Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
supremo hace que éste revierta in- dolo de matar, encañona a X, que se
mediatamente a la sociedad de donde encuentra frente a él; pero la bala no
procede. Esta dejación o renuncia del la da y, en cambio, alcanza y mata a
poder político sólo puede efectuarla Y". El resultado se realiza (por
la persona en quien encarne la ejemplo, la muerte de una persona),
representación del Estado. La ab- mas se produce sobre distinto
dicación comprende normalmente la elemento pasivo, como desviación del
cesación voluntaria en sus funciones y dolo.
prerrogativas, hecha por reyes o Abigeato
emperadores; pues no se utiliza para Hurto de ganado o bestias, conocido
otros jefes de Estado, como también con el nombre de
presidentes de república y dictadores, cuatrerismo. Tanto abigeo como
o cualquiera otra dignidad; por más abigeato proceden de la palabra
que equivalga a lo mismo la renuncia, latina abigere, que equivale a aguijar
dimisión o resignación del mando de las bestias para que caminen. El
unos y otros. abigeato es una especie de robo; pero
La abdicación del estado civil se daba se diferencia de éste en que la cosa
en el Derecho Romano, y significaba no se coge con la mano y se
la renuncia que un hombre libre hacía transporta a
de su condición, para pasar a la de
esclavo. otro lugar, sino que se la desvía y se
La abdicación en Derecho Canónico la hace marchar a distinto destino,
es el acto por el cual uno se despoja con objeto de aprovecharse de ella.
de los bienes que posee, o abandona Abintestato
una dignidad, prebenda o cualquier Procedimiento judicial que tiene por
otro beneficio eclesiástico. finalidad la declaración de quiénes
(V. DIMISIÓN. RENUNCIA.) sean los herederos de la persona que
Abducción murió sin testar y la adjudicación a
Rapto de un individuo, cualquiera sea ellos de los bienes de la herencia.
el medio (fraude, violencia o Abjuración
persuasión) que se emplea para Retractación solemne y con
efectuarlo. juramento del error en que se ha
"Aberratio ictus" incurrido. La abjuración, en Derecho
Loe. lat. Según Mezger se habla de Canónico, es el juramento por el cual
"aberratio ictus" (acto o golpe un hereje renuncia a sus errores y
erróneo) cuando "el acto contra un hace profesión de fe católica.
determinado objeto de la acción no Desaparecida la Inquisición, que
produce su eficacia sobre él, sino distinguía tres clases de abjuraciones,
sobre otro equivalente. El sujeto no queda más que la expresada.
activo, por ejemplo, procediendo con (V.RENUNCIA .)
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 6
subalterno que ejecuta las órdenes de acto, con adjudicación al que ofrece
los juzgados y tribunales, con arreglo mayor precio. (V. remate, subasta .)
a las leyes. Alodial
Alias Que está libre de toda carga y
De otro modo, por otro nombre. I derecho señorial; cuando la posesión
Apodo o designación por nombre de una finca no se encuentra gravada
distinto al propio. Es con censos ni servidumbres, sin existir
muy frecuente entre los maleantes, además separación entre el dominio
gente del hampa y delincuentes directo y el útil. (V. bienes alodial
habituales. es"Alterius culpa nobis nocere non
Alienable debet"
Lo susceptible de alienación. Equivale Loe. lat. La culpa de uno no debe
a enajenable (v.). dañar a otro que no tuvo parte.
"Alieni juris" Alodio
De ajeno derecho. En Derecho Heredad independiente y libre de
Romano, el sometido al poder de cargas y derechos señoriales.
otro. Eran "alienijuris" los esclavos y Alquiler
los hijos; y las mujeres en general. Precio que se paga o se recibe por lo
Alimentos alquilado, sean casas o cosas
Las asistencias que por ley, contrato o muebles. I Acción de alquilar. (V.
testamento se dan a algunas personas arrendamiento, locación.)
para su manutención y subsistencia; Aluvión
esto es, para comida, bebida, vestido, Uno de los modelos de adquirir la
habitación y recuperación de la salud, propiedad de las cosas por derecho
además de la educación e instrucción de accesión. Consiste en el aumento
cuando el alimentado es menor de de terreno que el río va incorporando
edad. Los alimentos se clasifican en paulatinamente a las fincas ribereñas.
legales, voluntarios judiciales. I Alzada
PROVISIONALES. Los que en juicio Equivale a apelación, principalmente
sumario, y con carácter provisional, en lo gubernativo.
fija el juez a quien los pide alegando Alzado
derecho para ello y necesidad urgente En el comercio, el que quiebra
de percibirlos. maliciosamente, ocultando los bienes
Almacenaje para defraudar a sus acreedores. (V.
Derecho que se paga por conservar quebrado .) I Se dice del ajuste o
las cosas en depósito o almacén, sea precio fijado en determinada can-
público o particu--Lar tidad, y no por evaluación o cuenta
Almoneda circunstanciada. I En Aragón, robo o
Venta de muebles en pública subasta hurto.
que se hace entre los asistentes al Alzamiento
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 30
obligados a más de los que pudieran del obispo y dotado de ciertas rentas.
hacer o pagar después de atender a Bicameral
su precisa subsistencia. I DE Sistema parlamentario y de
DELIBERAR. Seco-noce también con organización general política de un
los nombres de beneficio de pueblo que establece la dualidad de
deliberación y de derecho de cámaras para el ejercicio del Poder
deliberar. Consiste en la facultad legislativo; por lo general, una de
reconocida legalmen-te al heredero diputados, elegida por sufragio
testamentario o ab iíííéstato, para popular directo; y otra de senadores,
examinar y reconocer con detención con métodos diversos de
si le conviene admitir o renunciar la nombramiento y elección. Este
herencia a que es llamado por ley o régimen se contrapone al unicameral,
por la voluntad del causante, o por donde una sola asamblea, soberana
ambas, ya conjunta o comple- por tanto, ejerce )a función legislativa.
