso e collegamento
nessun software per sfrut-
tare le funzionalità UPnP AV
con il Mac
Semplificare. Questa è la mission di Si-
tecom, azienda specializzata nella pro-
duzione di dispositivi di rete destina-
ti all’utenza domestica, professionisti
e piccole aziende. A questa filosofia è
ispirato anche il Wireless Network TV
Media Player WL-355, un riproduttore
multimediale privo di memoria inter-
na, ma dotato di due porte USB e di
connettività cablata o wireless. Que-
st’ultima funzione è resa possibile da
un adattatore Wi-Fi che si collega a
una delle porte USB: se si esclude la
connettività wireless, le funzionali-
tà sono le stesse del TV Media Player
MD-270.
L’installazione è abbastanza sempli-
ce: per il collegamento al televisore
058 APPLICANDO 288 - 05.2010
si può scegliere fra l’uscita in video
composito con audio stereo o HDMI
e nella confezione sono presenti i ca-
vi necessari. Il WL-355 dispone anche
di un’uscita digitale ottica utilizzabile
per la riproduzione dell’audio con un
impianto Hi-Fi. Tutte le funzioni sono
controllabili con il piccolo telecoman-
do bianco, un po’ anonimo rispetto al
design del TV Media Player, che deno-
ta una maggior cura nei dettagli: cor-
po arrotondato in plastica bianca con
superficie goffrata e finiture in allumi-
nio. Lo stesso design è condiviso dagli
altri prodotti della linea Smart Living,
il Wireless Media Router 300N e l’Ho-
me Storage Center MD-253, rispettiva-
mente un router Wi-Fi studiato appo-
sitamente per applicazioni multime-
diali e un’unità NAS che può ospitare
due hard disk SATA da 3,5 pollici, an-
che in configurazione RAID.
Semplice configurazione
Una volta acceso il dispositivo, sullo
schermo del televisore compare dopo
pochi secondi il menu che permette di
configurare l’accesso alla rete dome-
stica, operazione che avviene in mo-
do automatico: solo in casi particola-
ri può essere necessario indicare gli
indirizzi del router e dei DNS. Nel ca-
so si utilizzi l’adattatore Wi-Fi fornito a
corredo è possibile anche stabilire l’ac-
cesso in modalità WPS-PBC (Wi-Fi Pro-
tected Setup - Push a Button Configu-
ration) per l’accesso sicuro a un router
che supporti questa funzione, compre-
se quindi le basi AirPort Apple.
Una possibilità offerta dal collega-
mento in rete è l’aggiornamento del
firmware del TV Media Player: nel ca-
so sia disponibile una nuova ver-
sione, l’operazione
procede in modo
del tutto automa-
tico dopo la con-
ferma da parte del-
l’utente e richiede pochi
minuti. La connessione a In-
ternet permette di accedere ad alcu-
ni social network (YouTube, Flickr e Pi-
casa); nel caso si disponga di un pro-
prio account, è possibile accedere di-
rettamente alla propria pagina per-
 Sitecom Wireless Network TV Media Player

sonale e i dati relativi a nome uten-

te e password sono memorizzati dal
dispositivo, semplificando così gli ac-
cessi seguenti.

Standard per lo streaming

Il riproduttore è compatibile con lo stan-
dard UPnP AV (Universal Plug and Play
Audio and Video) ed è quindi in grado
di riprodurre in streaming audio, foto
e video contenuti in un server colle-
gato alla stessa rete e compatibile con
questo standard, in pratica un qualsiasi
computer che sia dotato di un softwa-
re capace di trasformarlo in un media
server, ma Sitecom non fornisce nulla
del genere. Per gli utilizzatori di Pc Win-
dows questo non rappresenta un pro-
blema poiché le funzionalità di server
UPnP sono integrate in Windows Media
Player già dalla versione 11 mentre con
un Mac si deve installare un software
come TwonkyMediaServer o EyeCon-
nect della Elgato, entrambi utilizzati
senza problemi per la prova.
Una volta avviato uno di questi, il TV
Media Player è in grado di individuare
la presenza del server in modo automa-
tico e può accedere quindi ai contenuti
registrati sull’hard disk del Mac. Nel ca-
so di foto e audio, l’accesso è pratica-
mente immediato e i file possono es-
sere ricercati anche in modalità Cover
Flow, visualizzando le miniature del-
le foto o le copertine degli album, nel
caso in cui queste siano disponibili. Il
supporto per i formati audio è piutto-
sto ampio, si va dai classici MP3, AAC e
Wav, a formati di qualità superiore co-
me il Dolby AC3 e il FLAC. Per quel che
riguarda le foto, il supporto non è limi-
tato al solito JPEG, ma è possibile ripro-
durre anche immagini in formato BMP,
GIF, PNG e TIFF.
Più che completo anche l’elenco dei
formati video supportati, compren-
dente praticamente tutti i più diffusi,
tra i quali MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 A Sul pannello
(AVCHD/H.264), WMV9, VC-1, MKV, Xvid posteriore del
e DivX. Inoltre, possono essere ripro- dispositivo è
dotti i movie di QuickTime compressi presente anche
in MPEG-4 o H.264. La massima risolu- l’uscita audio
zione supportata con il collegamento digitale ottica
HDMI al televisore è 1080p, vale a dire
in formato Full HD progressivo, men-
tre utilizzando il collegamento in vi-
deo composito la risoluzione è limita-
ta alla definizione standard.
Proprio con i filmati può però presen-
tarsi qualche problema. Il TV Media
Player impiega qualche secondo per
individuare il tipo di filmato ed è poi
necessario attendere un tempo varia-
bile a seconda del bitrate per riempi-
re il buffer interno, in modo da poter
poi garantire uno streaming senza in-
terruzioni. Nel caso il formato non sia
compatibile, prima che sullo schermo
compaia il messaggio che il tipo di file
non è supportato, possono trascorrere
anche diversi minuti: l’unico modo per
interrompere l’operazione è spegnere il
dispositivo. Una situazione del genere
è abbastanza frequente con i filmati in
caratteristiche tecniche
connessioni HDMI 1.3a, 2 x USB 2.0, S/PDIF, video composito, Ethernet 10/100, 802.11b/g/n
risoluzioni 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
decoder audio PCM, MPEG, Dolby Digital
formati audio supportati MP3 (CBR, VBR 32~320kbps), MP2, WAV/PCM/LPCM, AAC (MPEG-4), Dolby AC3, FLAC, WMA, WMA Pro
formati video supportati MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (ASP, AVC HD/H.264), WMV9, VC-1, MKV, Xvid, DivX, Avi, VOB/ISO/IFO,
DVR-MS, ASF, MOV, DAT (VCD/SVCD)
formati foto supportati BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF
certificazioni DLNA, UPnP AV
formato MKV scaricati da Internet che
possono utilizzare una notevole varietà
di codec per l’audio o per il video, non
tutti supportati dal dispositivo.
Inoltre, il collegamento wireless a rou-
ter non studiati in modo specifico per
applicazioni multimediali non si è di-
mostrato sufficientemente robusto
da sopportare segnali Wi-Fi non ab-
bastanza potenti. Quando si perde la
connessione, occorre ripetere la con-
figurazione della rete, operazione ra-
pida, ma comunque noiosa. In linea di
massima, per la riproduzione di filma-
ti è quindi consigliabile affidarsi al col-
legamento via cavo alla rete domestica
o, ancor meglio, trasferire i filmati su un
hard disk o una chiavetta USB da colle-
gare direttamente al TV Media Player.
L’hard disk può essere formattato non
solo con i file system FAT 32 e NTFS, ma
anche in HFS+, lo standard per il mon-
do Mac. Da sottolineare, infine, che per
tutti i prodotti della linea Smart Living,
Sitecom offre una garanzia della dura-
ta di ben 10 anni.
—Mauro Baldacci

APPLICANDO 288 - 05.2010 059

 _test audio
Editor audio professionale in grado di offrire sofisticati strumenti
di registrazione, editing, DSP
info
BIAS Peak Pro 6
BIAS
www.bias-inc.com
Midi Music
www.midimusic.it
011 3185602
€ 549,00 + Iva Peak Pro 6 di BIAS rappresenta un ot-
timo complemento per software quali
sofisticate funzionalità
DSP; interfaccia utente funzio- Cubase, Logic, Pro Tools ma anche per
nale e intuitiva; ampia dotazio- applicazioni video. Esso si pone come
ne di effetti; cache in RAM strumento per compositori, produtto-
ri operanti nel settore multimediale,
prezzo elevato
sound designer, video e remix editor.
La configurazione minima richiesta è
un processore G4, G5 o Intel (maggiore
di 400 MHz), Mac OS X 10.4.3 o succes-
sivo, risoluzione video minima di 1.024
x 768 pixel, 256 MB RAM (512 MB rac-
comandati), 330 MB disponibili su hard
disk con tempo di accesso minimo di 18
ms, QuickTime 6.0 o successivo.
Peak Pro 6 supporta direct-to-disk re-
cording/playback a tutte le frequenze
F L’interfaccia di campionamento (sample rate) of-
di Peak Pro 6 ferte dall’hardware utilizzato e livelli di
060 APPLICANDO 288 - 05.2010
quantizzazione di 8, 16, 24, o 32 bit. Può
creare documenti nei formati maggior-
mente utilizzati nel settore audio: AIFF,
Sound Designer II, WAVE, QuickTime,
Raw, System 7 Sound, Sonic, AIFF, Paris,
Jam Image, AU, MP2, MP3, MP4 (AAC),
FLAC. Inoltre supporta i metadata leg-
gendo e scrivendo “tag” relativi ad ar-
tista, album e così via. Il software ope-
ra in modalità di editing non distrutti-
vo e interattivo: ogni elaborazione ap-
plicata alla registrazione audio non de-
terminerà modifiche al file originale fin-
ché non si salverà l’editing effettuato;
inoltre si potrà editare il brano, duran-
te il playback, con funzioni DSP, plug-
in, taglia e incolla.
Peak Pro 6 è dotato di graph meter ad
alta risoluzione in grado di visualizza-
re peak level, clipping e distorsione del
segnale. Consente inoltre l’audizione di
una selezione con impostazione di pre-
roll e post-roll, input dell’unità di tem-
po oltre a vari formati SMPTE timeco-
de (codice di sincronizzazione fra di-
spositivi video/audio). Inoltre Peak Pro
6 supporta dispositivi MIDI in Mac OS
X: abilitando una tastiera MIDI esterna
(disponendo di una interfaccia MIDI), la
tastiera del computer o quella virtuale
di Peak Pro 6, si potranno suonare gli
strumenti virtuali disponibili.
Se si possiede un Mac con almeno 2
GB di RAM si potrà attivare l’opzione
cache in RAM incrementando le pre-
stazioni e la velocità di elaborazione:
una volta terminato l’editing, il file sal-
vato verrà ritrasferito sull’hard disk. Uti-
lizzando il comando Insert si può in-
collare una porzione di registrazione
audio senza cancellare i dati esistenti
o mixarla con questi ultimi. Tutti i da-
ti già presenti verranno spostati a de-
stra del punto di inserzione per far po-
sto a quelli introdotti. Tale funzionalità
permette la ricostruzione di frasi mu-
sicali, riff ecc.
Elaborazione del suono
Mediante il comando Export Regions
si possono salvare porzioni di brano,
in differenti file, precedentemente de-
finite mediante il posizionamento de-
gli appositi marker. Il software dispone
inoltre, di potenti effetti e capacità di
elaborazione (DSP) del segnale audio.
Amplitude Fit consente di normalizza-
re una selezione audio sulla base del-
l’elaborazione di piccoli gruppi di cam-

S La finestra di dialogo Export Regions
pioni, della durata di circa 30 ms, defini-
ti “grain”. Ogni grain viene elaborato e
mixato in dissolvenza con il preceden-
te. Da rilevare la possibilità di cambia-
re la durata della selezione audio sen-
za cambiarne la tonalità utilizzando il
comando Change Duration. Nel relati-
vo dialogo è possibile definire la nuova
durata mediante impostazione percen-
tuale, durata in secondi o battute/mi-
nuto; modifiche oltre il 200% possono
però dar luogo a uno scadimento del-
la qualità audio. Utilizzando il coman-
do Change Pitch si potrà invece cam-
biare, entro l’intervallo di un’ottava, il
contenuto in frequenza e quindi la to-
nalità di una regione audio mediante
i relativi slider Interval e Fine Tune. Ta-
le impostazione potrà essere effettua-
ta anche introducendo numericamen-
te l’editing desiderato. A tale riguar-
do Peak Pro 6 suddivide l’intervallo di
un’ottava in 1.200 “cents”. Volendo mo-
dificare la tonalità di un tono si dovrà,
quindi, impostare il valore 200 (100 per
un semitono, 50 per un quarto di tono
ecc.). Il checkbox presente nel dialogo
permette di effettuare tale elaborazio-
ne preservando la durata della selezio-
ne audio oppure, così come avviene in
un tradizionale registratore analogico,
modificando la stessa, in modo propor-
zionale all’editing impostato. Anche lo
strumento di analisi/resintesi di spettro
Phase Vocoder permette l’editing della
durata e del pitch suddividendo l’inter-
vallo di un’ottava, anche in questo ca-
so, in 1.200 cents. Nell’apposito dialo-
go si impostano, oltre a pitch e durata,
i valori relativi a numero di bande e di-
mensione della trasformata di Fourier
(FFT). L’algoritmo della funzione Pha-
se Vocoder analizza il contenuto in fre-
quenza della selezione audio e colloca
le frequenze trovate nelle tracce. Que-
ste ultime vengono utilizzate per re-
sintetizzare la forma d’onda mediante
oscillatori che usano i valori di pitch e
duration specificati. Incrementando il
numero di bande si otterrà un più ac-
curato tracciamento del contenuto ar-
monico ma il Phase Vocoder è più indi-
cato per l’elaborazione di tracce di“solo”
vocali o strumentali piuttosto che per
il trattamento di parti orchestrali. Nel
dialogo Convert Sample Rate è possi-
bile cambiare la frequenza di campio-
namento di un intero brano, senza mo-
dificarne la tonalità, adattando, così, il
documento audio all’elaborazione con
altre applicazioni che richiedono uno
specifico “sample rate”.
Onde audio sotto controllo
Il comando Change Gain permette di
aumentare l’ampiezza di un segnale
consentendo anche la protezione da
eventuale clipping derivante da ecces-
siva amplificazione. Arriviamo a due
strumenti di particolare interesse per
il “sound designing”: Convolve, basato
sull’analisi dello spettro sonoro, con-
sente di “caratterizzare” una selezione
audio mediante un’altra copiata negli
Appunti (le caratteristiche spettrali del-
la selezione verranno modificate molti-
plicando le frequenze in comune con il
brano nella clipboard); Harmonic Rota-
BIAS Peak Pro 6
F Con il Panner si può editare
graficamente posizionamento e
movimento sonoro fra canale destro e
sinistro in una registrazione stereo
D La finestra di
opzioni del Phase
Vocoder
te permette invece di ruotare lo spet-
tro sonoro di una selezione intorno a
un asse orizzontale, ottenendo l’effetto
di prendere le frequenze precedente-
mente associate a una sezione del file
e assegnarle ad altre aree con differenti
ampiezze. Envelope from Audio trasfe-
risce l’inviluppo di una regione audio a
un’altra così come nel caso di una spe-
cifica dissolvenza (fade out) che potrà
essere, in tal modo, applicata ad altra re-
gione. Ma le caratteristiche dell’invilup-
po potranno anche essere salvate per
poi essere utilizzata con altre funziona-
lità di Peak Pro (Fade In/Out, Gain Enve-
lope ecc.). La tecnologia PHAT (Partial
Harmonic Audio Technology) è la base
dello strumento Perpetual Looper con
il quale è possibile creare forme d’on-
APPLICANDO 288 - 05.2010 061
 _test BIAS Peak Pro 6
da monofoniche operando nel domi-
nio della frequenza anziché nel domi-
nio del tempo, come solitamente av-
viene. Esso divide ed elabora il suono
in fase di “looping” in due componen-
ti: Partials (contenuto armonico) e Re-
sidual (contenuto non-armonico, noi-
se ecc.). PHAT usa una trasformata di
Fourier per convertire il segnale au-
dio dal dominio del tempo nel domi-
nio della frequenza per poi elaborare
ogni componente armonica sinusoida-
le allo scopo di eliminare ogni discon-
tinuità nelle sue componenti, “liman-
do”, così, non adeguate differenze nel-
lo spettro fra start point ed end point
di un loop. Per impostare e editare loop
ritmici, sono utili le funzioni Loop Sur-
fer e Loop Tuner che, sulla base dei da-
ti relativi a tempo e numero di battu-
te, permettono di automatizzare la ri-
cerca della conveniente lunghezza di
regione audio per la creazione di loop
ritmicamente corretti. Per mixare due
suoni (di cui uno precedentemente co-
piato nella clipboard) è presente il co-
mando Mix mentre, utilizzando Pan-
ner, si potrà editare graficamente po-
sizionamento e movimento sonoro fra
canale destro e sinistro in una registra-
zione stereo. Recover Audio File tenta
di aprire e riparare un file audio dan-
neggiato impostando alcune opzioni
quali numero di canali, frequenza di
campionamento, quantizzazione ecc.
S Change Pitch consente
di cambiare la tonalità di
una regione audio e con
Pitch Envelope il cambio di
tonalità si può basare su un
inviluppo personalizzato
062 APPLICANDO 288 - 05.2010
Qualora siano presenti settori non re-
cuperabili Peak Pro ricostruirà il file in-
serendo porzioni di silenzio dove i da-
ti non siano interpolabili. Sarà possibi-
le anche eliminare click (Repair Click) e
decentramenti della forma d’onda dalla
linea base (DC Offset), che possono ve-
rificarsi durante la conversione analogi-
co/digitale. Peak Pro 6 supporta plug-
in nei formati Audio Units e VST, la cui
elaborazione è assegnata alla CPU del
computer utilizzato, non necessitan-
do dunque di ulteriore hardware, e in-
clude diversi effetti, strumenti virtuali,
loop ed effetti sonori.
Per arrangiare e mixare i plug-in, Peak
Pro 6 comprende un apposito strumen-
to di routing: Vbox. Una volta raggiun-
ta la configurazione desiderata, si po-
trà effettuare il “bouncing”, il trasferi-
mento, cioè, degli effetti applicati al fi-
le audio registrato sull’hard disk. A ta-
le scopo è presente il comando Boun-
ce mentre utilizzando la funzione Real-
Time Bounce si potrà procedere in tem-
po reale. In tal modo si avrà il vantaggio
di poter editare i parametri dei plug-in
durante il bouncing stesso oltre a po-
ter bypassare il segnale, disponendo
di una interfaccia audio, a un disposi-
tivo esterno. L’applicazione dei plug-
in comporta la comparsa della cosid-
detta “latenza” nel file audio che si sta
elaborando. Peak Pro 6 dispone di una
funzione di compensazione automati-
ca (Latency Compensation) per elimi-
nare tale slittamento dei dati.
Il pacchetto supporta due modalità di
scrubbing per localizzare con grande
precisione un particolare punto del
brano che si desidera selezionare e
editare. Impostando la durata del loop
che si intende analizzare (selezionabi-
le fra 10 e 600 ms) si potrà utilizzare il
movimento del mouse per controlla-
re “capillarmente” il playback all’inter-
no del loop. Peak Pro 6, inoltre, può
masterizzare un Audio CD, registrare
una traccia audio all’interno di un mo-
vie Quick­Time, pubblicare podcast su
MobileMe, FTP o server locali.
Peak Pro 6 è un editor audio dotato di
sofisticate funzionalità che consentono
un capillare controllo della registrazio-
ne/postproduzione audio e di un’inter-
faccia utente funzionale e intuitiva che
facilita l’utilizzo delle sue potenzialità.
Il pacchetto è rivolto a un’utenza pro-
fessionale anche come complemento ai
più diffusi software utilizzati negli stu-
di di registrazione di tutto il mondo. La
versione Pro, qui descritta, presenta un
buon rapporto qualità/prezzo anche se
questo è un po’ elevato rispetto ad altri
pacchetti dello stesso settore. Sono an-
che disponibili le versioni LE e XT (sul
sito del produttore sono reperibili ta-
belle con le differenze tra le versioni,
oltre alle rispettive demo).
—Maurizio Fabrizi
 Iomega¨
Soluzioni di storage intelligenti per Mac
Eleganti, versatili e sicure
Iomega offre la soluzione ideale per Mac¨ sia per unitˆ a disco rigido esterne che per storage di rete (NAS).
Condividete e proteggete i file importanti con le soluzioni di storage di rete oppure eseguite il backup di foto,
video, e musica sulle unitˆ a disco rigido esterne portatili o desktop, disponibili in diversi modelli e con varie
opzioni di connessione FireWire e USB. Inoltre, il prestigioso software di backup e ripristino di emergenza
EMC¨ Retrospect¨ per Mac  disponibile tramite semplice download.

eGo Portable Hard Disk, Mac Edition Ultramax Desktop Hard Drive StorCenter Network Hard Drive (NAS)

Disponibili presso:
Via Postumia, 21
33100 Udine
Tel. 0432 287777
email: info@alias.it

Iomega offre un’ampia gamma di soluzioni di storage per PC e Mac¨: la combinazione perfetta tra stile e prestazioni. www.iomega.com
www.iomega.com

Copyright © 2010 Iomega Corporation. Tutti i diritti riservati. Iomega, il logo ”i” stilizzato, StorCenter, eGo e l’insieme dei marchi Iomega sono marchi registrati o marchi di Iomega
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. I nomi di altri prodotti, marchi o societˆw menzionati nella presente documentazione sono marchi o designazioni dei rispettivi proprietari. Per maggiori
informazioni sui requisiti relativi ai prodotti Iomega attualmente disponibili e sulle procedure di supporto tecnico, visitare il sito Web dell’azienda all’indirizzo www.iomega.com
 _test accessori

Dock per hard disk da 2,5 e 3,5 pollici di tipo SATA, collegabile via USB
per espandere al volo lo spazio sul proprio Mac
info

Freecom Hard Drive Dock

Freecom
www.freecom.com

distribuito da
Attiva
www.attiva.com
0444 240641 L’utente Mac non è troppo abituato ad
€ 30,00 armeggiare con i dischi rigidi “nudi e
pratico ed economico; si- crudi”, che per quanto riguarda le solu-
lenzioso zioni Apple si trovano ben nascosti al-
l’interno di portatili e desktop, risultan-
i dischi scaldano; trasfor-
do facilmente accessibili solo sul Mac
matore esterno
Pro. Ciò non toglie che, per vari moti-
vi, può far comodo avere a disposizione
un accessorio come questo Hard Drive
Dock della teutonica Freecom.
Il nome del prodotto dice tutto: si tratta
di un adattatore per dischi da 3,5 pol-
lici (quelli dei computer desk­top) e da
2,5 pollici (dei portatili e del Mac mini),
innestabili nella parte superiore del di-
spositivo, che può essere collegato al
Mac tramite l’interfaccia USB 2.0 oppure
eSATA; entrambi i cavi sono inclusi nel-
la confezione, che contiene anche una
guida di installazione rapida – solo in
inglese – e un CD-ROM con la manua-
listica, a dire la verità superflua.
Facile facile
L’uso del Dock è semplicissimo: lo si col-
lega al Mac, vi si innesta l’hard disk e lo
si accende tramite il pulsante sul retro;
da quel momento il disco è pronto per
essere utilizzato dal computer, proprio
come se si trattasse di una normalissi-
ma unità di memorizzazione esterna.
Al termine dell’uso occorre come sem-
pre trascinare l’icona del disco rigido
nel Cestino; si può quindi spegnere il
Dock ed estrarre l’hard disk, premendo
il pulsante sulla parte frontale. Durante
l’attività il tasto di espulsione del Dock
funge anche da spia luminosa per se-
gnalare, lampeggiando vistosamente,
eventuali operazioni di lettura o scrit-
tura in corso.
L’Hard Drive Dock è utile per chi fa “gi-
rare” più dischi, o vuole riciclare come
unità di stoccaggio o backup gli hard
disk non più utilizzati (segnaliamo che
Freecom offre anche l’Hard Drive Dock
Pro: a una decina di euro in più, accetta
anche i vecchi dischi PATA/IDE). Il pro-
dotto ha però alcune pecche che, se la-
sciano impassibili gli“smanettoni”da Pc
Windows, potrebbero far storcere il na-

Mouse USB leggero e compatto, con un pratico sistema di avvolgimento

del cavo e altezza regolabile in due posizioni
info

Macally mMouse
Macally Europe
www.macally-europe.com

distribuito da
American Dataline
www.adl.it
0422 3771 Da tempo l’utente Apple associa alla pa- saggio alla tecnologia Bluetooth, viene mento a scomparsa nella parte inferio-
€ 19,95 rola “mouse” l’innovazione tipica di Cu- integrato nel mMouse con un pratico re del puntatore.
curato nei dettagli; leg- pertino: tra sferette per lo scrolling, su- sistema di riavvolgimento, interno al Il sistema di avvolgimento consente di
gero e pratico perfici multi-touch, collegamenti Blue- corpo del dispositivo; ciò consente di usare il mMouse evitando confusione
tooth, un prodotto come il mMouse di regolare la lunghezza del filo da 0 a 70 sulla scrivania, regolando il cavo in base
il tasto centrale è un po’
duro
Macally potrebbe apparire superato. centimetri, con step da 7,5 centimetri alle proprie esigenze: bastano 20 centi-
In realtà questo dispositivo si rivolge circa; in caso di trasporto è addirittura
a chi preferisce restare sul classico, ma possibile far sparire nel mouse lo
al contempo sfoggia un paio di detta- spinotto USB, che viene ospi-
gli piuttosto interessanti. tato in un apposito alloggia-
Il cavo USB, additato come fonte di
grovigli e motivo principale per il pas-

064 APPLICANDO 288 - 05.2010

 WWW.MILLECANALI.IT
Il portale italiano
per i professionisti
della comunicazione,
televisione,
radio e produzione.
Tutto sul mondo
dell’audiovisivo

so all’utenza Mac. Il trasformatore esterno non aiuta a tenere ordina-

ta la scrivania; lo sportellino di accesso superiore lascia esposta al-
la polvere l’interfaccia SATA interna, quando nessun disco è presen-
te nell’unità; i dischi scaldano, anche parecchio (ma ciò non è ovvia-
mente imputabile a Freecom); la qualità delle plastiche non appare
delle migliori. Per il resto l’Hard Drive Dock è una soluzione pratica
ed economica, che ha pochi eguali sul mercato.
—Emanuele Fiorillo

metri scarsi di filo per sfruttare la porta USB integrata a destra della
tastiera. Un altro plus risiede nell’altezza regolabile: la parte posterio-
re del mMouse può salire o scendere di 5 millimetri, che sembrano
pochi ma possono fare la differenza per le mani più o meno piccole
(la foto pubblicata mostra il mouse in posizione “elevata”).

Un classico che non stanca

Il mMouse funziona senza driver e richiede Mac OS X 10.2.8 o supe-
riore (mentre per Windows servono XP, Vista oppure 7). Il sistema
di puntamento ottico a 800 dpi lo rende molto preciso – ben più di
certi dispositivi Bluetooth di fascia bassa – e i tre tasti, uno dei quali
integrato nella rotellina di scorrimento, bastano e avanzano per chi
Visita il sito
ha esigenze di puntamento nella norma. Il colore bianco stona forse www.millecanali.it
un po’ con le ultime proposte di Apple, ma si sposa con il resto della
produzione Macally; peccato che il pulsante integrato nella rotella
e iscriviti alla
sia un tantino duro da azionare. Il prezzo è leggermente elevato per newsletter gratuita
un semplice mouse USB, ma viene pienamente ripagato dalla gra-
devole esperienza d’uso. di Millecanali
—e.f.

info
Dropbox
www.dropbox.com
Basic gratuito
Pro 50 9,90 dollari/mese
Pro 100 19,99 dollari/mese
versatile, potente, del tut-
to automatico
manca il supporto per i
me­tadati; la parte Pro è un po’
costosa
066 APPLICANDO 288 - 05.2010
_test storage remoto
Servizio di storage online con sincronizzazione desktop
caratterizzato da varie tipologie di offerta
Dropbox
I servizi di storage remoto sono di certo
una delle voci importanti nella attuale
e futura offerta commerciale di molte
realtà di spicco del mondo informati-
co: Apple già da anni prevede uno spa-
zio, con annessi altri servizi, chiamato
MobileMe, ma anche Microsoft (Share-
Point) e Google (GDrive), come d’altra
parte l’italiana Memopal offrono solu-
zioni simili, ognuna con le proprie ca-
ratteristiche.
Tra tutte ci è sembrata doverosa di un
esame approfondito Dropbox che, ol-
tre a dare una base di partenza della
propria soluzione in modo del tutto
gratuito, offre una serie di servizi com-
plementari, interessanti e utili, per chi
vuole semplicemente sincronizzare una
parte dei suoi documenti ma anche per
il professionista più esigente, che ha bi-
sogno di un sistema per condividere i
dati in modo articolato ma sicuro, ge-
stendo il tutto direttamente dalla pro-
pria scrivania tramite Finder.
Dropbox ha fatto proprio di queste due
esigenze i suoi cavalli di battaglia, unita-
mente a un sistema di fidelizzazione in-
trigante, proponendosi non solo come
una delle realtà più interessanti nel set-
tore, ma anche vincendo l’ambito pre-
mio di Best Internet App 2009 e assimi-
lando velocemente il numero più alto
di piattaforme tra le quali, oltre a Ap-
ple e Microsoft, anche soluzioni mobi-
le (con pagine web dedicate) con tan-
to di applicazione per iPhone.
L’intero servizio è basato su un’applica-
zione, che una volta scaricata dal sito
www.dropbox.com, permette di crea-
re un proprio account gratuito, e otte-
nere così sin da subito uno storage di 2
GB da utilizzare a piacere. Durante l’in-
stallazione, viene creata una cartella al-
l’interno del proprio utente, chiamata
appunto Dropbox, perfettamente in li-
nea con la grafica delle altre cartelle del
Mac. L’applicazione, che una volta lan-
ciata lavora in background, controlla il
D I servizi offerti
da Dropbox
sono accessibili
anche operando
direttamente
dall’interno
di un browser
contenuto della cartella sincronizzan-
dolo con il contenuto della stessa cartel-
la ospitata nei server di Dropbox: instal-
landola su più computer (con lo stesso
account), la sincronizzazione avviene in
modo parallelo, siano Mac o Pc.
Il servizio è semplice nell’uso e non ri-
chiede configurazione alcuna, né per
quanto riguarda il Mac, né per quan-
to riguarda il router o qualunque ele-
mento gestisca la connessione, dato
che il tutto avviene in modo automa-
tico e trasparente.
Dropbox mostra l’andamento con
un’icona blu installata nella barra dei
menu, con due frecce, nel momento
del passaggio dei file, e una verde di
stand-by, segno che al momento non
c’è alcuna attività di rete. La stessa ico-
na è visibile anche nelle cartelle, diret-
tamente nel Finder, durante l’attività.
Lo stato, come la quantità di spazio ri-
manente, l’attività totale e l’elenco de-
gli ultimi documenti sincronizzati è visi-
bile nel menu attivabile dalla barra dei
menu. Da notare che la sincronizzazio-
ne tra le cartelle di più computer non
deve intendersi come un backup, poi-
ché tutti i file eliminati da un compu-
ter (o spostati in una cartella diversa da
Dropbox) sono eliminati anche da tut-
ti gli altri, e che l’applicazione control-
la solamente il contenuto della cartella
soggetta e delle relative sottocartelle,
ignorando il resto del computer.
Peccato che la sincronizzazione dei fi-
le non conservi i metadati (come, ad
esempio, le etichette colorate dei file,
le icone o le preferenze della finestra
nel caso di una cartella), anche se na-

vigando nel forum del sito sembra che
questa funzione sia stata presa in con-
siderazione dagli sviluppatori e che sa-
rà implementata a breve.
Servizi complementari
I servizi offerti da Dropbox però non
si limitano all’ambiente Desktop: dal-
l’icona nella barra dei menu è possibile
aprire la pagina del proprio account nel
browser e da qui accedere al contenuto
del proprio account, operando diretta-
mente dall’interno di Safari. Questa fun-
zione è molto comoda perché permet-
te l’accesso ai propri file anche quan-
do si è lontani dal proprio Mac: basta-
no, infatti, un qualsiasi computer colle-
gato a Internet e le credenziali di acces-
so, per operare in tranquillità.
La navigazione tramite browser per-
mette di attivare alcune funzioni inte-
ressanti come il recupero dei documen-
ti eliminati e l’associazione di cartelle ad
altri utenti, facendo in modo che il con-
tenuto di una singola cartella oltre che
sincronizzato con tutti i propri compu-
ter, sia sincronizzato anche con un al-
tro utente Dropbox.
Nel corso dell’installazione, l’applicazio-
ne crea due cartelle all’interno di quella
principale: una dedicata alle immagini
e un’altra per la condivisione pubblica.
La prima permette di creare al volo una
galleria di foto in formato HTML, la se-
conda invece permette di condividere il
contenuto di ogni documento in modo
pubblico, senza necessità di utilizzare
ID e Password. Una volta inserito un do-
cumento nella cartella Public, dal menu
contestuale appare una voce Dropbox
che a sua volta permette di copiare ne-
gli appunti il percorso del link, in modo
da poter essere inviato via mail, oppu-
re postato in un sito web o blog per lo
scarico istantaneo. Questa possibilità,
legata ai documenti presenti nella so-
la cartella Public, permette di condivi-
F Inserito un documento nella cartella Public,
dal menu contestuale appare una voce Dropbox
dere documenti sino a 2 GB di peso in
un solo clic, con chiunque, e conside-
rando che Dropbox non presenta limi-
ti di traffico, il servizio può essere uti-
lizzato da chiunque possegga un sito
per ospitare i documenti più grossi, che
altrimenti andrebbero ad aumentare il
traffico mensile che di solito è una voce
particolarmente sensibile nei contratti
di hosting dei siti web.
Durante il periodo della nostra prova,
l’applicazione è stata aggiornata riu-
scendo a migliorare le prestazioni di ve-
locità, diminuendo il numero di risorse
occupate, abilitando tra l’altro anche la
sincronizzazione attraverso LAN, quan-
do due o più computer si trovano nelle
vicinanze. La qualità del servizio è sen-
za dubbio positiva, anche perché una
volta installata l’applicazione, questa
lavora completamente in background,
avvisando solamente a operazioni ulti-
mate tramite il sistema di notifica Growl
(http://growl.info), presente anch’esso
nell’installer di Dropbox. Unico neo la
velocità di scarico di alcuni documen-
ti pubblici, che talvolta è stata più len-
ta della media.
L’aspetto più importante è che essen-
do Dropbox nulla più di una cartella
sul proprio Mac, tutte le operazioni so-
Dropbox
no effettuate tramite Finder, senza per A Una schermata
questo preoccuparsi dello stato della li- dall’App gratuita
nea o della presenza online o meno de- Dropbox per iPhone
gli altri computer sincronizzati: si può e iPod touch
quindi operare anche senza una con-
nessione attiva, lasciando che Dropbox
normalizzi il tutto, in modo trasparen-
te, alla prima connessione.
Lo spazio di 2 GB gratuito ottenibile al-
l’inizio è ampliabile tramite un sistema
di fidelizzazione a inviti, che dà la pos-
sibilità di aumentare la propria quota
di 250 MB per ogni utente invitato che
ha installato anch’esso Dropbox sul pro-
prio computer, sino a un massimo di 5
GB complessivi. L’utente invitato si tro-
va sin da subito con uno spazio di 2,25
GB; volendo aumentare ulteriormente
la disponibilità, Dropbox propone fasce
“Pro” di 50 e 100 GB rispettivamente a
10 e 20 euro al mese, cifra tuttavia non
indifferente che, unitamente agli altri
servizi di Dropbox, permette di avere
in pratica un piccolo disco rigido sem-
pre sincronizzato, accessibile da qual-
siasi computer. Inoltre, Dropbox pro-
pone anche un’applicazione gratuita
per iPhone e iPod touch, che presenta
una versione ridotta delle caratteristi-
che della navigazione da browser.
—Matteo Discardi
APPLICANDO 288 - 05.2010 067

info
Western Digital
http://www.wdc.com/it/
€ 229,00
qualità costruttiva; dota-
zione software; praticità d’uso;
sistema backup proprietario;
help contestuale
prezzo di poco sopra la
media, seppur giustificato dal-
la dotazione software
068 APPLICANDO 288 - 05.2010
_test hard disk
Hard disk esterno da 2 TB, interfaccia USB 2 e FireWire dotato dell’innovativa etichetta
elettronica e di un software di gestione con sistema proprietario di backup e ripristino
Western Digital
My Book Studio for Mac
La produzione di Western Digital non
è mai stata così attiva come negli ul­
timi anni. Ai suoi prodotti, specie per
quelli dedicati alla nostra piattaforma,
abbiamo dato ampio spazio sulle pa­
gine della rivista. L’azienda non ha bi­
sogno di elogi anche perché sono pro­
prio i suoi prodotti a meritarseli. L’at­
tenzione al mondo Mac è tale da far
riservare, per ogni linea di prodotto, la
specifica versione per gli utenti Apple.
Anche in questo caso, ci troviamo da­
vanti a una soluzione – chiamarlo sem­
plicemente disco esterno è riduttivo –
particolarmente studiata, progettata
e realizzata per l’uso col Mac.
La definiamo soluzione in quanto, ol­
tre alle caratteristiche fisiche e tecni­
che tipiche dei dischi esterni, è dota­
ta di componenti software che, come
vedremo, ne rendono l’uso estrema­
mente versatile.
Per quanto riguarda l’aspetto este­
riore, anche questo prodotto si alli­
nea alla nuova estetica che da qual­
che tempo caratterizza i prodotti WD.
My Book nel nome ma anche nel look.
Le forme che assomigliano appunto a
un libro adesso sono leggermente ri­
dotte rispetto ai precedenti model­
li. Anche le rifiniture generali hanno
subito qualche intervento migliorati­
vo. Sia la griglia che sovrasta il dispo­
sitivo, sia la superficie posteriore che
ospita tutte le connessioni, sono rin­
novate e particolarmente curate. Le
prese d’aria perdono il look tipico e il
colore metallizzato favorendo la fun­
zionalità e la ventilazione e garanten­
do comunque un’estetica molto cura­
ta. Le connessioni a disposizione so­
no sia USB 2.0 sia FireWire 800 e i ca­
blaggi sono realizzati dalla casa con i
connettori dalla forma ergonomica e
personalizzati. Tra le dotazioni esiste
anche un connettore che commuta la
spina FireWire da 800 a 400.
A impreziosire ulteriormente l’effetto
libro, ci pensa ora un’etichetta virtua­
D Il nuovo My Book Studio for Mac di
Western Digital è dotato di una label
elettronica, visibile anche quando l’unità
è spenta o scollegata, che mostra lo
spazio libero, quello occupato e una
pratica etichetta definibile dall’utente
per denominarne il contenuto. Il retro,
rifinito e ordinato, dispone di due prese
FireWire e di una USB 2.0

le che, collocata sulla costa, mostra al­
cune utili informazioni come lo spazio
disco libero e la percentuale di quel­
lo occupato. A disposizione dell’uten­
te vi è inoltre la possibilità di riporta­
re una dicitura personalizzata che re­
sta visibile anche a dispositivo spen­
to. Possiamo così personalizzare il no­
stro, o i nostri, My Book con voci come
archivio, immagini o, semplicemente,
con un nome.
Durante lo stato operativo, segnalato
da un piccolo led azzurro sul frontale,
il dispositivo è particolarmente silen­
zioso anche grazie a due nuovi pie­
dini in gomma di grandi dimensioni
e particolarmente morbidi in grado
di ridurre anche la classica vibrazio­
ne solitamente propagata sul piano
di appoggio.
WD SmartWare
Come accennato, la soluzione Western
Digital si spinge oltre le classiche fun­
zionalità di archiviazione. Infatti l’hard
disk, nella sua speciale edizione per
Mac, monta dalla fabbrica un sistema
software di gestione denominato WD
SmartWare.
Il CD virtuale – VCD – di WD SmartWa­
re incluso nell’unità simula un CD fisi­
co non distinguibile dal disco rigido in
uso. Contiene al suo interno tutto il soft­
ware necessario per iniziare a utilizzare
WD SmartWare per organizzare, recu­
perare e proteggere i file e altre infor­
mazioni essenziali, nonché eseguirne il
backup. Essendo incluso nell’unità, of­
fre il vantaggio di non essere sogget­
to a danneggiamento, deterioramen­
to o, cosa non rara, perdita.
Nella cartella Extra si trova il manuale
dell’utente in formato PDF in cui so­
no contenute le informazioni preli­
minari necessarie all’utilizzo del soft­
ware, come pure le descrizioni det­
tagliate su ciascuna funzionalità del
programma. Il manuale dell’utente in
formato PDF è fornito in aggiunta alla
guida contestuale disponibile in ogni
schermata.
La cartella WD SmartWare, contiene in­
vece il software che è automaticamen­
te installato quando si collega l’unità
al computer per la prima volta. Se a
causa di un problema con il compu­
ter si rende necessaria la disinstalla­
zione del software WD SmartWare, è
possibile eseguirne di nuovo l’instal­
lazione direttamente da questa car­
tella. Inoltre, qualsiasi aggiornamen­
to automatico del software è colloca­
to in questa cartella. Tra le varie utili­
ty esiste anche quella di sblocco che
consente di collegare l’unità a qualsiasi
computer e di sbloccarla manualmen­
te, garantendo la protezione dei dati
fino a quando non si sceglie di render­
li disponibili.
Il software viene lanciato alla prima
connessione e consente di gestire tut­
te le funzionalità di configurazione, di
backup e di ripristino. Tutte le proce­
dure di configurazione sono illustra­
te nella documentazione inclusa nel
disco stesso e non presentano parti­
colari difficoltà. Ovviamente il dispo­
sitivo potrebbe essere utilizzato sen­
Western Digital My Book Studio for Mac
A La funzione di za beneficiare del sistema offerto dal
backup di WD produttore – utilizzando magari solo
SmartWare con le funzioni di TimeMachine con cui è
evidenziati in compatibile – ma sarebbe un vero pec­
modalità grafica i cato vista la praticità della soluzione
raggruppamenti proposta da Western Digital.
classificati Lanciata l’applicazione, la prima cosa
dall’applicazione e la che ci viene proposta è la configura­
relativa selezione zione dell’etichetta virtuale che, co­
dell’utente me abbiamo visto, decorerà con utili
informazioni il nostro disco. In segui­
to, è offerta la possibilità di protegge­
re l’unità tramite una password, un si­
stema che consente di abilitare l’uso
dell’unità solo da chi ne possiede le
corrette credenziali di accesso. È ne­
cessario porre particolare attenzione
a questo passaggio: non ricordarsela
ha come pena la perdita di tutti i da­
ti memorizzati. È disponibile, in aiuto,
la classica domanda di sicurezza utile
a “rinfrescare” la memoria.
Dopo i primi passaggi di configura­
zione, il dispositivo ha rilevato auto­
maticamente aggiornamenti softwa­
re disponibili per il download. Nella
nostra prova abbiamo avuto qualche
conflitto tra le versioni del firmware
e quelle del software di gestione. Si­
tuazione comunque superata con fa­
cilità, leggendo attentamente le indi­
APPLICANDO 288 - 05.2010 069
 _test Western Digital My Book Studio for Mac
S La funzione di
recupero consente di
ripristinare i file o le
cartelle selezionate
sia nella loro
posizione originale
sia nella cartella di
recupero allo scopo
configurata
cazioni fornite sul sito nell’area relati­
va al supporto e all’aggiornamento.
L’unica accortezza, peraltro segnala­
ta, è quella di collegare il dispositivo,
almeno per la fase di aggiornamento,
tramite un cavo USB.
Non solo backup
L’applicazione configurata si presen­
ta con un’interfaccia particolarmen­
te raffinata e intuitiva. I comandi so­
no raggruppati da quattro tab princi­
pali: home, backup, recupero e impo­
stazioni. Oltre al primo tab che si rive­
la riassuntivo, le funzionalità principa­
070 APPLICANDO 288 - 05.2010
D Oltre al recupero
completo, è possibile
selezionare file o
cartelle agendo
sull’elenco gerarchico
mostrato a video
li sono incluse nei due legati all’archi­
viazione e al recupero e in quello di
configurazione generale.
Partendo da quest’ultimo, possiamo
agire sia sulla configurazione del client
a cui è connessa l’unità, sia su quella
dell’unità stessa. Nel primo caso pos­
siamo impostare il numero di versio­
ni di backup da mantenere, la veloci­
tà di backup (nel caso si volesse privi­
legiare la velocità del Mac rispetto al
backup) e la cartella di recupero dove
saranno posti i file dopo l’azione relati­
va. Nel secondo caso invece, si agisce
sull’etichetta virtuale, sulla protezio­
ne, sulla diagnostica e sull’eventuale
azzeramento completo dell’unità tra­
mite formattazione.
Classificazione logica
La funzione di backup, e il relativo even­
tuale ripristino, merita certamente un
plauso grazie alla particolarità di clas­
sificazione dei file oltre che alla versa­
tilità di utilizzo. Tramite il soft­ware, in­
fatti, tutti i file residenti sul Mac vengo­
no censiti e classificati secondo preci­
si raggruppamenti: documenti, posta,
film, musica, sistema e altro. La classi­
ficazione, oltre a determinare il tipo di
file, calcola lo spazio totale che il grup­
po stesso occupa. Questa informazio­
ne che è resa visivamente tramite l’in­
fografica dell’interfaccia consente, ol­
tre al colpo d’occhio, anche la gestione
dei gruppi da includere nel salvataggio
mediante la spunta di caselle di selezio­
ne. La scelta dell’utente, evidenziata in
blu, si ripropone a seguito del backup
nel dispositivo di archiviazione.
Nel caso si volesse recuperare un’infor­
mazione archiviata tramite il backup
effettuato con il software WD, agiremo
sul tab denominato recupera. Da qui
possiamo selezionare il backup che
si intende utilizzare (nel caso ne fos­
sero presenti più di uno), scegliere la
destinazione, che può essere alternati­
vamente la posizione originale oppu­
re la cartella di recupero configurata,
e selezionare l’informazione da recu­
perare, che sia file o cartella.
My Book Studio for Mac di Western Di­
gital è uno di quei prodotti che si fan­
no senza dubbio apprezzare in tutte
le sue qualità. La praticità della confi­
gurazione e del suo utilizzo unite al­
l’attenzione alla piattaforma Mac po­
sta su tutti i fronti, fanno di questa so­
luzione una scelta che trova pochi pa­
ri tra la concorrenza.
—Gianni Fontana
foto: withe BOX
 _focus

l’inizio di una

074 APPLICANDO 288 - 05.2010


Come Apple intende cambiare le carte
in tavola e rivoluzionare un intero mercato
attraverso il nuovo iPad. Storia di un successo
annunciato. Il nostro inviato da San Francisco ci
racconta i primi contatti con un iPad e un account
americano, dall’ordine al ritiro all’Apple Store,
dall’apertura della confezione ai primi utilizzi
—Aaron Ghirardelli
foto di Claudio Sforza
l’inizio di una rivoluzione?
Il 3 aprile scorso, dopo
averlo annunciato poco più di due
mesi prima, Apple ha iniziato a
vendere negli Stati Uniti l’ormai già
popolarissimo iPad. Ovviamente non
ci siamo lasciati sfuggire l’occasione
di essere in prima linea al lancio del
prodotto: l’abbiamo prenotato con
largo anticipo, ritirato un esemplare
il giorno dell’apertura delle vendite
e provato per raccontarvi le prime
impressioni, in attesa che l’iPad sia
disponibile anche in Italia. Ecco
quindi nelle pagine che seguono
una descrizione a caldo non solo del
nuovo prodotto della società di
Cupertino, ma dell’intera esperienza
di acquisto e di “immersione” nel
nuovo gioiello della Mela.
Apple è sempre stata
particolarmente attenta nell’offrire ai
propri utenti una esperienza d’uso
che non si limiti al prodotto
acquistato ma si estenda anche
alla specifica esperienza di acquisto
del prodotto stesso. L’attenzione
di Apple per dettagli quali il
packaging, dimostra come per la
società di Cupertino ogni istante
del rapporto tra gli utenti e il
prodotto sia essenziale, fin dal primo
contatto con i punti vendita e con
gli oggetti. Ciò si amplifica
esponenzialmente in occasione di
eventi importanti quali quello del
primo giorno di vendita di un
prodotto potenzialmente
rivoluzionario come iPad.
Non potevamo quindi mancare
all’appuntamento con il lancio
americano di iPad. Abbiamo
prenotato un esemplare – del
APPLICANDO 288 - 05.2010 075
 _focus l’inizio di una rivoluzione?

caratteristiche tecniche presso il negozio, si è avuto il piacere è stata “Da quanto tempo siete qui
modello iPad Wi-Fi o dispiacere di trovare già diverse in fila?”). Approfittando poi del fatto
processore Apple A4 1 GHz persone posizionate di fronte che tutte le persone in coda erano
capacità memoria 16 GB all’Apple Store, in attesa di ricevere il evidentemente fan sfegatati di tutto
connettività wireless Wi-Fi 802.11b/g/n, Bluetooth 2.1+EDR proprio iPad. C’erano addirittura ciò che è Apple (perché chi,
dimensioni (L x A x P) 189,7 x 242,8 x 13,4 mm
persone equipaggiate con tavolini e altrimenti, sarebbe disposto a
peso 680 g (solo Wi-Fi)
sedie da campeggio, intente a mettersi di fronte a un negozio
display 9,7” LED-backlit
giocare a carte o a sorseggiare una chiuso alle sei del mattino?), si sono
risoluzione 1.024 x 768 a 132 pixel per inch (ppi)
tazza di caffè caldo. presentati anche molti
connessioni porta Dock; uscita cuffie mini-jack 3,5 mm
(altoparlante e microfono incorporati) Fin da subito si è avuto modo di fare rappresentanti di software house,
prezzo 499,00 dollari (in USA)* amicizia con altri appassionati del pronti a distribuire volantini relativi
* al momento di scrivere il prezzo in Italia ancora non è noto mondo Apple e si è constatato come alle loro nuove App per iPad.
molti di loro venissero, come noi, da L’atmosfera era magica, molto simile
modello Wi-Fi da 16 GB – settimane nazioni diverse dagli Stati Uniti. Chi a quella che si prova prima dell’inizio
prima del lancio, con ritiro presso il per studio, chi per lavoro, molti di un grosso concerto.
negozio Apple di San Francisco, in utenti presenti a San Francisco Il bello è però iniziato intorno alle
Stockton Street, a due passi dal durante quei giorni non si sono sette e trenta, quando sono arrivati i
centro finanziario della città e dalla voluti lasciare sfuggire l’opportunità dipendenti dell’Apple Store. Fin da
più popolare fermata delle classiche di vivere un momento importante e subito hanno dimostrato grande
“cable car” (i tram “aperti” che di portare a casa il nuovo prodotto. attenzione nei confronti di tutti gli
rendono San Francisco, insieme ad Mentre i minuti scorrevano, la fila utenti in attesa e dopo aver diviso
altre cose, una città unica al mondo). aumentava in modo impressionante tutti in due file (chi aveva prenotato
Per evitare che, nonostante la e intorno alle sette del mattino si il proprio iPad e chi sperava, invece,
prenotazione, si rimanesse a bocca sono visti arrivare i primi giornalisti di trovarne uno senza prenotazione),
asciutta per via dell’incredibile televisivi e della stampa generalista, i dipendenti del negozio hanno
numero di ordini registrati per il pronti a fare domande di ogni tipo offerto a tutte le persone in coda
nuovo prodotto, il vostro cronista si alle persone in attesa (la più comune una brioche e un bicchiere di caffè
è presentato di fronte al negozio caldo. Un tocco di cortesia per tutte
Apple alle sei del mattino. Lo spirito le persone in attesa. Poco prima
della “impresa” ha reso la alzataccia delle nove del mattino un boato ha
meno spiacevole del previsto fragorosamente riempito
e la sorpresa è stata l’atmosfera: era stato tolto
notevole quando, all’arrivo il velo che in

076 APPLICANDO 288 - 05.2010


vetrina copriva iPad. Finalmente iPad
diventava ufficialmente parte del
negozio.
Il momento dell’apertura del
negozio è stato a dir poco
coinvolgente. All’entrata siamo stati
accolti da una fila di dipendenti
Apple, tutti intenti ad applaudire e
dare il loro benvenuto e
ringraziamento, da parte di Apple, a
coloro che avevano pazientemente
aspettato per ben tre ore all’aperto.
All’ingresso del negozio siamo stati
quindi accolti da urla festanti e
telecamere intente a catturare
questo momento, il tutto condito da
una organizzazione impeccabile.
Alla soglia del negozio ogni utente è
stato accompagnato da un addetto
che ha svolto il ruolo di guida,
aiutando il cliente a scegliere il
proprio iPad e gli eventuali
accessori. Al momento dell’uscita,
con il sacchetto bianco in mano,
siamo stati di nuovo accolti da una
ovazione, tra utenti in coda,
dipendenti di Apple festanti e
telecamere.
Una volta fuori eravamo ansiosi di
correre in albergo per aprire il pacco
e mettere finalmente le mani sulla
nuova creatura di Steve Jobs.
Il contenuto
e la dotazione di serie
L’iPad è custodito in una piccola
scatola di cartone con impressa
l’immagine del prodotto. Una volta
aperta la confezione, si può
immediatamente ammirare in tutto
il suo splendore lo schermo lucido
dell’iPad ed è un piacere per gli
l’inizio di una rivoluzione?
occhi osservare quella superficie
luminosa (forse addirittura un po’
troppo luminosa) e quella semplicità
di design che contraddistingue
ormai da anni ogni prodotto di
Apple, merito di quel genio del
design che risponde al nome di
Jonathan Ive. Estratto l’iPad,
troviamo un piccola scheda
informativa e subito sotto sono
inseriti il cavo USB, del tutto identico
a quello che equipaggia ogni iPhone
e iPod touch, e l’adattatore per
collegare il cavo alla presa della
corrente. Niente di più, niente di
meno. In qualche modo la dotazione
colpisce per la sua essenzialità:
nessun panno per pulire il generoso
schermo dell’iPad, nessuna cuffia
stereo (purtroppo). Solo l’essenziale
per poter iniziare a usare il proprio
APPLICANDO 288 - 05.2010 077
 _focus l’inizio di una rivoluzione?
iPad. A ogni
modo, l’iPad è
davvero un
bell’oggetto da vedere e
tenere in mano. Il retro,
realizzato in alluminio e dolcemente
smussato dai bordi verso il centro, il
grande schermo e l’assenza di
qualsivoglia ulteriore elemento
funzionale (a parte i pulsanti di
accensione, di blocco rotazione e del
volume di colore nero) rende iPad
un oggetto di stile, in cui la
complessità è nascosta sotto un velo
078 APPLICANDO 288 - 05.2010
di lineare
semplicità, in perfetto
stile Apple. Ma è
veramente un prodotto
innovativo e straordinario? Di
seguito elenchiamo quelli che dal
nostro soggettivo e personale punto
di vista sono apparsi i pregi e i difetti
di iPad, dopo qualche giorno di
intenso utilizzo del prodotto.
Ricordiamo ancora una volta che la
prova si è svolta su un dispositivo
acquistato negli USA e utilizzato
con un account americano.
Partiamo dai pregi.
Lo schermo
Il display LED da 9,7 pollici di
diagonale è a dir poco spettacolare.
Luminoso e dalle dimensioni
generose, rende finalmente giustizia
al sistema operativo che fino a oggi
equipaggiava solo iPhone e iPod
touch. Le icone finalmente si
possono gustare nel loro splendore
e ogni singola applicazione muta
completamente aspetto una volta
lanciata sull’iPad. Inviare tweet con
Twitterrific, navigare su Internet o
gestire la posta non è mai stato così
piacevole, nemmeno con il proprio
laptop o computer fisso. Il vetro che
copre lo schermo è resistente e la
sensibilità al tocco è ottima.
La batteria
Non abbiamo potuto effettuare
ancora test particolarmente attenti e
approfonditi in merito alla durata
della batteria dell’iPad, ma possiamo
azzardare che le aspettative
dichiarate da Apple (10 ore) sembra
siano state confermate se non
addirittura superate. Nel nostro caso,
facendo un uso regolare ma non
ininterrotto, e quindi in qualche
modo simile a quello per il quale
iPad è stato progettato, abbiamo
potuto fare a meno di caricare la
batteria del nuovo prodotto per più

di una giornata. Ovvio che non
stiamo parlando di un uso
continuativo e senza pause di iPad
ma di un utilizzo calato in una
normale giornata, fatto di sessioni di
navigazione, visione di film, giochi,
inframmezzate da momenti in cui
l’iPad è stato lasciato a riposo sulla
scrivania o sul divano, l’ambiente
ideale per questo tipo di prodotto.
Il modo più veloce di ricaricare la
batteria è con l’alimentatore fornito;
in alternativa richiede una porta USB
2.0 high-power e non tutti i
computer e hub erogano energia
sufficiente allo scopo.
Le prestazioni
e la tastiera virtuale
Il processore A4 che equipaggia il
nuovo iPad è incredibilmente veloce.
Le applicazioni si aprono in un
lampo, a una velocità sinora mai
vista nemmeno nel già veloce
iPhone 3GS. iPad segue il flusso dei
nostri pensieri e passare da una
applicazione all’altra, navigare
all’interno dell’App Store o giocare a
un videogioco non comporta
apparentemente alcuno sforzo e la
L’esperienza d’uso dell’iPad è, pur con qualche neo e alcune mancanze
nella dotazione, notevole, ma la sua effettiva utilità sarà legata alla
disponibilità in Italia di servizi, contenuti e applicazioni e alla loro varietà
velocità del processore, unita alla
qualità dello schermo, rischia di
rendere iPad ciò che più si potrebbe
avvicinare al computer ideale: un
dispositivo che non richiede
particolari conoscenze, che funziona
sempre e che non crea alcun senso
di frustrazione dovuto alla lentezza
del sistema operativo o
dell’hardware. Su iPad tutto risponde
in maniera istantanea e l’esperienza
di utilizzo da questo punto di vista
risulta gratificante.
Le dimensioni generose dello
schermo hanno aiutato non poco a
migliorare l’impatto della tastiera
virtuale, che diventa su iPad una
valida alternativa a quella fisica.
Nonostante si possa collegare a iPad
una delle tastiere Bluetooth prodotte
da Apple o la tastiera con apposito
Dock, venduta separatamente, la
tastiera virtuale è comoda e pratica,
soprattutto nella versione estesa
quando l’iPad è orientato
l’inizio di una rivoluzione?
orizzontalmente. A titolo di esempio,
si consideri che questo articolo è
stato scritto interamente su iPad con
la tastiera virtuale e con Pages, il
programma di videoscrittura di
Apple che fa parte della suite iWork e
venduto su App Store alla cifra di
9,99 dollari. Ciò significa che si può
serenamente portare l’iPad nel
proprio zaino sapendo che in caso di
emergenza sarà possibile usare con
sufficiente comodità e soddisfazione
la tastiera virtuale sullo schermo. Una
nota negativa è l’assenza delle frecce
direzionali, che talvolta
risulterebbero particolarmente utili,
e l’assenza di altri tasti funzione,
come il tasto di tabulazione o i tasti
modificatori che consentono di
gestire scorciatoie di sistema.
Le applicazioni
Come già detto in precedenza, lo
schermo dell’iPad, per le sue
dimensioni, consente alle
APPLICANDO 288 - 05.2010 079
 _focus l’inizio di una rivoluzione?
applicazioni di esprimere il meglio di
sé rispetto all’ambiente “ristretto”
dell’iPhone, a cominciare dalle
applicazioni prodotte da Apple
stessa. Mail, ad esempio, è
spettacolare, soprattutto in modalità
“landscape”. L’applicazione del
calendario è estremamente
elegante: sembra di gestire su
schermo una vera e propria agenda
cartacea. I contatti sono
comodissimi, con la suddivisione
dello schermo in due sezioni: a
sinistra la lista, a destra la scheda di
ogni singolo contatto. Per non
parlare dell’applicazione per la
visualizzazione delle mappe, che
lascerebbe a bocca aperta anche il
più scettico, grazie alla velocità di
elaborazione (che consente di
effettuare zoom in modo molto
fluido) e alla bellezza dello schermo.
Al primo utilizzo, ogni applicazione è
motivo di meraviglia e le prime App
di terze parti disponibili sullo Store
dimostrano l’intenzione, da parte di
tutti gli sviluppatori, di consentire di
godere appieno delle generose
dimensioni dello schermo. Siamo
convinti che vedremo nascere
080 APPLICANDO 288 - 05.2010
sempre più applicazioni in grado di resa dello schermo. Leggere
sfruttare le potenzialità hardware e quotidiani e libri illustrati, con Safari
software del nuovo prodotto Apple. o con applicazioni native, è una
esperienza gratificante e la
Come strumento di lettura risoluzione dello schermo consente
Ribadiamo che la prova è stata alle immagini di essere visualizzate
condotta negli Stati Uniti con un nella loro completa bellezza. Con
account di quel Paese: la iPad è una delizia leggere non
disponibilità di servizi, contenuti e soltanto quotidiani e libri ma anche
applicazioni varierà nelle altre fumetti, grazie a numerose
nazioni. Al momento di scrivere, una applicazioni, come ad esempio
nota sul sito Apple dichiara quella sviluppata da Marvel, il
esplicitamente che “iBooks is popolare editore di supereroi.
available only in the U.S.” L’esperienza di acquisto dei libri è
L’applicazione iBooks per l’iPad e il molto buona anche se, purtroppo
nuovo iBookstore non saranno per tutti gli utenti che non leggono
quindi disponibili in Italia, l’inglese, la scelta è ovviamente
verosimilmente, al lancio dell’iPad.
Speriamo di non dover attendere
troppo perché questo servizio sia
disponibile anche da noi, e con
ricchezza di contenuti.
Molti si chiedono se Apple, con il
suo nuovo iBooks Store e con iPad,
sarà in grado di intaccare la
leadership del Kindle di Amazon,
ormai da diversi anni sul mercato e
ormai nel cuore di migliaia di utenti.
iPad è sicuramente vincente dal
punto di vista della velocità e della

limitata per il momento. Ribadiamo
qui quanto già sottolineato più volte
in questo articolo: la nostra
esperienza di utilizzo si riferisce
all’iPad acquistato negli Stati Uniti e
utilizzato in quel Paese. I servizi e i
contenuti, a partire proprio dalla
disponibilità dei libri elettronici,
potrebbe essere molto diversa in
altre nazioni, Italia inclusa.
È possibile avere una anteprima dei
libri e acquistarli con un semplice
clic. Sullo Store americano sono
inoltre presenti numerosi titoli
completamente gratuiti, per la
maggior parte grandi classici della
letteratura. I libri vengono
conservati in una libreria virtuale
molto simile, nel design, a quella già
vista sulla applicazione shareware
Delicious Library.
Se quindi iPad vince perché
supporta il colore, cosa non da poco,
e perché è molto più veloce del
Kindle, quest’ultimo vince in
leggerezza e leggibilità dello
schermo, per i motivi che verranno
esposti di seguito nell’ambito della
rassegna dei difetti, pochi, che ha
questo iPad.
Cosa ci è piaciuto di meno
Se lo schermo è stato il primo pregio
messo in luce, lo stesso deve essere
considerato anche come un difetto
per via della lucidità della superficie.
iPad riflette moltissimo qualsiasi luce
diretta e in alcune occasioni la
lettura dello schermo diventa
difficile se non impossibile. Ci si è
rivelato impossibile leggere ciò che
era visualizzato sullo schermo alla
luce del sole (ci si deve dimenticare
di portarsi l’iPad al parco in una
giornata d’estate) e in altre occasioni
la lettura si è rivelata difficile, come
ad esempio in metropolitana, dove
la luce delle lampade posizionate sul
tetto dei vagoni si rifletteva in modo
fastidioso sullo schermo lucido.
Nessun problema, invece, quando
iPad viene utilizzato in ambienti
domestici o in ufficio, soprattutto
quando si ha la possibilità di
inclinarlo leggermente al fine di
evitare fastidiosi riflessi.
Lo schermo, inoltre, dato che si
tratta di un display touch screen,
ben presto si riempirà di ineleganti
ditate. Superficie generosa in questo
caso equivale a superficie piena di
impronte.
Per quanto riguarda il peso, l’iPad
non è un “peso piuma”. Non lo si può
definire pesante (la cosa è
soggettiva...), ma l’importanza del
prodotto si sente non appena lo si
prende in mano. Apple dichiara un
peso di 0,68 kg (per il modello Wi-Fi)
e mentre è ad esempio possibile
tenere il Kindle con una mano sola,
lo è di meno per quanto riguarda
l’iPad (sono pur sempre 700
grammi). Se ciò non risulta essere un
l’inizio di una rivoluzione?
problema nel caso in cui si utilizzi
l’iPad comodamente seduti su una
poltrona o sulla sedia di casa (si
potrà appoggiare l’iPad sulle proprie
gambe) lo stesso non si può dire nel
caso in cui ci si trovi in piedi in una
metropolitana affollata e si desideri
sfogliare la rivista o il libro appena
scaricato.
iPad è compatibile con qualsiasi
applicazione sviluppata per iPhone o
iPod touch. Le applicazioni non
specificamente sviluppate per iPad
vengono però visualizzate a
dimensione naturale, ovverosia in
una dimensione che risulta essere
una frazione dello schermo dell’iPad.
Come dimostrato dallo stesso Steve
Jobs durante il keynote di
presentazione, è comunque possibile
APPLICANDO 288 - 05.2010 081
 _focus l’inizio di una rivoluzione?

Già nelle ore immediatamente che offerte da iPad per creare

mi si è allargata l’App

successive al lancio dell’iPad, ini- nuovi titoli che trasformeranno

ziavano ad arrivare in redazione
gli annunci di nuove applicazioni
progettate per il nuovo disposi-
tivo– Gameloft, uno dei maggio-
ri produttori di videogiochi an-
che per iPhone, ha annunciato la
disponibilità di otto applicazio-
ni videoludiche: N.O.V.A. Near
Orbit Vanguard Alliance, Mo-
dern Combat: Sandstorm, Dun-
geon Hunter, Asphalt 5, UNO,
NFL 2010, Let’s Golf! e Real Foot-
ball 2010. Ogni titolo, dichiara
il produttore, sfrutterà al mas-
simo tutte le caratteristiche di
iPad per offrire un’esperienza
di gioco ancora più coinvolgen-
te.“Con iPhone e iPod touch, Ap-
ple ha cambiato il modo in cui i
consumatori percepiscono e in-
teragiscono con i loro dispositi-
vi, creando un’era rivoluziona-
ria per l’intero settore del mobi-
le gaming,” ha dichiarato Michel
Guillemot, presidente di Game-
loft. “Stiamo sfruttando tutte le
nuove possibilità e caratteristi-
ancora una volta l’esperienza di
gioco digitale.”
Il fermento generato dall’uscita
di iPad non si limita al mercato
più legato all’intrattenimento,
ma coinvolge anche le soluzio-
ni di produttività, professionali,
personali e aziendali. Significa-
tivo l’esempio di Citrix Systems,
che ha annunciato due nuove
applicazioni per iPad, Citrix Re-
ceiver e Citrix GoToMeeting. La
prima ricrea un ufficio virtuale
consentendo l’accesso alle ap-
plicazioni e ai documenti Win-
dows, la seconda permette di tured Code ha comunicato la di- con esempi del genere, ma ne vo-
partecipare da qualsiasi luogo sponibilità di Things for iPad, il gliamo segnalare uno legato al-
a riunioni online. task manager sincronizzabile la musica che sembra poter sfrut-
FileMaker ha annunciato Bento con la corrispondente versione tare in maniera ottimale la mag-
for iPad, applicazione basata su per Mac o, come altro esempio, giore area di visualizzazione del-
Bento for iPhone ma ottimizzata Mariner Software ha annunciato l’iPad. La superficie di controllo
per sfruttare il display più gran- Mariner Calc per iPad, nuova ver- e missaggio dei loop musicali di
de dell’iPad. Molte delle appli- sione dello storico software per GrooveMaker, l’applicazione per
cazioni per iPhone più diffuse e Mac che l’hanno scorso era sta- iPhone di IK Multimedia, a giudi-
popolari dell’App Store vengo- to proposto anche nell’edizione care dalle foto sull’iPad ha un ef-
no naturalmente ottimizzate in per iPhone e iPod touch. fetto davvero spettacolare.
queste settimane per iPad. Cul- Si potrebbe continuare a lungo Come quello delle App, anche il

scalare e ingrandire le applicazioni preferite sul nuovo prodotto di È quindi giunta

premendo un tasto sullo schermo.
Un clic e l’applicazione si ingrandisce
fino a riempire lo schermo dell’iPad.
Il problema, però, è che lo scaling
risulta in un insieme di testo e
immagini sgranate. Oltre a ciò,
ovviamente l’applicazione scalata
non sfrutta in alcun modo le
generose dimensioni dello schermo e
ci si ritroverà innanzi ad App viste con
la lente di ingrandimento. In attesa
che le applicazioni più popolari siano
sviluppate anche per iPad, lo scaling
risulta essere l’unico modo per
continuare a utilizzare le proprie App
Apple. Ma questo è un problema
imputabile alle applicazioni, non
all’iPad.
L’iPad ci ha trasmesso un senso di
estrema eleganza e robustezza. Allo
stesso tempo, tenere in mano un
dispositivo portatile ma
caratterizzato da una discreta massa
e da uno schermo in cristallo così
grosso, desta qualche
preoccupazione sui possibili
sgradevoli effetti di una caduta
accidentale. L’acquisto di una
custodia, a nostro parere, diventa
un’accortezza pressoché
fondamentale per utilizzare l’iPad
ovunque, con serenità.
la fine dei laptop?
Lo stesso Steve Jobs, durante la
presentazione dell’iPad, ha
evidenziato come vi siano dubbi in
merito alla specifica categoria di
prodotto all’interno della quale la
nuova creatura di Apple dovrebbe
inserirsi. iPad può essere in grado di
sostituire un computer portatile
nelle operazioni di tutti i giorni, dalla
lettura della posta alla navigazione
su Internet, ma non può certo porsi
come alternativa assoluta ai laptop,
in modo definitivo.
Ciò che nel nostro caso emerge dopo
una settimana di uso intenso, è un
altro spunto di riflessione: un futuro

082 APPLICANDO 288 - 05.2010

 l’inizio di una rivoluzione?

mercato degli accessori è in fermento.
Facciamo un unico esempio, tra l’altro
(come il software GrooveMaker) all’in-
segna del made in Italy: Tucano ha già
svelato le nuove custodie per iPad. I
nuovi folder Soft Skin sono l’evoluzio-
ne dei Second Skin che gli utenti Mac
conoscono molto bene nelle versio-
ni per i portatili: sono morbidi al tat-
to, hanno l’Anti-Slip System, una fa-
scia elastica in neoprene che avvolge
gratificante e la
l’iPad proteggendolo dai graffi e pre-
sensazione, grazie
venendo il rischio di cadute acciden-
all’uso delle dita, è
tali dopo l’apertura, e sono tutti do-
quella di controllare
tati di una tasca posteriore per acces-
sori. Lips è invece una custodia in mi-
definitivamente il dispositivo; il
crofibra con chiusura a strappo, men- rapporto tattile segna una
tre si espande la collezione Elemen- netta svolta nell’interazione
ts for Apple con le custodie per iPad tra l’essere umano e la
Elements Special Edition, nei nuovi ri- macchina. iPad è facile da usare,
vestimenti in materiale a effetto can- immediato, chiaro, semplice,
giante in nero e bianco ghiaccio. intuitivo.
Abbiamo avuto la sensazione di aver
dato una occhiata al futuro e di aver
strizzato l’occhio a ciò che sarà.
Aspettiamoci sorprese: anche questa
volta Apple potrebbe averla
veramente fatta grossa!
Seguiteci nei prossimi numeri,
perché riprenderemo ovviamente il
discorso con una prova di utilizzo più
estesa e approfondita non appena
iPad sarà disponibile in Italia, con il
contesto quindi di servizi, contenuti
e applicazioni disponibili e localizzati
per il nostro Paese e linguaggio. È
chiaro infatti che, come strumento di
fruizione di servizi e contenuti, la sua
utilità dipenderà molto da quali
contenuti, servizi e applicazioni
sempre più roseo di iPhone OS. Il saranno disponibili e accessibili
sistema operativo per dispositivi anche in Italia. Abbiamo purtroppo
mobili di Apple ne esce vincitore a un esempio di potenziale mai
pieni voti. Utilizzare su uno schermo sbocciato con Apple TV, prodotto
di quasi dieci pollici l’interfaccia geniale ma che in Italia ancora non
utente alla quale ci ha abituati consente l’acquisto di film e serie TV,
iPhone è una esperienza molto limitandone moltissimo l’utilità.