mentariamente. I DE EXCUSIÓN. Bien
Expresión moderna para referirse al Para la moral, la religión, la filosofía, la
derecho que asiste al fiador o garante ética, el Derecho, lo perfecto,
para pedir que el acreedor se dirija en especialmente en la conducta
primer término contra los bienes del humana. (V. malo. ) I Utilidad,
deudor principal, cuyo embargo y conveniencia. I Beneficio, provecho. I
venta judicial debe pedir antes de Bienestar. I Antiguamente se dijo por
dirigirse contra el que dio caución en hacienda o caudal, por bienes (v.). I
el negocio jurídico. I DE INVENTARIO. Dentro del campo estrictamente
El derecho que tiene el heredero de jurídico, aunque cabe hablar de un
no quedar obligado a pagar a los bien mueble, inmueble o incorporal,
acreedores del difunto más de lo que el tecnicismo prefiere emplear el
importe la herencia, con tal que haga plural (bienes) para referirse a cuanto
inventario formal de los bienes en que puede constituir objeto de un
consiste. I DE POBREZA. El derecho a patrimonio. I DE FAMILIA. V. bienes
litigar gratuitamente ante juzgados y DE FAMILIA, PATRIMONIO
tribunales cuando se es pobre FAMILIAR. I
legalmente. I DE RESTITUCIÓN IN PÚBLICO. Esta expresión se utiliza
INTEGRUM. para indicar aquellos intereses que,
V. RESTITUCIÓN IN ÍNTEGRUM. I por vitales para la colectividad o
ECLESIÁSTICO. Todo cargo de la pueblo, deben ser respetados por
Iglesia desempeñado por persona todos.
eclesiástica; desde el pontificado has- Bienes
ta el servicio auxiliar de una capilla. I Aquellas cosas de que los hombres se
La renta unida a un oficio o cargo de sirven y con las cuales se ayudan. I
la Iglesia, constituido con autoridad Cuantas cosas pueden ser de alguna
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 54
0 rentas. I Los bienes que el marido Del latín caput, capitis, cabeza; quien
lleva al matrimonio. I La primera o es jefe de otros. I Quien manda una
más grave de las penas: la de muerte. compañía de infantería o diversos
I SOCIAL. Genéricamente, cabe cuerpos armados: un escuadrón de
entender por capital social la to- caballería, una batería de artilleros. I El
talidad de los bienes pertenecientes a primero de a bordo, representante de
una sociedad civil, industrial o la empresa y con autoridad pública,
mercantil. De modo más particular, la en nombre del Estado, a distintos
masa de bienes con la cual se efectos. I Cabecilla. I Antiguamente,
constituye, y la que ulteriormente se general.
amplíe, para desenvolver sus "Capitis deminutio"
actividades y responder en su caso de Pérdida de la capacidad civil en la
las obligaciones. I SUSCRITO. El de las antigua Romana. Ha recibido
sociedades anónimas y comanditarias asimismo las denominaciones de
que está cubierto por las aportaciones capitis diminutio y de capitis mi-nutio.
de dinero y otros efectos hechas por Capitis, de caput, significaba, en
los socios. Roma, estado. Deminutio, más que
Capitalismo pérdida, era cambio. Puede, por tanto,
Nombre con que se designan, en entenderse por ella una privación o
Economía política, las propiedades y cambio del estado o capacidad
efectos del capital. referente a la ciudadanía, libertad y
1 Conjunto de capitales y capitalistas. familia.
I Sistema de financiación de industrias Capitulación
y empresas que considera al capital Concierto, convenio o pacto entre dos
como agente fundamental de la o más personas sobre algún negocio,
producción y de la riqueza. por lo general importante. I Convenio
Capitalización militar o político en el cual se estipula
Cálculo que sirve para establecer el la entrega o rendición de una plaza,
valor de un bien productor de renta, ejército o lugar fortificado. I En el
partiendo de la que suministra. I antiguo procedimiento esp.,
Manifestación de la previsión humana acusación dirigida contra un
encaminada a retardar el goce o corregidor, alcalde mayor o go-
disfrute de un bien para obtenerlos bernador, por incumplimiento de las
mayores, de la misma o de distinta obligaciones de sus cargos. El
clase. I En otro sentido, haciendo acusador debía ser vecino del lugar
referencia a las acciones y en que la magistratura ilegal se
obligaciones emitidas por una ejerciera.
compañía, medio de su propia Capitulaciones o capitulaciones
capitalización. matrimoniales
Capitán El contrato matrimonial hecho
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 68
Extinguir dos o más deudas y créditos Tales el caso del que conduce el
de igual naturaleza y calidad jurídica, vehículo desde el cual se ametralla a
por corresponder a deudores y la víctima al pasar ante
acreedores recíprocos. I Resarcir, ella. (V. CÓMPLICE SECUNDARIO.)
indemnizar, hacer o entregar algo Cómplice secundario
para reparar un daño o perjuicio o En antítesis con la voz precedente, el
para desagraviar a un ofendido. (V. que coopera en la ejecución de un
compensación. ) delito con actos anteriores o
Competencia simultáneos que complementan el
Contienda, disputa. I Oposición, hecho punible, pero sin el substrato
rivalidad; sobre todo en el comercio y de imprescindibles para completar la
la industria. I Atribución, potestad, infracción. Se está sin más ante el
incumbencia. I Idoneidad, aptitud. I cómplice (v.) por antonomasia.
Capacidad para conocer una auto- Complot
ridad sobre una materia o asunto. I Confabulación de dos o más personas
Derecho para actuar. I DE contra otra u otras; también la
JURISDICCIÓN. Contienda suscitada maquinación que se urde para ruina
entre dos jueces, tribunales o auto- ajena o ataque contra alguno.
ridades, respecto al conocimiento y Componedor
decisión de un negocio, judicial o La persona que, a petición de las
administrativo. I DESLEAL. Abusiva partes interesadas, libremente
práctica del comercio por quien trata sometidas a su resolución arbitral,
de desviar, en provecho propio, la determina amigablemente un litigio o
clientela de otra persona, un conflicto que puede originar un
establecimiento co- pleito. (V. AMIGABLE COMPONEDOR,
Cómplice necesario ARBITRO.)
Concepto penal que surge de la Comprador
codelincuencia (v.) cuando el ejecutor Quien mediante cierto precio
material del hecho punible recibe la adquiere la cosa que otro le vende.
cooperación imprescindible o útil de Compraventa o compra y venta
otro para la perpetración del delito. Esta segunda denominación, aun
Este otro es el denominado cómplice siendo la empleada en los Códigos
necesario por algunos penalistas y Civiles de la Argentina y España, va
que el codificador no vacila en cayendo rápidamente en desuso.
calificar de autor (v.) en la fórmula, Habrá compraventa cuando una de
dentro del Cód. Pen. esp., que las partes se obligue a transferir la
establece esa equiparación personal y propiedad de una cosa a la otra, y
en la condena para "los que cooperan ésta se obligue a recibirla y a pagar
a la ejecución del hecho con un acto por ella un precio cierto en dinero.