Slitta di un mese il lancio di iPad in settimane dal momento che mol- nale di iPad di un mese, fino alla fi-
l’attesa si allunga

Italia– Poco prima di andare in stam-
pa, lo scorso 14 aprile, Apple ha ri-
lasciato la seguente dichiarazione
ufficiale:“Sebbene abbiamo conse-
gnato più di 500.000 iPad nella pri-
ma settimana, la domanda è mol-
to più alta delle previsioni e pro-
babilmente continuerà a superare
la nostra fornitura per le prossime
te più persone vedranno e tocche-
ranno un iPad. Abbiamo anche rac-
colto numerosi preordini per il mo-
dello iPad 3G per la consegna a fi-
ne aprile.
Di fronte a questa sorprendente-
mente alta domanda negli Stati Uni-
ti, abbiamo preso la difficile decisio-
ne di posticipare il lancio internazio-
ne di maggio. Annunceremo i prezzi
internazionali e inizieremo a racco-
gliere i preordini lunedì 10 maggio.
Sappiamo che molti clienti deside-
rosi di acquistare un iPad saranno
delusi da questa notizia, ma speria-
mo siano soddisfatti dal conoscerne
la ragione – ad ora iPad è un succes-
so enorme negli Stati Uniti”.

APPLICANDO 288 - 05.2010 083

 _focus
le novità della
Adobe ha presentato la famiglia di
prodotti Creative Suite 5, le collezioni
di software per i professionisti di
design e sviluppo e per le aziende,
che copre tutti i campi, dal design al
web al video. Vediamo in anteprima
le principali novità
La nuova release della
Creative
Creative Suite di Adobe, la quinta, si
declina come di consueto in diverse
collezioni dedicate ai vari settori
dell’attività creativa professionale e
una Master Collection che copre in
pratica tutte le esigenze. Nel
presentare la CS5 Adobe segnala che
sono oltre 250 le nuove funzionalità.
Ma più che di sole nuove funzioni
(che pure non mancano), ci sembra
un aggiornamento votato anche al
perfezionamento del flusso di lavoro
tra diverse professionalità,
all’integrazione tra i diversi strumenti
e al miglioramento delle prestazioni,
e quindi dell’efficienza, nella
progettazione e realizzazione di
progetti anche complessi. Riguardo
quest’ultimo punto, basti pensare a
due importanti novità: Photoshop,
Premiere Pro e After Effects sono ora
a 64 bit sia su Mac sia su Windows e
l’Adobe Mercury Playback Engine in
Premiere Pro CS5 sfrutta
l’accelerazione di alcune GPU NVIDIA
084 APPLICANDO 288 - 05.2010
per consentire di lavorare
agevolmente anche con complessi
progetti HD.
La Creative Suite 5 si apre anche in
maniera più decisa all’integrazione
con servizi da fruire online che
potenziano (ovviamente in presenza
di connessioni flat e a banda larga) il
flusso di lavoro dei “tradizionali”
strumenti desktop. Adobe CS Live è
un nuovo set composto da cinque
servizi online, di alcuni dei quali
parliamo più avanti: Adobe
BrowserLab (per il collaudo di siti
web con più browser e sistemi
operativi), Adobe CS Review (per
creare e condividere revisioni
online sui documenti), Acrobat.com,
Adobe Story (per la stesura
collaborativa di copioni) e SiteCatalyst
NetAverages, frutto della recente
acquisizione di Omniture da parte
di Adobe.
Non ultimo, la piattaforma CS5
consente di creare contenuti per la
Flash platform, che si sta espandendo
sempre più sul desktop, nel mondo
mobile e in genere in ogni tipo di
device che si collega a Internet. Le
attese prossime release Flash Player
10.1 e Adobe AIR 2 rappresenteranno
un importante passo per questa
piattaforma e per chi si occupa di
generare contenuti per essa. L’unica
nota stonata da questo punto di vista
è la distanza che sembra diventare
sempre più incolmabile tra Flash e
iPhone OS e le scintille che ne stanno
derivando, almeno nel momento in
cui scriviamo, tra Adobe e Apple.
Le prerelease beta internazionali da
noi brevemente utilizzate per questa
anteprima non consentivano di dare
valutazioni approfondite o di mettere
seriamente alla prova i software (ad
esempio la build di Photoshop CS5 a
nostra disposizione non era a 64 bit),
ma ci hanno permesso di avere una
succosa preview delle potenzialità
della nuova CS5. Le pagine che
seguono non vanno considerate
quindi delle prove dei software, ma
 le novità della Creative Suite 5

un’anteprima delle principali novità.

Seguiteci nei prossimi numeri perché
dedicheremo ampio spazio ad
approfondimenti, prove e tutorial
pratici sulle soluzioni della CS5
—Mauro Baldacci, Andrea De Marco e Gianni Fontana

Suite 5
Adobe.
Adobe ha annunciato per il 12
maggio la disponibilità in italiano dei
pacchetti appartenenti alla Creative
Suite 5: i principali saranno
ovviamente disponibili anche
singolarmente per l’acquisto o
l’aggiornamento. I prezzi previsti,
sempre come indicato nel
comunicato ufficiale di lancio, sono:
3.099 euro per la Master Collection
CS5, 2.299 euro per la CS5 Design
Premium, 1.999 euro per la CS5 Web
Premium, 2.099 euro per la CS5
Production Premium e 1.699 euro per
CS5 Design Standard. Saranno
disponibili aggiornamenti e opzioni
di licenze a volume, così come è
previsto un “grace period” di
aggiornamento gratuito alla CS5
(da richiedere entro un certo periodo)
per chi acquista la CS4 dal 12 aprile
al 12 maggio. Per informazioni
dettagliate e personalizzate,
così come per la composizione
completa delle suite e per i requisiti
di sistema dei pacchetti e delle
singole applicazioni, è sicuramente
utile e opportuno consultare il sito
www.adobe.com/it e chiedere
l’assistenza del proprio rivenditore
di fiducia.
Una cosa è da sottolineare: come già
avvenuto per Snow Leopard, la CS5
“taglia i ponti” con i processori
PowerPC e funziona solo con i Mac
Intel multicore.
Segnaliamo che Adobe ha pubblicato
online una utile guida interattiva con
informazioni sui prodotti: la si può
consultare all’indirizzo http://adobe
interactiveguide.adobe.com/it/.

APPLICANDO 288 - 05.2010 085

 _focus le novità della Creative Suite 5
CS5 Design Premium
Illustrator CS5
Tra le novità principali di questa
edizione del classico programma di
grafica vettoriale spicca la nuova
funzione di disegno prospettico a cui
si aggiungono, come vedremo, altre
diverse funzioni, alcune rifiniture o
implementazioni di tool già esistenti,
indirizzate alla migliore gestione
delle tracce, a un più versatile utilizzo
dei pennelli e ai lavori destinati alla
fruizione via web o mobile.
Tornando alle possibilità offerte dalla
funzione prospettiva, possiamo
apprezzare come la tecnica adottata
contribuisca notevolmente a
semplificare la vita all’utente. I nuovi
—Gianni Fontana
086 APPLICANDO 288 - 05.2010
tool consentono infatti di operare
con nuove dimensioni, è il caso di
dirlo, senza la necessità di creare
griglie di supporto con orizzonti,
punti di fuga e quant’altro.
Con lo strumento Shape Builder di
Illustrator CS5, la griglia prospettica
permette di ricreare scene
ambientate con uno, due o tre punti
prospettici. La griglia prospettica farà
da base per l’adattamento di tutti gli
oggetti vettoriali che le saranno
applicati. Agendo sui bordi della
griglia possiamo, trascinando e
spostando, adattare la prospettiva
ricreata a quella desiderata.
Ovviamente gli oggetti possono
essere creati e finalizzati in modalità
flat per poter essere poi riportati sui
piani prospettici offerti dalla griglia.
In questo modo è possibile passare
da una vista all’altra in fase di
produzione per visualizzare il reale
effetto nell’ambiente prospettico
ricreato. Anche la funzione di editing
testuale guadagna da queste nuove
funzionalità, adattandosi ai piani
prospettici in fase di digitazione; la
variazione dimensionale di testi e
oggetti più o meno complessi
appartenenti ai piani prospettici,
mantiene la ratio del piano ospitante
rendendo ulteriormente agevole la
composizione dell’elaborato.
Altre interessanti funzioni sono state
destinate alle tracce. Queste adesso
possono essere create a dimensione
variabile, simmetricamente o meno,
garantendo massima libertà anche
grazie alla possibilità di assegnare
profili memorizzati ad altre linee.
Inoltre, le terminazioni di ogni linea
possono essere decorate con diverse
tipologie di freccia. Sempre in tema
di tracciati, un’altra comodità di cui si
sentiva la mancanza è la possibilità di
definire con maggior precisione
l’utilizzo dei tratteggi. Come forse
molti hanno notato, è attualmente
difficile far coincidere il tratteggio
F Alcuni effetti ottenibili con le nuove
funzioni dedicate ai tracciati come lo spessore
variabile e le terminazioni

negli angoli di un poligono. La nuova
funzione, che fa combaciare il
tratteggio terminale con i due lati
dell’angolo adattando la dimensione
dei singoli tratteggi, resta comunque
un’alternativa rispetto alla classica
modalità che preserva il tratteggio
definito analiticamente.
Anche i Brush hanno subito diverse
migliorie e in Illustrator CS5 lasciano
più spazio alla creatività. La prima
novità è quella che consente la
distorsione anche di una singola
porzione mantenendo inalterate le
parti escluse. L’utilizzo dei Pattern
Brush permette invece una ottimale
gestione dei riempimenti in presenza
di poligoni con angolazioni sia
ottuse sia acute. Il Bristle Brush,
infine consente di operare in
modalità artistica pur mantenendo i
vantaggi derivanti da una gestione
puramente vettoriale. Le opzioni del
Bristle Brush attivabili permettono
ora di operare in termini di densità,
spessore, opacità e di flessibilità oltre
che di dimensione e di lunghezza.
Ulteriore versatilità è offerta dalla
possibilità di operare all’interno di
selezioni o di testi ottenendo
l’espressività dell’acquerello e la
qualità del vettoriale. Inoltre,
utilizzando una tavoletta grafica
come ad esempio la Wacom 6D Art
Pen, si possono ricavare, impiegando
pressione e movimento, rotazioni di
360 gradi e anteprime accurate.
Particolare attenzione è stata posta
sugli output web e mobile; la
rasterizzazione può essere impostata
su Align To Pixel Grid, per garantire il
perfetto adeguamento dell’oggetto
all’unità di misura del singolo pixel.
Allo stesso scopo, anche l’antialiasing
del testo offre le quattro diverse
modalità presenti su Photoshop:
Sharp, Crisp, Strong e Smooth.
Illustrator CS5 porta con sé un
profondo rinnovamento nella
gestione dei formati del documento.
In particolare è possibile adesso
controllare fino a cento Artboard
all’interno dello stesso file. I vantaggi
sono facilmente immaginabili.
Innanzitutto in termini pratici:
mantenendo in un unico contesto
tutti gli elementi di base e gli
elaborati di un progetto, il lavoro è
certamente agevolato e tutto resta
archiviato in modo ordinato e senza
rischi di perdere nulla.
Per la creazione di nuovi artboard
sono disponibili diversi modelli che
predispongono l’aspetto in termini
di proporzioni dell’output scelto,
come ad esempio uno schermo
HDTV. È possibile inoltre creare un
pannello di lavoro all’interno di un
altro, in modo da riservare l’area di
esportazione mediante crocini di
taglio. In fase di esportazione si
possono selezionare singoli artboard
o tutti insieme, anche come PDF
multi pagina.
Concludendo la carrellata di nuove
funzioni che riceveranno
le novità della Creative Suite 5
sicuramente apprezzamenti da parte A Con le nuove funzioni
degli utenti, riportiamo due diverse prospettiche, la gestione
possibilità di interazione tra di oggetti e grafica è resa
piattaforme della stessa suite in più agevole e veloce.
edizione 5: Flash Catalyst CS5 e Ovviamente non si tratta
Adobe CS Review. Nel primo caso, di oggetti 3D, ma di disegni
possiamo utilizzare Illustrator CS5 in prospettiva
per l’editing grafico di elaborati che
saranno poi oggetto di
implementazioni interattive con
Flash Catalyst CS5. L’integrazione è
referenziata, di conseguenza
possiamo riaprire in Illustrator il
progetto ed effettuare le modifiche
del caso mantenendo il suo
collegamento all’interno di Catalyst.
Con Adobe CS Review è possibile
pubblicare file Illustrator sul servizio
online di revisione, creato da Adobe
per agevolare le attività collaborative
all’interno di un workflow.
Photoshop CS5
Nell’edizione 5 della Creative Suite di
Adobe, Photoshop CS5 è disponibile
nella versione base e in quella
Extended. Mentre la prima è
utilizzabile nella sola configurazione
Design Standard della Suite, la
APPLICANDO 288 - 05.2010 087
 _focus le novità della Creative Suite 5

S La funzionalità
di scontorno
avanzata
permette di
eseguire selezioni
anche in situazioni
difficili, come nel
caso dei capelli

seconda è inclusa, oltre che in
Design Premium, in Web Premium,
F La correzione Production Premium e
delle aberrazioni nell’onnicomprensiva Master
può essere Collection. Photoshop CS5 Extended
subordinata alle offre, oltre a tutte le nuove
caratteristiche funzionalità garantite dalla versione
della fotocamera base, ulteriori strumenti di editing
utilizzata per la orientati alla terza dimensione, di
ripresa testi e grafica, come l’estrusione 3D
con Adobe Repoussé, la gestione di
diversi materiali per le superfici e
performance migliorate in fase di
rendering grazie al potenziato
motore Adobe Ray Tracer (ART 2.0).
Anche Photoshop beneficerà del
supporto nativo a 64 bit e
dell’indirizzamento della RAM (la
versione da noi brevemente provata
era ancora a 32 bit), con un aumento
delle prestazioni percettibile in
special modo nell’utilizzo di file di
grandi dimensioni o operando su
selezioni particolarmente complesse.
Inoltre, la tecnologia Repoussé
aggiunge una reale terza dimensione
per i creativi che con ombre e librerie
di materiali, per citarne solo alcuni,
possono sfogare estro e creatività.
Tra le nuove funzioni, è senza dubbio
la tecnologia intelligente di
definizione dei bordi a distinguersi
tra le altre. Scontornare i capelli dei
ritratti o identificare in modo rapido
ed efficace i bordi di forme
complesse particolarmente articolate
è sempre stato motivo di tedio; con
lo strumento Refine Edge, oltre a
velocizzare la determinazione dei
bordi, si può utilizzare la funzione di
decontaminazione per aiutare
nell’esclusione dei colori di
background. Gli strumenti Smart
Radius e Erase Refinement fanno
operare sulle mascherature o sulle
selezioni in tempo reale, ottenendo
effetti che fino a ora necessitavano di
elevata laboriosità.
Il riempimento Content-Aware è
un’altra interessante funzione di
ritocco: lo strumento rende possibile
eliminare particolari da una foto
rimpiazzandoli con lo sfondo
dell’area circostante; si aggiunge così
una nuova modalità a quelle tipiche
di rimpiazzo, come Foreground Color
o Background Color.
Le immagini HDR – High Dynamic
Range – stanno riscuotendo grande
interesse e, già nelle versioni
precedenti, Photoshop consentiva di
operare secondo questa innovativa

088 APPLICANDO 288 - 05.2010


modalità. Con la funzione HDR Pro,
arrivano nuovi controlli sul processo
di fusione dei diversi scatti e
aggiustamenti sulla mappa dei toni;
la funzione Deghosting permette di
selezionare informazioni da una delle
immagini nelle aree problematiche
in cui la sovrapposizione non è
perfettamente coincidente.
Riguardo all’elaborazione delle
immagini Raw, è da segnalare che il
nuovo plug-in Adobe Camera Raw 6
– incluso in Photoshop CS5 –
supporta adesso quasi 300 modelli di
fotocamera. Inoltre, la rimozione del
rumore è resa più agevole nelle
situazioni di lunga esposizione o di
condizioni di luce particolarmente
ridotta. Il risultato è garantito da un
nuovo algoritmo introdotto da
Adobe per questa release.
Automated Lens Correction è la
funzione per correggere le tipiche
deformazioni causate dagli obiettivi
– specie se di corta focale – quali la
distorsione geometrica, l’aberrazione
cromatica e la vignettatura. Alla
funzione è abbinata la possibilità di
creare un profilo di correzione
personale basato sulle caratteristiche
della propria fotocamera: questa
utility, non veicolata con il software,
è disponibile per il download al sito
labs.adobe.com. Anche Photoshop
CS5, come già visto per altri software
della suite, beneficia delle funzioni di
estrusione e decorazione 3D offerte
dalla tecnologia Repoussé e dello
strumento collaborativo di revisione
CS Review.
InDesign CS5
Adobe InDesign CS5 è il pacchetto
che probabilmente riceve meno
implementazioni funzionali riguardo
al suo utilizzo più tipico, ovvero
quello di impaginazione per la
stampa. Viceversa, l’attenzione di
Adobe è stata rivolta da una parte al
processo di revisione all’interno del
workflow e dall’altra alla creazione di
elaborati destinati al digitale e, in
particolare, agli ebook.
Per le ultime due applicazioni si
evidenzia l’integrazione con Adobe
CS Review che, come già visto,
rappresenta il collettore del processo
di revisione e controllo dei flussi di
lavoro. Quanto al Print-to-digital, i
processi di deployment verso il web,
il mobile o verso l’integrazione con
Flash sono resi più veloci ed
efficienti. Tutti i contributi animati
inseriti in InDesing CS5 vengono
mantenuti nell’esportazione verso
Flash e i testi restano editabili, oltre
che collegati come nel layout. Le
animazioni collocate in InDesign
sono visualizzate nella timeline
come clip, garantendone il totale
controllo. Un’altra applicazione
legata al digitale è la creazione di
eBook in formato standard EPUB, lo
adottato non solo dall’iPad, ma
anche da altri reader come l’ebook di
Sony o il Nook di Barnes&Noble. È
presumibile quindi che soggetti
editoriali e, di conseguenza,
le novità della Creative Suite 5
operatori siano alle prese con questa
nuova modalità di fruizione, che a
quanto pare muterà le nostre
abitudini di lettura.
Adobe ha predisposto allo scopo
nuove funzionalità per InDesign CS5,
come l’ordine di lettura mantenuto
nella struttura del documento, il
supporto dei CSS acclusi e la migliore
gestione di capitoli e tabelle, che
semplificano il rilascio degli
elaborati.
Per quanto concerne gli aspetti
strettamente editoriali, la gestione di
pagine con dimensione diversa
all’interno dello stesso documento si
rivela senza dubbio molto
interessante per la creazione di
elaborati basati, ad esempio, su
progetti cartotecnici particolari. Lo
strumento Page Selection consente
di selezionare una singola pagina e
modificarne le dimensioni; le nuove
impostazioni possono essere
riutilizzate tramite le pagine master.
Un’altra interessante possibilità è
offerta dai paragrafi Span: è possibile
specificare, per un paragrafo, la F Con InDesign CS5 è
funzione relativa in modo da possibile gestire
sovrapporsi su più colonne documenti con formati
interrompendone il flusso. pagina differenti
APPLICANDO 288 - 05.2010 089
 _focus le novità della Creative Suite 5
CS5 Web Premium
La suite per il web
La suite dedicata ai professionisti del
web perde un’edizione ma acquisisce
nuovi strumenti. Al contrario di
quanto era accaduto per la CS4 (e di
quanto ancora avviene per la Design),
la Creative Suite 5 Web è infatti ora
disponibile solo nell’edizione
Premium e non più nella Standard. La
Creative Suite 5 Web Premium
contiene, oltre agli strumenti
professionali per il design, lo sviluppo
e l’authoring web (Dreamweaver CS5,
Flash Professional CS5, Fireworks CS5,
Contribute CS5), anche i principali
strumenti di design (Photoshop CS5
Extended e Illustrator CS5); in più, ci
sono Acrobat 9 Pro e naturalmente
Bridge CS5 e Device Central CS5.
Rispetto alla CS4, non c’è più
Soundbooth nella Web Premium, che
—Andrea De Marco
090 APPLICANDO 288 - 05.2010
però ora acquisisce due software
completamente nuovi. Stiamo
parlando di Flash Catalyst CS5 e Flash
Builder 4, che però, a onor del vero,
non sono strumenti del tutto inediti
ai professionisti del web e a chi segue
lo sviluppo delle nuove soluzioni di
casa Adobe. Flash Builder è la nuova
versione del tool prima noto come
Flex Builder e la cui beta pubblica,
insieme a quella di Flash Catalyst, è
stata a lungo disponibile sul sito
Adobe Labs. Flash Builder è un
ambiente di sviluppo per la
realizzazione di Rich Internet
Application, mentre Flash Catalyst è
uno strumento che consente ai
designer di trasformare delle
illustrazioni statiche in progetti
interattivi per la realizzazione di Rich
Internet Application e Desktop
Application basate sul Flex
framework, senza scrivere una riga di
codice. Ma di questi due nuovi
software parliamo più avanti;
iniziamo invece dalle “colonne
portanti” storiche della suite per il
web, Flash e Dreamweaver. Prima di
entrare nelle novità, diciamo che
anche Flash e Dreamweaver, come gli
altri software, sono ora applicazioni
solo Intel, però al momento non a 64
bit (almeno la build da noi provata).
Nei prossimi numeri approfondiremo
e proveremo sul campo queste nuove
funzioni, sulle versioni definitive in
italiano dei programmi della Creative
Suite 5 Web Premium. Come per le
altre collection della CS5, le versioni
internazionali beta da noi utilizzate
per questa anteprima non
consentivano di dare valutazioni
approfondite o di mettere seriamente
alla prova i software, attività che
porteremo avanti per i prossimi
numeri, ma ci hanno permesso di
avere una succosa preview delle
potenzialità della nuova CS5.
Flash Professional CS5
Una delle novità principali è il nuovo
engine per il testo, il Text Layout
Framework. Il TLF è incorporato
anche in Flash Player 10 (è quindi
richiesta questa versione per la
corretta visualizzazione) e consente di
definire le proprietà del testo
secondo modalità molto più vicine al
mondo tipografico che a quello web.
È ora possibile collegare tra loro box
di testo – in modo simile a come si fa
in InDesign – e il testo può poi fluire
D Una delle novità
più importanti di
Flash Professional
CS5 è il nuovo engine
di testo Text Layout
Framework
 le novità della Creative Suite 5

in più colonne; sono poi molto più S L’animazione di

numerose e dettagliate le proprietà di armature può essere resa
carattere e di paragrafo che è in modo più fluido con le
possibile personalizzare. Diventa in nuove proprietà Spring di
questo modo possibile creare dei Flash Professional CS5
layout di testo molto più sofisticati e
anche lavorare con una maggiore
libertà creativa. Il nuovo Text Layout
Framework prevede anche un più
avanzato supporto multilingue, con la F La Flash platform è
gestione dell’orientamento del testo, sempre più estesa e c’è
delle proprietà “locale” e così via. In chiaramente anche nella
base alle nuove funzionalità, un CS5 la possibilità di
campo di testo ha nuove proprietà: testare i progetti in
innanzitutto la scelta dell’engine, tra dispositivi mobile con
Classic e TLF; poi l’orientamento Device Central CS5
orizzontale o verticale; inoltre la
scelta tra diverse possibilità di
gestione della selezione, read only,
selezionabile o editabile.
La piattaforma Flash in generale è
sempre più ampia. Come abbiamo
avuto modo di scrivere già su numeri
precedenti di Applicando, il Flash
Player di ultima generazione gestisce
target multipli, dai computer
tradizionali ai dispositivi palmari. Per
i telefonini dalle ridotte prestazioni
hardware ci sarà ancora Flash Lite 4,
ma la maggior parte dei dispositivi
mobile di tipo palmare avrà
incorporato il Flash Player vero e
proprio (la prossima versione, 10.1,
avrà un unico riproduttore per tutti i ambiente di sviluppo per iPhone; per beta di Flash Professional CS5. Le
device). Come gli utenti Mac sanno, sviluppare e compilare applicazioni possibilità di accesso ai componenti
nell’iPhone e nell’iPad non c’è per iPhone l’unica piattaforma di iPhone è comunque limitata
possibilità di riprodurre contenuti interamente nativa è Xcode di Apple. rispetto alle vere applicazioni native,
Flash. Flash Professional CS5 getta Flash Professional CS5 include un ma il vero ostacolo a questa funzione
forse un ponte tra il mondo Flash e packager che compila il bytecode sta nei termini della licenza dell’SDK:
l’iPhone. Nella schermata di ActionScript in binari nativi per ARM, pare che Apple li stia modificando in
creazione di un nuovo documento, il processore dell’iPhone, e lo vista del rilascio di iPhone OS 4 in
infatti, tra i nuovi tipi di file ce n’è uno “impacchetta” in un installer per modo da non consentire la
denominato proprio “iPhone”. Questo iPhone (.ipa) che lo sviluppatore può pubblicazione e la distribuzione su
apre un documento di 320 x 480 poi testare e distribuire su App Store. App Store di applicazioni create
pixel, configurato per l’iPhone come Già all’Adobe MAX dell’anno scorso mediante traduttori, convertitori o
dispositivo di output. Intendiamoci: furono mostrate delle applicazioni livelli intermedi di compatibilità. In
Flash non diventa per nulla un per iPhone realizzate con la versione questo caso, le App create con il

APPLICANDO 288 - 05.2010 091


A La nuova finestra di
definizione di un sito di
Dreamweaver CS5
092 APPLICANDO 288 - 05.2010
_focus le novità della Creative Suite 5
packager di Flash (ma anche
mediante altri strumenti esistenti sul
mercato) correrebbero il rischio
molto concreto (se non la certezza) di
non passare il processo di
approvazione da parte di Apple; lo
strumento perderebbe quindi la sua
utilità. Vedremo nei prossimi mesi
quali saranno gli sviluppi nelle
relazioni tra Flash e iPhone, sia dal
punto di vista tecnico sia da quello
“politico e giuridico”, legato alle
decisioni di Apple. Più interessante e
in target con l’attività dello
sviluppatore Flash è l’ampio
supporto della piattaforma Flash
dato dalla quasi ubiquità del player
sul web, dalla sua ampia diffusione su
smartphone e dall’ambiente AIR per
il desktop.
Tornando per un attimo alla finestra
di creazione di un nuovo documento,
c’è anche da segnalare i nuovi tipi di
file ActionScript 3.0 Class e
ActionScript 3.0 Interface: è quindi
possibile creare classi e salvarle come
file esterni in maniera più rapida
rispetto alle versioni precedenti. Per
gli sviluppatori, è stato potenziato
l’editor ActionScript nei suggerimenti
e nell’autocompletamento del codice,
così come nei riferimenti alle proprie
classi e alle librerie esterne. L’editor
esegue l’introspezione delle classi,
anche di quelle custom importate da
file esterni, e c’è ora la possibilità di
indicare Flash Builder (più adatto
come ambiente di sviluppo di
applicazioni) come editor esterno per
le classi ActionScript. Chi si avvicina al
mondo dell’ActionScript troverà
invece prezioso l’aiuto dei Code
Snippets, un modo veloce per inserire
in un progetto piccoli pezzi di codice
che espletano task semplici di
navigazione, interattività, animazione
D Il supporto
migliorato in
Dreamweaver CS5
per i CMS quali
WordPress, Joomla! e
Drupal e per i siti
dinamici PHP può
rappresentare una
grande comodità.
Il sorgente di questa
pagina ha solo
un’istruzione di
inclusione, ma in
alto sono elencati
i file correlati
e così via. Oltre che per il novizio, il
pannello Code Snippets può magari
rivelarsi utile anche per il
professionista, per risparmiare tempo.
Gli snippet di codice sono utili per
realizzare velocemente dei
componenti e si presentano, nel
pannello, divisi in categorie: questi
pezzetti di codice AS3 sono ben
commentati (naturalmente in inglese,
nella build da noi utilizzata) ed è
quindi possibile studiarli, magari
anche per imparare a fare i primi passi
nel linguaggio.
Dal punto di vista dell’architettura,
Flash Professional CS5 usa una nuova
implementazione del formato di file
.fla basata su XML, denominata XFL;
al salvataggio di un nuovo file ci viene
data infatti la possibilità di scegliere
tra l’opzione .fla (per CS4 o CS5) e .xfl,
definita come documento Flash non
compresso. L’XFL è un formato più
aperto, basato come detto su XML,
che presenta le librerie aperte in
cartelle, dove sono archiviati asset (ad
esempio i file importati) e documenti
XML. Ad esempio un singolo
elemento, come un’immagine,

potrebbe essere aggiornato in
maniera più semplice e veloce,
rimpiazzando un file. Teoricamente
questo apre la strada anche a
possibilità di più agevole integrazione
in ambienti di authoring multi-utente
e a una più facile interazione tra
applicazioni diverse.
Anche per i designer ci sono novità. Il
sistema di cinematica inversa si
arricchisce ad esempio della nuova
proprietà Spring, che rende più fluida
l’animazione di ossa e articolazioni,
con movimenti più elastici e naturali
e meno artificiosi. Ci sono poi diverse
novità minori ma non per questo
meno utili, come la migliore gestione
del video sullo stage e nuove skin dei
componenti FLV, nel cui pannello è
ora possibile anche inserire dei cue
point.
Dreamweaver CS5
Dreamweaver è un ambiente
completo di design, sviluppo e
pubblicazione di siti e applicazioni
web. Nelle ultime versioni sta
diventando più agevole anche il
complesso lavoro di test di una
soluzione web. A questo proposito,
uno dei nuovi Adobe CS Live, i servizi
online che si integrano con le
applicazioni della CS5, si chiama
BrowserLab e serve a ottenere
un’anteprima della visualizzazione di
una pagina web su una serie di
browser e piattaforme. Quindi,
collegandosi al sito BrowserLab e
aprendo con questo la URL di un sito
che abbiamo sviluppato e provato sul
Mac, possiamo verificare in
un’anteprima generata
automaticamente come il sito sarà
visualizzato con, ad esempio, Internet
Explorer 7 o Firefox 3 su Windows XP.
L’utilizzo di questo strumento di
“diagnostica”, come gli altri servizi CS
Live, è gratuito per 12 mesi per chi
registra la propria copia della CS5
entro un determinato termine.
Per quanto riguarda le novità
“interne” a Dreamweaver CS5, una di
quelle a nostro avviso più significative
è il migliorato supporto per le pagine
generate dinamicamente e per i CMS
PHP. Una pagina generata
dinamicamente in PHP attraverso un
CMS è generalmente composta da
una serie di file inclusi l’uno nell’altro.
Dreamweaver CS5 offre ora la
possibilità di rivelare le dipendenze
tra i vari file che compongono il
documento aperto. I nomi di questi
file correlati dinamicamente vengono
elencati in una riga al di sopra del
documento attivo e da qui possono
essere aperti in maniera comoda e
veloce, per apportarvi modifiche (un
po’ come avviene per documenti CSS
o JavaScript esterni, collegati al
documento attivo). Nella modalità
Live View, che offre un’anteprima
anche di questi contenuti generati
dinamicamente, ci sono ora delle
nuove opzioni per seguire i link. Con
questi nuovi strumenti si dovrebbe
poter lavorare in maniera molto più
agevole anche con popolari sistemi di
S L’IDE di Flash
Builder 4, basato su
Eclipse
le novità della Creative Suite 5
web publishing quali WordPress o
Joomla!. Un’altra novità annunciata
che farà piacere a chi utilizza PHP è
che il code hinting per questo
linguaggio è stato potenziato, e offre
ad esempio suggerimenti anche delle
classi custom o di framework esterni.
È stata poi ulteriormente potenziata
la possibilità di ispezione del codice
con una modalità denominata
proprio Inspect, che in combinazione
con le modalità già esistenti Live
Code e Live View permette di
accedere in maniera rapida alle
proprietà CSS degli elementi
selezionati ed eventualmente
modificarli. In generale, la difficile
attività di verifica, test e
ottimizzazione delle regole CSS
diventa più semplice, avvicinandosi a
strumenti dedicati come Firebug.
Comoda anche la possibilità di
disattivare temporaneamente delle
regole CSS per verificarne l’effetto sul
layout.
Si notano piccoli miglioramenti votati
alla ottimizzazione e velocizzazione
del flusso di lavoro. Ad esempio la
creazione di un nuovo sito non
costringe a passare attraverso una
serie di step modali ma si avvale di
APPLICANDO 288 - 05.2010 093
 _focus le novità della Creative Suite 5
una procedura più compatta e
razionale, racchiusa in un’unica
finestra che consente di definire un
sito semplice in un’unica schermata e
di avvalersi delle opzioni avanzate di
configurazione solo nel caso esse
siano (o quando diventino)
necessarie. Allo stesso tempo, le
configurazioni avanzate sono
migliorate: ad esempio è possibile
definire server multipli di staging.
Tornando, infine, sui servizi online, la
recente acquisizione di Omniture da
parte di Adobe apre la strada
all’offerta di una serie di nuovi servizi
per incrementare le proprie
potenzialità di business online e tali
servizi, anche se finora non abbiamo
avuto l’opportunità di provarli in
concreto, immaginiamo che saranno
sempre più integrati con gli
strumenti della CS5.
La Flash platform
Fireworks CS5 e Contribute CS5, per
completare la rassegna di
applicazioni essenzialmente per il
web, sembrano cambiare poco o
nulla, se non per correzioni di bug.
094 APPLICANDO 288 - 05.2010
Nuove della Creative Suite 5 sono
invece Flash Catalyst CS5, che è
presente anche nelle altre Suite
Premium e nella Master Collection, e
Flash Builder 4. Di questi software
abbiamo accennato all’inizio e a essi
dedicheremo uno specifico articolo
di approfondimento in uno dei
prossimi numeri: il discorso sulla loro
integrazione nei flussi di lavoro per
progetti destinati alla Flash platform
e alla loro interazione con Flash
Professional C5 richiede e merita
uno spazio che non è disponibile in
questa panoramica introduttiva. Li
accenniamo qui brevemente, a
vantaggio di chi non conosca tali
programmi.
Flash Builder 4 è l’evoluzione del
precedente Flex Builder ed è uno
strumento di sviluppo orientato al
codice, basato su Eclipse. Si tratta
quindi di un tool dedicato agli
sviluppatori di applicazioni Flex che
ora si integra anche con Flash
Professional CS5 per quanto
riguarda la stesura del codice
ActionScript.
Flash Catalyst CS5 è invece uno
D L’ambiente di lavoro del nuovo software
Flash Catalyst CS5 che fa il suo debutto
nell’ultima versione della Creative Suite
strumento di design ed è stato
progettato da Adobe con lo scopo
di dare la possibilità ai designer di
rendere interattivi gli artwork statici
generati con Photoshop, Illustrator
e Fireworks. Il programma è
indirizzato quindi ai grafici ed è il
prodotto nuovo di questa CS5: serve
essenzialmente per poter creare file
SWF per i riproduttori Flash senza
scrivere una riga di codice. In realtà
in Flash Catalyst il codice non può
proprio essere scritto né modificato:
come dicevamo, è un tool di design
che ha come oggetto di lavoro
contenuti interattivi per la
piattaforma Flash.
Verificheremo negli
approfondimenti pratici che
pubblicheremo nei prossimi mesi
fino a dove “si può spingere” questo
strumento e quali sono le sue
abilità, così come le potenzialità di
integrazione tra i diversi tool di
sviluppo per la Flash platform.
Riprendendo e sintetizzando una
tabella informativa Adobe delle
differenze e dei campi di utilizzo dei
tre software, potremmo dire che
Flash Professional rimane il tool di
riferimento per la creazione di
contenuti ricchi e interattivi e
richiede una certa conoscenza di
ActionScript; Flash Catalyst non
richiede alcuna competenza nel
coding ed è utilizzabile per progetti
quali, ad esempio, interfacce utente
o prototipi; Flash Builder richiede
una conoscenza avanzata di
ActionScript e/o MXML e serve per
lo sviluppo di Rich Internet
Application o Desktop Application
esportate per Adobe AIR.
 _focus le novità della Creative Suite 5
CS5 Production Premium
La suite per il video
Come nella precedente versione CS4,
la suite Production Premium per la
produzione video comprende, oltre
alle applicazioni specifiche (Premiere
Pro, After Effects, Soundbooth,
Encore e OnLocation tutti in versione
CS5), anche Photoshop CS5
Extendend, Illustrator CS5, Flash
Pofessional CS5 e il nuovo Flash
—Mauro Baldacci
096 APPLICANDO 288 - 05.2010
Catalyst CS5, proponendosi quindi
come strumento completo per la
realizzazione di video destinati alla
distribuzione su qualsiasi
piattaforma. Come componenti
addizionali, nella suite Production
Premium sono poi inclusi Bridge CS5
e Dynamic Link, il componente che
permette l’interscambio di file
bidirezionale fra After Effects CS5 e
Premiere Pro CS5 e da questi verso
Encore CS5, l’applicazione di
authoring per DVD, dischi Blu-ray e
web DVD.
Vediamo più nel dettaglio le
applicazioni specifiche, cominciando
dal software di montaggio video
Premiere Pro CS5 che, oltre al
supporto nativo per i sistemi
operativi a 64 bit, può sfruttare il
AD Con e senza GPU:
nei diagrammi in basso è
possibile verificare l’apporto
della GPU nella gestione
di progetti complessi
nuovo Mercury Playback Engine, in
modo da ridurre drasticamente i
tempi necessari per il render degli
effetti sfruttando la tecnologia CUDA
integrata nelle GPU delle schede
grafiche NVIDIA.
Come applicazione a 64 bit, Premiere
Pro CS5 può accedere a tutta la
memoria installata nel Mac. La
gestione della RAM fra le diverse
applicazioni della suite permette,
inoltre, di sfruttare appieno il
multitasking, ad esempio con un
Mac Pro è possibile lavorare su
progetti complessi mentre si effettua
un render con After Effects, senza
apprezzabili rallentamenti. Un’altra
funzionalità può invece essere
d’aiuto quando si sta utilizzando un
Mac o un portatile che non sia in
Alcune schermate, come quelle di questa
pagina, sono tratte dalla versione Windows
 le novità della Creative Suite 5

F Il servizio online CS Review è

interamente gestito all’interno di
Premiere Pro CS5

grado di gestire la riproduzione A Supporto nativo

fluida del video HD: con Premiere Pro anche per i formati
CS5 è possibile definire risoluzioni Panasonic AVC-Intra
differenti per la riproduzione e la e RED R3D
pausa del video, in modo da
garantire un’accurata valutazione
della nitidezza delle immagini anche
se non si ha a disposizione un
monitor HD.

Supporto esteso
Sul fronte dei formati supportati in
modo nativo, fanno la loro comparsa
formati largamente diffusi in campo
professionale, come il Sony XDCam
HD 50 o il Panasonic AVC-Intra. È
stato inoltre migliorato il supporto
per i file in formato R3D generati
dalla RED (una telecamera digitale
con risoluzione fino a 4K) e aggiunto
quello per i filmati realizzati con le
più recenti reflex digitali Canon,
Nikon e Panasonic. Tutti questi lo standard de-facto nel settore delle di preparare i filmati per il loro A Adobe Story è
formati possono essere inseriti applicazioni per la cinematografia utilizzo con Flash Professional CS5 o un servizio messo
direttamente nella timeline senza elettronica. Encore CS5 per la creazione di dischi a disposizione da
che sia necessaria alcuna Adobe non ha trascurato neanche Blu-ray, permettendo di realizzare CS Live per la
transcodifica preliminare. Oltre a l’interoperabilità con altri sistemi di flussi di lavoro comuni in ambienti stesura delle
questo, Premiere Pro CS5 permette montaggio video: Premiere Pro CS5 è misti di produzione. sceneggiature
di importare ed esportare il video in in grado di importare progetti Sempre per il miglioramento dei
formato DPX a 10 bit e risoluzione realizzati con Final Cut Pro e Avid flussi di lavoro, la funzione
fino a 4k, il formato divenuto ormai Media Composer, permettendo così Trascrizione discorso, presente già

APPLICANDO 288 - 05.2010 097

 _focus le novità della Creative Suite 5
nella versione CS4, può ora avvalersi
di uno script per rendere più
accurato il riconoscimento del testo
parlato che non sempre forniva
risultati ottimali. Nuova è invece la
funzione di rilevamento dei volti
(non riconoscimento) che permette
di individuare automaticamente i
punti delle clip in cui compaiono
volti umani.
098 APPLICANDO 288 - 05.2010
D Originariamente proposto come
programma a sé stante, Ultra Keyer è ora
integrato come effetto in Premiere Pro CS5
Collaborare in tutte le fasi
del progetto
Per quanto riguarda la fase di
revisione e approvazione dei
progetti si può sfruttare il servizio
online CS Review, che fa parte di CS
Live. Con esso è possibile sottoporre
a collaboratori o clienti finali il lavoro,
cui potranno accedere utilizzando un
qualsiasi browser web. La codifica
dei filmati e il loro upload sono
operazioni che possono essere
gestite direttamente da Premiere
CS5. Un altro servizio messo a
disposizione da CS Live è Adobe
Story che può essere utilizzato per la
stesura iniziale di una sceneggiatura
a più mani: anche in questo caso è
prevista la possibilità di accedervi
tramite un browser web.
Gli script creati con Adobe Story
possono poi essere utilizzati per
D OnLocation può
essere validamente
utilizzato anche con
le più recenti
telecamere senza
nastro
l’assegnazione dei metadata alle clip
con OnLocation, il software che può
gestire anche la registrazione diretta
su disco da telecamere dotate di
interfaccia FireWire (DV, HDV e
DVCPro). OnLocation può essere
validamente utilizzato anche con
altre telecamere senza nastro, come
le Panasonic P2 o le Sony XDCam e
tra le novità della versione CS5 c’è
anche la possibilità di definire una
serie di parole chiave che possono
poi essere associate alle singole clip
con un semplice clic del mouse.
Per finire con Premiere CS5, il già
ampio corredo di effetti è
completato dall’Ultra Keyer, un
raffinato strumento per la gestione
del chroma-key. A giudicare dal
nome, la tecnologia dovrebbe essere
la stessa di Ultra, un’applicazione a sé
stante inclusa nella versione CS3
della Production Premium, ma allora
disponibile solo per la piattaforma
Windows. Anche l’Ultra Keyer può
trarre vantaggio dal Mercury
 le novità della Creative Suite 5

Playback Engine e con un hardware
sufficientemente potente è in grado
di gestire il chroma-key di video HD
anche in tempo reale.
Passando a Encore CS5, questa nuova
versione del software di authoring di
Adobe estende le funzionalità di
creazione di dischi Blu-ray con la
gestione dei menu su più pagine, che
possono essere sovraimpressi alle
immagini, senza interrompere la
riproduzione dei filmati. Encore CS5
accetta materiale in formato 4k e la
necessaria transcodifica in HD può
anche essere gestita in background,
appoggiandosi per questa
operazione ad Adobe Media Encoder.
Inoltre, per la produzione dei master
destinati alla duplicazione da parte
di un service esterno, non è più
indispensabile avere a disposizione
un’unità a nastro DLT (Digital Linear
Tape): il software è in grado di creare
direttamente immagini in formato
DDP (Disc Description Protocol) che
può essere trasferito via FTP al
service che si occupa della
duplicazione.
programma è possibile stabilire
quanti processori lasciare liberi per
svolgere altri compiti.
La funzionalità che può però da sola
giustificare il passaggio alla nuova
versione è il Roto Brush, l’equivalente
dello strumento di selezione rapida
presente nelle ultime versioni di
Photoshop. Con Roto Brush possono
essere sufficienti alcune pennellate
per isolare un soggetto dallo sfondo
e se il movimento non è eccessivo, la
selezione definita su un frame può
essere valida per l’intera clip,
S Dalle Preferenze
di After Effects CS5 è
possibile stabilire
quanta memoria
RAM e quanti
processori riservare
per l’applicazione
riducendo drasticamente i tempi
necessari per questa noiosa
operazione.
La maschera creata con Roto Brush
può essere poi rifinita rimuovendo
eventuali invasioni di colore o
aggiungendo una leggera sfocatura
da movimento che permette di
migliorare la fusione con il nuovo
sfondo.
L’integrazione con Photoshop è stata
ulteriormente migliorata con la
possibilità di gestire anche i livelli di
regolazione colori selettivi, bianco e

Effetti a 64 bit
e Roto Brush
Anche After Effects è ora
un’applicazione a 64 bit e il
vantaggio principale consiste nel
fatto di poter sfruttare tutta la RAM
installata nel Mac per la riproduzione
dei filmati in tempo reale: con 16 GB
di RAM si possono riprodurre
fluidamente una trentina di secondi
di materiale in formato HD a 16 bpc
(bit per colore). Oltre a poter definire
la quantità di memoria assegnata ad
After Effects CS5, dalle preferenze del

S Roto Brush all’opera: possono

essere sufficienti poche pennellate
per isolare un soggetto dallo sfondo

APPLICANDO 288 - 05.2010 099

 _focus le novità della Creative Suite 5
S Soundbooth CS5
permette di gestire
più agevolmente i
progetti multi traccia
A Sempre più ricca l’offerta di effetti
sonori e score scaricabili gratuitamente
con Resource Central
nero e vividezza. Le estrusioni create
con il nuovo comando Repoussé di
Photoshop CS5 possono essere
importate e animate mentre per la
camera 3D la novità è rappresentata
dalla modalità two-node che
permette di puntare la camera su un
determinato layer e quindi di
seguirne il movimento.
Qualche miglioramento ha
riguardato anche l’interfaccia utente.
Il colore dei livelli può essere
100 APPLICANDO 288 - 05.2010
assegnato in base al loro contenuto e
con il mouse è possibile ingrandire
all’istante una porzione della
timeline o ritornare alla vista
complessiva.
Inoltre, l’effetto Livelli permette di
visualizzare i singoli canali colore
consentendo un riscontro visivo
molto più accurato sul risultato.
Tracce a volontà
L’interfaccia utente è il punto su cui si
è concentrata maggiormente
l’attenzione del team di sviluppo di
Soundbooth CS5: è ora possibile
cambiare l’altezza delle tracce con un
semplice drag&drop, nasconderle
con un clic del mouse o portarle a
pieno schermo con un doppio clic.
Nuove scorciatoie da tastiera
permettono poi di duplicare o
tagliare una clip e tutto ciò può
rendere molto più agevole e rapido
l’editing multi traccia.
L’offerta di effetti sonori e score
(spartiti) accessibili tramite il servizio
online Resource Central si è poi
sensibilmente ampliata. Si può
scegliere fra oltre 130 score diversi
che possono essere adattati
perfettamente al video, stabilendo i
punti di stacco e modificandone,
almeno in parte, l’esecuzione. Oltre
agli score di diversi generi musicali,
sono presenti quelli che riproducono
i suoni tipici di ambienti cittadini o
naturali.
Come con la precedente versione,
l’integrazione con Premiere Pro
permette di inserire all’interno della
timeline del software di montaggio
video le colonne sonore realizzate
con Soundbooth senza che sia
necessario alcun render,
permettendo quindi di modificarle in
qualsiasi momento successivo. Per
l’integrazione con Flash Professional
CS5, la novità è costituita dalla
possibilità di definire marker che
potranno poi essere utilizzati per
sincronizzare le animazioni o fare da
trigger per determinati eventi.
Proprio la notevole integrazione fra
le diverse applicazioni che
compongono la suite Production
Premium si conferma il punto di
forza della soluzione Adobe per il
video digitale.
 _focus

Questo mese siamo andati a

visitare la londinese Hogarth,

l’industria
una società di post-produzione
video specializzata nel settore
pubblicitario che è riuscita a
imporsi sul mercato grazie a un

degli spot
approccio innovativo interamente
basato su Final Cut Server

—Mauro Baldacci

Il moderno edificio che
ospita la Hogarth è situato nel centro
di Londra, a pochi passi da Soho, il
quartiere dove hanno sede alcune
tra le più importanti case di post-
produzione video e
cinematografiche, interconnesse tra
loro da una delle prime reti a larga
banda, Sohonet, creata per facilitare
lo scambio di materiale in formato
digitale tra le diverse realtà
produttive. Anche Hogarth è
connessa a Sohonet ma questo è
uno dei pochi elementi che la
accomuna alle tradizionali post-
produzioni. La sua particolarità è di
aver scommesso tutto su Apple e, in
particolare, su Final Cut Server,
l’applicazione complementare della
suite Final Cut Studio che si occupa
della gestione di tutto quanto può
essere utile per la realizzazione di un
video. Sono oltre 200 i Mac installati
solo nella sede londinese, la maggior
parte dei quali sono iMac con
schermo da 27 pollici, macchine
molto meno costose dei sistemi
dedicati normalmente utilizzati per
la post-produzione video.
L’obiettivo che si erano posti i tre soci
era proprio quello di ridurre
drasticamente i costi delle
lavorazioni, senza per questo
sacrificare nulla sul piano qualitativo
e, a giudicare dai risultati ottenuti in
meno di due anni di attività, sembra
proprio che l’obiettivo sia stato
pienamente raggiunto. Ad
accoglierci troviamo Mark Rhys
Thomas, uno dei soci fondatori della
società, e Mark Keller che, in qualità
di chief technology officer, è il
responsabile tecnico di tutto il
progetto.
0 La prima domanda per Mark
Rhys Thomas è d’obbligo: perché
avete scelto di puntare tutto sulla
piattaforma Apple?
Il settore pubblicitario è cambiato
radicalmente nel corso degli ultimi

102 APPLICANDO 288 - 05.2010


anni. In questo settore c’è chi
sviluppa le idee e chi le mette in
pratica. In passato, c’era chi si
occupava degli annunci pubblicitari
destinati alla carta stampata, chi
degli spot per la televisione e chi
della comunicazione su Internet. Qui
noi facciamo di tutto ed è questa una
delle ragioni per cui abbiamo scelto
una singola piattaforma.
Non c’è neanche un Pc in questo
edificio, tutto è basato su macchine
Apple e per una ragione precisa: i
giovani che escono dalle scuole
sanno come usare i software che
compongono le suite Final Cut
Studio di Apple o le Creative Suite di
Adobe che, grazie ai continui
miglioramenti, sono diventati
strumenti più che adatti per gestire il
tipo di lavorazioni che facciamo qui.
In passato, era un problema trovare
personale capace di fare con sistemi
come Avid, Flame o Smoke quello
che ora possiamo fare con Final Cut.
Oggi si sta riproponendo nel settore
della produzione televisiva quello
che è successo anni fa nell’industria
della stampa, quando con l’ingresso
di Apple i costosi sistemi dedicati
sono stati progressivamente
abbandonati. Qualcosa di molto
simile sta accadendo nel settore
televisivo.
l’industria degli spot
0 Può descriverci in dettaglio
quali sono le lavorazioni di cui vi
occupate principalmente?
Quello che facciamo è ciò che
chiamiamo post-produzione
secondaria. Lo spot creato dalla casa
di produzione costituisce, nella
maggior parte dei casi, il nostro
materiale di partenza. Noi lo
riconfezioniamo in molteplici modi:
ad esempio, si parte da uno spot
creato per il mercato inglese e se ne
ricava una versione per quello
francese, tedesco e così via. Si tratta
sostanzialmente di sostituire i
contributi grafici, le voci degli
speaker e quant’altro sia necessario
F Una delle suite
attrezzate per le
lavorazioni audio
APPLICANDO 288 - 05.2010 103
 _focus l’industria degli spot
per poterlo poi distribuire in altri
Paesi: da un unico spot si possono
generare anche diverse decine di
versioni differenti. Abbiamo poi
clienti come Procter&Gamble o Pfizer
per i quali realizziamo le versioni
localizzate di videocorsi: per loro è
estremamente importante la
correttezza dell’informazione. In
passato, per lavorazioni di questo
tipo, un’agenzia pubblicitaria doveva
trovare una casa di post-produzione
in ogni singolo Paese: noi abbiamo
cambiato le regole.
0 Per i dettagli più tecnici la parola
passa a Mark Keller. In che modo il
vostro approccio differisce da
quello tradizionale?
Il concetto che è alla base del sistema
che utilizziamo è il flusso di lavoro
unificato, vale a dire un processo di
produzione integrato in cui i media
passano in modo trasparente dalla
creazione fino alla distribuzione
D Mark Keller, chief
technology officer
della Hogarth
S Mark Rhys
Thomas, uno dei
tre soci fondatori
della Hogarth
104 APPLICANDO 288 - 05.2010
finale. Questo significa che dal
momento in cui si acquisisce un
qualsiasi contributo video, lo si crea o
lo riceviamo da qualcun altro, il media
viene sempre mantenuto in qualità
broadcast per tutto il processo di
produzione fino alla distribuzione
finale.
Noi non ridigitalizziamo o
transcodifichiamo alcunché: quello
che cerchiamo di fare è di organizzare
tutti i media fin dall’inizio, tenendoli
nella loro qualità originale, sia che si
tratti di video HD, sia di materiale in 4k
girato con Red. Per tutte le lavorazioni
intermedie usiamo il codec ProRes HQ
e questo ci permette di convertire più
facilmente il prodotto finale in PAL o
NTSC, conservando una qualità
ottimale. Qualcosa di simile accade
per le lavorazioni destinate alla
stampa: in pratica, abbiamo cercato di
replicare nel settore video i flussi di
lavoro utilizzati nel settore del DTP.
Nelle tradizionali post-produzioni
video, gran parte del lavoro è affidato
a operatori specializzati in una
particolare lavorazione su un sistema
molto specifico: non c’è niente di
sbagliato in questo, ma per il nostro
tipo di lavoro serviva qualcosa di più
efficiente.
0 E qui entra in gioco Apple…
Esattamente, ci siamo dotati di una
piattaforma hardware che potremmo
definire di uso generico, macchine
cioè in grado di lavorare su qualsiasi
contributo in qualsiasi momento,
sostanzialmente iMac e Mac Pro. A
seconda del software che si usa su
queste macchine, si può fare qualsiasi
tipo di lavorazione: solo per alcune
lavorazioni molto particolari, ad
esempio il doppiaggio di uno spot,
abbiamo delle suite dedicate, ma la
maggior parte delle macchine Apple
hanno più o meno lo stesso software,
tutte hanno più o meno la stessa
configurazione standard. In questo
modo, anche se una macchina è
inservibile per qualsiasi ragione, non è
un problema, si può passare
immediatamente su un’altra. I Mac
sono tutti collegati a un server
centrale e ogni operatore ha un
proprio login: quando accede alla rete
interna, il server provvede a caricare la
sua cartella utente sul Mac che sta
usando e questo ci permette una
notevole flessibilità operativa. In tutto
abbiamo circa 220 Mac e ogni giorno
possiamo decidere quanti destinarne
alle lavorazioni video e quanti alle
altre lavorazioni.
0 Che ruolo ha Final Cut
Server in tutto questo?
La nostra non è
semplicemente
un’installazione di
Final Cut Server:

quando ci sono più persone che
lavorano su uno storage centrale è di
fondamentale importanza poter
controllare in continuazione lo stato
della produzione per tutto il processo.
Ci possono essere più persone che
lavorano in parallelo e devono sapere
esattamente cosa fare, altrimenti si
rischia un disastro. Prima dell’arrivo di
Final Cut Server, esistevano già sistemi
MAM (Media Asset Management), ma
erano molto più costosi.
Un tipico flusso di lavoro per il video
inizia con l’acquisizione con Final Cut
Pro del materiale originale che viene
poi montato con l’aggiunta di audio e
grafica per passare infine alla finitura e
alla distribuzione. Nel caso delle
lavorazioni per la stampa e il web, il
flusso di lavoro è simile, con le ovvie
differenze. Oltre ai programmi della
suite Final Cut Studio, per le
lavorazioni video utilizziamo Shake e
Adobe After Effects mentre per l’audio
ci serviamo anche di Logic Studio e
ProTools della Digidesign. La fase di
finitura viene gestita con Final Cut Pro
e Final Cut Server, con cui produciamo
anche il prodotto finale vero e
proprio. È piuttosto interessante
notare che partiamo sempre da Final
Cut Pro e finiamo con lo stesso
programma.
L’acquisizione iniziale è critica poiché
è in questa fase che vengono
assegnati i metadati alle clip che
serviranno per tutte le successive
lavorazioni. Il compito di Final Cut
Server è sostanzialmente quello di
tenere legato il tutto e garantire che
tutto il materiale sia sempre
disponibile a tutti gli operatori
coinvolti nel progetto.
0 Come avete risolto il problema
del passaggio di informazioni fra i
diversi operatori?
Abbiamo sviluppato un sistema di
messaggistica molto raffinato che
abbiamo chiamato FIDO (Fully
Integrated Data and Operations) che
integra i metadati con i media nel
modo più stretto possibile. Più che un
pezzo di software, è proprio un modo
di lavorare. Normalmente quando si
lavora su un progetto è necessario
inviare una e-mail per dare istruzioni
a ogni operatore, il quale provvede
poi a inviare un’altra e-mail quando
ha terminato il suo compito. Lo
scambio di e-mail è anche necessario
per sottoporre il lavoro
all’approvazione da parte del cliente:
normalmente, sarebbe necessario
inviare in allegato un file MPEG, non
proprio il massimo dell’efficienza.
Abbiamo quindi sviluppato
un’interfaccia web per l’accesso a
Final Cut Server che può essere
utilizzata da chi supervisiona la
produzione, dagli operatori coinvolti
nel progetto e dai committenti.
Quando si inizia un nuovo progetto,
l’interfaccia web permette di inserire
tutti i metadata essenziali per
cominciare il lavoro e questi sono
utilizzati da Final Cut Server per
l’industria degli spot
A Tutte le creare sulla SAN la struttura a cartelle
postazioni di lavoro che verrà utilizzata per il progetto.
hanno una L’azione seguente è tipicamente
configurazione più o l’acquisizione del materiale che
meno simile e sono comporta la scrittura su disco delle
connesse al server clip video e audio lasciando poi a
centrale in rete Final Cut Server il compito di
Gigabit Ethernet generare automaticamente i proxy
(NdR: le versioni in bassa risoluzione)
che potranno essere visualizzati sia
da chi supervisiona il progetto, sia dal
committente, sempre utilizzando
un’interfaccia web.
0 Una fase essenziale di tutte le
produzioni video è il controllo
della qualità del prodotto finale:
come riuscite a gestirla in modo
efficiente?
Come ha sottolineato Thomas, la
maggior parte del nostro lavoro
consiste nella realizzazione di
differenti versioni e adattamenti:
spesso partiamo da una versione
inglese o americana dalla quale
realizziamo anche qualche decina di
versioni europee o asiatiche e
dobbiamo verificare tutto questo
materiale prima di poterlo
distribuire. Per farlo, si potrebbe
APPLICANDO 288 - 05.2010 105
 _focus l’industria degli spot
usare semplicemente il player di
QuickTime e un Mac Pro dotato di
una scheda con uscita video Aja o
Blackmagic collegata a un monitor
televisivo di riferimento o a uno
schermo al plasma. Si tratterebbe
però di un controllo molto
soggettivo e quindi tutta la fase di
controllo qualità, o meglio di quality
assurance, è gestita da software
come Cerify della Tektronix che
analizzano i file e permettono di
verificare la loro correttezza dal
punto di vista tecnico, dai livelli
audio e video fino alla corretta
codifica con i diversi metodi di
compressione che utilizziamo per la
distribuzione alle emittenti televisive,
compito di cui possiamo occuparci
direttamente.
Anche tutte queste operazioni
ruotano intorno a un unico
contenitore gestito da Final Cut
Server e quello che è interessante
rilevare è che il flusso di lavoro non
deve essere necessariamente lineare.
Tenendo il tutto in un’unica area, tutti
possono accedervi in qualsiasi
momento: Final Cut Server fa un gran
lavoro nell’analizzare il contenuto
della SAN, cataloga gli asset e
controlla come evolvono i progetti di
106 APPLICANDO 288 - 05.2010
A Il cuore Final Cut Pro. Se avessimo scelto altre
tecnologico della soluzioni MAM, per realizzare
Hogarth: server e qualcosa del genere avremmo
unità di storage dovuto spendere milioni di dollari.
sono contenuti in Final Cut Server fa un lavoro
quattro rack eccellente per la gestione dei
contributi video o audio e lo usiamo
anche per tutte le lavorazioni di
stampa o destinate al web.
0 Che soluzione avete scelto per
l’archiviazione dell’enorme mole
di dati digitali che producete ogni
giorno?
Da un master realizziamo anche più
di 100 versioni, sarebbe del tutto
improduttivo e molto costoso
salvarle singolarmente su nastro
video come si faceva una volta. Una
delle cose che abbiamo deciso
quando siamo partiti con Hogarth è
che non doveva esserci neanche un
videoregistratore, né tantomeno
unità a nastro per l’archiviazione dei
dati. Una volta completato il
progetto, lo archiviamo su hard disk
in un data center remoto e
conserviamo localmente solo i proxy
per la consultazione.
Internamente abbiamo una SAN con
una capacità complessiva di 140 TB
che garantisce l’accesso immediato ai
D Le suite video
sono destinate solo a
lavorazioni che
richiedono l’impiego
di monitor televisivi
di riferimento
dati, affiancata da un sistema di
backup con capacità sufficiente per
circa 30 giorni di lavorazioni. Per
l’archiviazione vera e propria
sfruttiamo le funzionalità specifiche
di Final Cut Server e ci appoggiamo a
un data center esterno. Anche dal
punto di vista economico, gli hard
disk rappresentano una soluzione più
che valida: il costo dello storage
presso i data center è conteggiato in
base al consumo d’energia elettrica.
Quando abbiamo iniziato, usavamo
hard disk da 1 TB che ora stiamo
sostituendo con quelli da 2 TB: in
pratica, abbiamo potuto raddoppiare
la capacità complessiva senza costi
aggiuntivi di gestione.
0 Un’ultima curiosità: com’era
strutturato il vostro flusso di
lavoro prima?
Questa azienda è stata creata 18 mesi
fa e abbiamo subito iniziato con Final
Cut Server: prima di allora non
avremmo potuto realizzare tutto
questo. Tre sono gli elementi
essenziali per il nostro flusso di
lavoro: Xsan, Final Cut Server e
QuickTime. Senza anche solo uno di
questi, una realtà come Hogarth non
potrebbe esistere.
 CREATIVITÀ A PORTATA DI MANO.

OFFERTA DEL MESE

X-BANNER
X-BANNER
X-BANNER 60X160CM COMPLETO DI STAMPA A € 19,00 + IVA

RIB
AS
SO

CONTINUA
RIB RIB RIB
AS AS AS
SO SO SO

8,60 € al mq 8,60 € al mq

RIB
Polionda AS Forex
SO

9,80 € al mq 18,90 € al mq
 _focus
tips & tricks
Trucchi, suggerimenti d’utilizzo, scorciatoie sconosciute, accrocchi,
tips, roba da utenti super esperti. Tutto questo, e molto altro ancora,
per farvi padroneggiare il Mac come mai avreste osato immaginare
e per suscitare l’invidia di amici e parenti
Anteprima
Anteprima è il visualizzatore
standard di immagini e documenti
PDF sul Mac: nel corso degli anni,
si è evoluto diventando anche un
utilissimo programma per
modificare sia le immagini, sia i
documenti PDF– Iniziamo parlando
dei PDF e di come sia possibile
aggiungere delle parole chiave per
descrivere il contenuto di un
documento che sono indicizzate da
Spotlight, rendendo quindi
facilmente individuabile un file sul
proprio computer; inoltre, è
importante sapere che queste
parole chiave vengono salvate
direttamente all’interno del
documento PDF, e quindi possono
1 2
108 APPLICANDO 288 - 05.2010
essere visualizzate e utilizzate su
sistemi differenti, non soltanto da
Anteprima sul Mac. Per prima cosa
dobbiamo aprire un PDF con
Anteprima, poi scegliamo la voce
Mostra impostazioni dal menu
Strumenti e per finire, all’interno
della nuova finestra, selezioniamo il
secondo pannello, quello con l’icona
della lente di ingrandimento, che ci
consentirà di introdurre le nostre
parole chiave. Per inserirle è
sufficiente fare clic sul pulsante + e
digitare il testo che ci interessa
(figura 1); per eliminare una parola
chiave già inserita, è invece
sufficiente selezionarla nell’elenco e
fare clic sul pulsante –. A questo
punto, bisogna semplicemente
registrare il documento PDF, affinché
le parole chiave vengano registrate e
salvate, selezionando la voce
Registra dal menu Archivio, oppure
utilizzando la combinazione di tasti
Comando+S. Una volta registrato, è
possibile controllare che tutto
funzioni, semplicemente
effettuando una ricerca con
—Luca Nalin
Spotlight, anche includendo
parzialmente, o combinando, le
parole chiave inserite per descrivere
il documento (figura 2).
Anteprima non è soltanto un
visualizzatore di immagini e di PDF:
è infatti diventato un ottimo
strumento da utilizzare per
modificare entrambe le tipologie
di documenti.
Iniziamo a vedere come sia possibile
modificare contemporaneamente
una serie di immagini, effettuando
sia operazioni di rotazione delle
stesse, sia di ridimensionamento. Per
cominciare, selezioniamo l’insieme
di immagini che vogliamo
modificare nel Finder e apriamole
con Anteprima: in questo modo le
varie immagini vengono
automaticamente raggruppate
all’interno di una singola finestra e
sono selezionabili tramite la barra
laterale. Attraverso la barra laterale
possiamo effettuare delle selezioni
sulle immagini che vogliamo
modificare: infatti è possibile
selezionare tutte le immagini
utilizzando la scorciatoia
Comando+A dopo aver fatto clic su
una delle immagini presenti nella
barra laterale; oppure effettuare
selezioni parziali utilizzando la

combinazione Comando+Clic per
aggiungere immagini alla selezione
(figura 3). Una volta effettuata la
selezione, possiamo applicarvi le
modifiche che abbiamo in mente: ad
esempio è possibile ruotare o
ribaltare le immagini, scegliendo le
apposite voci dal menu Strumenti
(figura 4); oppure, possiamo
ridimensionare le immagini
scegliendo la voce Regola
dimensione sempre dal menu
Strumenti. In questo caso comparirà
una finestra attraverso la quale
possiamo agire manualmente sulla
larghezza, sull’altezza e sulla
risoluzione delle immagini (figura
5): grazie alla finestra è anche
possibile selezionare formati
preimpostati, utilizzando il menu a
comparsa Adatta a:. Una volta
premuto il tasto OK, le immagini
verranno automaticamente
ridimensionate.
In Snow Leopard, Anteprima ha
subito diverse modifiche che
riguardano sia l’interfaccia grafica sia
il funzionamento di alcune delle
funzionalità del programma.
Vediamo quindi le modifiche
riguardanti la barra laterale, che è
stata ampiamente rivista: per prima
cosa, nel caso non fosse visibile, è
possibile visualizzare la barra laterale
utilizzando la scorciatoia
Comando+Maiuscole+D, oppure
selezionando la voce Mostra barra
laterale dal menu Vista > Barra
laterale (figura 6). Attraverso
questo menu è anche possibile
scegliere fra uno dei nuovi quattro
stili di visualizzazione della barra
laterale: infatti si può selezionare tra
i formati Foglio contatti, Miniature,
Indice e infine Note. Vediamo ora le
varie caratteristiche di ciascun
formato, iniziando dal Foglio
3
contatti: in questo formato la barra
laterale diventa larga come tutta la
finestra e le immagini, o le pagine
del PDF, vengono rappresentate da
una serie di anteprime; la
visualizzazione ricorda quella di
iPhoto ed è possibile regolare la
dimensione delle anteprime agendo
sul controllo presente nell’angolo
inferiore sinistro della finestra.
Facendo doppio clic su una delle
anteprime, viene visualizzata poi
l’immagine relativa. Il formato
Miniature è quello di default, con la
barra laterale che occupa solamente
una porzione della finestra e con le
anteprime che sono organizzate per
elenco. In questi due formati è
possibile modificare i criteri di
ordinamento delle anteprime: è
sufficiente fare clic con il tasto destro
sull’area occupata dalla barra
laterale e scegliere poi il criterio di
ordinamento preferito dal menu
contestuale (figura 7).
Quando si utilizza il formato
Miniature, il menu contestuale
presenta anche una voce aggiuntiva
che ci consente di impostare su
quante colonne devono essere
visualizzate le anteprime nella barra
laterale. Tornando invece ai vari
formati, quelli chiamati Indice e
Note sono specifici per i documenti
tips & tricks
4
5
PDF: il primo consente di visualizzare
l’indice del documento, il secondo di
avere un elenco comodo da
consultare di tutte le note inserite
all’interno del file. I diversi formati
della barra laterale sono accessibili
anche facendo clic sulle apposite
icone poste nella parte inferiore
destra della finestra, proprio sotto
l’area destinata alle anteprime delle
immagini o delle pagine (figura 8); è
inoltre possibile ridimensionare la
larghezza della barra laterale
facendo clic, e poi trascinando, sul
delimitatore fra la barra laterale e
l’area principale della finestra.
Vediamo ora invece tutte le
possibilità di modifica dei
documenti PDF. Anche se rispetto a
Leopard non sono state introdotte
delle novità, ci sono dei
APPLICANDO 288 - 05.2010 109
 _focus tips & tricks
6 7
cambiamenti in alcune delle
operazioni da eseguire per
raggiungere determinati risultati.
Una volta aperto un documento PDF
è possibile riordinare le pagine
semplicemente trascinandole nella
barra laterale: per fare questo
bisogna accertarsi di essere nel
formato Miniature o Foglio
contatti, in quanto gli altri due
formati non consentono di
effettuare modifiche di nessun
genere. Per cancellare delle pagine è
invece sufficiente selezionarle nella
barra laterale e poi scegliere la voce
Elimina dal menu Composizione:
rispetto a Leopard bisogna prestare
molta attenzione al fatto che la
scorciatoia Comando+Cancella non
può più essere utilizzata per
cancellare le pagine, dato che è stata
assegnata al comando per spostare
l’intero documento nel cestino. Per
finire, è possibile aggiungere delle
pagine bianche al nostro
documento, selezionando la voce
Inserisci pagina vuota dal menu
Composizione. Questa funzione è
comoda per organizzare meglio i
documenti, soprattutto se in fase di
stampa si decide di stampare più
pagine per foglio: inserendo pagine
vuote è possibile delimitare meglio
gli argomenti, facendo in modo che
inizino sempre su un nuovo foglio.
110 APPLICANDO 288 - 05.2010
8
9
Le modifiche maggiori hanno
riguardato però le operazioni da
compiere per unire più PDF differenti
all’interno di un unico documento:
infatti la barra laterale di Anteprima
si comporta in modo diverso rispetto
alla versione precedente, offrendo la
possibilità di visualizzare diversi
documenti PDF in contemporanea,
raggruppati tutti all’interno della
stessa finestra, mentre in precedenza
ogni documento PDF veniva
visualizzato all’interno di una finestra
diversa. Vediamo quindi come
bisogna procedere con la nuova
versione di Anteprima.
Per prima cosa bisogna aprire
almeno un documento PDF in
Anteprima, visualizzare la barra
laterale e accertarsi che siano visibili
tutte le pagine del documento: è
possibile visualizzare le pagine
facendo clic sull’apposito pulsante
che compare passando con il mouse
sull’anteprima della copertina del
PDF (figura 9). Una volta fatto
questo, è possibile trascinare nella
barra laterale, direttamente dal
Finder, i PDF che vogliamo
aggiungere: è possibile ovviamente
inserire le pagine del PDF in un
qualsiasi punto del documento che
abbiamo aperto in Anteprima.
Un’altra alternativa è quella di aprire
un altro PDF in Anteprima,
selezionare le pagine che ci interessa
aggiungere nella barra laterale, e poi
trascinarle nella barra laterale del
PDF di destinazione: in questo modo
è possibile specificare quali pagine
aggiungere, senza che venga
automaticamente incluso tutto il
documento.
Una volta che si è finito di modificare
il PDF è possibile registrare il
documento selezionando la voce
Registra col nome dal menu
Archivio: bisogna fare attenzione
quando si registra il file, infatti se si
sceglie la voce Registra viene
sovrascritto direttamente il PDF che
abbiamo utilizzato come base per
l’unione dei diversi documenti.
Attenzione quindi a non registrare
inavvertitamente, perché si rischia di
perdere in maniera irrecuperabile il
contenuto del documento originale.
Finora abbiamo visto metodi che ci
consentono di riorganizzare le
pagine, di unire documenti diversi e
di cancellare pagine; abbiamo anche
la possibilità di creare un nuovo file
contenente solo una selezione di
pagine del documento originale.
Con il PDF aperto, e la barra laterale
visibile, è sufficiente selezionare le
pagine che ci interessa mantenere e
trascinarle sulla Scrivania: verrà
automaticamente creato un nuovo
documento PDF, contenente
solamente le pagine selezionate. Si
può ottenere lo stesso risultato
selezionando le pagine, copiandole
negli appunti (Comando+C) e poi
creando un nuovo documento
(Comando+N): Anteprima creerà un
nuovo file contenente le pagine
selezionate.
PRESTAZIONI SUPERIORI
E CONTRASTO STABILE DA
OGNI ANGOLAZIONE.
EIZO CG243W.