sin el cual no se hubiere efectuado". Compra, por tanto, es la adquisición
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 93
Consanguinidad Consenso
Unión o proximidad de las personas Asenso, consentimiento, conformidad,
que tienen un ascendiente común aprobación. (V. disenso )
cercano, o que derivan unas de otras; Consensual
es decir, las emparentadas por la Se aplica al contrato que se
comunidad de sangre, según la perfecciona por el solo
directa etimología de la palabra. consentimiento. (V. contrato con-
Consejo sensual. )
Del latín consilium, que significa "Consensus facit legem"
dictamen, opinión o juicio emitido Aforismo latino. Significa que el
sobre alguna cosa. También se común asentimiento hace la ley.
denomina consejo a la junta de Consentido
personas que se reúnen para Auto o sentencia contra la que no se
deliberar sobre un asunto de interés, interpone, por la parte interesada,
y a los cuerpos consultivos y de recurso dentro del término legal para
asesoramiento creados por los go- ello; por lo cual queda firme. (V. COSA
biernos. I DE DISCIPLINA. Organismo JUZGADA.)
que en ciertas instituciones oficiales Consentimiento
tiene por función mantener el buen Acción y efecto de consentir; del latín
orden y velar por la conducta debida consentiré, de cum, con, y sentiré,
de los individuos pertenecientes a la sentir; compartir el sentimiento, el
entidad. I DE FAMILIA. Institución parecer. Permitir una cosa o
admitida por ciertas legislaciones, condescender a que se haga. Es la
como la española, y que constituye, manifestación de la voluntad
durante la menor edad o la conforme entre la oferta y la
incapacidad de una persona, una aceptación, y uno de los requisitos
especie de tribunal doméstico, esenciales exigidos por los códigos
encargado de examinar y resolver los para los contratos.
negocios de mayor interés para la Considerando
persona o patrimonio del incapaz. I Cada una de las razones que apoyan
DE GUERRA. Tribunal de la juris- o sirven de fundamento al texto de
dicción militar, que falla en las causas una ley o a una sentencia, auto,
del fuero de guerra. I SUPREMO DE decreto o resolución. Recibe dicho
INDIAS. Era un alto cuerpo nombre por ser ésta la palabra con
gubernativo y judicial establecido en que comienza.
Madrid. Ejercía, con respecto de los Consignación
territorios de Ultramar, las mismas Posee muy variadas acepciones:
funciones que para los asuntos de la A. En sentido general. Acción o
Península tenían los demás consejos efecto de consignar. I Destino de cosa
supremos, en especial el de Castilla. o lugar para colocación de algo. I
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 106
Chuzón
Astuto; difícil de engañar.
Chuzonería
Malicia, picardía. I Fraude, engaño.
ante los jueces y tribunales de una y excepción, contra los principios del
otra jurisdicción, o de otras Derecho Común, para proteger
especiales. I DERECHO PÚBLICO y intereses urgentes o favorecer a
DERECHO PRIVADO. Derecho Público determinadas personas, únicas que
es el conjunto de normas reguladoras pueden invocarlo y ejercerlo en su
del orden jurídico relativo al Estado provecho. I SOCIAL. Con reiteración se
en sí, en sus relaciones con los confunde este Derecho con el Laboral;
particulares y con otros Estados. I El aunque, en realidad, todo Derecho es
que regla los actos de las personas social: de y para la sociedad. I
cuando se desenvuelven dentro del SUBJETIVO. El inherente a una
interés general que tiene por fin el persona, activa o pasivamente; como
Estado, en virtud de delegación titular de un derecho real, como
directa o mediata del poder público. acreedor o deudor en una relación
El Derecho Privado rige los actos de obligatoria. (V. DERECHO OBJETIVO y
los particulares cumplidos en su DERECHO personal. ) I SUPLETORIO.
propio nombre. Predomina el interés Colección de normas jurídicas, o
individual, frente al general del cuerpo legal, que se aplica a falta de
Derecho Público. I REAL. Potestad disposiciones expresas contenidas en
personal sobre una o más cosas, un código o ley.
objetos del Derecho. I ROMANO. La Derechos
totalidad de leyes establecidas por el En plural, esta voz posee ante todo
antiguo pueblo de Roma. Se ha acepciones juridicoeconómicas: como
definido con mayor detalle cual el impuesto y como honorarios. I Dentro
conjunto de "principios, preceptos y de lo estrictamente jurídico, el
reglas que informaron las relaciones vocablo se emplea pluralizado cuando
jurídicas del pueblo romano en las se refiere a un conjunto de normas o
distintas épocas de su historia". I atribuciones que se concede,
SINDICAL. Tomando por base el reivindica o ejerce colectivamente. I
sujeto, el Derecho Sindical puede Así se considera en los artículos que
definirse como aquel que considera la siguen. I ABUSIVOS. Los contrarios a
primordial facultad de todo individuo la razón, a la equidad y a las buenas
integrante de la producción, sea costumbres. I CIVILES. Los naturales o
como trabajador o como patrono, esenciales de los cuales goza todo
para unir sus esfuerzos, intereses y individuo jurídicamente capaz. I DE
responsabilidad con otros AUTOR. La cantidad fija o
pertenecientes a su mismo grupo proporcional que el autor de una obra
profesional o conexo, para defensa y literaria percibe por su publicación,
efectividad de sus derechos profesio- venta o ejecución. I INDIVIDUALES. Se
nales. I SINGULAR. El reconocido o designan con este nombre las
concedido por ley especial o de garantías que las Constituciones
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 158
Disolución dispensa
Acción o efecto de disolver. I Disposición
Separación, desunión. I Destrucción Acción o efecto de disponer o de
de un vínculo. I Término de una disponerse. I Aptitud para cumplir un
relación contractual, especialmente fin. I Medios pata emprender un
cuando no se debe al cumplimiento negocio. I Artículo, precepto de una
del fin o del plazo. I Resolución, ley o reglamento. I Orden o mandato.
extinción, conclusión. I Relajación o I Prevención o preparativos. I
licencia en materia de costumbres. (V. Colocación o situación de las cosas. I
despido, divorcio, nulidad, Resolución, fallo o decisión de un
RESCISIÓN.) tribunal. I Facultad de enajenar o
Disparidad gravar los bienes. I Acto de distribuir [
Desigualdad o diferencia. I DE los bienes propios y tomar otras
CULTOS. Impedimento dirimente para determinaciones mediante
el matrimonio canónico, cuando uno testamento. I En Derecho Procesal,
de los contrayentes está bautizado acto de las partes al cual reconoce la
por la Iglesia católica, y el otro no se ley influencia en la resolución de
encuentra en iguales circunstancias. algún punto del juicio.
Disparo de arma de fuego Dispositiva
Delito sancionado en el Cód. PEN. Antiguamente se decía por
esp. de 1870, cuyo Art. 423, suprimido disposición o aptitud. I Parte de la ley,
en la reforma de 1932, decía: "El acto decreto u orden que contiene las
de disparar una arma de fuego contra normas obligatorias, permisivas o
cualquiera persona será castigado con supletorias de la voluntad de las
la pena de prisión correccional en sus partes.
grados mínimo y medio, si no Distracto
hubieren concurrido en el hecho Tecnicismo anticuado que quiere
todas las circunstancias necesarias decir disolución del contrato por
para constituir delito frustrado o voluntad de los mismos contratantes.
tentativa de parricidio, asesinato, Equivale a mutuo disenso.
homicidio o cualquier otro delito a Distributivo
que esté señalada una pena superior Concerniente a la distribución. I Se
por alguno de los arts. de este Cód." dice de la justicia que otorga premios
Dispensa o impone castigos según los méritos
Privilegio, excepción o exención o faltas de cada uno. (V.
graciosa de lo ordenado por las leyes, JUSTICIA CONMUTATIVA y
que se concede a favor de alguno por DISTRIBUTIVA. )
consideraciones particulares, más o Dividendo
menos justas. I Instrumento, do- En lenguaje mercantil, ganancia o
cumento o escrito que contiene la producto de una acción; o sea,
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 171
I Ley personal o nacional. Ley del país estipula no lo hace por sí y para sí,
de origen de la persona, cuando cabe distinguir dos situaciones: que
produce efecto extraterritorial. I REAL. represente al tercero, con poder o
Principios legales que determinan el conocimiento de éste, o que
régimen de los bienes, de la convenga algo a favor de él sin
propiedad y de los derechos reales noticia o sin autorización del benefi-
sobre los mismos, tanto en su ciario. En el primer caso, se trata
constitución, modificación y enajena- simplemente de estipulación por otro;
ción, como en su extinción. I Ley y en el segundo, de estipulación a
territorial. I Ley del país en que se favor de tercero.
encuentren los bienes. Estirpe
Estelionato Raíz y tronco de una familia o linaje. I
En general, fraude en los contratos. I En materia hereditaria, sucesión por
Despojo injusto de la propiedad ajena representación; o conjunto que forma
o cualquier engaño, sin otro nombre la descendencia de un sujeto cuando
determinado, en convenciones y actos ocupa su lugar y sucede con-
jurídicos. juntamente por él.
Esterilización Estrados
Consiste en lograr, por medio de Salas de los tribunales, donde jueces y
operaciones, la esterilidad de ciertos magistrados celebran sus sesiones,
tipos de delincuentes, teniendo en oyen a los litigantes y sentencian. I
cuenta el papel que la herencia Lugar de un juzgado, de audiencia o
desempeña en la transmisión de del Tribunal Supremo donde, para
ciertas disposiciones para la conocimiento general, se colocan
criminalidad. edictos de citación, emplazamiento o
Estilo notificación dirigidos a litigantes en
Manera, modo o forma especial de rebeldía o a interesados que carecen
hablar o escribir. I Carácter. I de representación en las causas.
Costumbre, uso, práctica, modo. I Estraperlo
Fórmula de proceder en Derecho; La Academia define así la voz:
orden y método de actuar. "Sobreprecio con que se obtienen
Estipulación ilícitamente artículos o servicios
Convenio verbal. I Contrato en sujetos a tasa. I Chanchullo". Agrega,
general. I Cláusula de cualquier acto o además, la locución adverbial de
negocio jurídico; ya sea un tratado, estraperlo, para referirse a lo
testamento o contrato. I En el clandestino y logrado con
Derecho Romano, promesa hecha y sobreprecio.
aceptada verbalmente con las Estrechar los términos
solemnidades y fórmulas previstas. I A Se decía así al hecho de acortar y
FAVOR DE TERCERO. Cuando el que abreviar los términos y tiempos, para
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 204
FACÍAS".)
"Fació ut facías"
Literalmente, del latín, hago para que
hagas. Una de las cuatro fórmulas
F para designar, en el Derecho Romano
Séptima letra en el alfabeto español, y y en las legislaciones inspiradas en él,
quinta de las consonantes. I Como los contratos innominados; o sea, los
sexta de las letras mundiales, marcaba no regulados por el legislador concre-
el día sexto de cada novenario en el tamente. En esa especie, una de las
calendario romano. I En lo partes ejecuta algo con vistas a la
eclesiástico, la sexta letra dominical, la prestación de la otra, consistente
que señala el viernes. I En la curia y en también en un hecho, y no en una
la teneduría de libros, la F abrevia entrega a dación. (V. contrato innomi-
folio. I Dos efes (FF) es la indicación nado, do ut des11.)
que corresponde a las Pandectas en Factor
los manuscritos medioevales y en las En términos generales, quien hace
obras de la Edad Moderna, hasta el si- alguna cosa, el autor. I En los
glo XVII. ejércitos, auxiliar de los comisarios de
Facción guerra en la distribución de los
Grupo o parcialidad de rebeldes o víveres a las tropas. I Durante el
amotinados. I Guerrilla. I Bando o período hispánico de América,
banda que se entrega a hechos recaudador de rentas reales. I Se ha
violentos y crueles. I Acción de guerra. dicho también por capataz. I En las
I Acto o servicio del ejército; como estaciones de ferrocarriles, el
guardia, ronda, patrulla, etc. I DE encargado de recibir, expedir o
TESTAMENTO. Capacidad o aptitud facturar y entregar los equipajes y
legal para hacer testamento, en cuyo mercancías de toda clase. I Su
caso se denomina facción activa, o principal acepción jurídica es la
para poder ser instituido heredero o mercantil; ya que después del
legatario, facción pasiva. (V. testa - principal o propietario del
MENTÓ. ) establecimiento o empresa de
"Fació ut des" comercio, suele encontrarse, por la
Loe. lat. que significa hago para que amplitud de sus atribuciones, el
des. Constituye denominación factor, apoderado que, con mandato
genérica de los contratos o representación mayor o menor,
innominados en los cuales una de las comercia en nombre y por cuenta del
partes realiza una prestación o ejecuta poderdante o coopera en el tráfico y
algún hecho para obtener una cosa negocios de él.
de la otra. (V. "Factum"
CONTRATO INNOMINADO. DO UT En latín, hecho. "Factum" o
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 213
alegaciones de facto son las relativas deberán contener los datos que para
al hecho o hechos objeto del pleito, a cada uno de ambos documentos
diferencia del jus o alegaciones de determina la ley. La factura
Derecho. conformada ha de corresponder a
Factura una venta real de mercadería
En significado amplio, hecho, hechura, entregada antes o al tiempo de la
acción, ejecución. I En Derecho expedición de la factura. Se señala el
Mercantil, relación de mercaderías plazo de 20 días para que el vendedor
que constituyen el objeto de una remita al comprador el juego de
remesa, venta u otra operación facturas y también el plazo en que el
comercial. I Cuenta detallada, según comprador debe devolver al
número, peso, medida, clase o calidad vendedor el duplicado o resumen. La
y precio, de los artículos o productos factura conformada, aun no estando
de una operación mercantil. I Cuenta girada a la orden, es transmisible por
o importe de las mercaderías endoso, siendo todos los que la
compradas y remitidas a los clientes o firmen o endosen solidariamente
corresponsales. responsables.