Display a 24 pollici in formato Widescreen

YEARS WARRANTY

Pannello con tecnologia IPS e Wide Gamut

LUT a 3D con 16 bit Color Processing e gestione del colore a 10 bit
Tecnologia Digital Uniformity Equalizer per perfetta omogeneità e cromaticità
Calibrazione hardware della luminosità, del punto di bianco e dei valori gamma
Pieno supporto del sistema FograCert Softproofing, classe A
Scopri tutti i dettagli su www.eizo.it
 _tutorial
Le basi di dati, o database, sono probabilmente le fondamenta di una società
fortemente organizzata. Senza di esse, non si potrebbe fare la spesa al supermercato
né si potrebbe navigare su Internet sfogliando pagine dinamiche.
La buona organizzazione dei dati inizia dalle tabelle e dalla relazione tra esse
dati in ordine e sempre pronti,
con OpenOffice.org Base
La gestione dei database è
un’attività estremamente delicata, che
richiede l’opera di professionisti quali-
ficati e che va curata fin dalle origini: la
progettazione di una base di dati è pro-
babilmente una delle operazioni che
possono avere le più grandi ripercus-
sioni negative se non vengono effet-
tuate a regola d’arte. In questo artico-
lo prendiamo invece in considerazione
un utilizzo amatoriale e domestico; in
ambito aziendale e professionale non
c’è alternativa a ricorrere ai servizi di
un professionista specializzato, ma per
112 APPLICANDO 288 - 05.2010
un piccolo progetto personale, qual-
che nozione può esservi utile. Verrà
esaminata la prima fase di costruzio-
ne di un database mediante OpenOf-
fice.org Base: la costruzione di tabel-
le e la loro messa in relazione.
Prima di addentrarsi nell’esame delle
funzioni di Base, il gestore di databa-
se di OpenOffice.org, è il caso di chia-
rire alcuni punti fermi teorici generali,
in modo da essere in grado di costrui-
re basi dati a prova di bomba.
Dati atomici
Il primo punto fermo della teoria dei
database è che i dati devono essere
atomici, o nucleari. Ovviamente, ato-
mico va inteso nel significato origina-
le di non divisibile.
Ad esempio, un ipotetico campo chia-
mato Nome e indirizzo che richiedesse
l’introduzione sia del nome della per-
sona sia del suo indirizzo di residenza
non sarebbe atomico: si tratta di due
dati differenti, la cui natura è completa-
mente diversa. Diverrebbe molto diffi-
cile ordinare l’elenco in base all’indiriz-
—Claudio Romeo
zo, ad esempio. In questo caso, sareb-
be corretto usare due campi: un cam-
po Nome e un campo Indirizzo.
In realtà, non sempre le cose sono così
nette come potrebbe sembrare; l’ato-
micità del dato dipende talvolta dal-
l’uso che si intende fare del database.
Ad esempio, in determinate situazio-
ni, un ipotetico campo Cognome e No-
me potrebbe essere considerato ato-
mico, senza dover prevedere la sud-
divisione nei due campi Cognome e
Nome. Una situazione di questo tipo
si verifica, ad esempio, nel database di
fatturazione di un’azienda: quella che
viene ricercata è infatti l’intera stringa
con il cognome e il nome del cliente,
o la sua ragione sociale se si tratta di
un’altra azienda; in questo caso, il da-
to può essere considerato nucleare.
Nel caso invece di un elenco telefoni-
co, un’ipotetica ricerca potrebbe es-
sere condotta su tutte le persone con
un determinato cognome che vivono
nella stessa città: è lampante che il da-
to (il cognome e il nome) deve esse-
re disgiunto.
 dati in ordine e sempre pronti, con OpenOffice.org Base

La prima regola potrebbe perciò esse-

Stabilire una relazione tra due tabelle è

i vizi nascosti nelle relazioni

re riassunta così: occorre valutare l’uso
abbastanza facile. Far sì che la relazione
che si farà della base di dati e organiz- resista bene anche in occasione di even-
zare i dati stessi affinché siano atomi- ti critici è un po’ più difficile– Per evento
ci rispetto a esso. critico in una relazione tra tabelle si in-
Resta da aggiungere che in caso di tende, ad esempio, ciò che succede quan-
dubbio la soluzione migliore è atomiz- do in una tabella viene eliminato un va-
zare tutte le volte: è sempre possibi- lore unico in un campo cui fa riferimen-
le aggregare i dati con relativa facili- to il campo di un’altra tabella. In un ca-
so come questo, come si deve compor-
tà, mentre spezzarli richiede una fati-
tare il database con tutti i valori che da
ca ben più improba.
un momento all’altro fanno riferimento
a qualcosa che non c’è più?
Dati non ridondanti Il comportamento del database in occa-
La ridondanza dei dati è un’altra trap- sione di eventi critici è regolato da op-
pola insidiosa per i primi passi dei no- zioni predefinite, che tuttavia possono
vizi. Una base dati organizzata corret- essere modificate per ogni singola rela- dei campi collegati che rappresentano l’estremità
tamente non prevede campi doppi, de- zione: basta fare doppio clic sulla linea “a molti” della relazione.
stinati a contenere la stessa informa- di connessione di una relazione e aprire Nessuna operazione: fa sì che le modifiche a una
zione. Se così fosse, oltre allo spreco così la finestra riportata nella figura che chiave primaria o la sua eliminazione non abbia-
correda il box. no effetto sulle chiavi esterne.
di spazio su disco ci si esporrebbe al
Nella finestra sono indicate le due tabel- Aggiorna/Elimina cascata: in caso di modifica al
pericolo di discrepanza tra i dati stes-
le in relazione e i due campi che costitui- valore di una chiave primaria, i campi con chiavi
si, magari a causa di un banale erro-
scono la relazione stessa. Nella sezione esterne corrispondenti vengono aggiornati o eli-
re di battitura.
Opzioni di aggiornamento si trovano minati di conseguenza.
Ci si ricordi che è meglio avere una so- le opzioni che determinano il compor- Imposta lo zero: in caso di modifica al valore di una
la ricorrenza del dato, sbagliata, piut- tamento del database in caso di modifi- chiave primaria o di sua eliminazione, viene asse-
tosto che due, delle quali una giusta ca della chiave primaria (cioè del campo gnato ai campi di chiavi esterne il valore “IS ZERO”,
e una sbagliata. Questo apparente che contiene valori unici e rappresenta che indica che il campo di dati è vuoto.
paradosso è in realtà molto semplice l’estremità“uno”della relazione), mentre Preimpostazione: in caso di modifica al valore
da intuire: se si scopre un dato sba- nella sezione Opzioni di eliminazione si di una chiave primaria o di sua eliminazione, ai
gliato, è facile correggerlo se è uni- trovano le corrispondenti opzioni in caso campi con chiavi esterne viene assegnato un va-
di eliminazione della chiave primaria. Le lore predefinito, che deve essere stato definito
ca la sua posizione all’interno del da-
opzioni riguardano ovviamente ciò che durante la progettazione della tabella, nelle pro-
tabase. Se il dato compare invece in
succede alle chiavi esterne, cioè ai valori prietà di campo.
più posizioni, diventa difficile andare
a pescare quella che ha bisogno del-
la correzione. tato alle attività riservate ai maggio- ti per verificare se qualcuno è diven-
Detto questo, alcune ridondanze so- renni). Qualunque database è in gra- tato maggiorenne e modificare quin-
no abbastanza appariscenti. Ad esem- do di condurre ricerche del tipo “veri- di il suo stato.
pio, in un ipotetico database di un’as- fica se tra la data di nascita dell’iscrit-
sociazione che riserva alcune attività to e la data odierna sono passati più Relazione tra tabelle
solo agli iscritti maggiorenni, è inuti- di diciotto anni” oppure del tipo “tro- Scomporre la base di dati in più tabel-
le e potenzialmente dannoso contem- va tutti gli iscritti che a oggi hanno le messe in relazione tra loro è il siste-
plare sia il campo Data di nascita (che più di diciotto anni”. Occorre perdere ma più semplice per renderla snella
contiene la data di nascita e viene uti- un po’ di tempo per definire (una sola ed efficiente.
lizzato per esaminare l’età media de- volta per sempre) le opzioni di ricerca, Si immagini un’ipotetica motorizza-
gli iscritti) sia il campo Maggiorenne ma poi il lavoro lo fa il gestore di data- zione civile nel cui database vi siano i
(che è un campo di tipo Sì/no e ser- base. In compenso, non si deve scor- dati sia di tutti gli autoveicoli (model-
ve solo a verificare se l’iscritto è abili- rere ogni giorno l’elenco degli iscrit- lo, produttore, cilindrata, tipo di car-

APPLICANDO 288 - 05.2010 113

 _tutorial dati in ordine e sempre pronti, con OpenOffice.org Base

burante, numero di posti eccetera) sia
di tutti i possessori di veicoli (cogno-
me, nome, indirizzo, data della paten-
te e così via). Per associare a ogni pro-
prietario di autoveicolo l’automezzo
da lui posseduto occorrerebbe una
tabella molto estesa; oltretutto, per
ogni proprietario sarebbero riporta-
ti tutti i dati dell’automezzo, identi-
ci a quelli riportati per altri proprieta-
ri di automezzi identici. Sarebbe uno
spreco di spazio su disco e un’esposi-
zione a possibili errori: basterebbe in-
fatti che in un caso si scrivesse Fait an-
ziché Fiat e il database darebbe risul-
tati non corretti.
Per evitare questi problemi basta as-
sociare a ogni modello di autoveicolo
un codice. Nella tabella dei proprieta-
ri, anziché riportare tutti i dati del vei-
colo posseduto basta perciò riportare
il codice dell’autoveicolo: semplice, li-
neare e a prova di errori.
Per far ciò è necessario che vengano
create due tabelle (Proprietari e Auto-
veicoli) e che esse siano messe in rela-
zione: che l’una contenga cioè un cam-
po che punta direttamente a un cam-
po dell’altra tabella; nel caso dell’esem-
pio, è il codice del veicolo.
Una volta stabilita la relazione, diven-
ta facile per il gestore del database
estrarre i dati dell’autoveicolo posse-
duto da una determinata persona o
cercare tutte le persone che possie-
dono veicoli a GPL.
La relazione tra tabelle è lo strumento
in più che pone i gestori di database
relazionali su un piano nettamente più
alto rispetto ai fogli elettronici e, ovvia-
mente, agli elaboratori di testo.
Avvio di Base
e procedura guidata
Sulla falsariga di Microsoft Access,
avviando Base viene contestualmen-
te avviata una procedura guidata (fi-
gura 1) che chiede come operare per
aprire un database: se crearlo da zero,
se aprirne uno esistente o se collegare
un nuovo database di Base a una ba-

A Figura 1. Il primo passo della creazione guidata che viene avviata insieme con Base A Figura 2. Il secondo e ultimo passo della creazione guidata di un nuovo database

A Figura 3. Per ognuno dei campi della tabella è possibile impostare le proprietà, A Figura 4. In Base, ogni tabella deve possedere una chiave primaria, che identifica
intervenendo sui parametri nella parte destra della finestra univocamente il record

114 APPLICANDO 288 - 05.2010

 fashion 4 tech

iCon Pro, la praticità nel modo più semplice

/HFROOH]LRQL7,0(VRQRGLVSRQLELOLVRORSUHVVRL5LYHQGLWRUL$SSOHVHOH]LRQDWL

4-)1328) $;36/:ME ' &EXXMWXM % 836-23 $;36/:ME *PPM &ERHMIVE %836-23 $;36/:ME &VSJJIVMS %78- $;36/ GS 1IPGLMSRRM:ME 1MKPMEVE %0)77%2(6-%
031&%6(-% ') '31192-'%8-32 )2+-2))6-2+ 'WS 7ER +SXXEVHS  1-0%23 ') '31192-'%8-32 )2+-2))6-2+ 4^^E *MVIR^I  1-0%23
')'31192-'%8-32)2+-2))6-2+:ME1EVGERXSRMSHEP6I1-0%23')+63947836)4^^E4SVXIPPS4PI%GGYVWMS1-0%23')'31192-'%8-32)2+-2))6-2+4^^E<<
7IXXIQFVI:%6)7)')'31192-'%8-32)2+-2))6-2+:ME:MXXSVMS)QERYIPI--132>%$;36/:ME+'EVHYGGM%RK+EPPIVME&SVIPPE1-0%234)6732%07=78)1:PI&SV
REXE&KS;YLVIV  &6)7'-%;,-8)7836):ME*PPM 4SVGIPPEKE&6)7'-%4)6732%07=78)1:ME++EFIV(1%283:%:)2)83-24984PI(SREXSVMHM 7ERKYI 1)786) :) 
*6-90-*6-90'31498)6:ME4EPPEHMS8%:%+2%''39( )1-0-%631%+2%4)6732%07=78)1:ME1EVGLIWM4%61%4)6732%07=78)1:ME<<7IXXIQFVI7%779303
(%8%86%():ME'SPXIPPMRM13()2%(%8%86%():MEHIPPE0MFIVE^MSRI-RX''3J½GMRI1MRKERXM&303+2%(%8%86%():ME7SEVHM6-1-2-671(%8%86%():ME---7IXXIQ
FVI(3+%2%7%21%6-231%6',)1)(7836)+EPPIVME6SQE4)7%631)(7836)'WS1E^^MRM%2'32%1)(7836):ME'PYIRXMRE&PSG4MIHMVMTE1%')6%8%
91&6-% 1)( 7836) 'SVWS:ERRYGGM  4)69+-% 0%>-3 M'32 :ME 7JSV^E 4EPPEZMGMRM  631% M'32 :ME 7 .EGMRM  631% -283;2 :MEPI HIPP´3GIERS%XPERXMGS  631%
-283;2:ME+0ER^E631%'%14%2-%'%7)68%7836):ME%PSMW'%7)68%',-%-%7836):ME2MWGSERK:MEHIM1MPPI2%430-49+0-%'
''327908-2+'WS
:MXXSVMS)QERYIPI--&%6-'
''327908-2+:ME>EREVHIPPM0)'')'%0%&6-%/)=7836)32):ME%VEFME)'37)2>%7-'-0-%-2*361%8-'%'311)6'-%0):ME)
2SXEVFEVXSPS4%0)613

ZZZWLPHIDVKLRQWHFKFRP
 _tutorial dati in ordine e sempre pronti, con OpenOffice.org Base
se di dati già esistente. In quest’ultimo
caso si ha la possibilità di usare un da-
tabase creato con altri gestori, tra cui
Calc. Tuttavia in alcuni casi (Calc è tra
questi), non sono permesse operazio-
ni di modifica, ma solo di ricerche e di
costruzioni di rapporti.
La mancanza della possibilità di modi-
fica dei dati non è sempre una sciagu-
ra. Ad esempio, può essere un modo
per separare le operazioni (e gli uten-
ti) di introduzione dei dati da quelle
di ricerca e di rendiconto. In ogni ca-
so, restando nel mondo del software
libero, i formati di database che me-
glio si prestano a essere gestiti con Ba-
se sono quello di Base stesso e quello
di MySQL, il gestore di database pro-
fessionale sviluppato anch’esso, come
Open­Office.org, da Sun.
I database di Microsoft Access non so-
no subito utilizzabili da Base per Mac
né da Base per Linux: solo Base per Win-
dows ha la possibilità di gestire file di
Access. Esiste però la possibilità di im-
portare (non di collegare) le tabelle di
Access in Base per Windows e poi uti-
lizzare il file di Base in ambiente Mac.
116 APPLICANDO 288 - 05.2010
D Figura 5. Ad esempio, scegliendo Crea un nuo-
La tabella Piante vo database e facendo clic sul pul-
in vista Struttura. sante Avanti viene visualizzata la fi-
Le proprietà del nestra riportata nella figura 2, che of-
campo IDPianta sono fre la possibilità di registrare il databa-
state modificate se. La registrazione di un database in
affinché il numero OpenOffice.org non ha nulla a che fare
progressivo con la memorizzazione su disco (ope-
sia introdotto razione che verrà compiuta più avanti),
automaticamente ma significa che il database che si sta
da Base creando può essere automaticamen-
te utilizzato come sorgente di dati da
tutte le applicazioni OpenOffice.org;
finché si tratta di database di prova,
conviene deselezionare la casella. Le
caselle Apri il database per la modi-
fica e Crea nuove tabelle con la pro-
cedura guidata andrebbero invece se-
lezionate: la prima fa sì che il databa-
Non è una soluzione sicura al 100%, se venga subito aperto per la modifi-
ma dovrebbe funzionare. ca, mentre la seconda avvia una nuo-
Se non si ha alcuna dimestichezza con va procedura guidata per la creazione
i database, con Base o con Access, è di tabelle predefinite.
consigliabile fare un po’ di pratica La procedura guidata per la creazione
usando la creazione guidata per rea- delle tabelle (che può essere avviata
lizzare velocemente qualcuno dei da- anche in seguito, a database già rea-
tabase proposti ed esaminarne poi la lizzato) consente innanzitutto di sce-
struttura. Il passo successivo potreb- gliere tra tabelle legate alla professio-
be essere creare un database vuoto ne o all’uso personale e conseguen-
e costruire le tabelle da zero (in vista temente di selezionare sia la tabella
Struttura, secondo la terminologia di tra quelle proposte sia i campi che la
Base). Partendo da cose semplici si ha comporranno.
modo di fare esperienza senza troppa Ad esempio, scegliendo la tabella
S Figura 6. confusione. Piante della categoria Personale, si
La finestra principale
di Base. In alto vi
sono le barre degli
strumenti; i tre
riquadri di gestione
del database
occupano la maggior
parte della finestra;
lungo la parte
inferiore, la barra di
stato indica, tra le
altre cose, il tipo
di database usato
 ?
Far tacere la zia
nel video
del matrimonio
Corso di
Corso Professionale di Corso Professionale di Corso Breve di
Apple Final Cut Pro 7 Apple Motion 4 Apple
Apple® Compressor® 3.5 DVD Studio Pro 4
® ®

Laura De Meo Laura De Meo Laura De Meo

Teacher-in-the-Box: Camillo Brena

M|W

•
•
Su supporto
In Italiano
Impara come fare
con i nostri videocorsi
!
• Per Mac e PC
• Video a 1024 x 768
• Percorsi didattici preimpostati
• Playlist personalizzabili
• Motore di ricerca interna

.it
• I nostri Teachers sono:
 _tutorial dati in ordine e sempre pronti, con OpenOffice.org Base

le a mano, agendo in vista Struttura Database che sono già stati creati. Nel-
e partendo da zero. l’esempio della già citata figura 6, vi è
La finestra principale di Base è orga- una sola tabella, chiamata Piante.
nizzata in tre riquadri: Database, At- Dopo questa panoramica sulla creazio-
tività e quella specifica dell’elemen- ne delle tabelle e sugli elementi fon-
to selezionato nel riquadro Databa- damentali di un database, è opportu-
se. Nel caso dell’esempio della figura no esaminare un po’ più in profondi-
6, il terzo riquadro è Tabelle. tà sia il concetto stesso di tabella sia
Il riquadro Database offre subito un’in- l’uso delle tabelle in Base. Poi verran-
dicazione precisa su come Base gesti- no presi in considerazione anche gli
sca i database. Gli elementi fondamen- altri elementi di Base.
tali sono le tabelle, che contengono i
dati. Le Ricerche sono istruzioni per Le tabelle e le viste
possono scegliere i campi che faran- A Figura 7. I tipi estrarre dalle tabelle solo i dati corri- La componente fondamentale di un
no parte della tabella; per ogni campo di dato sono molti; spondenti a determinati valori. I For- database è la tabella. Un database può
è inoltre possibile impostarne le pro- nondimeno, mulari sono interfacce più comode essere costituito da una sola tabella o
prietà (figura 3). Se si desidera, è an- è importate delle tabelle nude e crude (o delle ri- da più tabelle messe in relazione.
che possibile aggiungere altri campi, scegliere quello cerche) per visualizzare e filtrare i dati. La prima tabella di un database può
facendo clic sul pulsante + posto in giusto in relazione I Rapporti sono infine elenchi di dati essere realizzata insieme con il databa-
fondo all’elenco. all’uso che si farà estratti da tabelle o da ricerche e pre- se stesso mediante la procedura gui-
Ogni tabella deve possedere una chia- del dato stesso sentati in forma generalmente aggre- data vista in precedenza. Altre tabel-
ve primaria, cioè un campo o una com- gata, in un documento Writer o Calc. le possono essere create richiaman-
binazione di campi in grado di iden- Il riquadro Attività elenca le operazioni do la procedura guidata facendo clic
tificare univocamente i record (figura che è possibile compiere sugli elementi sul comando Usa procedura guida-
4). In altre parole, non è possibile che selezionati nel riquadro Database. ta per la creazione di tabelle, nel ri-
più record abbiano la chiave primaria Il terzo riquadro elenca invece gli ele- quadro Attività.
con lo stesso valore. menti del tipo selezionato nel riquadro Facendo invece clic sul comando Crea
La chiave primaria consente di stabili-
re correttamente le relazioni e di effet-
tuare ricerche sensate. Il campo utiliz-
zato come chiave primaria non deve
essere necessariamente un campo in
cui inserire dati significativi dal pun-
to di vista umano: spesso la strada più
comoda è usare un campo contenente
un numero progressivo, inserito auto-
maticamente da Base (figura 5).
Le proprietà dei campi delle tabelle
possono essere modificate anche in
un secondo momento, purché le ta-
belle siano vuote o non contengano
dati incompatibili con le nuove im-
postazioni.
Dopo aver creato la prima tabella del
database, si può ripetere la procedu-
ra guidata e creare altre tabelle. Op-
pure si possono creare nuove tabel- A Figura 8. La finestra per gestire le relazioni. Per prima cosa, occorre indicare le tabelle da mettere in relazione

118 APPLICANDO 288 - 05.2010


tabella in vista struttura, viene richia-
mata la finestra già riportata nella fi-
gura 5, che consente di definire ma-
nualmente i nomi dei campi e le loro
proprietà. Ovviamente, a differenza
di quanto visibile nella figura, all’ini-
zio la tabella è completamente vuota.
Per creare un campo basta scriverne il
nome nella prima riga libera della co-
lonna Nome campo. Facendo clic nel-
la cella adiacente, nella colonna Tipo
campo, si apre un elenco da cui sce-
gliere il tipo di dato che il campo de-
ve contenere (figura 7).
Questa operazione è delicatissima; è
infatti necessario scegliere con cura il
tipo di campo, valutando soprattutto
l’uso che se ne farà e lo spazio occu-
pato su disco. Ad esempio, se il dato
è un valore numerico che sarà sotto-
posto ad aggregazione o ad altre ope-
razioni matematiche, per forza andrà
scelto uno dei tipi numerici e in cam-
pi di questo tipo non potranno essere
inseriti testi. I tipi principali sono nu-
mero, testo e data, ognuno delle quali
ha diversi sottotipi. Per avere un’idea
più precisa di ogni sottotipo, si può
consultare la pagina di Wikipedia che
si trova all’URL http://it.wikipedia.
org/wiki/Tipo_di_dato_%28data-
base%29.
Nella parte inferiore della finestra sono
elencate le altre proprietà del campo,
che variano secondo il tipo.
Ci si ricordi che ogni tabella deve ave-
re un campo chiave. Per definirlo, ba-
sta fare clic destro sull’intestazione
della riga del campo scelto e selezio-
nare poi dal menu contestuale la vo-
ce Chiave primaria.
Nel riquadro Attività vi è anche la vo-
ce Crea vista. Una vista è una tabella
che raccoglie campi da tabelle diver-
se, in modo da offrire una visione foca-
lizzata sui campi di maggior interesse.
Una vista può anche essere la base di
dati in ordine e sempre pronti, con OpenOffice.org Base
S Figura 10. La relazione tra
tabelle è stata stabilità: i
simboli 1 e n alle estremità
della connessione indicano che
si tratta di una relazione di
tipo “uno a molti”
partenza per la creazione di ricerche o
di rapporti. Tuttavia non sempre i dati
di una vista possono essere modifica-
ti: ad esempio, se nella vista non sono
stati riportati i campi con la digitazio-
ne necessaria di una tabella, i dati non
sono modificabili.
Le relazioni
Innanzitutto va chiarito che i campi
delle due tabelle usati per la relazio-
ne devono essere dello stesso tipo,
in modo da escludere possibili errori.
Nel tipo di relazione più comune (chia-
mato uno a molti), uno dei due cam-
pi è una chiave primaria e l’altro no; a
D Figura 9. La finestra
delle relazioni contiene in
questo esempio due tabelle
D Figura 11.
Le relazioni tra le
tabelle del database
Elenco_Film.odb
un valore unico in una tabella posso-
no corrispondere più record nell’altra
tabella. Nel caso dell’ipotetica moto-
rizzazione, un codice di autoveico-
lo corrisponde a un autoveicolo solo,
ma più persone possono possedere
quel modello.
Tra i database di esempio di OpenOf-
fice.org Base ve n’è uno che, per quan-
to la sua funzione sia ormai obsoleta,
serve bene allo scopo di far compren-
dere la messa in relazione tra due ta-
belle. È il database per l’archiviazione
delle fotografie, che si basa sulle tabel-
le Fotografie e Pellicole. Il motivo per
cui è obsoleto è evidente: si riferisce a
APPLICANDO 288 - 05.2010 119
 _tutorial dati in ordine e sempre pronti, con OpenOffice.org Base
Campo. Voce di dati all’interno di una tabella. Ad
glossario
esempio, nella tabella Iscritti i campi potrebbero es-
sere Cognome, Nome, Data di nascita, Data d’iscri-
zione, Ultimo pagamento quota. All’interno di una
tabella, i campi sono organizzati in colonne.
Database. Letteralmente, una base di dati; in prati-
ca, qualunque archivio organizzato. Un database non
è un’applicazione, ma un insieme di dati. I database
moderni sono solitamente organizzati in tabelle.
Gestore di database. Applicazione in grado di ge-
stire i database. Access, Base, MySQL, Oracle, File-
Maker sono alcuni gestori di database famosi. In
passato, il mercato era dominato da dBIII.
Record. Singola scheda di un archivio di dati; in una
tabella ogni record costituisce una riga. Ad esem-
pio, nella tabella Iscritti ogni record contiene i da-
ti di un iscritto.
Tabella. Archivio di dati organizzato in forma ta-
bellare. Ogni colonna costituisce un campo, men-
tre ogni riga costituisce un record.
un archivio fotografico dell’era analo-
gica e non prende in considerazione
alcun parametro della tecnologia di- F Figura 12. Grazie
gitale. Però il concetto rimane valido. a un formulario, i
Nell’esempio, si dà per scontato che campi Cod_Collana e
sia stato creato un database conte- Cod_Formato della
nente le tabelle Fotografie e Pellico- tabella Film vengono
le. Per creare una relazione tra le due compilati scegliendo
tabelle occorre innanzitutto imparti- una descrizione
re il comando Strumenti > Relazioni testuale, ma in essi
e aprire così la finestra riportata nel- vengono
la figura 8. automaticamente
Se è la prima volta che la finestra vie- immessi i corretti
ne aperta, viene anche aperta conte- valori numerici
stualmente la finestra Aggiungi ta-
belle, che permette di scegliere le
tabelle da mettere in relazione: ba-
sta selezionarne una per volta e fare
clic sul pulsante Aggiungi. Al termi-
ne, bisogna chiudere la finestra Ag-
giungi tabelle.
Le tabelle scelte appaiono ora nella fi-
nestra delle relazioni, come mostrato
nella figura 9.
Ora è necessario mettere in relazione il
campo chiave di una tabella con il cor-
120 APPLICANDO 288 - 05.2010
rispondente campo dell’altra tabella.
Nell’esempio, si tratta del campo IDPel-
licola della tabella Pellicola con il cam-
po IDPell della tabella Fotografie.
Per far ciò è sufficiente trascinare il
campo IDPellicola sul campo IDPell.
Dopo questa semplice operazione, le
due tabelle sono legate da una con-
nessione, indice dell’esistenza di una
relazione (figura 10).
Ora occorre salvare la relazione, facen-
do clic sul pulsante Salva; quindi si può
chiudere la finestra delle relazioni.
Le relazioni tra tabelle possono esse-
re usate per rendere più comprensibili
(dal punto di vista umano) i moduli del
database per l’inserimento e il recupe-
ro dei dati, cioè i formulari e i rappor-
ti. Ad esempio, è vero che ogni tipo di
pellicola è identificato univocamente
dal campo IDPellicola, un campo nu-
merico, ma è anche vero che un mero
codice numerico è ben più difficile da
interpretare per un essere umano ri-
spetto a una descrizione testuale.
È sufficiente che la tabella sia dotata,
oltre che di un codice numerico, di un
campo con una descrizione testuale.
Nell’altra tabella, quella con la relazio-
ne a molti, si può scegliere la descri-
zione testuale e Base provvede auto-
maticamente a inserire invece il codi-
ce numerico, che fa risparmiare po-
sto su disco.
La tecnica per realizzare questo pro-
cedimento coinvolge strumenti (le ri-
cerche e i formulari) che vanno al di là
dell’ambito di questo articolo, tuttavia
è opportuno darne un assaggio.
Un piccolo esempio
Nel CD allegato alla rivista è contenuto
il file Elenco_Film.odb, un piccolo da-
tabase casereccio nato per cataloga-
re la collezione di film in DVD. Il data-
base si basa sulla tabella Film e sulle
due tabelle di supporto Collane e For-
mati; queste ultime sono state create
al solo scopo di rendere più compat-
ta la tabella principale, inserendo so-
lo un numero ma visualizzando una
descrizione alfanumerica. È possibi-
le studiare la struttura delle tabelle
esaminandole direttamente dal file,
mentre la figura 11 mostra le relazio-
ni tra di esse.
Grazie a queste relazioni, è stato pos-
sibile costruire un formulario che per-
mette di introdurre il codice collana e
il codice formato scegliendoli da un
elenco testuale (figura 12) e che tra-
duce automaticamente tale scelta nel
corrispondente codice numerico.
Lo scopo di questo articolo era for-
nire le basi per una buona costruzio-
ne delle tabelle mediante OpenOffi-
ce.org Base. In un prossimo articolo
si esaminerà meglio il processo di co-
struzione delle ricerche, dei formula-
ri e dei report.
 2000 VOLANTINI MANIFESTI AFFISSIONI ECO ROLL UP 80x202 cm
f.to A5 - STAMPA a COLORI STAMPA A PIGMENTO SU CARTA 120 gr. ALTISSIMA RISOLUZIONE SU BANNER ANTICURVATURA f.to 42x30 cm € 15,00
1 lato su CARTA PATINATA OPACA 135 gr.
f.to 70x100 € 2,00 oltre le 26 copie COMPLETO DI STAMPA E BORSA PER TRASPORTO
€ 110,00 f.to 100x140 € 3,50 oltre le 26 copie € 51,00 oltre i 20 pz
 _tutorial
L’impostazione assistita che consente di configurare il nuovo Mac in pochi e semplici
passaggi permette anche di attivare una procedura di migrazione degli account,
dei dati e delle informazioni dal Mac utilizzato in precedenza a quello nuovo; questa
operazione è svolta anche dall’utility Assistente Migrazione
il Mac migratore
La configurazione di un nuo-
vo Mac è diventata ormai semplicissima,
con la procedura assistita per l’imposta-
zione veloce. Può essere però lungo e
tedioso ricostruire esattamente l’am-
biente operativo del vecchio Mac, con
account, impostazioni, preferenze, ap-
plicazioni, copia dei documenti e così
via. A questo scopo Apple ha inserito in
Mac OS X uno strumento estremamente
utile: Assistente Migrazione, che si oc-
cupa di trasferire documenti e imposta-
zioni dal Mac precedentemente utiliz-
zato a un nuovo Mac. Tale migrazione
di solito avveiene in fase di prima con-
figurazione del nuovo Mac, all’interno
della procedura di impostazione assi-
122 APPLICANDO 288 - 05.2010
stita. Il trasferimento dei dati può avve-
nire anche in un secondo momento, ri-
correndo all’utility Assistente Migrazio-
ne, ma in questo caso bisogna proce-
dere con molta cautela.
La sostituzione di alcuni Mac in redazio-
ne ci ha dato l’occasione per registrare
un’esperienza pratica di utilizzo di ta-
li strumenti. Abbiamo quindi annota-
to e registrato i passi che l’impostazio-
ne assistita di un nuovo Mac ci ha pro-
posto: vi raccontiamo tali passi nelle
prossime pagine.
Non sempre la migrazione di un Mac su
un computer nuovo è la soluzione mi-
gliore. Apple ad esempio sconsiglia di
trasferire archivi e applicazioni nel nuo-
vo computer se si riscontravano proble-
mi sul vecchio Mac. Se il vecchio Mac o
alcune sue applicazioni presentano dei
problemi, infatti, trasferendo il tutto sul
nuovo si rischia di riportare nel nuovo
ambiente anche i problemi. Potrebbe
essere preferibile ripartire da zero, da
un System pulito, anche nel caso si pas-
si a nuove versioni del sistema operati-
vo o di applicazioni importanti. La pro-
cedura di migrazione offre comunque
anche alcune opzioni di personalizza-
zione sulla scelta degli elementi da im-
—Mirko Roccia
portare. Apple consiglia anche, prima
di eseguire la migrazione, di utilizzare
Aggiornamento Software sul Mac pre-
cedente per applicare gli ultimi aggior-
namenti più recenti per Mac OS X.
Anche se si può accedere a tale proce-
dura in qualsiasi momento mediante
l’applicazione Assistente Migrazione,
l’operazione ad ambiente già configu-
rato potrebbe incorrere in qualche con-
flitto (ad esempio account dallo stesso
nome, applicazioni duplicate ecc.).
Come per ogni operazione di manuten-
zione, è ovviamente necessario fare un
backup completo dei dati, anche in più
di una copia, prima di procedere. È an-
che opportuno seguire la documenta-
zione Apple più aggiornata, sia nei ma-
nuali sia nel sito di supporto (alcune utili
informazioni sono disponibili ad esem-
pio su http://support.apple.com/kb/
HT3322?viewlocale=it_IT).
Partiamo quindi con la cronaca di co-
me Mac OS X ci ha guidato, passo do-
po passo, nel trasferire le informazio-
ni dal vecchio Mac al nuovo. La caute-
la infine suggerisce di conservare i da-
ti sul vecchio Mac almeno finché non
si è sicuri che nel nuovo tutto funzio-
ni a dovere.

01 All’avvio del nuovo Mac, dopo le prime impostazioni su lingua e tastiera, la procedura as-
sistita ci chiede se possediamo già un Mac dal quale desideriamo trasferire i dati su quel-
lo nuovo. Il pulsante Ulteriori informazioni offre informazioni preziose e istruzioni su questa
procedura: è opportuno leggerle.
03 L’impostazione assistita ci chiede di collegare i due Mac con un cavo FireWire. La proce-
dura, benché semplice, svolge un compito molto delicato: in caso di computer portati-
li che stiano funzionando con la batteria, viene chiesto di collegare l’alimentatore. È chiaramente
opportuno aver eseguito un backup completo prima della procedura.
05 Dopo aver collegato un Mac all’altro con il cavo FireWire e aver fatto clic di nuovo su Con-
tinua, l’impostazione assistita chiede di riavviare il vecchio Mac tenendo premuto il ta-
sto T finché non appare sul monitor il simbolo FireWire.
il Mac migratore
02 La finestra a comparsa che appare con un clic sul pulsante Ulteriori informazioni ci spie-
ga che tipo di informazioni verranno trasferite (account, impostazioni di rete, documenti,
applicazioni, alcune delle quali potrebbero però richiedere una nuova installazione) e i passaggi da
espletare. Selezioniamo poi l’opzione Da un altro Mac e facciamo clic su Continua.
04 Per proseguire con il trasferimento delle informazioni bisogna collegare i due Mac, il vec-
chio e il nuovo, ossia quello da cui prelevare i dati e quello su cui trasferirli, con un cavo
FireWire. In caso di Mac privi di tale porta (ad esempio il MacBook Air), è possibile utilizzare una
connessione Ethernet o Wireless (consultare http://support.apple.com per informazioni al ri-
guardo, ad esempio, ma non solo, la nota tecnica HT2288).
06 La procedura attende che l’altro Mac si riavvii in modalità disco target, dopodiché nella
schermata viene visualizzato l’avviso che la connessione FireWire è stata stabilita; sul mo-
nitor del vecchio Mac appare il simbolo FireWire (che indica che è attiva la modalità disco target).
APPLICANDO 288 - 05.2010 123
 _tutorial il Mac migratore

07 Quando la connessione FireWire viene stabilita e il vecchio Mac con le informazioni da

recuperare è entrato in modalità target (indicata dal simbolo FireWire sullo schermo), è
possibile fare clic su Continua per procedere con la Migrazione assistita, il trasferimento dei da-
08 La schermata successiva è denominata Trasferisci le informazioni e offre un certo gra-
do di personalizzazione nella scelta delle informazioni da trasferire. Selezionare quindi gli
utenti, i documenti e le impostazioni che si desidera trasferire e, infine, fare clic su Trasferisci.
ti vero e proprio.