Factura conformada El tenedor de la factura aceptada
Efecto de comercio negociable, debe presentarla al pago en el
análogo al que en el Brasil se término de 10 días de su vencimiento.
denomina duplícala, que rige para la Puede ser protestada por
compraventa de mercaderías en que falta de devolución o aceptación y por
se haya convenido un plazo mayor de falta de pago, y, una vez hecho el
30 días para el pago total o parcial del protesto, la factura se convierte en
precio y siempre que no se trate de título ejecutivo. Toda esta relación
compraventas pagaderas mediante está referida a la legislación argentina.
letras de cambio, pagarés u otros Facultad
documentos comerciales, o de Potencia, virtud, capacidad o aptitud
compraventas cuyo precio se carga en física o moral. I En significado
cuenta al comprador, o de trascendente, la facultad es el
compraventas en que intervengan principio próximo o inmediato de
comisionistas o consignatarios. El nuestra operación; o sea el poder que
vendedor está obligado a entregar al el alma tiene de obrar con conciencia
comprador una factura acompañada y libre determinación de sus actos. I
de un duplicado resumen. El Además, ciencia o arte. I Conjunto de
comprador se queda con la factura conocimientos que, relacionados
originaria^ el duplicado resumen, con entre sí, conceden aptitud para el
la conformidad del comprador, es ejercicio de alguna de las profesiones
devuelto al vendedor. llamadas universitarias. Y en ese
La factura original y el duplicado aspecto se llamó facultad mayor, en
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 214
plena a todas o varias de sus por tanto, lo mismo que días feriados.
regiones, señalando el Estado Festividad
concedente las competencias que, Fiesta con que se conmemora algo. I
con la autonomía, traspasa a las Día festivo para la Iglesia.
regiones. Este segundo procedimien- Feticidio
to fue el seguido por la Constitución Muerte violenta dada a un feto
de la Segunda República española. humano.
Con respecto a la mayor o menor Feto
amplitud de las competencias que se Producto de la concepción humana,
reservan o que se conceden a las desde fines del tercer mes del
regiones, no hay criterios ni normas embarazo, en que deja de ser
uniformes, pues ello depende en gran embrión, hasta el parto. I El que nace
parte de las finalidades que se antes de tiempo o sin vida.
persigan con la federación y de loa Feudalismo
antecedentes históricos de las Época de la historia europea,
regiones que la formen. De todos equiparada por algunos a toda la
modos, puede afirmarse que Edad Media; pero que, en verdad,
corresponden siempre al Estado abarca los últimos siglos de ésta,
federal la representación de la nación, aproximadamente desde el x, y los
las relaciones internacionales, la dos primeros de la Edad Moderna,
emisión de moneda y la defensa tomando como criterio Francia, donde
nacional. el feudalismo arraigó primero y fue
Fehaciente extirpado después. Los dos caracteres
Verdadero, fidedigno, auténtico, principales del feudalismo son el
merecedor de crédito. I Lo que hace ejercicio de la soberanía, atomizada la
fe en juicio. autoridad del Estado o del príncipe,
Felonía por los señores feudales; y el factor
Traición, deslealtad. I Infidelidad. I económico, consistente en el cultivo
Canallada; maldad. I Perfidia. del suelo por los vasallos o feu-
Feria datarios, sucesores de los esclavos,
En sentido totalmente desusado ya en pero adscritos a la tierra como siervos
español (aun cuando no lo objete la de la gleba, y sometidos en personas
Academia, y le conceda primacía), y bienes a la aristocracia terrateniente,
cualquier día de la semana, con opresora de los humildes y arrogante
exclusión del sábado y del domingo. I ante la realeza.
Descanso, alto o suspensión del Fiador
trabajo. I Por extensión, en América, Quien constituye una fianza u
día en que están cerrados los obligación de responder por otra
tribunales y suspendido el curso de persona en el caso de que ésta o
las diligencias y negocios de justicia; quiera o no pueda cumplir total o
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 220
de la industria o comercio.
Huellas digitales
V. IMPRESIONES DIGITALES.
Huérfano
Menor de edad que carece de padre y
madre, o de uno de ellos, por muerte
de sus progeni-
tores o por serle desconocidos. I Por
violenta inversión poéticas, persona
que no tiene hijos. I Figuradamente,
falto, carente. I Antiguamente,
expósito.
Humanistas
Denominación de los iniciadores y
partidarios del movimiento
renacentista que, a partir de
mediados del siglo xv, resucitó el
interés y el entusiasmo por el
conocimiento de las culturas clásicas
de las antiguas Grecia y Roma. Los
humanistas, dentro del campo
jurídico, se especializaron en la
historia de las instituciones y en los
estudios filológicos del Derecho.
Hurto
Delito contra la propiedad, la
posesión o el uso, consistente en el
apoderamiento no autorizado de un
bien mueble ajeno, con ánimo de
lucro, sin fuerza en las cosas ni
violencia en las personas. La
sustracción aprovecha una
oportunidad o un descuido, o explota
una particular habilidad. I Hurto es
asimismo la cosa hurtada. I
CUALIFICADO. El castigado más
rigurosamente por las circunstancias
especiales, que revelan la perversidad
o ingratitud del ladrón o hurtador. I
I
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 250
siempre en dinero, por las tierras, que forma parte de los ingresos
frutos, mercancías, industrias, activi- normales de la Hacienda pública, y
dades mercantiles y profesiones que subsiste a través de los diversos
liberales, para sostener los gastos del ejercicios anuales. (V. impuesto
Estado y de las restantes extraordinario ) I PROGRESIVO. El que
corporaciones públicas. I También es aumenta el porcentaje que la
el gravamen que pesa sobre Administración exige a medida que
determinadas transmisiones de son mayores los ingresos brutos o los
bienes, ínter vivos o mortis causa, y beneficios netos de un contribuyente.
por el otorgamiento de ciertos instru- I PROPORCIONAL. El establecido
mentos públicos. I A LOS RÉDITOS. según un tanto por ciento o por mil,
Denominación argentina de la sean los que sean los recursos del
contribución que grava las rentas e contribuyente; y que, no obstante su
ingresos del trabajo, de las aparente justicia matemática, se
profesiones liberales y otras estima más gravoso para el pobre,
actividades. I DEL TIMBRE. El que por el valor que la diferencia libre
recae sobre determinados absoluta significa para el rico. I SOBRE
documentos, públicos y privados, con EL CAPITAL. El que pesa sobre la ri-
carácter proporcional, gradual y fijo, y queza acumulada, sin reparar en su
que se hace efectivo con papel producción o productividad. I SOBRE
sellado o timbres móviles. I DIRECTO. EL CONSUMO. Aquel que grava los
El establecido de manera inmediata artículos de uso corriente (como los
sobre las personas o los bienes, re- comestibles, el tabaco, la gasolina, las
caudado de conformidad con las listas prendas de vestir, etc.) y en el
nominales de contribuyentes u momento en que son puestos en
objetos gravados, y cuyo importe es circulación económica con destino a
percibido del contribuyente por el la clientela. I SOBRE LA RENTA.
agente encargado de la cobranza (V. Quedan sujetos al mismo diversos
IMPUESTO DIRECTO) I ingresos, ya se refiera a la renta
EXTRAORDINARIO. El de carácter ociosa (réditos de títulos públicos o
excepcional en su exacción, o de de préstamos particulares), ya de la
cuantía recargada transitoriamente, procedente del capital (alquileres,
para subvenir a una especial cuotas arrendaticias, acciones o partes
necesidad de la Administración. I en sociedades), ya de los mismos in-
INDIRECTO. El que gravita sobre los gresos debidos al trabajo
objetos de consumo o determinados independiente o subordinado
servicios, y que se encuentra incluido, (honorarios, sueldos, salarios,
con especial indicación o sin ella, en productos de las obras científicas,
el precio de aquéllos o en el pago por literarias o artísticas). (V. impuesto
utilizar éstos. I ORDINARIO. Todo el sobre el capital.)
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 256
averiguando, y que tiene por principal perjuicio causado. I Suma o cosa con
objeto determinar su personalidad. que se indemniza. I En general,
Indebido reparación. I Compensación. I
Lo que no es obligatorio. I Inexigible. I Satisfacción.
Injusto. I Ilícito. I Ilegal. I Indemnizar
Antirreglamentario. I Inicuo. Resarcir los daños y prejuicios.
Indecisorio Independencia
V. JURAMENTO INDECISORIO Libertad o autonomía de gobierno y
Indeclinable legislación de un Estado en relación
De ejecución inexcusable. I De con cualquier otro. En el Derecho
cumplimiento obligatorio. I Político y en el Internacional, la
Indispensable. I Se dice de la independencia constituye uno de los
jurisdicción que no cabe declinar, que elementos esenciales del Estado. Sólo
ha de ejercerse sin otra alternativa cuando éste es independiente, puede
que la pasividad punible; que ha de ostentar su plena soberanía.
conocerse forzosamente del asunto. Inderogable
Indefensión Que no puede ser derogado.
Es la situación en que se encuentra Realmente no hay ley positiva eterna,
quien no ha sido defendido o no se y todas son derogadas por reforma
ha defendido, sin culpa por su parte, legal o por la violencia.
en un juicio que lo afecta. Esa "Index"
indefensión vulnera el principio de la Catálogo, relación o lista de los libros
inviolabilidad de la defensa, que suele cuya lectura prohibe la Iglesia, ya por
presentar una garantía constitucional. razones de dogma o de moral. Los
Esta norma resulta particularmente creyentes que a sabiendas infringen
importante en materia penal, ya que esa prohibición, incurren en las
ni siquiera queda librado a la voluntad severas penas que fulminan las
del imputado el derecho de no autoridades eclesiásticas, que llegan
detenderse. Si él no designa defensor, hasta la excomunión.
el tribunal está obligado a nombrarle índice
uno de oficio. Indicio, señal. I Lista, relación breve de
Indemnidad alguna cosa. I Guía de capítulos o
Seguridad, caución o fianza dada a materias de un libro. I Número que
una persona o corporación de que no expresa la relación entre cantidad y la
experimentará daños o perjuicios por frecuencia de un fenómeno. I "Index"
la realización de algún pacto. I (v.). I DE CRIMINALIDAD. Proporción
Condición o estado del exento de pa- numérica, concretada por lo común
decer un mal en su persona o bienes. en un tanto por mil, para determinar
Indemnización la cantidad de delincuentes dentro de
Resarcimiento económico del daño o la población total.
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 263
matrimonios y defunciones), así como el primer juez que debe conocer del
también, en el Registro de la asunto; segunda instancia, el ejercicio
Propiedad, los contratos sobre de la misma acción ante el juez o
transmisión de bienes inmuebles, tribunal de apelación, con el objeto
constitución de I Derechos reales o de que reforme la sentencia del
su cancelación, y con relación al primer juez; y tercera instancia, a la
Registro de Comercio, la constitución, revisión del proceso o causa ante el
I modificación y disolución de tribunal superior, según la
sociedades, y los I poderes de sus jurisdicción.
representantes entre otros. Instar
Insolvencia Incoar el procedimiento ejecutivo; y,
I Imposibilidad del cumplimiento de también, promover el curso de los
una obligación por falta de medios. I autos o la práctica de alguna
Incapacidad para pagar una deuda. I diligencia dentro del procedimiento,
Falta de prestigio. I I Desconfianza ante los tribunales.
acerca de la capacidad o moralidad "In statu quo"
de una persona que ha de dirigir Locución latina cuyo significado es: en
alguna I empresa. el estado en que se encuentra, la que
Inspección ocular se utiliza frecuentemente en Derecho
Examen o reconocimiento que hace el internacional.
juez I por sí mismo, o por peritos, del Instigación
lugar donde I se produjo un hecho, o Incitación por una persona a otra para
de la cosa litigiosa o controvertida, ejecutar una cosa.
para enterarse de su estado y juzgar Institor
así con más acierto. Factor o apoderado mercantil.
Instancia Institución
Dos acepciones tiene esta palabra en Establecimiento, fundación, creación,
Derecho. Por la primera equivale a erección. I Lo fundado o establecido. I
solicitud, petición o súplica, y en esta Cada una de las organizaciones
forma cuando se dice que el juez principales de un Estado. I Cada una
debe proceder a instancia de parte, se de las materias principales del
da a entender que debe proceder Derecho o de alguna de sus ramas;
previa petición de parte, y no de como la personalidad jurídica, o la
oficio. Por la segunda, se designa con familia dentro del Derecho Civil, o la
este nombre cada conjunto de patria potestad en la familia, o como
actuaciones practicadas, tanto en la el derecho de corrección en la au-
jurisdicción civil como en la criminal, toridad paterna.
las cuales comprenden hasta la Institucional
sentencia definitiva. Se llama primera Concerniente a una institución o a las
instancia el ejercicio de la acción ante instituciones.