09 A questo punto parte il trasferimento dei dati: la durata del processo varia a seconda
della quantità di dati, ma in genere passa un po’ di tempo prima di concludersi. È tem-
po di prendersi una pausa.
10 Infine, appare la schermata con l’esito della procedura. Nel nostro caso quello segnalato
non è un vero e proprio errore: basando la connessione di rete su un indirizzo IP statico,
Mac OS X ha rilevato due macchine con lo stesso IP. Basta, se serve utilizzarlo in un secondo momen-
to, scollegare dal network il vecchio computer (o in alternativa cambiargli l’indirizzo IP).

11 Con un ulteriore clic su Continua arriviamo all’ultima schermata, che non fa altro che
avvisarci che possiamo espellere il Mac in target mode, scollegare il cavo FireWire e spe-
gnere il vecchio Mac. Un ultimo clic sul pulsante Continua ci conduce all’ambiente familiare ma
12 La Migrazione assistita non è accessibile solo attraverso l’Impostazione assistita che par-
te all’accensione di un Mac nuovo: può essere avviata anche mediante l’applicazione As-
sistente Migrazione, presente in Applicazioni/Utility. Se il Mac nuovo è però già configurato e
in un Mac nuovo di zecca. funzionante, questa possibilità è da scegliere e percorrere con estrema cautela e attenzione.

124 APPLICANDO 288 - 05.2010

 Il primo sistema di Inroom Entertainment per Hotel e Residence 
basato su piattaforma Mac OS X*
* Integrabile con i principali sistemi di gestione alberghieri. 

DirectStreams Pavia Via Calchi 3 - 27100 (Pv) - Tel. 0382.040099

Soluzioni IPTV, VOD e Multimedia Milano Via Savona 88 - 20144 (Mi) - Tel. 02.36522151

info@direct-streams.com www.direct-streams.com Genova Via D. Fiasella 16 - 16121 (Ge) - Tel. 010.532472

UNo s.r.l. è distributore esclusivo DirectStreams per l’Italia info@unoprofessional.it www.unoprofessional.it

** In Lombardia, Liguria e Piemonte.

Progettiamo e realizziamo**
Progettiamo e realizziamo** 
soluzioni di Digital Living basate sulla piattaforma Mac OS X
soluzioni Digital Living basate sulla piattaforma mac OS X

Domus iTeam è Partner di UNO

per le soluzioni di Digital Living domusiteam@domusiteam.it www.domusiteam.it
 _tutorial il Mac migratore

13 Al suo avvio, con un doppio clic, l’applicazione Assistente Migrazione ci accoglie con una
schermata Introduzione, che spiega le informazioni che è possibile trasferire. Per avviare
la procedura, con un clic su Continua, è necessario autenticarsi con un account amministratore.
14 Il passaggio successivo consiste nella scelta del metodo di migrazione: Da un altro Mac,
Da un backup di Time Machine o da un altro disco, Ad un altro Mac (la dire-
zione contraria). Nel nostro esempio, che stiamo illustrando, abbiamo selezionato la prima opzio-
ne, Da un altro Mac, e fatto clic su Continua.

15 Nella schermata Migra da un altro Mac, anche in questo caso Assistente Migrazione ci
offre due opzioni di collegamento, via FireWire o via network. Abbiamo utilizzato la pri-
ma, collegando i due Mac con un cavo FireWire e facendo poi clic su Usa FireWire.
16 Come abbiamo visto poc’anzi, Assistente Migrazione invita a riavviare l’altro Mac tenen-
do il tasto T premuto (ovviamente sulla tastiera dell’altro Mac) finché non appare il sim-
bolo del FireWire sullo schermo. Un messaggio sulla schermata ci avvisa che la connessione è sta-
ta stabilita; possiamo quindi fare clic su Continua.

17 Ora è possibile selezionare dall’elenco gli elementi da migrare, attivando o disattivando

le corrispettive caselle di controllo (checkbox). Bisogna considerare che se il Mac di de-
stinazione non è nuovo e immacolato, alcuni elementi potrebbero entrare in conflitto (ad esempio
fare molta attenzione se ci sono account con lo stesso nome).
18 Dopo aver selezionato gli elementi da far migrare sul nuovo Mac e fatto clic su Conti-
nua nella schermata precedente, inizia il trasferimento dei dati. Alla fine Assistente Mi-
grazione ci avvisa che le informazioni sono state trasferite correttamente. È quindi possibile chiu-
dere l’applicazione con un clic su Esci.

126 APPLICANDO 288 - 05.2010

 _tutorial

Ecco come applicare un logo o nascondere informazioni all’interno delle

immagini. Due applicazioni di digital watermarking e una cloud app
online per gestire al meglio l’uso delle “filigrane digitali” e assicurarsi la
proprietà univoca delle nostre foto

marchiare le fotografie —Luca Pancotti

Una delle dispute più acce- gine dalla Rete? Magari solo per farsi della tipologia “iniettiva” con cui si in-
se sull’uso della Rete, riguarda la qua- uno sfondo originale nel desktop. Co- serisce un’informazione, visibile o in-
si totale assenza di controllo sulla pro- loro che hanno necessità di assicurar- visibile, all’interno di un file, in questo
prietà di ciò che si pubblica online. È si la proprietà univoca delle immagi- caso di un’immagine. L’alternativa, la
infatti possibile pubblicare commen- ni pubblicate devono quindi munirsi steganografia generativa, parte inve-
ti e opinioni in modo anonimo, ma di strumenti preventivi, come il digi- ce dal messaggio segreto e produce
è anche possibile copiare e incollare tal watermarking, in italiano “filigrana l’opportuno contenitore adatto a na-
tali opinioni, facendole proprie. Que- digitale”. Una tecnica steganografica sconderlo al meglio.
sto discorso vale in particolare per
quanto riguarda le immagini. Foto di
un certo valore, economico o artisti-
co, una volta fatto l’upload, diventa-
no praticamente di pubblico domi-
nio. Chi non ha mai salvato un’imma-

128 APPLICANDO 288 - 05.2010

 marchiare le fotografie

Watermarking con PicMark

Su piattaforma Mac OS X una como-
da applicazione di watermarking di-
gitale si chiama PicMark, di Digital Ca-
lamity, e si può scaricare dalla pagina
http://mac.softpedia.com/get/DTP-
Prepress/PicMark.shtml. Si tratta di
un tool che permette di inserire un
watermark visibile, composto da un
testo o da un logo, in una o più imma-
gini. Una volta effettuato il download,
per l’installazione basta lanciare il file
.dmg e spostare l’icona di Pic­Mark nel-
la cartella applicazioni. Il programma,
di primo acchito, non mostra nessuna
4
schermata ma soltanto la barra oriz-
zontale del menu, tipica di ogni appli-
cazione OS X. Per accedere al pannel-
lo di creazione delle “filigrane digitali”
bisogna selezionare Watermark ma-
nager dal menu Window. Da qui, bi-
sogna fare clic sul simbolo + in basso
a sinistra del pannello per aggiungere
un watermark alla lista. A questo pun-
to è possibile decidere nome del wa-
termark, posizione, font, dimensioni,
5
colore e se debba essere semplice te-
sto o l’immagine di un logo (figura 1).
Infine si clicca su Done per generare il
watermark. Sempre selezionando Win-
dow nel menu in alto, si può passare al
Workshop, dove si selezionano le im-
magini e si applica il watermark.
Nella parte bassa del workshop c’è la
scritta Watermark: Choose; cliccando
Choose si può selezionare il watermark
realizzato in precedenza, mentre con il
6
pulsante + si apre il browser da cui sce-
gliere le foto da processare (figura 2). loro che hanno un account Flickr, Face- gliere di ridimensionarla con i formati
Per concludere, si clicca Start e si sele- book o Picasa. Difatti, il sito web www. più comuni per il web, poi si clicca Ok!
ziona la directory di destinazione dove picmarkr.com permette di applicare Go to Step2 per proseguire (figura 4).
salvare le immagini contrassegnate con un watermark alle foto già presenti sui Nella schermata successiva si decide se
il nostro “marchio” (figura 3). propri account oppure lavorare una fo- applicare un watermark di testo o usa-
to dal proprio computer per poi inviarla re un’immagine, e se questo debba es-
Watermarking online direttamente ai tre social network. Dalla sere singolo o tiled, vale a dire ripetuto
Lo stesso procedimento si può fare con home page del sito si seleziona l’imma- su tutta la foto (figura 5). Una volta de-
un tool online piuttosto comodo per co- gine da processare e si può anche sce- ciso il posizionamento del watermark,

APPLICANDO 288 - 05.2010 129

 _tutorial marchiare le fotografie
basta cliccare su Continue e il gioco è
fatto. La schermata successiva (figura
6) permette di inoltrare l’immagine a
Flickr, Facebook e Picasa o di salvarla
sul proprio computer.
Messaggi invisibili
Quando invece si vuole nascondere un
messaggio all’interno di un’immagine,
o meglio, applicare un watermark invi-
sibile, è necessario usare un altro tipo di
programma, ad esempio, PicSecret, un
tool gratuito che si può scaricare dalla
pagina: http://download.cnet.com/
PicSecret/3000-2367_4-10661616.
html (o più semplicemente cercando
“picsecret”su Google, il loro sito ufficia-
le è, al momento, under construction).
PicSecret si installa sempre trascinan-
do l’icona del software all’interno della
cartella Applicazioni. Questa volta pe-
rò, al lancio del programma, PicSecret
mostra una schermata principale in cui
scegliere l’azione da compiere: se inse-
130 APPLICANDO 288 - 05.2010
8
9 10
rire un messaggio in un’immagine o se
estrarlo da un’immagine già processata
(figura 7). Iniziamo dall’encoding: clic-
chiamo Encode a Message in an Ima-
ge e selezioniamo la foto da processa-
re. La schermata successiva ci permette
di digitare il messaggio da nasconde-
re, scegliere una password per il deco-
ding, selezionare il formato di output e
un po’ di etimologia
il tipo di compressione (figura 8). I for-
mati JPEG e PNG tendono a danneggia-
re il messaggio, e con immagini di pe-
so ridotto, una volta operata la deco-
difica si corre il rischio di ottenere un
messaggio incomprensibile. Per risol-
vere questo problema, si può provare
ad aumentare il parametro Encoding
Strength, oppure si può scegliere un
diverso formato di output, o diminuire
la lunghezza del messaggio. Si può an-
che tentare di salvare l’immagine codi-
ficata così com’è, perché non sempre il
messaggio risulta illeggibile. Torniamo
al menu principale di PicSecret e pro-
viamo a fare il decoding dell’immagine
appena processata. Clicchiamo quin-
di Decode an Image e selezioniamo
la foto precedente. Viene richiesta la
password scelta durante il processo di
encoding (figura 9), dopodiché com-
parirà una finestra contenente il mes-
saggio nascosto (figura 10). Il proces-
so di decodifica è possibile con qual-
siasi programma per la gestione di wa-
termarking invisibili e non necessaria-
mente con il programma utilizzato per
l’encoding. L’importante è conoscere la
password corretta.
La parola steganografia deriva dal greco stèganos
(rendere occulto) e grafein (scrittura)– Steganogra-
fia è dunque “la scrittura nascosta” o meglio ancora
l’insieme delle tecniche che consente a due o più per-
sone di comunicare in modo tale da nascondere non
tanto il contenuto, ma la stessa esistenza della comu-
nicazione agli occhi di un eventuale osservatore.
Il termine inglese watermark corrisponde all’italiano
filigrana. Nel caso delle fotografie o dei filmati digita-
li, indica un metodo per inserire informazioni visibi-
li relative all’autore o al possessore dei diritti di uti-
lizzo, generalmente sovrapposte in trasparenza al-
le immagini, in modo da renderle inutilizzabili per la
stampa o la pubblicazione su altri siti web.
 _tutorial

Vediamo alcuni aspetti magari un po’ meno noti di Microsoft Word 2008
per Mac: le diverse modalità di visualizzazione del documento, le modalità
di importazione, impaginazione e modifica delle immagini e i collegamenti
dinamici con documenti Excel

arricchire i documenti di testo

con Word 2008 per Mac —Michele Discardi

il potere delle immagini

Spesso negli editor di testi si fa un
uso delle immagini alquanto basilare
e non si sfruttano le vere potenzialità
che software come Word possono of-
frire. Inserire un’immagine in una pagi-
na di un documento di testo è alquan-
to semplice: è possibile scegliere di im-
portarla dalla Casella degli strumenti
Tavolozza oggetti mediante un sem-
plice drag&drop (figura 1) oppure con
la voce di menu Inserisci > Immagine
e facendo clic su Da file. Nel pannello
Foto della Casella degli strumenti Ta-
volozza oggetti è possibile seleziona-
re e quindi importare fotografie anche
dagli album di iPhoto. Selezionata l’im-
magine importata nel documento, in
Riquadro formattazione si rendono
disponibili utili comandi, opzioni e me-
nu (figura 2). Tra di essi, possiamo no-
tare nella parte alta i controlli dell’im-

1 2 3

132 APPLICANDO 288 - 05.2010

 Soddisfa la tua sete
4 di notizie con
Applinews
la newsletter
che ti tiene
sempre aggiornato
sul mondo Apple.
Novità di prodotto,
test, approfondimenti
e tendenze:
5 ogni settimana
direttamente
sul tuo Mac.
Iscriviti subito sul sito
www.applicando.com

magine stessa, dal ritaglio agli effetti, passan-
do per la possibilità di modificare luminosità
e contrasto in maniera veloce, direttamente
da qui. Nella parte sottostante sono presen-
ti alcuni tipi di cornice ed effetti che posso-
no essere applicati all’immagine in quanto
oggetto: è possibile applicare un effetto 3D
alla foto, aggiungere e scegliere un’ombreg-
giatura o un riflesso, selezionare il colore dei
riempimenti e così via (figura 3).
Per quanto riguarda l’integrazione con il te-
sto, basterà, una volta selezionata l’immagi-
ne, fare clic su Stile o Adatta nei relativi me-
nu a tendina del pannello Disposizione Te-
sto in Riquadro formattazione (figura 4),
per avere tutte le opzioni disponibili con
chiare icone che rappresentano un’antepri-
ma del risultato (si può procedere anche con
un clic con il tasto destro sull’immagine, ma
in questo modo non saranno presenti le ico-
ne illustrative).
Nella figura 5 si può appunto vedere un esem-
pio di disposizione del testo; si possono no-
tare inoltre, attorno all’immagine, alcune ma-
niglie circolari azzurre e verdi: quelle azzur-
re permettono il ridimensionamento men-
tre il pallino verde permette la rotazione del-
la fotografia.
 _tutorial arricchire i documenti di testo con Word 2008 per Mac

tabelle modificabili
L’utilizzo dei fogli di calcolo di Excel è alquanto semplice e
immediato, ma come fare se si desidera poi importare i da-
ti in Word per allegarli a un testo?
Niente di più facile: basterà selezionare i dati che vogliamo
importare e fare clic sul menu Modifica > Copia (oppure
l’onnipresente scorciatoia Comando+C). Passati a Word,
basterà fare clic su Incolla sempre dal menu Modifica op-
pure premere i tasti Comando+V. In questo modo viene
creata automaticamente una tabella di Word, con i dati im-
portati. Ma come fare affinché i contenuti della tabella si
aggiornino automaticamente, se per caso i dati vengono
successivamente cambiati in Excel? Niente di più sempli-
ce: quando si incolla in Word il contenuto proveniente dal to e la voce Foglio Microsoft Excel Oggetto nella casella
foglio di calcolo Excel, scegliamo il comando Incolla spe- Come (in figura). È ovviamente sempre opportuno salva-
ciale dal menu Modifica e in seguito, nella finestra Incol- re periodicamente, e di frequente, il proprio lavoro e tut-
la speciale, selezioniamo la casella Incolla collegamen- ti i documenti aperti.

altre visualizzazioni
È possibile cambiare tipo di visualizzazione del documento
di Word mediante i pulsanti in basso a sinistra nella finestra
del documento oppure dal menu Visualizza. La prima op-
zione, Visualizzazione Bozza, altro non è che una pagina
completamente bianca senza format-
tazione (se non quella del testo), utile
soprattutto per scrivere senza badare
troppo alla impaginazione del docu-
mento; la seconda invece, Visualiz-
zazione Struttura, completa la pri-
ma mostrando in maniera semplice
e intuitiva il “telaio” del documento,
cioè l’organizzazione logica delle in-
formazioni.
La terza da sinistra, Visualizzazione
Layout di pubblicazione, è utile so-
prattutto per chi userà il documento
in pubblico, sia esso un volantino, una
brochure o un piccolo progetto grafi-
co di comunicazione; qui, attraverso
modelli già pronti, Word aiuta ad arri-
vare a un ottimo risultato visivo in po-
chissimo tempo.
Infine, oltre alla ben conosciuta quar-
ta opzione, Visualizzazione Layout di
stampa, in cui Word fornisce un’ante-
prima di come il documento appari-
rà stampato, c’è il pulsante Visualiz-
zazione Layout blocco note (in figu-
ra), che serve esattamente a ciò che
suggerisce il nome: prendere appun-
ti. Sarà possibile disegnare a mano li-
bera sul foglio, registrare appunti vo-
cali o scrivere liberamente, quasi sen-
za limiti di spazio.

134 APPLICANDO 288 - 05.2010

 _iPhone
treppiede

sta in piedi dovunque

Joby, azienda americana nota per
l’originale treppiede Gorillapod per
fotocamere e videocamere digitali,
ha annunciato la versione per iPhone
del suo prodotto: Gorillamobile per
3G/3GS– Il treppiede è caratterizzato
da una struttura a giunti sferici che
rende le gambe flessibili e snodabili;
ciò consente non solo di posizionare
l’iPhone su diversi tipi di superficie,
ma anche di ancorarlo
praticamente a quasi qualsiasi
sostegno, per scattare foto,
registrare video, visualizzare
immagini e filmati. La sottile
custodia per l’iPhone del Gorillamobile
per 3G/3GS è progettata per collegarsi
al treppiede e per proteggere il
telefono. Oltre al treppiede e alla
custodia con adattatore per iPhone, la
confezione del Gorillamobile per
3G/3GS comprende anche due clip
adesive 3M e un adattatore universale
per fotocamere; per quanto riguarda le
dimensioni, pesa 128 grammi ed è alto
20,3 centimetri. Il prezzo è di euro 34,95.
Joby (www.joby.com) ha anche
rilasciato un aggiornamento della
popolare applicazione Gorillacam, una
App gratuita per scattare fotografie con
l’iPhone che offre svariate funzioni in
più rispetto a quella in dotazione, come
l’autoscatto, il time-lapse, lo zoom 4x, lo
stabilizzatore di immagini e la livella
virtuale. I prodotti sono distribuiti da
Cellular Italia (www.cellularline.it).

e-book caricabatterie

D’Annunzio e Belkin dà la carica

Carducci su iPhone
Nuove App arricchiscono la collana
annoteBook di Dathlon– Dopo le raccolte
poetiche di Leopardi e Foscolo e l’App
dedicata alla Divina Commedia, altri due
poeti arricchiscono la collana annoteBook
di Dathlon (www.dathlon.com). Si tratta
della raccolta delle “Laudi del cielo, del
mare, della terra e degli eroi” di Gabriele
D’Annunzio e delle Opere poetiche
complete di Giosuè Carducci. Particolarità
di queste App (il cui costo varia da 0,79 a
1,59 euro a seconda dei titoli) sta nel fatto
che consentono di registrare di fianco ai
versi delle brevi annotazioni testuali.
Belkin ha presentato la gamma rinnovata di
caricatori da casa e da auto per iPod, iPhone e altri
accessori digitali– Gli alimentatori universali Belkin
sono adatti alla carica dei dispositivi con collegamento
USB, iPod e iPhone inclusi nella versione completa di
cavo di sincronizzazione iPhone e iPod; il modello con Belkin (www.belkin.it) ha
doppia porta USB permette inoltre di ricaricare due anche reso noto che il
apparecchi simultaneamente e – sottolinea il produttore packaging della gamma è
–, grazie alla carica da 1 ampere, i tempi di ricarica sono stato totalmente rinnovato
ridotti. È opportuno verificare la compatibilità con iPod e per arrivare a una riduzione
iPhone del modello cui si è interessati, solitamente del 65% del volume
contrassegnata dai loghi Made for iPod e Works with dell’imballaggio rispetto alle
iPhone. I prezzi dei caricabatterie da casa variano, a versioni precedenti, con un
seconda dei modelli, dai 12,99 ai 24,99 euro; per quelli da occhio all’ambiente ma anche
auto i prezzi variano dai 12,99 ai 29,99 euro. allo scaffale dei rivenditori.

136 APPLICANDO 288 - 05.2010

 news

custodie headset

originalità e un tocco sportivo Calypso, la cuffia

Trexta ha lanciato una nuova collezione di custodie a
che parla
guscio per iPhone– Le custodie sono realizzate con colori e B-Speech Calypso è un headset
materiali diversi: aderiscono al telefono e lo proteggono da Bluetooth per la riproduzione audio
eventuali urti anche grazie alla pellicola per lo schermo inclusa stereofonica e per la riproduzione della
nella confezione; permettono inoltre l’accesso ai comandi voce in modalità mono– La cuffia può
dell’iPhone. La versione Racing prende ispirazione dal mondo essere collegata a una sorgente audio
delle gare automobilistiche, con uno stile che richiama quello Bluetooth come un comune telefono
delle vecchie auto da corsa, lucide e sportive: include modelli in cellulare e anche all’iPhone 3G/3GS.
pelle verniciata, nei colori bianco, rosso e nero. La versione Italy, Calypso è dotata di un microfono
in morbida pelle, è proposta in nero e bianco e con strisce che direzionale. Consente di ascoltare la musica
riprendono i colori della bandiera italiana. Ma le custodie Trexta in stereofonia e in wireless; quando è in
si vestono dei colori anche delle bandiere di altre nazioni, dal arrivo una chiamata passa in modalità
Brasile alla Francia e alla Germania. Più sobrio il modello in mono, per poi tornare al funzionamento
legno naturale e pelle, che offre uno stile elegante e raffinato. stereofonico non appena si interrompe la
Le nuove custodie Trexta sono disponibili a un prezzo di euro telefonata. Il prezzo della B-Speech Calypso
24,90 e sono distribuite in Italia da ADL - American Dataline, è di euro 54,90; il prodotto è distribuito in
www.adl.it. Italia da DM&S (www.dmes.it).

App Store

un’App in regalo
Una nuova funzione di iTunes e
dell’App Store consente di
regalare le applicazioni per
iPhone– Nell’App Store, nella
schermata dell’applicazione, di
fianco al pulsante Acquista
(posizionato sotto l’icona
dell’App) c’è una freccia che dà
accesso a un menu a tendina. Tra
le opzioni di questo menu pop-
up c’è quella di aggiungere l’App
alla lista dei desideri, segnalarla
per e-mail a un amico, copiare il
relativo URL, condividere su
Facebook e Twitter. Ora in questo
menu è presente anche la voce
Regala questa App che consente,
possono essere utilizzati sono nello Store del
Paese in cui sono stati acquistati. La schermata Fai
un regalo ci avvisa, opportunamente, di verificare
che l’App selezionata sia compatibile con
l’hardware e l’OS utilizzati dal destinatario del
come avveniva già ad esempio regalo. È inoltre possibile, in alternativa a inviare
per gli album musicali, di regalare per e-mail il regalo, anche stamparlo.
a un conoscente l’applicazione
selezionata. Il comando Regala
questa App conduce a una
schermata dove è possibile
digitare nome e indirizzo e-mail
del destinatario e un breve
messaggio personale. Il
destinatario riceverà per e-mail
anche il codice con cui potrà
beneficiare del regalo mentre
ovviamente l’acquisto sarà
addebitato sulla carta di credito
del proprio account (quello
utilizzato per concludere
l’operazione). I codici regalo che

APPLICANDO 288 - 05.2010 137


info
Buffalo Technology
www.dualie.it
www.buffalo-technology.com
€ 219,00
soluzione dock compatta
ed elegante per iPod/iPhone
e hard disk; disco rigido por-
tatile incluso; ampia dotazio-
ne di cavi
FireWire 800 presente sul
disco ma non sul dock; prezzo
elevato; il disco esterno por-
tatile non è di quelli resisten-
ti agli urti
138 APPLICANDO 288 - 05.2010
_iPhone dock + hard disk
Disco rigido portatile da 500 GB e dock USB con alloggiamenti
per iPhone o iPod e per l’hard disk
Buffalo Dualie
Il Dualie di Buffalo Technology è un
prodotto che unisce in sé due funzio-
ni, come suggerisce esplicitamente il
nome, ma in realtà anche di più. Forni-
sce in un’unica unità gli alloggiamen-
ti per iPhone o iPod e per un disco ri-
gido da 2,5 pollici portatile, fornito in
dotazione. Il disco ha una capacità da
500 GB e arriva preformattato Mac OS
esteso (HFS+), è quindi specificamen-
te dedicato agli utenti Mac. Il disco ri-
gido esterno ha una doppia interfac-
cia: FireWire 800 e USB 2.0.
La dotazione di accessori che trovia-
mo nella confezione è davvero com-
pleta: oltre al dock e al disco, sono for-
niti quattro adattatori dock per iPhone
e iPod (consultare il sito del produttore
per la lista aggiornata dei modelli com-
patibili), due cavi mini-USB/USB, uno
da 50 cm e l’altro da 100 cm, un cavo
FireWire 800 con doppio connettore a
9 pin e un cavo FireWire con connet-
tore a 9 pin da un lato e 6 pin FireWire
400 dall’altro. Se il nostro Mac ha a di-
sposizione la veloce FireWire 800, pos-
siamo utilizzare quest’ultima con l’hard
disk da 500 GB, ma solo con un colle-
gamento diretto. Il dock infatti forni-
sce solo la presa USB di tipo mini-B: in
più, però, offre due ulteriori porte USB
in modo da poter funzionare anche da
piccolo hub.
Il dock è in plastica abbastanza legge-
ra; la forma e le finiture silver su corpo
nero sono gradevoli; gli inserti gommo-
si, inoltre, lo rendono stabile sulla scri-
vania. Il disco rigido si adatta perfetta-
mente, dal punto di vista estetico, al
dock: lo si inserisce in uno dei due va-
ni, quello posteriore, e viene connesso
tramite la porta USB. Nel dock anterio-
re trova posto l’iPhone (o iPod), in mo-
do tale che lo schermo multi-touch ri-
manga facilmente accessibile.
Il Buffalo Dualie richiede l’alimentatore
esterno e ciò comporta lo svantaggio di
un’ulteriore accessorio e un cavo in più
sulla scrivania. D’altra parte, il vantaggio
è che la batteria dell’iPhone può esse-
re ricaricata anche a computer spento.
Quando è alimentato, sul disco rigido
si accende una tenue luce blu.
Il Dualie consente di concentrare in
un’unica posizione due degli accesso-
ri più utilizzati nel digital lifestyle quo-
tidiano, soprattutto per lavoro: l’iPho-
ne (o anche l’iPod) e un hard disk por-
tatile, anche se tra i due oggetti non
c’è alcuna interazione. L’ampia scelta di
cavi forniti in dotazione consente inol-
tre di mantenere fisso il collegamento
con il dock, per ridurre il numero di ca-
vi sulla scrivania e preservarne l’ordine,
e di collegare direttamente il disco me-
diante il cavo FireWire 800 solo quan-
do è richiesta la maggiore velocità di
tale connessione.
Si tratta quindi di una soluzione funzio-
nale per incorporare in un’unica uni-
tà le funzioni di sincronizzazione e ri-
carica di iPod o iPhone e l’archiviazio-
ne dei dati del Mac (anche dei backup
di Time Machine) su hard disk portati-
le, con il vantaggio di accrescere l’or-
dine sulla scrivania; d’altro canto, con
prodotti separati si ottiene magari una
soluzione meno comoda e pulita, ma è
possibile risparmiare o avere di più con
lo stesso prezzo (iniziano ad esempio
a diffondersi dischi portatili da 640 GB,
750 GB e anche 1 TB).
—Mirko Roccia
 goes here, goes there,
goes almost anywhere

TheTalkyOne
universal Bluetooth® speakerphone

www.novero.com

Milano Milano Monza Varese

P.zza Firenze, 4 C.so S.Gottardo, 5 Via Vittorio Emanuele, 8 P.zza XX Settembre, 1/2
NOV_Anz_Mac_Talky_215x230.indd 1 31.03.10 15:48
Tel: 02 33 60 31 22 Tel: 02 92 87 11 24 Tel: 039 32 84 47 Tel: 0332 16 92 087
Kunde/client
shopmilano@cegroup.it Motiv/motif Anlage (B x H)/layout (w x h) shopmonza@cegroup.it
shopgottardo@cegroup.it Format (B x H)/format (w x h) Farbe/colours DU/material deadline
shopvarese@cegroup.it
Novero Talky 215 x 230 mm CMYK
Objekt/object Werbeträger/media Beschnitt/bleed Info/info Farbprofil/colour profile ET/insertion date
Anzeige Assistenza Tecnica e Ufficio Commerciale
3 mm 39L - ISOcoated_v2_eci

Via Marcantonio dal Re, 26 - Milano - Tel: 02 39 23 101

Headline Steady Subline Copy Legal Stage

www.cegroup.it

Centro di Assistenza Autorizzato Solution Expert Creative

 _iPhone

L’azienda Navigon AG è stata una delle prime a pubblicare sugli App Store
di tutto il mondo un software di navigazione completo e funzionale,
MobileNavigator per iPhone. Proseguiamo con questa App
la nostra panoramica sui migliori software di navigazione GPS

tenere la rotta con

Navigon MobileNavigator —Simone Leopizzi

Su Applicando n. 285, feb- attento e rispettoso di sé e degli altri. se a disposizione. La versione dell’ap-
braio 2010, abbiamo iniziato la pano- Navigon AG era già nota sia per i suoi plicazione utilizzata per il test è quella
ramica dei software di navigazione GPS dispositivi di navigazione per auto, sia che include il materiale cartografico NA-
per iPhone con TomTom. Su Applicando per il software MobileNavigator, dedi- VTEQ dello Stato del Vaticano, San Ma-
n. 286, marzo 2010, abbiamo prosegui- cato a soluzioni mobile che utilizzava- rino e dell’Italia. Appena avviata, l’ap-
to con quattro applicazioni disponibili no OS Windows Mobile e Symbian; dal plicazione ci presenta, dopo la scher-
su App Store: Sygic Mobile Maps, iGo My 16 giugno 2009 è stata presentata e mata d’avvio, il menu principale (figu-
way 2009, CoPilot Live e NDrive. Questo messa in vendita una versione di que- ra 1), caratterizzato essenzialmente da
mese analizziamo un altro noto softwa- sto software dedicata a iPhone, dispo- quattro pulsanti al centro dello schermo
re del settore: MobileNavigator di Na- nibile in varie versioni che si differen- che permettono di inserire un indiriz-
vigon (www.navigon.com). ziano l’una dall’altra per le mappe mes- zo, ricercare un POI, dirigersi verso ca-
La versione da noi provata del softwa-
re di Navigon AG su iPhone era la 1.4.0;
nel riquadro riassumiamo le novità della
versione 1.5, uscita nel frattempo.
Come abbiamo sottolineato anche in
occasione dei precedenti articoli sui na-
vigatori, è opportuno seguire in manie-
ra scrupolosa le istruzioni dei produt-
tori per quel che riguarda l’utilizzo dei
software e il posizionamento dell’appa-
recchio, oltre che ovviamente seguire
le indicazioni del codice della strada e
del buon senso. Alla guida è sempre op-
portuno, ovviamente, non solo rispet-
tare le leggi e i codici, ma anche man-
tenere un comportamento prudente,
1 2