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 271
"Ita est"
Loe. lat. "Así es". Fórmula de
asentimiento o conformidad, J
equivalente a 'conforme", "visto".
ítem
Este adverbio, de directa importación
latina, y cuyo significado inmediato es Undécima letra del abecedario
"también" o "más", se emplea en las español, y octava de sus consonantes.
divisiones de artículos y capítulos en I Es abreviatura de justicia y de juez; y
los escritos. también, en la forma J. C, de
"Iter criminis" Jesucristo, de cita muy frecuente para
Loe. lat. empleada en el Derecho distinguir la cronología anterior o
Penal, y que quiere decir camino del posterior a su nacimiento, o era
crimen. Comprende todo el proceso cristiana (v.).
psicológico de incubación del Jactancia
propósito delictivo hasta la perpe- Alabanza propia, injusta y
tración del delito, con la presuntuosa. I Alarde, vanagloria,
consideración jurídica y social, en petulancia, fanfarronería. I Atribución
cada etapa, de la punibilidad y personal de supuestos derechos.
peligrosidad de la actitud y del sujeto. Jefe de Estado
Autoridad máxima de un país
independiente; simbólico
representante de la nación, con
mayores o menores atribuciones,
desde el monarca absoluto hasta un
presidente tan sólo decorativo en una
república estrictamente
parlamentaria.
Jerarquía
Orden y grado entre personas o
cosas; lo cual determina, en aquéllas,
las atribuciones y el mando; y en
éstas, la importancia, preferencia o
valor. I Categoría, empleo.
Jornada
Camino que suele andarse en un día. I
DE TRABAJO. Duración del trabajo
diario de los trabajadores. I Número
de horas que durante la semana
deben completarse legalmente en las
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 280
relaciones deben regirse por la ley del actuales artículos; pero con nu-
tribunal que haya de conocer de los meración especial para cada una de
mismos. tales partes. I ADJETIVA. La que regula
"Lex loci" la aplicación de otra, llamada
Loe. lat. Ley del lugar. Régimen substantiva, limitada por lo común a
territorialista en una relación jurídica. exponer el precepto. I ADMINIS-
"Lex re i sitae" TRATIVA. La relativa a la organización
Loe. lat. Ley del lagar de la cosa. general del Poder ejecutivo, al
Ley funcionamiento de sus órganos y a
Genéricamente, modo de ser y obrar los servicios públicos. I AGRARIA.
los seres. I Propiedades y relaciones Entre los romanos, la que ordenaba la
entre las cosas, según su naturaleza y distribuciórr de las tierras
coexistencia. I Regla, norma, precepto conquistadas a otros pueblos. I La que
de la autoridad pública, que manda, determinaba el máximo de yugadas
prohibe o permite algo. I La expresión de tierra que podía poseer cada
positiva del Derecho. I Regla de con- ciudadano. I Por antonomasia, la de
ducta obligatoria dictada por el Poder los Gracos. (V. derecho agrario.) I
legislativo, o por el ejecutivo cuando Proyecto
lo sustituye o se arroga sus de reparto de las tierras entre los que
atribuciones. I Ampliamente, todo las cultivan o entre los menesterosos.
reglamento, ordenanza, estatuto, I Ley agraria es toda aquella que se
decreto, orden u otro mandamiento refiera a la agricultura; como la tan
de una autoridad en ejercicio de sus notablemente estudiada por
atribuciones. I El Derecho escrito, Jovellanos. I También, toda reforma
como contraposición a la costumbre. I agraria que tienda a una mejor
Cualquier norma jurídica obligatoria. I distribución de la tierra, dando
El Derecho objetivo. participación en su propiedad a los
Además, fidelidad, lealtad. I Requisitos que la labran, base de su mejor
o condiciones para un acto. I En el explotación y de la mayor riqueza
orden físico, sucesión invariable de nacional. I ANTIGUA. La ya derogada.
los fenómenos con arreglo a la I La vigente desde mucho tiempo ha. I
relación de causa a efecto. I Religión. I En Derecho Canónico, la de Moisés o
Calidad, peso o medida. I Aleación de Antiguo Testamento, derogada, al
los metales, de las monedas. I menos en lo ceremonial, por la ley
Conjunto de leyes o código; como la nueva, la de Jesucristo. Las normas
Ley de Enjuiciamiento Civil. I En los morales se mantienen por la Iglesia, y
textos antiguos, última de las están resumidas en el Decálogo. I
subdivisiones de los cuerpos legales, CANÓNICA. La de la Iglesia católica; el
luego de libro, título, capítulo y conjunto de cánones, leyes,
epígrafe, correspondiente a los constituciones, decretos y otros
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 299
M
La decimoquinta letra en el alfabeto
español y la duodécima entre sus
consonantes. I Abreviatura
internacional de metro. I En los
números romanos, la M equivale a
1.000; y si lleva encima una raya, a
10.000.000. I En los tratamientos es
abreviatura de majestad y de
monseñor. I M o Ms. indica
manuscrito. I En textos jurídicos
romanos se emplea como inicial de
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 314
Maltusiano Máncer
Relativo a Malthus o al maltusianismo. El hijo de mujer pública, en el sentido
I Partidario de la doctrina económica estricto de los términos y no como
de aquél. grosero desahogo de quien carece de
"Malum in se" luces para insultar al que le incomoda
Loe. lat. Malo en sí. o perjudica. El hijo máncer (v.) carece
Malvender de padre conocido; es sinepater, por
Vender a bajo precio, con escasa concebido de mujer que se entrega a
utilidad o incluso perdiendo. diario a hombres diversos por el
Malversación precio que pone a su cuerpo.
Aplicación o inversión de caudales Mancipar
públicos o ajenos en usos distintos a Del latín manciparse (de manus, mano
aquellos para los cuales están y ca-pere, coger). Sujetar o hacer
destinados. I Peculado; hurto o esclavo a uno; porque, efectivamente,
sustracción de caudales públicos. el cogido o capturado por sus
Malversar enemigos quedaba esclavo de ellos. I
Sustraer caudales públicos. I Aplicar a También, enajenar o vender según el
usos propios fondos públicos. I Dar a rito solemne de la mancipación, de la
éstos inversión distinta a su destino. "mancipatio".
Manantial "Mancipatio familiae"
El agua que mana. I Nacimiento o Loe. lat. que equivale tanto a
fuente de donde mana el agua. I mancipación como a enajenación del
Origen, principio, causa, procedencia. patrimonio.