140 APPLICANDO 288 - 05.2010


sa (cioè verso una destinazione impo-
stata come tale, tipicamente la nostra
abitazione) e di visualizzare la mappa.
Si nota subito che, al contrario di tut-
ti gli altri navigatori, MobileNavigator
per iPhone è l’unico che utilizza un’in-
terfaccia molto essenziale (tra l’altro,
è quella utilizzata nella maggior parte
delle applicazioni native e non) e sem-
plice. In basso possiamo scegliere di-
verse sezioni attraverso alcuni tab tra
cui Menu (che ci porta alla schermata
descritta prima), Favorite (che elenca
tutte le destinazioni da noi designate
come preferite), Recenti (appunto un
elenco delle destinazioni recenti), Con-
tatti (che fa accedere direttamente al-
la rubrica contatti del nostro telefono,
con la possibilità di cercare i contatti e
di scegliere per ognuno un indirizzo
verso cui recarsi), infine Tragitto (che
ci dà la possibilità di creare un percorso
inserendo tappe tra indirizzi, POI, pre-
feriti e indirizzi recenti, di riordinarli o
cancellare una tappa e quindi iniziare
la navigazione del tragitto) e Opzioni
(di cui parleremo più avanti).
Nel dettaglio, scegliendo dalla scher-
mata Menu il pulsante Inserire indiriz-
zo, parte una serie di viste che ci dan-
no la possibilità di scegliere Stato (pre-
mendo sulla bandierina in alto a destra),
città, via (figura 2) e numero civico e di
raggiungere una schermata (figura 3)
che contiene l’indirizzo di destinazione,
una mappa 2D con il tragitto tracciato
e con la possibilità di zoom su di essa,
un pulsante per avviare la navigazione
(che in assenza di segnale ci chiede di
avviare una simulazione) e un pulsan-
te Di più; premendo quest’ultimo, vie-
ne visualizzato un alert con alcune op-
zioni: Invia destinazione (per inviare la
destinazione via e-mail, leggibile solo
dallo stesso software su un altro dispo-
sitivo), Profilo di tragitto (che ci por-
ta in una nuova vista con la possibili-
tenere la rotta con Navigon MobileNavigator
3 4
tà di scegliere un profilo tra auto, mo-
to, camion, bicicletta o pedone, un tipo
di tragitto tra veloce, migliore, breve o
panoramico, e che ci permette di sce-
gliere se evitare o no le autostrade, le
strade a pedaggio, i traghetti o le stra-
de per residenti, figura 4) e infine Sal-
va come favorita (per salvare nell’elen-
co dei preferiti la destinazione). Notia-
mo inoltre la presenza del menu SOS/
DirectHelp, che raccoglie i numeri uti-
li e del Pronto Soccorso.
Strade in punta di dita
Scegliendo invece, sempre dalla scher-
5
mata del menu principale, il pulsante Ri-
cerca POI, sul display vengono visualiz- na (figura 5). Scegliendo Mappa dalla
zati tre pulsanti per scegliere se visualiz- schermata del menu principale visua-
zare i POI in città o in tutto il paese o nei lizziamo la mappa in modalità 3D (fi-
dintorni (dandoci la possibilità di sce- gura 6); facendo tap sulla mappa, pas-
gliere da una lista la categoria di POI da siamo automaticamente alla modalità
visualizzare e verso cui dirigersi, crean- 2D, che ci offre la possibilità, premen-
do un percorso e avviando la naviga- do il pulsante in basso Imposta desti-
zione), insieme a tre pulsanti di acces- nazione, di trascinare un segnaposto
so rapido a tre diverse tipologie di POI. in stile Google Maps sulla destinazio-
Tali pulsanti possono essere impostati ne verso cui vogliamo recarci e avvia-
facendo tap sul tasto opzione in altro re la navigazione (figura 7).
a destra, che ci permetterà di sceglie- Infine, supporta in modo perfetto
re una categoria di POI per ognuno dei l’orientamento in landscape in ogni
tre pulsanti ad accesso rapido, ciascu- schermata e lo zooming della mappa
no contrassegnato da una piccola ico- attraverso la gestura a pinza.
APPLICANDO 288 - 05.2010 141
 _iPhone tenere la rotta con Navigon MobileNavigator
Su strada
Anche questo navigatore è stato messo
alla prova su vari tipi di strade (campa-
gna, città, extraurbane principali e se-
condarie e autostrade); all’avvio del-
l’applicazione in ogni tipo di strada il
fix dei satelliti dura in media 10 secon-
di; in assenza di segnale la barra supe-
riore si colora di rosso. Scegliendo una
destinazione attraverso i vari menu de-
scritti in precedenza, ci viene presen-
tata la schermata di navigazione che
riprende ovviamente lo stile e i colori
di quella utilizzata da Navigon AG nei
propri prodotti. Qui, in basso, ci sono
informazioni relative alla lunghezza del
tragitto, al tempo rimanente per il rag-
giungimento della meta, alla velocità di
andamento, alla via attuale che stiamo
percorrendo e in basso a sinistra, in un
riquadro, le indicazioni da seguire.
Come anche in TomTom, alla pressio-
ne del riquadro la voce guida ripeterà
le ultime indicazioni segnalate; la voce
guida è fluida e gradevole ma soprat-
tutto molto discreta.
Facendo tap sulla mappa entriamo in
modalità 2D/mappa che ci permette di
scorrere la mappa, effettuare lo zoom e
inserire una tappa nel nostro percorso
attraverso un segnaposto, con la mo-
6 7
142 APPLICANDO 288 - 05.2010
dalità già descritta in precedenza. Pre-
mendo il tasto Fine ritorniamo nella
schermata di navigazione. Da qui pos-
siamo visualizzare le Opzioni di navi-
gazione (citate anche in precedenza),
che permettono di impostare la rap-
presentazione della mappa (quindi
scegliere tra modalità 2D o 3D, tra mo-
dalità diurna o notturna o automatica,
se visualizzare o no i nomi delle strade
sulla mappa o le informazioni del tra-
gitto, scegliere le categorie di POI in-
dicate e visibili sulla mappa e di impo-
stare le unità di misura utilizzate). Pos-
siamo, inoltre, regolare alcune opzio-
ni di tragitto (tra cui l’inserimento di
una tappa o i POI sul tragitto, figura
8), visualizzare le informazioni relative
al GPS (come le coordinate o la veloci-
tà) con la possibilità di salvare la posi-
zione attuale, visualizzare i nostri luo-
ghi preferiti sulla mappa rappresentati
da una bandierina e, in ultimo, definire
le impostazioni generali (come i limiti
di velocità, il volume, l’attivazione del-
la segnalazione degli autovelox, la no-
minazione delle vie e il controllo iPod,
di cui parleremo più avanti).
Sempre dalle opzioni è possibile acce-
dere al menu Turn-By-Turn RouteList
che, attraverso una lista, riporta in ma-
8
niera sintetica e per iscritto l’intero iti-
nerario di viaggio, comprese le indica-
zioni sulle direzioni da prendere. L’ap-
plicazione reagisce in un modo eccel-
lente per quanto riguarda le animazio-
ni sulla mappa, gestisce molto bene
accelerazioni e decelerazioni e garan-
tisce una sincronizzazione con la posi-
zione reale molto precisa, questo per-
messo anche dall’utilizzo (sul modello
3GS) del magnetometro/bussola che
nella modalità Pedone capirà imme-
diatamente quando avremo svoltato.
In navigazione, la voce guida non so-
lo indica le manovre da effettuare ma,
ad esempio in caso di svolta, ci indica
anche in quale via girare pronuncian-
do il suo nome. Questa funzionalità è
definita Text-to-Speech e risulta molto
utile in diverse occasioni, soprattutto
nei centri urbani.
Su autostrade o strade extraurbane, Na-
vigon offre una funzionalità denomina-
ta Reality View Pro, che permette, pri-
ma degli svincoli o incroci su queste ti-
pologie di strade, di visualizzare imma-
gini realistiche delle uscite e dei cartel-
li contenenti i numeri reali delle uscite
stesse; in questo modo risulta ancora
più semplice seguire i cartelli. Inoltre
l’applicazione integra anche la funzio-
 _iPhone tenere la rotta con Navigon MobileNavigator

gazione, si può accedere ai controlli di

riproduzione (volume, play/pausa, tem-
po, ripeti tutto o una canzone, casua-
le); si possono scegliere interi album o
singole canzoni, ma anche podcast al-
l’interno della nostra libreria, e quindi
riprodurre il tutto (figura 10). La fun-
zione è ben integrata e mentre si è in
riproduzione e la voce guida imparti-
sce i comandi necessari per la naviga-
zione, il volume della canzone viene ri-
dotto lentamente (ma non del tutto) e
ripristinato poi in automatico al valo-
re impostato nelle opzioni, senza inter-
rompere la riproduzione. Il tutto risulta
9 10
veramente confortevole. Una chiama-
ta non chiude inoltre l’esecuzione del-
Navigon, nella nuova versione 1.5 del suo Mo- e il giorno della settimana proponendo fino a
novità della versione 1.5

l’App ma, anzi, il segnale GPS e la map-

bileNavigator presentata al MacWorld di San tre soluzioni di viaggio tra cui scegliere. Goo-
Francisco e ora disponibile su App Store, ha in- gle Local Search permette di accedere alle voci pa rimangono ben sincronizzati con la
cluso diverse novità– È stata aggiunta la pos- più recenti inserite da Google e quindi di tro- posizione attuale e, all’interruzione del-
sibilità di condividere con i maggiori social vare POI di ogni tipo, consentendo eventual- la chiamata, la voce guida ci indica le
network (Facebook e Twitter) i dettagli della mente di raggiungerli, o la possibilità di visua- prossime istruzioni da eseguire. Navi-
navigazione come destinazione, tempo man- lizzare luoghi fornendone le coordinate geo- gon ha pensato anche alla condivisione
cante all’arrivo e posizione attuale. Una del- grafiche. La nuova funzione Panorama View della nostra posizione offrendo la pos-
le funzioni più richieste, arrivate direttamen- 3D offre una visione più realistica del paesag- sibilità di ottenere le coordinate geo-
te dai PND NAVIGON di ultima generazione, e gio e maggiore possibilità di orientamento; è grafiche della posizione attuale da in-
che caratterizzano la nuova versione è senza opzionale e acquistabile dall’interno dell’ap- viare via e-mail agli amici che, aprendo
dubbio NAVIGON MyRoutes; quest’ultima offre plicazione tramite In-App Purchase al costo di
un link, saranno in grado di raggiunger-
agli utenti una maggior personalizzazione del 9,99 euro. Su App Store diversi utenti lamen-
ci. È giusto precisare infine che l’attuale
calcolo del tragitto in base alle abitudini per- tano il mancato aggiornamento delle mappe,
versione di Navigon non solo supporta
sonali, lo stile di guida, l’orario di percorrenza che risulterebbero ormai datate.
iPhone 3G e 3GS ma anche iPod touch
(inutile precisare che però in questo ca-
nalità di visualizzazione realistica del- altra funzione che accede a Internet e so è necessario un accessorio aggiun-
la segnaletica soprattutto per quanto sfrutta il traffico dati, agli eventuali costi tivo come il TomTom Car Kit, che per-
riguarda i segnali di limite di velocità del proprio piano tariffario) tutto grazie mette di usufruire del GPS integrato).
(figura 9). A proposito di limiti di ve- a una rete di controllo molto avanzata Già la versione 1.4.0 (ora superata dalla
locità, nel menu Country Info è possi- che si affida ai sensori stradali e che, al 1.5) da noi provata del software di Na-
bile visionare i limiti di velocità in auto- rilevamento di traffico, fa si che l’appli- vigon AG su iPhone appariva davvero
strada, superstrada e strade urbane di cazione automaticamente suggerisca semplice, precisa e curata.
qualunque nazione europea. È possibi- all’utente un nuovo percorso alterna- L’unica nota negativa riguarda l’inter-
le acquistare tramite In-App Purchase, tivo sicuramente più veloce. faccia grafica, un po’scarna e minimale
al costo di 19,99 euro la funzione Live a confronto con altre soluzioni concor-
Traffic, grazie alla quale l’utente rimane Anche la musica renti, anche se semplice, intuitiva e ve-
costantemente aggiornato sulla situa- Un’altra caratteristica di questo naviga- loce. Segnaliamo poi che Navigon AG
zione del traffico (la connessione dati tore è il controllo iPod. Facendo tap sul- ha anche rilasciato una versione beta
a Internet è dunque necessaria; c’è da la piccola icona raffigurante un iPod, in pubblica del software NAVIGON Fresh
fare quindi attenzione, come per ogni basso a destra nella schermata di navi- 2.5 per Mac OS X.

144 APPLICANDO 288 - 05.2010

 18 maggio Milano 12 ottobre roma
FOTOGRAFIA / 3D / GRAFICA / WEB /MARKETING / TENDENZE / VIDEO

www.antidote.it
www.creativityday.it

Milan & Rome

Get in the ring

10 th Anniversary

Il 18 maggio a Milano, all’ATA HOTEL EXECUTIVE, un giorno intero di seminari gratuiti, workshop e corsi a pagamento
sulle novità più importanti a livello di grafica, sviluppo, tendenze, modalità di lavoro, software e hardware il tutto
powered by creativity.
 _iPhone

consigli pratici per iPhone

Questo mese, nel nostro consueto appuntamento con le funzioni più utili
relative all’iPhone, esploriamo un paio di possibilità offerte da iTunes,
come la protezione con password dei backup e delle informazioni sui —Simone Leopizzi
contenuti, e alcune opzioni di personalizzazione, da Spotlight alle suonerie e Michele Discardi

informazioni
particolari
Succede spesso, anche in Mac OS, che Apple
nasconda alcune informazioni proprio sotto i
nostri occhi– È il caso delle ore di riproduzione di
audio o video presenti sul nostro dispositivo o del
numero delle applicazioni installate. Infatti,
collegando il nostro iPhone o iPod touch al
computer e aprendo iTunes siamo abituati a
visualizzare la barra Capacità, in basso, che indica,

differenziandoli mediante colori, gli spazi occupati
da audio, foto, applicazioni, ecc. Facendo clic sulla
barra possiamo visualizzare il numero di brani, di
foto e di applicazioni e, facendo clic un’altra volta, le
ore di riproduzione di audio e di video (ovviamente
calcolate come la somma delle durate dei contenuti
multimediali presenti). Facendo clic sulla barra per
l’ultima volta ritorneremo alla visualizzazione
standard delle capacità.
dati al sicuro
Con l’uscita di iTunes 8.2 e del firmware 3.0 di iPhone
è possibile proteggere i backup che vengono
effettuati durante la sincronizzazione tra iPhone/
iPod touch e il computer– Tali backup contengono tutti
i nostri dati, dai messaggi ai dizionari, dalle impostazioni
agli elenchi di chiamate, contatti, applicazioni e così via.
Se non siamo i soli a utilizzare il computer per
sincronizzare i nostri dispositivi – ma non solo
necessariamente in questo caso – conviene proteggere i
backup con una password che ci permetterà, al ripristino
del dispositivo o anche all’aggiornamento del firmware,
di essere gli unici a poter sincronizzare tali dati sensibili.
Tale funzione può essere attivata in iTunes, collegando il
nostro dispositivo, sulla schermata Riepilogo spuntando
la casella Codifica backup iPhone, che ci offre la
possibilità di impostare una password richiesta poi nelle
occasioni prima citate.

146 APPLICANDO 288 - 05.2010

 consigli pratici per iPhone

Spotlight
Spotlight su iPhone è una delle
funzioni più utili– La ricerca
avviene fra diverse categorie ma se
vogliamo escludere dalle ricerche
alcuni tipi di file, basta selezionare
Impostazioni > Generali > Home >
Risultati di ricerca per decidere fra
quali categorie il software dovrà
ricercare il testo digitato. Questo
comporterà che, se si escluderà la
ricerca ad esempio da iPod (video e
musica) e Note, ci si accorgerà subito
della velocità maggiore di ricerca fra
i contatti o nei messaggi e-mail. È
inoltre possibile, sempre da questo
menu, personalizzare l’ordine con
cui i risultati compariranno nella
pagina di ricerca, trascinando le
singole voci.
sostituzione
vocale
Per i fortunati possessori di
iPhone 3GS esiste la possibilità
di attivare un’opzione nelle
Impostazioni, in base alla quale
il nostro iPhone ci dice a voce la
parola suggerita per la
sostituzione nella scrittura di
SMS– Per attivarla è necessario
aprire Impostazioni > Generali
e poi Accessibilità. In questa
scheda si deve attivare Pronuncia
testo auto per far sì che iPhone
pronunci automaticamente
le parole che suggerisce.

creiamo le nostre suonerie

(figura 2): in questo modo anche nella timeline viene visualizzato
il tempo in minuti e secondi invece che in battute.
Dobbiamo infatti selezionare la regione del ciclo da esportare,
Utilizzando l’applicazione GarageBand del pacchetto iLife ’09 trascinando le estremità della banda gialla nella timeline, evitando
di Apple è possibile comporre facilmente suonerie per iPhone che superi i 40 secondi. Quando siamo soddisfatti, registriamo il brano
a partire dai loop predefiniti, ma anche da registrazioni vocali e selezioniamo Condividi > Invia suoneria a iTunes.
o strumentali, sia digitali sia di strumenti reali come una Alla fine del processo di esportazione il brano apparirà nel pannello
chitarra– Va premesso che una suoneria – o ringtone – è un Suonerie di iTunes e da qui sarà sincronizzato con iPhone (se non
suono breve e di solito ripetuto ciclicamente che, nell’iPhone, ha è disattivata tale sincronizzazione).
una lunghezza massima di 40 secondi; dovremo quindi scegliere
la parte del brano che ci interessa, ritagliarla continuando a 1
mantenere una sonorità accettabile, sia tra i tagli, sia quando
viene ripetuta da capo, ed esportarla. Con GarageBand, Apple ha
reso tutto molto semplice e intuitivo, sin dall’avvio; infatti, una
volta lanciato il programma è possibile scegliere, nella schermata
introduttiva, Suoneria iPhone e poi Example Ringtone (figura
1), quindi registrare il nostro progetto. A questo punto troveremo
già una traccia predisposta con un loop. Possiamo cancellare
quanto predisposto da GarageBand, aprire il browser dei loop e
costruire il nostro brano.
È comunque possibile anche partire da un nostro brano non
creato come ringtone per iPhone. In questo caso è necessario
attivare il pulsante Ciclo regione nei controlli di trasporto e 2
selezionare la modalità di visualizzazione Durata nel pannello LCD

APPLICANDO 288 - 05.2010 147


Poteva il gioco del più grande kolossal di sempre essere da meno del film?
Avatar, pur con qualche pecca, è un gioco di qualità, dalla grafica notevole
James Cameron’s Avatar
—Michele Discardi
info
Gameloft
www.avatariphonegame.com
€ 5,49
requisiti di sistema
(versione 1.0.6)
iPhone e iPod touch con ag-
giornamento 2.2.1
148 APPLICANDO 288 - 05.2010
_iPhone
La storia segue la falsariga
del film, facendoci impersonare il
soldato Ryan Lorenz calato in un
avatar. Il suo scopo principale è
cercare di entrare in contatto con gli
abitanti e con il pianeta stesso, ma
ben presto nel corso della storia,
proprio come nel film, il nostro alter
ego capirà come gli umani stiano
distruggendo tutto ciò che i Na’vi
hanno a cuore e decide di combattere
con loro. Probabilmente il comparto
grafico è ciò che più impressiona al
primo avvio, a maggior ragione su un
iPhone 3GS. Ogni movimento e
azione appaiono fluidi e precisi e il
mondo di Pandora appare vivido e
luccicante, nei colori in cui il film lo
aveva dipinto. Le musiche e gli effetti
sonori non sono certo da meno:
grazie a loro le ambientazioni
riusciranno a trasmettere davvero la
sensazione di essere in quel luogo.
Il gioco usa l’ormai collaudato d-pad
dello sviluppatore francese Gameloft
e alcuni pulsanti sulla destra che
cambiano secondo le possibilità
d’interazione con il livello. I controlli,
sebbene virtuali, appaiono semplici e
ben calibrati, nonostante qualche
cambio di inquadratura tenderà a
crearci più di un problema. L’intera
prima missione sarà comunque un
addestramento mirato ad apprendere
i comandi base per riuscire a
manovrare il proprio avatar.
Al primo contatto il titolo potrebbe
sembrare il solito platform con un
pizzico di combattimento, ma
classificarlo così sarebbe quantomeno
riduttivo. Sono presenti alcune fasi di
esplorazione, altre di combattimento,
e questo è certo; ma ci sono anche
semplici enigmi da risolvere, animali
da cavalcare (sia a terra sia in volo, in
tre dimensioni), piccole missioni di
destrezza e altro, che vi lasciamo
scoprire. Avremo così, all’interno dello
stesso titolo, innumerevoli, differenti
schemi di gioco, che, moltiplicati per
15 capitoli, porteranno l’avventura a
una longevità di circa 8-9 ore sempre
di ottimo livello. E malgrado si possa
dire che con così tante possibilità di
gioco nessuna è stata davvero resa al
massimo, è proprio la sua varietà che
contraddistingue Avatar. Gli unici
punti deboli, che probabilmente
incontrerete fin dal primo livello, sono
la camera e i combattimenti. La
camera, per il suo essere fissa e spesso
non ottimamente posizionata (cosa
che renderà alcuni passaggi dei test,
all’apparenza facilissimi, davvero
insuperabili); i combattimenti invece
avranno la pecca di sembrare tutti
uguali e ripetitivi. Gli avversari non
hanno mai tecniche sopraffine di lotta
e ci troveremo quindi semplicemente
a premere il pulsante d’attacco a
casaccio, senza pensarci; tale punto
debole su applicazioni come questa
sembrano essere legate più che altro
alla bassa intelligenza artificiale. Si
può affermare che Avatar è una delle
migliori trasposizioni videoludiche di
film presenti nell’App Store, ma è
consigliato anche a chi vuole
semplicemente un passatempo per
trascorrere una mezz’ora di
divertimento. Forse i combattimenti
risulteranno l’aspetto meno riuscito
dell’avventura e la camera spesso ci
farà innervosire, ma il senso di piacere
dato dal librarsi in mezzo alla foresta
su delle liane o dall’esplorare il
villaggio Na’vi o ancora dal volare su
lucertoloni, faranno ben presto
dimenticare ogni pecca e daranno un
coinvolgente “tocco blu” alla nostra
giornata.
visual communication
Viscomregional

www.mollydesign.com
Roma 2010
28-29 maggio

face-to-face
28 - 29 maggio / Four Points by Sheraton Roma West

• Come vendere nel 2010

• 1 file per 100 applicazioni
• Interior design: come arredare il deserto ed altro
• Digital Signage: come prevedere il guadagno per il tuo cliente
• Come creare in digitale mosaici, ritratti, pitture
Registrati on line: www.visualcommunication.it

Partecipa per offrire nuove idee al tuo cliente:

il tuo business riparte da qui.

> Catania
7 - 8 maggio / Hotel Santa Tecla Palace

Organizzatore della VISCOM ITALIA, fiera europea leader del mercato della comunicazione visiva
Info: T 0744.4435204
 _logout

L’industria dell’intrattenimento corteggia i dispositivi mobili di

Apple e snobba i nostri amati Mac? Niente paura, ci sono sviluppatori
indipendenti a cui i computer piacciono ancora parecchio

indie sott’occhio
—Pietro Cristofoli Era da un po’ che Applicando non
dedicava uno speciale alla cosiddetta scena
indipendente. Non che ci fosse gran che da
raccontare, a onor del vero. A parte la consueta
montagna di titoli casual e gli occasionali porting, non
si vedono in giro molti cantieri aperti per la
nostra piattaforma. La bonaccia, purtroppo,
riguarda in egual misura l’industria, la scena
indie e quella open source, e non c’è molto
che possiamo fare: di questi tempi vanno
tutti pazzi per l’iPhone e per il nuovo
arrivato, il gemellone iPad. Per nostra fortuna (e in attesa
dei titoli in arrivo attraverso la piattaforma Steam), i Mac
vendono bene e non siamo ancora diventati del tutto
invisibili.
Questo mese vi proponiamo una breve rassegna di
giochi sviluppati da aziende indipendenti il cui nome
raramente ha fatto capolino sulle pagine della
stampa specializzata. Si tratta di produzioni molto
differenti tra loro, ma tutte ugualmente degne di
attenzione. Alcune di queste, va precisato, si trovano nel
pieno della fase di sviluppo e tutto quello che possiamo
offrirvi, per ora, è una semplice anteprima.

Di ruolo, fantasy e molto, molto competitivi

Cominciamo subito con la software house più attiva sul
fronte Mac, la californiana S2 Games. Fondata nel 2003,
ha al suo attivo tre giochi online ad ambientazione

150 APPLICANDO 288 - 05.2010


fantasy: Savage: The Battle for
Newerth, Savage 2: A Tortured Soul e
il recentissimo Heroes of Newerth.
Tutte le produzioni messe in cantiere
da S2 Games in questi anni hanno in
comune alcune precise scelte di
fondo: l’ambientazione (fantasy,
occidentale, classica), la commistione
di meccaniche appartenenti a generi
differenti, la possibilità di accedere
gratuitamente ai server di gioco, una
solida direzione artistica e una cura
per i dettagli davvero non comune
per una software house
indipendente.
L’esordio sulla scena internazionale è
avvenuto sul finire del 2003 con
Savage: The Battle for Newerth, un
titolo ambizioso che mescolava
indie sott’occhio
strategia in tempo reale con pubblico più “casual” potrebbe
meccaniche da sparatutto in prima garantire per guadagnarsi una solida
persona. Il gioco venne concepito sin reputazione tra i giocatori più
dall’inizio come progetto intransigenti? Evidentemente sì, a
multipiattaforma orientato al gioco giudicare dall’entusiasmo dei fan che
di squadra e aperto alle modifiche ogni giorno si danno appuntamento
apportate dai giocatori. Attorno a sui server di S2 Games per
Savage, nel corso degli anni, si è partecipare alle sessioni online di
radunata una discreta comunità di Savage e Savage 2. Non stupisce,
appassionati e senza il loro quindi, che la mossa successiva abbia
passaparola, probabilmente, il gioco insistito nella medesima direzione:
avrebbe faticato non poco per l’imminente Heroes of Newerth,
ottenere la meritata visibilità. Il infatti, è persino più competitivo e
modesto successo commerciale di intenso dei due Savage. Avremo
Savage è stato solo in parte occasione di esaminare più in
influenzato dalle recensioni dettaglio le meccaniche di gioco nei
altalenanti raccolte nei mesi prossimi mesi, ma possiamo
che hanno seguito la anticiparvi che si tratta di una
pubblicazione. I bug che rivisitazione di Defense of the
costellavano le prime build e la ripida Ancients, il più amato (e giocato) tra i
curva di apprendimento iniziale tanti scenari creati dalla community
hanno infatti tenuto alla larga gran di giocatori di Warcraft III.
parte dei giocatori meno curiosi e I veterani preferiscono chiamarlo
testardi.
Con il seguito di Savage, S2 Games
ha fatto tesoro delle critiche ricevute
ma, forse, ha finito con il mettere
troppa carne al fuoco. Rispetto al
primo episodio, Savage 2 offre una
discreta dose di elementi tipici dei
giochi di ruolo d’azione, affina le
meccaniche degli scontri di mischia e
introduce un efficace tutorial
commentato. Il risultato di tanto
lavoro è un titolo impegnativo,
profondo e a tratti spettacolare che
tuttavia non è riuscito a cambiare in
modo significativo la demografia del
primo episodio: a competere per la
supremazia sono ancora loro, i
giocatori hardcore (spesso dotati di
desktop Linux e sempre ben
organizzati in clan).
A questo punto, la domanda che si
pongono molti osservatori della
scena indie è quasi ovvia: vale la pena
di rinunciare ai grandi numeri che un
APPLICANDO 288 - 05.2010 151
 _logout indie sott’occhio
DotA ed è diventato popolare perché
riduce le meccaniche di Warcraft III a
uno scontro diretto tra due team
contrapposti di eroi. Niente più
accumulo di risorse né costruzione di
edifici, insomma, solo un campo di
battaglia dove due squadre di eroi
assistiti da truppe di supporto gestite
dalla CPU se le danno di santa
ragione per conquistare la base
nemica. Vi sembra facile? Beh, non lo
è affatto.
Il terzo titolo della rassegna è un
gioco di ruolo fantasy estremamente
convenzionale. Si chiama Torchlight
ed è stato sviluppato da Runic Games,
una software house di Seattle nata
dalle ceneri della defunta
Flagship Studios. E perché mai
dovrebbe interessarci la
genealogia di questo piccolo
studio indipendente
152 APPLICANDO 288 - 05.2010
americano? Beh, perché Flagship
Studios è stata fondata da un gruppo
di transfughi eccellenti della Blizzard
che in precedenza avevano lavorato
allo sviluppo di Diablo, ecco perché!
Mentre scriviamo Runic Games sta
approntando gli ultimi ritocchi alla
versione Mac, ma sappiamo per
certo che non è il caso di aspettarsi
annunci ufficiali a breve perché il
team è alle prese con il lancio di
Torchlight in Cina e con lo sviluppo
della (attesissima) versione online.
Per il momento, insomma, vi dovrete
accontentare di un’anteprima.
Con questi tre titoli targati S2 e Runic
si chiude la corposa componente
ruolistica e fantasy di questo speciale
appuntamento di Logout dedicato
alla scena indie. Con i rimanenti tre,
la musica cambia.
“Pubblicato dai giocatori”.
Suona bene… funzionerà?
Partiamo con il più ambizioso:
Interstellar Marines di Zero Point
Software. Non si tratta, per il
momento, di un prodotto
completo e interamente fruibile
ma piuttosto di un cantiere
aperto al pubblico dove i fan
sono incoraggiati a sostenere i
costi di sviluppo e ottengono,
in cambio, il privilegio di
godere dei frammenti di
gioco realizzati man mano
che si rendono disponibili
al pubblico.
Si tratta di un approccio inedito a
un problema – quello del
finanziamento dei costi necessari
allo sviluppo e alla distribuzione
dei videogiochi – che assilla
specialmente le piccole software
house indipendenti. In Zero
Point chiamano questa
formula “AAA Indie” per
sottolineare i due aspetti peculiari
del loro progetto: i valori di
produzione elevati, tipici dei giochi
ad alto budget (a tripla A, come s’usa
dire negli Stati Uniti), e il desiderio di
restare svincolati dal soffocante
abbraccio delle major di settore per
privilegiare il rapporto diretto con la
propria comunità di giocatori.
Quanto al gioco, parliamo di uno
sparatutto in prima persona,
orientato al gioco di squadra e
ambientato nel futuro. Grazie alla
tecnologia Unity 3D, è possibile
giocarlo su Pc e Mac utilizzando un
comune browser web.
Pochi mezzi e molte idee
Gli ultimi due giochi della rassegna,
infine, sono autentiche perle di
game-design e dimostrano quanto
una buona direzione artistica possa
far miracoli anche quando la
tecnologia, per così dire, “vola basso”.
I fan di Spore riconosceranno nel
puzzle-game Osmos le meccaniche
incontrate nel primo stage del
popolare simulatore di Will Wright.
Anche in questo caso, infatti,
abbiamo a che fare con organismi
unicellulari in lotta per la
sopravvivenza ma qui, come
vedremo nelle pagine seguenti, il
livello di sfida è davvero un’altra
cosa.
Machinarium, invece, è una deliziosa
avventura grafica punta&clicca
realizzata utilizzando la piattaforma
Flash di Adobe. Il gioco adotta uno
stile visivo minimalista ma evocativo
e trabocca di classe e personalità. Se
amate il genere non perdetevi la
nostra mini-recensione e segnatevi
bene i recapiti web di Amanita
Design perché, non abbiamo dubbi,
sentiremo parlare ancora delle loro
avventure.
 indie sott’occhio

a
n
Savage 2: A Tortured Soul Heroes of Newerth

info
S2 Games
http://savage2.com
download e accesso ai server
gratuiti; opzione Prime Ac-
count 9,99 dollari
presentazione ottima
coinvolgimento buono
grafica buona
sonoro buono
giocabilità ottima
durata buona
requisiti di sistema
Mac OS X 10.4, processore In-
tel, scheda video OpenGL 2.0
con 128 MB di VRAM (non so-
no supportate le schede grafi-
che integrate Intel GMA e NVI-
DIA con memoria condivisa), 1
Gb di RAM
Intel
Mescolate le meccaniche di uno
sparatutto in prima persona, di un
gioco di ruolo e di uno strategico in
tempo reale, aggiungete una generosa
dose di competizione e speziate il tutto
con un preparato a base di ranking,
achievement e testosterone–
I giocatori che intendono partecipare a
una partita online devono scegliere per
quale fazione combattere: Legion of Man
o Beast Horde. Dovranno poi eleggere
un comandante cui affidare la costruzione
di barriere difensive e di altri edifici
di supporto e prendere il controllo di una
propria unità da combattimento.
Il comandante vede l’azione di gioco
attraverso un’inquadratura a volo
d’uccello simile a quella adottata dagli
strategici in tempo reale, mentre per tutti
gli altri membri del team la prospettiva è
quella tipica dei giochi action in terza
persona. La scelta della classe di
appartenenza può avvenire in diversi
momenti della partita (in caso di morte
della propria unità, ad esempio), mentre
l’esperienza guadagnata sul campo
beneficia sia le singole unità sia l’intero
team. Scopo del gioco è la distruzione del
centro di comando avversario. Un titolo
impegnativo che richiede costanza, riflessi
pronti e lavoro di squadra ma che sa come
ricompensare i giocatori più determinati.
Provarlo, poi, non costa nulla.
info
S2 Games
www.heroesofnewerth.com
30 dollari in prevendita
(download)
presentazione ottima
coinvolgimento ottimo
grafica ottima
sonoro buono
giocabilità ottima
durata buona
requisiti di sistema
Mac OS X 10.4, processore G4,
G5 o Intel da 1,2 GHz, scheda
video con 64 MB di VRAM (non
sono supportate le schede gra-
fiche integrate Intel GMA 950),
1 Gb di RAM
Universal Binary
te
pr
im
a
Che ne sarebbe stato di Defence of
the Ancients se a cimentarsi con le
sue meccaniche ci fosse stato uno
sviluppatore esperto e deciso a fare
sul serio?– Defense of the Ancients per
Warcraft III può essere considerato
(insieme al leggendario Team Fortress
per Quake e a pochi altri) uno dei mod
più popolari e longevi della storia dei
videogiochi. Nel corso degli ultimi mesi
ha ispirato addirittura due produzioni
commerciali di buon livello: Legue of
Legends e Heroes of Newerth.
Abbiamo deciso di concentrarci su
quest’ultima perché, oltre a essere la
sola a girare su Mac, è opera degli stessi
autori di Savage 2 e ha quindi potuto
beneficiare della positiva esperienza
accumulata da S2 Games sul fronte dei
giochi multiplayer competitivi a
squadre.
Il lavoro svolto sulle meccaniche
originarie di DotA ha già entusiasmato
più di un milione di beta tester, il nuovo
motore grafico è una gioia per gli occhi
e si accontenta di dotazioni hardware
modeste, la comunità di giocatori che
affolla i server è intransigente, spietata
ma tutto sommato matura. Non c’è
ancora una data di pubblicazione
ufficiale ma accedere alla fase beta non
è difficile. Mettete da parte i complessi
di inferiorità, quindi, e provatelo.

APPLICANDO 288 - 05.2010 153


Torchlight
info
Runic Games
www.torchlightgame.com
19,95 dollari (download)
presentazione ottima
coinvolgimento ottimo
grafica buona
sonoro buono
giocabilità buona
durata buona
requisiti di sistema
Non sono ancora stati annun-
ciati. Visti i requisiti della ver-
sione Windows, ci aspettiamo
che il gioco giri senza proble-
mi su qualsiasi Mac con pro-
cessore Intel
probabilmente solo Intel
154 APPLICANDO 288 - 05.2010
_logout indie sott’occhio
n
te
pr
im
a
Con i precedenti Mythos e Hellgate:
London i ragazzi di Flagship Studios ci
erano andati vicino. Ci riprovano con
un team rinnovato e un RPG single-
player che sprizza Diablo da tutti i
pori– Per quanto tempo i fan di Diablo
hanno atteso un degno erede del
capolavoro targato Blizzard? Un “dungeon
crawler” senza fronzoli né pretese di
modernità che soddisfacesse la loro
decennale sete di mostri, skill e
(soprattutto) loot? Molti hanno provato –
senza successo – a coprire quel vuoto e la
spasmodica attesa che ha consumato i
fan in seguito all’annuncio dello sviluppo
di Diablo III sembrava dimostrare che solo
Blizzard poteva ripetere il miracolo. Ma da
qualche mese abbiamo finalmente un
vero contendente al trono, o perlomeno
un regnante: si chiama Torchlight. Si gioca
unicamente in single-player, i dungeon
sono generati casualmente, tutte le classi
hanno un pet che combatte al loro fianco
e il movimento del proprio personaggio è
controllato dal mouse. Insomma, lo avrete
capito, Torchlight non inventa nulla di
nuovo ma è immediato, divertente e
sfoggia una direzione artistica di
prim’ordine. La versione per Mac sarà
pronta “entro l’anno”, ci hanno detto, ma
potete dargli un’occhiata già ora se avete
un po’ di familiarità con WINE (o con il più
amichevole CrossOver Games).
Interstellar Marines
info
Zero Point Software
www.interstellarmarines.com
31,25 dollari Frontline Unit
(down­l oad); 48,75 dollari
Spear­head Unit (download)
presentazione buono
coinvolgimento discreto
grafica buona
sonoro buono
giocabilità buona
durata indefinita
requisiti di sistema
Non sono ancora stati annun-
ciati. Dobbiamo ricordare, tut-
tavia, che Unity Web Player ri-
chiede, come unico requisito
ufficiale, Mac OS X 10.3.9
Universal Binary
a
n
te
pr
im
a
Alieni contro marines armati fino ai
denti, nello spazio, in luoghi quasi
sempre angusti e illuminati dalla luce
delle torce elettriche. Vi suona
familiare?– Beh, dovrebbe. A partire
dal nome, infatti, sembra davvero che gli
autori di questo shooter fantascientifico
ce l’abbiano messa tutta per affidarsi
senza ritegno ai cliché più triti del
genere. Per fortuna, sembra che stavolta
la sostanza sia destinata ad andare ben
oltre la forma. Per prima cosa, è
d’obbligo segnalare il fatto che questo
gioco è un cantiere aperto al pubblico e
che non c’è alcuna garanzia che il
progetto (una trilogia, nelle intenzioni
degli autori) possa completarsi in tempi
brevi. Giocare a Interstellar Marines,
quindi, è un atto di fede che prevede la
partecipazione diretta al finanziamento
dei costi di sviluppo. Per il momento è
possibile accedere ai primi due capitoli,
The Vault (sorta di visita turistica agli
ambienti di gioco) e Bullseye (sessione
di tiro a segno che permette ai giocatori
di cimentarsi con i controlli).
Tecnicamente, Interstellar Marines
convince in pieno e l’idea di fondo
(gioco cooperativo a squadre, crescita
“ruolistica” del personaggio e una
sostanziosa componente narrativa) ci è
sembrata abbastanza promettente.
Da seguire.

Osmos
info
Hemisphere Games
www.hemispheregames.com/­
osmos
10 dollari (download)
presentazione buona
coinvolgimento buono
grafica buona
sonoro ottimo
giocabilità buona
durata buona
requisiti di sistema
Mac OS X 10.4.11, processore
G4, G5 o Intel
Universal Binary
Li chiamano “ambient games”: sono
lenti, offrono atmosfere rilassanti,
meccaniche intuitive e vagonate di
musica new age. Osmos è un
campione della categoria– Siete una
cellula fagocita, una piccola entità chiusa
e autosufficiente capace di inglobare e
assimilare materiale esterno alla propria
membrana… e non siete i soli!
Nell’oscuro brodo primordiale
immaginato dagli autori di Osmos,
infatti, ci sono miriadi di cellule come voi
e sono tutte ansiose di aumentare il
volume del proprio citoplasma a spese
del vostro. Se avete giocato a Spore
avrete certamente avuto una sensazione
di déjà vu, ma qui in Osmos quel
semplice meccanismo cellula-grande-
mangia-cellula-piccola-e-cresce
guadagna una subdola variante: per
spostarvi non potrete fare affidamento
su escrescenze mobili, ma dovrete
utilizzare una sorta di motore a reazione
cellulare alimentato dal vostro stesso
citoplasma; più a lungo imprimete la
spinta, quindi, e più citoplasma espellete
diventando progressivamente più
piccoli. Nella loro apparente semplicità,
dunque, le meccaniche di Osmos si
prestano a un approccio più ragionato e
tattico e il livello di sfida, di
conseguenza, schizza verso l’alto. Solido,
impegnativo, conveniente e Zen.
Machinarium
info
Amanita Design
http://machinarium.net
20 dollari (download)
presentazione ottima
coinvolgimento ottimo
grafica ottima
sonoro ottimo
giocabilità buona
durata discreta
requisiti di sistema
Mac OS X 10.4, processore G4,
G5 o Intel da 1,6 Ghz, 1 GB
di RAM
Universal Binary
indie sott’occhio
Muto e poetico come la prima
parte di Wall-E, impegnativo
e ricco di personalità come i migliori
punta&clicca di una volta– Questa
magnifica avventura grafica punta&clicca
è stata sviluppata, disegnata, animata e
musicata da un team di ragazzi della
Repubblica Ceca ed è stata una delle
sorprese più belle del 2009. Protagonista
il piccolo robot Josef, gettato da una
nave per i rifiuti e abbandonato sopra a
un cumulo di rottami. Lontano dalla città,
il piccolo automa dovrà ritrovare e
assemblare i pezzi smarriti nell’impatto e
finirà per essere coinvolto, suo malgrado,
in un oscuro complotto. L’affascinante
universo robotico che fa da sfondo alle
vicende narrate in Machinarium è stato
realizzato in gran parte senza l’ausilio di
software specializzato, usando tecniche
di disegno e animazione convenzionali.
Questo approccio ha donato al gioco un
aspetto molto personale e ha permesso
agli autori di rivelare tutto il proprio,
eccezionale, talento artistico. Non ci sono
dialoghi in questo gioco, né parlati né
scritti. Enigmi e minigiochi si alternano
incastrandosi alla perfezione con la trama
principale, mentre al giocatore vengono
lasciati pochi, essenziali elementi con cui
interagire. Un esempio riuscito di game-
design ispirato alla cosiddetta “arte del
levare”, la scultura.
APPLICANDO 288 - 05.2010 155
 _logout

listino
Apple aggiorna la linea di MacBook Pro con processori più veloci, grafica di ultima generazione
e durata della batteria fino a dieci ore. Gli altri prodotti subiscono un lieve aumento di costo,
dovuto al decreto del Ministero per i Beni e le Attività culturali che pone un sovrapprezzo
ai supporti di memorizzazione, hard disk inclusi, in base alla loro capacità —a cura della redazione

MacBook MacBook Pro MacBook Pro Mac mini iMac

modello 13”: 2,26 GHz 13”: 2,4 GHz 15”: 2,53 GHz 2,26 GHz : 160 GB 21,5”: 3,06 GHz
prezzo euro 902,00 euro 1.149,00 euro 1.949,00 euro 552,00 euro 1.102,00
processore Intel Core 2 Duo da 2,26 GHz Intel Core 2 Duo da 2,4 GHz Intel Core i5 da 2,53 GHz Intel Core 2 Duo da 2,26 GHz Intel Core 2 Duo da 3,06 GHz
RAM (max) 2 GB (4 GB) 4 GB (8 GB) 4 GB (8 GB) 2 GB (4 GB) 4 GB (8 GB)
grafica NVIDIA 9400M 256 MB condivisa NVIDIA GeForce 320M NVIDIA GeForce GT330M 256 MB NVIDIA 9400M 128 MB condivisa NVIDIA 9400M 256 MB condivisa
hard disk Serial ATA 250 GB Serial ATA 250 GB Serial ATA 500 GB Serial ATA 160 GB Serial ATA 500 GB
unità ottica SuperDrive 8x DL SuperDrive 8x DL SuperDrive 8x DL SuperDrive 8x DL SuperDrive 8x DL
recensito su Applicando n. 283 - - - -

MacBook Pro MacBook Pro Mac mini iMac

13”: 2,66 GHz 15”: 2,66 GHz 2,53 GHz : 320 GB 21,5”: 3,06 GHz
euro 1.449,00 euro 2.149,00 euro 751,00 euro 1.351,00
Intel Core 2 Duo da 2,66 GHz Intel Core i7 da 2,66 GHz Intel Core 2 Duo da 2,53 GHz Intel Core 2 Duo da 3,06 GHz
4 GB (8 GB) 4 GB (8 GB) 4 GB 4 GB (8 GB)
NVIDIA GeForce 320M NVIDIA GeForce GT330M 512 MB NVIDIA 9400M 256 MB condivisa ATI Radeon HD 4670 con 256 MB
Serial ATA 320 GB Serial ATA 500 GB Serial ATA 320 GB Serial ATA 1 TB
SuperDrive 8x DL SuperDrive 8x DL SuperDrive 8x DL SuperDrive 8x DL
- - Applicando n. 283 Applicando n. 284

MacBook Air MacBook Pro MacBook Pro Mac mini Server iMac
modello 13”: 1,86 GHz 15”: 2,4 GHz 17”: 2,53 GHz 2,53 GHz : Dual 500 GB 27”: 3,06 GHz
prezzo euro 1.401,00 euro 1.749,00 euro 2.249,00 euro 949,00 euro 1.502,00
processore Intel Core 2 Duo da 1,86 GHz Intel Core i5 da 2,4 GHz Intel Core i5 da 2,53 GHz Intel Core 2 Duo da 2,53 GHz Intel Core 2 Duo da 3,06 GHz
RAM (max) 2 GB 4 GB (8 GB) 4 GB (8 GB) 4 GB 4 GB (8 GB)
grafica NVIDIA 9400M 256 MB condivisa NVIDIA GeForce GT330M 256 MB NVIDIA GeForce GT330M 512 MB NVIDIA 9400M 256 MB condivisa ATI Radeon HD 4670 con 256 MB
hard disk SATA da 120 GB a 4.200 giri/min Serial ATA 320 GB Serial ATA 500 GB 2 x Serial ATA 500 GB Serial ATA 1 TB
unità ottica - SuperDrive 8x DL SuperDrive 8x DL Snow Leopard Server preinstallato SuperDrive 8x DL
recensito su - - - Applicando n. 285 Applicando n. 283

MacBook Air iMac

Per il modello 17” sono disponibili Se non diversamente specificato, tutti i prezzi si intendono Iva inclusa
modello 13”: 2,13 GHz e sono ripresi dalla sezione italiana del negozio online di Apple: 27”: 2,66 GHz Quad-Core
anche le opzioni BTO: processore
prezzo euro 1.701,00 Core i7 a 2,66 GHz (+ euro 180,00), http://store.apple.com/it. euro 1.802,00
processore Intel Core 2 Duo da 2,13 GHz schermo antiriflesso (+ euro Le caratteristiche e i prezzi qui pubblicati sono aggiornati al 13/04/2010 Intel Core i5 da 2,66 GHz
RAM (max) 2 GB 45,00). Per il modello 15” sono e vanno intesi come puramente orientativi; pertanto non possono essere 4 GB (16 GB)
grafica NVIDIA 9400M 256 MB condivisa disponibili anche le opzioni BTO: considerati impegnativi né da parte di Apple e delle sue reti di vendita, ATI Radeon HD 4850 con 256 MB
display Hi-Res 1.680 x 1.050 né degli altri produttori e distributori citati, né da parte di Applicando.
hard disk Disco a stato solido da 128 GB lucido (+ euro 90,00) o antiriflesso Serial ATA 1 TB
In rosso sono evidenziati i nuovi modelli o configurazioni, o una riduzione
unità ottica - (+ euro 135,00). SuperDrive 8x DL
di prezzo rispetto al mese precedente.
recensito su - -

156 APPLICANDO 288 - 05.2010

LISTINO 2010 8-04-2010 12:11 Pagina 1

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA
C M Y CM MY CY CMY K

www.cuordimela.it LISTINO PREZZI NOLEGGIO 36 mesi (rata trimestrale) con pagamento a 90gg.
Listino iRent

MODELLO Prezzo con riscatto Prezzo senza riscatto

MacBook 13”- 2.13Ghz (bianco) euro 118,44 euro 107,81
MacBook Pro 13”- 2.53Ghz (alluminio) euro 152,98 euro 139,25
MacBook Air 13”- 1.86Ghz (superdrive e adattatore usb-ethernet) euro 165,81 euro 150,93
MacBook Pro 15”- 2.66Ghz euro 197,39 euro 179,68
MacBook Pro 17”- 2.8Ghz euro 246,74 euro 224,60
iMac 21,5”- 3.06Ghz 4 Gb Ram 500 Gb HD euro 112,30 euro 123,37
iMac 27”- 3.06Ghz 4 Gb Ram 1Tb HD euro 157,91 euro 143,74
Mac Pro One 2.66Ghz Quad-Core euro 236,87 euro 215,61
Tutti i Mac qui proposti vengono noleggiati in configurazione standard e comprensivi di AppleCare, installazione, configurazione e consegna, già calcolati nella rata trimestrale. Nel prezzo
di noleggio del MacBook Air sono inclusi il SuperDrive e l’adattatore usb-ethernet. I prezzi sono calcolati secondo il listino Apple al momento di andare in stampa e sono IVA esclusa.
La rata può variare secondo i termini di riscatto che saranno stabiliti in sede di trattativa. Le rate sono calcolate dalla finanziaria e subordinate alla loro approvazione.
CUORDIMELA - Via Poggibonsi, 14 - 20146 Milano - Tel. 02 48713244 - mac@cuordimela.it

Colori compositi

iPhone
Le configurazioni dei Mac Pro riportate sono quelle 3G 8 GB euro 499,00
consigliate su Apple Store; si possono personalizzare questi 3GS 16 GB (nero o bianco) euro 599,00
modelli con svariate opzioni BTO. Qui sotto, elenchiamo una 3GS 32 GB (nero o bianco) euro 699,00
serie di componenti alternativi con le relative differenze di
prezzo (grafica e hard disk sono comuni ai due modelli). Disponibili con gli operatori TIM, Vodafone
processore e 3 Italia, anche con formule abbonamenti.
Mac Pro 1 x Xeon quad-core da 2,93 GHz + euro 360,00 Per offerte consultare:
www.tim.it, www.vodafone.it, www.tre.it.
modello Quad-Core RAM
prezzo euro 2.302,00 8 GB (4 x 2 GB) + euro 225,00
processore Xeon quad-core da 2,66 GHz grafica iPod
RAM (max) 3 GB (8 GB) 2 x NVIDIA GeForce GT 120 512 MB + euro 135,00
iPod shuffle 2 GB euro 61,00
grafica NVIDIA GeForce GT 120 512 MB ATI Radeon HD 4870 512 MB + euro 180,00
iPod shuffle 4 GB euro 81,00
hard disk Serial ATA 640 GB hard disk (alloggiamento 1) iPod nano 8 GB euro 143,00
unità ottica SuperDrive 18x DL Serial ATA 1 TB + euro 90,00 iPod nano 16 GB euro 174,00
recensito su - iPod classic 160 GB euro 247,00
iPod touch 8 GB euro 194,00
Mac Pro processore iPod touch 32 GB euro 286,00
modello 8-Core 2 x Xeon quad-core da 2,66 GHz + euro 1.260,00
iPod touch 64 GB euro 379,00
prezzo euro 3.002,00 2 x Xeon quad-core da 2,93 GHz + euro 2.340,00
iPod shuffle 4 GB
processore 2 x Xeon quad-core da 2,26 GHz RAM edizione speciale* euro 100,00
RAM (max) 6 GB (32 GB) 16 GB (8 x 2 GB) + euro 450,00
grafica NVIDIA GeForce GT 120 512 MB 32 GB (8 x 4 GB) + euro 3.330,00 * iPod shuffle in acciaio lucido inossidabile,
hard disk Serial ATA 640 GB disponibile in esclusiva su Apple Store.
unità ottica SuperDrive 18x DL
recensito su Applicando n. 277
Apple TV
160 GB euro 269,00

Anche Xserve è disponibile in due versioni, Quad-Core e

Apple Cinema Display
8-Core. Solo per il secondo sono disponibili come opzioni
24” LED Cinema euro 849,00
BTO processori più veloci rispetto a quelli da 2,26 GHz che
30” Cinema HD euro 1.799,00
costituiscono la dotazione standard.
­

Xserve Xserve
Accessori
modello Quad-Core 8-Core Time Capsule 1 TB euro 269,00
prezzo euro 2.899,00 euro 3.469,00 Time Capsule 2 TB euro 449,00
processore 1 x Xeon quad-core da 2,26 GHz 2 x Xeon quad-core da 2,26 GHz Base AirPort Express euro 89,00
RAM (max) 3 GB (32 GB) 3 GB (32 GB) Base AirPort Extreme euro 159,00
grafica NVIDIA GeForce GT 120 256 MB NVIDIA GeForce GT 120 256 MB Apple Keyboard euro 49,00
hard disk Serial ATA 160 GB Serial ATA 160 GB Wireless Keyboard euro 69,00
unità ottica SuperDrive 8x DL SuperDrive 8x DL Apple Mouse euro 49,00
recensito su - - Magic Mouse euro 69,00

APPLICANDO 288 - 05.2010 157

 _logout
La coppia degli anni 2000, iPod e iTunes, a confronto col futuro che verrà:
l’iPad, iBooks e i libri
flirt o vero amore?
L’iPad, ancor più dell’iPhone,
il torsolo
è una piattaforma le cui revenue
dipenderanno in buona parte
dal software e dalle idee che
avranno altri– Ma il fatturato dei
libri? È poco nel mondo degli atomi, è
prodotto da aficionados e feticisti
della carta: che ne sarà nel mondo dei
bit? Ma si saran detti: perché no? Se
questi qui (gli editori) riusciranno a
creare business, beh, ce ne
avvantaggeremo. Butta lì ‘sto iBook,
dai. Ma il nome non è granché! Non
sarà granché ma si capisce, e dopo
tutto va su un coso che si chiama iPad.
Nell’iPad, insieme di tecnologie già
disponibili centellinate con l’usuale
calma (in un paio di release avremo
tutto quello che ora si lamenta come
mancanza) c’è molto di più di un
traslato atomi-bit: vi è contenuta
un’attesa che non c’era sul mercato da
tempo. E non importa che gli ordini
siano stati esplosivi e poi (pare) siano
rallentati, che siano miliardi di
fantastilioni o decine di megatroni. È
comunque solo un inizio: Apple ci sta
dicendo che i nostri ferrivecchi qui,
con tastiere e cavi, e costrizioni, e
peso, e atomi ovunque
sono vecchi, obsoleti,
kaputt. E che
qualcosa li sostituirà.
Che non sarà l’iPad è
chiaro a tutti, ma che
l’iPad sia un punto di
partenza lo sappiamo
comunque tutti. La
catena evolutiva che vede
158 APPLICANDO 288 - 05.2010
i Mac Pro sostituiti dagli iMac, a loro
volta sostituiti dai MacBook, che
potrebbero essere insidiati dagli iPad
ha pochi punti chiari, ma illumina un
solo punto d’arrivo: un dispositivo
portatile, usabile, touch, cui uniremo
le periferiche di volta in volta
necessarie.
Ma basta divagare: parlavamo
di libri– Amazon e Barnes & Nobles,
pur vendendo i propri dispositivi di
lettura, stanno preparando due App
per l’iPad, Il New York Times, dopo
aver visto in preview quella di
Amazon, la descrive più o meno così:
si girano lentamente le pagine con le
dita (come in iBooks) e rispetto al
Kindle ci sono nuove e migliori
possibilità di vedere e organizzare la
propria biblioteca, con cover a colori
eccetera. L’unità digitale di Barnes &
Noble ha occupato 14 sviluppatori
nel ridisegno della iPhone App per
iPad: il nuovo software pare
permetterà agli utenti di sfogliare i
libri (!!!) e di personalizzarne i
caratteri in diversi colori e
dimensioni. Insomma, a
prescindere dal tasso di
innovazione, tutti al
lavoro. Ma per chi?
Già, perché c’è chi
dice che queste
due applicazioni
sarebbero deleterie
per lo sviluppo di
iBooks: porterebbero
clientela agli store di
Amazon e B&N, saltando l’iTunes
librario made in Cupertino. Ma ben
sappiamo che iTunes, in termini
economici, ha avuto più il merito di
consentire la vendita dell’hardware
che non quello di far incassare diritti.
Quindi?
L’iPad sarà l’iPod del futuro?
Probabilmente Apple, ben
applicando la lezione di iTunes, si sta
preparando a essere il futuro hub per
l’acquisto di prodotti culturali e
editoriali in genere, parallelamente,
ma forse strategicamente questo è
l’asse portante, ponendo
“fisicamente” un proprio hardware al
centro di un passaggio di più lungo
termine nel nostro approccio all’uso
del digitale. Operatori di telefonia
mobile, società operanti nell’enorme
settore gaming, editori di giornali,
magazine, riviste, libri e prodotti
video, piattaforme sociali di
contenuti vari in mobilità: un intero
mondo di settori commerciali e di
sviluppatori e ricercatori sta,
sostanzialmente, lavorando per il
successo dell’iPad, senza che Apple
debba – cinicamente – fare nulla se
non passare all’incasso e quindi
reindirizzare questo enorme flusso di
denaro in ricerca per giungere a un
grado di sviluppo maggiore dei suoi
prodotti hardware. Azzardiamo: il
touch è una tecnologia, l’iPod – e
non l’iPhone – il riferimento, il
mobile il futuro. Lo ha detto Lui, eh!
Alla prossima.
—Giorgio Gianotto
Sul prossimo numero di Applicando inserto gratuito di 32 pagine

il Mac per tutti

Sul prossimo numero della rivista, Applicando n. 289 giugno 2010,
inauguriamo una collana di inserti dedicati al mondo della Mela, indirizzata
in special modo – ma non solo – ai nuovi utenti di Mac, iPhone e iPad.

Dedicato a Argomenti
• chi è da poco passato o ha • introduzione al Mac, i primi passi
intenzione di passare da in Mac OS X
Windows al Mac • musica, foto e Digital Lifestyle
• chi ha da poco acquistato il suo secondo Apple
primo Mac • scambiare e condividere
• chi sta valutando di scegliere il documenti tra Mac e Pc
Mac come proprio computer • eseguire applicazioni Windows
• chi è già utente Mac e desidera sul Mac
rinfrescare alcune utili nozioni di
base …e altro ancora
 _logout
Sarà digitale, multimediale, potenziato e aggiornato dall’iPad. Qualche dubbio?
Solo uno. Basta non chiamarlo più libro, e abbiamo risolto tutti i problemi
non chiamatelo libro
Come sarà il libro del futuro? Quasi
succo di mela
tutti oggi cominciano a
scommettere che sarà digitale– Ma
non è poi così sicuro. Invece, è tutta
una questione di identità e di unità
dell’opera. In passato qui su
Applicando ci siamo occupati dei
lettori di libri basati sulla tecnologia
dell’inchiostro digitale come il Kindle
di Amazon. L’argomento non ha
smesso di attrarre l’interesse del
pubblico e della stampa. Soprattutto
adesso che la disponibilità di nuovi
apparecchi come l’iPad di Apple ha
fatto crescere ancora di più la
sensazione che, l’ultima fetta
dell’industria culturale a digitalizzarsi,
lo stia facendo proprio adesso. E pure
di gran carriera. L’euforia, insomma, in
pochi mesi è molto cresciuta.
Il mercato dei libri digitali però ancora
non esiste, perlomeno non in Italia.
Tuttavia, le cifre sono lo stesso già
significative: i grandi editori USA
vedono in maniera sempre più
tangibile il traguardo del 10% del loro
fatturato provenire dal mondo dei bit.
Soprattutto, quella che colpisce è la
160 APPLICANDO 288 - 05.2010
tendenza: in diciotto mesi il digitale è
passato dall’essere un mercato
residuale a creare un potenziale
“nuovo mondo” per gli editori, inedito
nei mezzi e nelle forme.
Un esempio: su iPhone, il telefono
di Apple che ha rivoluzionato il
mondo delle piccole applicazioni
scaricabili con micropagamento, a
marzo per la prima volta i libri
hanno superato tutti gli altri
generi– Ci sono stati più volumi
digitali da scaricare che non giochi.
Tradotto in cifre, questo ha voluto dire
più di 26mila libri da scaricare rispetto
a 24mila giochi, su un totale di oltre
140mila applicazioni di vario genere.
È musica per le orecchie dei manager
delle case editrici. Costretti a causa
della crisi a cercare sempre nuovi
filoni per rimettere il segno “più”
davanti alle percentuali di crescita
nelle trimestrali. Il digitale è la grande
occasione, apparentemente. Però, con
l’utilizzo di iPad piuttosto che del
personal computer, del Kindle o di
altri apparecchi digitali, si può ancora
parlare di “libro”?
La domanda non
è banale. Cosa
prevede il futuro
dell’editoria? Il
cambiamento di
tecnologia (dalla
carta all’iPad)
oppure il
cambiamento di
settore: dalla
produzione di libri alla produzione di
un’altra cosa che non è più un libro?
Per quanto riguarda giornali e
periodici, in realtà il cambiamento è
meno traumatico. I giornalisti sono nel
business della vendita di notizie, non
in quello della vendita della carta (o
almeno, non dovrebbero). I giornalisti
cioè sono già abituati a usare
tecnologie e linguaggi diversi: oltre
alla carta stampata hanno la radio, la
televisione, le agenzie e i siti web. Ma
gli scrittori e gli editori tradizionali?
Chi scrive o pubblica libri è anche nel
business della carta, non solo in
quello delle parole.
Per questo un romanzo in formato
digitale diventa un’altra cosa
rispetto a un libro– Cosicché
dovremmo parlare di videogioco, di
film, di racconto interattivo, piuttosto
che di libro. È una differenza
fondamentale. Perché nel caso del
libro la forma e il contenuto sono
strettamente legati. Le pagine di carta
cioè sono funzionali al contenuto del
libro, che si presume debba
mantenere una identità costante.
Contenuti omogenei e sempre quelli.
Con l’iPad e i suoi fratelli, il libro
diventerà eterogeneo per quanto
riguarda i contenuti (multimedialità) e
costantemente aggiornabile
(connettività). E allora, se abbiamo
fatto tanta strada, facciamo anche un
ultimo passo: chiamiamolo in un altro
modo e non pensiamoci più.
—Antonio Dini
 le ultime uscite

servizio
arretrati Se vi siete persi
un numero
di Applicando,
richiedetelo al nostro
ufficio arretrati.
Ma fate presto:
la scorta è limitata!

n. 284 01/2010 n. 285 02/2010 n. 286 03/2010 n. 287 04/2010

tutto per il mio portatile
Vediamo come scegliere il portatile e come
corredarlo di accessori utili
Windows e OS X, insieme sul Mac
Grazie alla virtualizzazione il Mac è in grado
di far girare contemporaneamente Mac OS X,
Windows, Linux, ambienti Unix
Mac Team: venticinque anni dopo
Intervista a Caroline Rose, Andy Hertzfeld, Bill
Fernandez e Bruce Horn
talking mac
Biblohaus è una realtà italiana la cui attività è
culturale prima ancora che editoriale
Tutorial
– montare un video con le fotografie
– le funzioni 3D di Photoshop CS4 –2ª parte
– OpenOffice.org Calc: calcoli in libertà
– navigare in prima classe
– Libreria e Modelli in Dreamweaver CS4
– Windows 7 sul Mac con Parallels Desktop 5
iPhone
– ascoltare e fare musica con l’iPhone
– consigli pratici
– Real Football 2010, Worms
Logout
– The Path, Braid
Test
iMac 21,5” 3,06 GHz, Capture One 5 Pro, Bam-
boo Fun Pen & Touch, LinkStation Pro 1 TB, Ben-
to 3, Microsoft Wireless Mobile Mouse 6000,
Microsoft Notebook Cooling Base, Plustek Op-
ticFilm 7600i SE
il Mac è (anche) Server
Snow Leopard Server, le funzionalità del nuo-
vo sistema operativo Apple nella versione de-
dicata agli ambienti server, e Mac mini con
Snow Leopard Server
a ciascuno il suo Photoshop
Adobe Photoshop Elements 8, Photoshop.com
e Photoshop.com Mobile
due cuori, un Mac
Una guida alla creazione di idee regalo pensa-
te specificamente per San Valentino
un Mac del cavolo
Sigrid Verbert è artefice di Cavoletto
di Bruxelles, il Blog di cucina più intrigante
e conosciuto del web italiano
Tutorial
Motion in tre dimensioni - iCal Server 2 e iCal -
un profilo per ogni fotocamera - OpenOffice.org,
comunicare in libertà - fare musica con Garage-
Band - usare i trigger con FileMaker Pro 10
iPhone
made in Italy - Ultimate Ears SuperFi 5vi - Sen-
nheiser MM 60 iPhone - la strada giusta con
iPhone e TomTom - consigli pratici per iPhone -
di chi è questo brano? - Knights Onrush
Logout
Football Manager 2010
Test
Matrox MXO2 Mini, Samson StudioDock 4i,
LaCie d2 Network, Telsey BLOBbox, Cisco ASA
5505, Quantum Leap Pianos, Samsung Story
Station, Elgato Video Capture
arriva l’iPad
Vi raccontiamo l’annuncio, le caratteristiche e le
prime impressioni d’uso dell’iPad. Il problema
alla fine è stato uno solo: restituirlo
libri in bit
Tracciamo qualche considerazione su cos’è il
Kindle e che cosa significa per l’editoria
talking mac
Questo mese Applicando incontra un personag-
gio caro non solo al pubblico televisivo, ma ai
sempre più numerosi appassionati degli anima-
li e della natura, Vincenzo Venuto, biologo, oggi
autore conduttore televisivo di Missione Natu-
ra, fortunato programma in onda su La7
Tutorial
– fotografie e dintorni –3ª parte
– la TV nel Mac –1ª parte
– inviare e-mail in HTML
iPhone
– telefonare con il Bluetooth
– per non perdere la rotta
– consigli pratici per iPhone
– Fieldrunners
Logout
– BioShock
– droni a Las vegas
Test
iMac 27” 2,66 GHz quad-core, Pixologic ZBrush
3.2, PDF2ID, Eizo FlexScan S2243W, Artlantis
R & Studio 3.0, EMC Retrospect 8.1 per Mac,
IK Multimedia StompIO-1, Samson Go Mic,
LaCinema Black Record, WD ShareSpace, iHo-
me iP1, Cinemin Swivel
voglia di reflex
Scegliere la prima reflex non è sempre un’im-
presa facile. Vediamo quali sono le caratteri-
stiche di cui tener conto per passare poi a una
panoramica dei modelli più recenti
la terza via dell’informatica
Una sonda futuroscopica puntata sulla crona-
ca di quella che potrebbe essere una giornata
dell’era dell’iPad…
le nuove dimensioni di Vectorworks 2010
Una panoramica sull’ultima versione della sui-
te di prodotti CAD
talking Mac
Intervista a Carlo Fuortes, Amministratore Dele-
gato della Fondazione Musica per Roma
Tutorial
– la TV nel Mac –seconda parte
– Word, scrivere con stile
– Snow Leopard, sotto il cofano
– backup e sicurezza dei dati
– effetto tilt-shift con Photoshop
– otto passi in Cubase 5
iPhone
– Messless
– consigli pratici per iPhone
– Brain Challenge 2
Logout
Kung Fu Panda
Test
Aperture 3.0.1, B&W Zeppelin Mini, T-RackS 3
Deluxe, Iomega StorCenter ix4-200d, NEC Mul-
tiSync EA222WMe, Edifier E3350, HyperMac

Per ordinare gli arretrati: 02/3964.6420 o abbonamenti@businessmedia24.com

APPLICANDO 288 - 05.2010 161

 _logout rubrica indirizzi

www.applicando.com - e-mail: redazione.applicando@businessmedia24.com

Registrazione Tribunale di Milano n.185 del 14/03/2005
Direttore Responsabile Antonio Greco
Publisher area Comunicazione e IT Claudio De Falco
Adobe Systems 039 65501 www.adobe.it Realizzato da Dedamedia Srl
via Venezia, 23 - 20099 Sesto S. Giovanni - Milano
Tel. 02.24.12.68.17 - dedamedia@dedamedia.com
American Dataline 0422 3771 www.adl.it
Coordinatore di redazione Andrea De Marco
Segreteria di redazione Erica Biassoni
Apple 02 273261 www.apple.com/it Collaboratori Mauro Baldacci, Riccardo Ballerini, Massimiliano Bigatti,
Maurizio Bonomi, Luca Caviglione, Beniamino Cenci Goga, Federico Cervelli,
Attiva 0444 240641 www.attiva.com Alberto Ciocia, Gianfranco Cotumaccio, Pietro Cristofoli, Nicola D’Agostino,
Riccardo De Benedetti, Matteo Discardi, Michele Discardi, Riccardo Erra, Mauro Fanelli,
Belkin 02 69430251 www.belkin.com/it Emanuele Fiorillo, Gianni Fontana, Marco Galiazzo, Paolo Genta, Federico Giacanelli,
Giorgio Gianotto, Aaron Ghirardelli, Simone Leopizzi, Fabio Lombardi, Cristiano Maggi,
Carlo Magrì, Luca Nalin, Domenico Panacea, Luca Pancotti, Alberto Pian, Stefano Pinzi,
Buffalo Technology 02 45077175 www.buffalo-tecnology.com Alberto Porcu, Enrico Ricciardi, Claudio Romeo, Ludovico Rossi, Marianna Santoni,
Angelo Scicolone, Luca Torella, Dario Tortora, Paolo Tramannoni, Emanuele Trussoni,
Davide Vasta, Federico Zancan, Silvio Zanzi
Creathead - www.creathead.com Progetto grafico e impaginazione Davide Spagnuolo
DM&S 0775 270303 www.dmes.it APPLICANDO - La rivista per il mondo Mac
Applicando è un giornale indipendente non affiliato in nessun modo ad Apple.
Macintosh, Mac e il logo Apple sono marchi registrati. L’uso del nome Mac nel sottotitolo
Dropbox - www.dropbox.com della rivista è autorizzato da Apple Spa. Tutti gli altri marchi registrati o TradeMark
di Apple nominati, sono di proprietà della stessa e le citazioni hanno soltanto natura
Freecom 02 72585576 www.freecom.com giornalistica e di informazione.
Abbonamenti - www.shopping24.it - e-mail: abbonamenti@businessmedia24.com
IK Multimedia 059 285496 www.ikmultimedia.com Tel. 02.3964.6420 – Fax 02.3964.6421
I versamenti possono essere effettuati mediante l’emissione di assegno circolare, cartolina
vaglia o utilizzando il c/c postale n. 28308203 intestato a Il Sole 24 ORE Business Media Srl,
Microsoft 02 70398398 www.microsoft.com/italy via Patecchio, 2 - 20141 Milano.
Diffusione Concessionario esclusivo per l’Italia
Midi Music 011 3185602 www.midimusic.it m-dis Distribuzione Media Spa - via Cazzaniga, 2 - 20132 - Milano
Stampa Deaprinting Officine Grafiche Novara 1901 S.p.A.
Netgear 02 91198001 www.netgear.it corso della Vittoria, 91 - 28100 Novara
Immagini Alcune immagini sono tratte da ICP (www.icponline.it)
Nital 199 124172 www.nital.it
POSTE ITALIANE SPA Spedizione in A. P.   D.L. 353/2003
(conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 DCB Milano
Pioneer Electronics 199 100858-02 21690690 www.pioneer.it
Rivista mensile, 12 numeri anno - una copia € 6,00 - numero arretrato € 8,00
Abbonamento con Applicando News - annuale € 52,00 - estero € 104,00
SBS 0322 980909 www.sbs-power.it
Ufficio commerciale e traffico Anna Boccaletti
Sitecom 0773 473691 www.sitecom.com

Synology - www.synology.com

Western Digital - www.wdc.com/it

Il Sole 24 ORE Business Media s.r.l.
via Patecchio, 2 - 20141 Milano - Tel. 02.39646.1 - Fax 02.39646.091
Presidente Eraldo Minella
Amministratore Delegato Antonio Greco
Direttore Editoriale Mattia Losi
Direttore Divisione Industry Fabio Franzoni

ADL 17 - 19 - 21 - 25 - 27 - 29 Lead III cop

indice inserzionisti

Alias 63 Microsoft 31
Iscrizione al Registro
Attiva 3 - 53 Nital IV cop degli Operatori
Brain 101 OKI 45 della Comunicazione
(ROC) N° 6357
Canon 41 Omnia Studio 135 del 10/12/2001

Cartoons 107
CE 139
Cuordimela 72/73 - 157
Effeci 131
Eizo Italia (Avnet Technology Solutions) 111
Elgato 95
Fotolia 127
Futura Grafica 49
GRM 143
Inside 145
Pioneer Italia II cop
Pixart 32/33 - 34/35 - 36/37
Q&B Grafiche 121
Studio Stands 71
Teacher-in-a-Box 117
Tic Tac 10/11 - 12/13
Time by Società Italiana Marketing 115
Uno 125
Visual Communication 149
Informativa ex D. Lgs. 196/2003 (tutela della privacy).
Il Sole 24 ORE Business Media s.r.l., titolare del trattamento, tratta, con modalità connesse ai fini,
i Suoi dati personali, liberamente conferiti al momento della sottoscrizione dell’abbonamento
od acquisiti da elenchi contenenti dati personali relativi allo svolgimento di attività economiche
ed equiparate, per i quali si applica l’art. 24, comma 1, lett. d) del D. Lgs. 196/2003, per inviarLe
la rivista in abbonamento od in omaggio.Il Responsabile del trattamento è il Responsabile IT,
cui può rivolgersi per esercitare i diritti dell’art. 7 D. Lgs. 196/2003 (accesso, correzione, cancel-
lazione, ecc) e per conoscere l’elenco di tutti i Responsabili del Trattamento. I Suoi dati potranno
essere trattati da incaricati preposti agli ordini, al marketing, al servizio clienti e all’amministra-
zione e potranno essere comunicati alle società del Gruppo 24 ORE per il perseguimento delle
medesime finalità della raccolta, a società esterne per la spedizione della Rivista e per l’invio
di nostro materiale promozionale.Il Responsabile del trattamento dei dati personali raccolti in
banche dati di uso redazionale è il Direttore Responsabile a cui, presso il coordinamento delle
segreterie redazionali (fax 02/39646095), gli interessati potranno rivolgersi per esercitare i
diritti previsti dall’art. 7, D. Lgs. 193/2003.Gli articoli e le fotografie, anche se non pubblicati,
non si restituiscono. Tutti i diritti sono riservati; nessuna parte di questa pubblicazione può
essere riprodotta, memorizzata o trasmessa in nessun modo o forma, sia essa elettronica,
elettrostatica, fotocopia ciclostile, senza il permesso scritto dall’editore.
Annuncio ai sensi dell’art. 2, comma 2 del “Codice di deontologia relativo al trattamento dei
dati personali nell’esercizio della attività giornalistica”. La società Il Sole 24 ORE Business Media
s.r.l., editore della rivista Applicando, rende noto al pubblico che esistono banche dati ad uso
redazionale nelle quali sono raccolti dati personali. Il luogo dove è possibile esercitare i diritti
previsti dal D. Lgs. 196/2003 è l’ufficio del Responsabile del trattamento dei dati personali,
presso il coordinamento delle segreterie redazionali (fax 02/39646095).

162 APPLICANDO 288 - 05.2010

 I AM CREATIVE

I AM
Sono Nikon D300s, perfetta per esaltare al massimo la tua creatività in ogni momento o situazione.
Sono realizzata con una leggerissima lega di magnesio, resistente a qualsiasi condizione atmosferica. Grazie
alla mia funzione D-Movie è possibile realizzare splendidi filmati nel formato Motion-JPEG HD a 24fps,
con registrazione audio stereo*. Il mio sensore CMOS da 12,3 megapixel DX, insieme al processore
d’immagine EXPEED, permette di realizzare nitidissime immagini in sequenza a 7 ftg/s, mentre i 51 punti di messa
a fuoco consentono di catturare con la massima precisione il soggetto, anche nelle situazioni più complesse.
Il mio sistema Color Matrix 3D restituisce esposizioni perfette anche nelle condizioni di luminosità più difficili
e l’elevata sensibilità estendibile fino a 3200 ISO offre il miglior rapporto segnale/noise. Il mio flash incorporato
è compatibile con il sistema di illuminazione creativa Nikon CLS e l’innesto a baionetta F-Mount permette
di sfruttare l’eccezionale qualità delle ottiche NIKKOR. Insomma, sono l’unica in grado di cambiare il vostro modo
di fotografare. Scopri subito le mie straordinarie caratteristiche su www.iamnikon.it

3 ANNI NITAL CARD assicura 3 anni di garanzia* e assistenza più accurata con ricambi originali.
Infoline 199.124.172.
GARANZIA *Per estendere la garanzia a 3 anni è necessario registrare il prodotto via web alle condizioni
riportate all’interno della confezione o su www.nital.it

* con microfono esterno opzionale