Manceba Mancomún (de)
Concubina; mujer con la cual, sin ser De acuerdo con otras personas. I En
la legítima, se mantienen relaciones unión de otros. I Simultáneamente
sexuales continuadas. con varios.
Mancebía Mancomunar
Casa pública destinada a la Unir personas con algún fin. I Aunar
prostitución. I Vivienda de las mujeres fuerzas o esfuerzos. I Juntar caudales
mundanas. I vida licenciosa. I para alguna empresa. I Obligar a dos
Convivencia o trato con la manceba. I o más personas a ejecutar un acto,
ant. Mocedad, juventud. pagar una deuda, dar una cosa o
Mancebo abstenerse de algo; pero
Joven.I Soltero. I Asalariado en ciertos diferenciadas las partes o
oficios. I Auxiliar práctico de un prestaciones de cada una (V.
farmacéutico. I Auxiliar o empleado OBLIGACIÓN MANCOMUNADA.)
de comercio, con menores Mancomunidad
atribuciones y responsabilidades que Cualidad y naturaleza de la obligación
los factores y dependientes. mancomunada (v.). I Contrato con
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 317
jurídico. Mayoría
Mayor Calidad de mayor; de más grande. I
Más grande. I Libro mayor. I Mayor de Más edad o mayoría de edad. I El
edad. I Jefe de diversos oficiales número más crecido de votos
principales de las Cortes, de ciertos conformes en una votación o
Consejos, secretarías u oficinas. I Con elección. I El número mayor de
relación a la edad, se aplica, además, pareceres acordes en una reunión o
con significado especial, e indefinido, asamblea, en un cuerpo o nación. I
a la persona que ya haya pasado de Oficina de alguno de los funcionarios
los 30 ó de los 40 años. I CUANTÍA. o empleados que llevan el nombre de
Pleito que se tramite por las reglas mayor. I Generalidad. I Opinión pú-
procesales que ofrecen las máximas blica o predominante. I CUALIFICADA.
garantías, aunque a costa de menos La exigida por encima de la estricta
rapidez, por los plazos probatorios mayoría absoluta; como los dos
más largos y por los escritos o tercios o los tres cuartos de los votos
diligencias más numerosos I DE o votantes. I DE EDAD. Adquisición de
EDAD. El capaz, según la ley, de ejerci- la plena capacidad jurídica por el he-
tar por sí, y válidamente, todos los cho de cumplir los años que la
actos permitidos de la vida civil y de legislación de cada país requiera, y en
las relaciones jurídicas. las diversas ramas del Derecho: Civil,
Mayorazgo Mercantil, Laboral, etc. I Situación
Del latín major natu mayor o primer jurídica de capacidad de cuantos han
nacido. por cuanto de primogénito en cumplido la edad en que se produce
primogénito suele sucederse de la emancipación de la patria potestad,
acuerdo con el espíritu de esta de la tutela o cúratela, o de otra
institución, antaño poderosa y hoy en restricción genérica de las facultades
total decadencia por su injusticia filial jurídicas de las personas. / RELATIVA.
y por las enormes trabas que para la Conjunto uniforme de pareceres o de
propiedad representa. Consiste el votos que predomina en una
mayorazgo, como institución -pues discusión o votación, sin llegar a más
posee otros varios significados-, en el de la mitad de los emitidos.
derecho que tiene el primogénito de Mayorista
suceder en los bienes dejados, con la Comerciante que vende al por mayor,
condición de conservarlos íntegros y con precio inferior al de reventa, para
perpetuamente en su familia (Molina). permitir la utilidad del minorista.
Para Escriche, es el derecho de Mediación
suceder en los bienes vinculados; esto Participación secundaria en un
es, en los bienes sujetos al perpetuo negocio ajeno, a fin de prestar algún
dominio en alguna familia, con la servicio a las partes o interesados. I
prohibición de enajenarlos. Apaciguamiento, real o intentado, en
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 326
irresistible de una causa que obra Dicho o hecho que implica o expresa
infaliblemente en cierto sentido, que negación. I Contradictorio. I
produce un efecto seguro. I Cuanto Desfavorable; adverso. I Contrario. I
resulta imposible de impedir, evitar, Destructor, corrosivo. I Rebelde. I
resistir. I Determinismo. I Fatalidad. I Amoral o inmoral. I Que nada aporta,
Falta de lo principal para la existencia. o que resta en una empresa. I Reo
I Pobreza, penuria, miseria. I Escasez, que no confiesa el delito del cual se le
falta de algo. I Grave riesgo que acusa. I Testigo que niega el hecho
requiere pronto' y eficaz auxilio. I por que se le pregunta.
EXTREMA. Caso en que la vida peligra Negligencia
gravemente, al punto de que sólo el Omisión de la diligencia o cuidado
auxilio oportuno puede salvarla. I que debe ponerse en los negocios, en
Estado o situación en que la amenaza las relaciones con las personas y en el
de un mal igual o mayor obliga a manejo o custodia de las cosas. I
justificar los daños causados. I Dejadez. I Abandono. I Desidia. I Falta
RACIONAL DEL MEDIO DEFENSIVO de aplicación. I Falta de atención. I Ol-
Como causa de justificación de la vido de órdenes o precauciones.
conducta, en apariencia delictiva, en Negligente
la legítima defensa se requiere, tras la El que incurre en negligencia (v.). I El
ilegítima agresión ajena, "la necesidad responsable de la misma. I
racional del medio empleado para im- Descuidado, omiso. I Despreocupado.
pedirla o repelerla". I Quien no presta la atención debida. I
Nefando Desidioso, abandonado, flojo,
Indigno, abominable, repulsivo, indolente. I Imprudente; que no toma
degenerado. I Homosexual. las precauciones del caso. (V.
Nefasto CULPABLE, DILIGENTE.)
Desgraciado, funesto, adverso. I Entre Negociable
los romanos se calificaba así el día en Que se puede negociar o transmitir
que los tribunales estaban cerrados y como objeto de comercio. I
en los cuales tampoco se permitía Endosable. I Transmisible al portador.
tratar de negocios públicos; por ser I Susceptible de operación en bolsa.
de presunta mala suerte, de acuerdo Negociación
con las supersticiones de la época y Acción o efecto de negociar. I Trato
del pueblo. mercantil o lucrativo. I Comercio. I
Negativa Transmisión o traspaso. I Cesión. I
Negación. I Denegación. I Repulsa. I Endoso. I Descuento de valores. I
Rechazamiento. I Proposición que Compra o venta de efectos, títulos o
niega algo. I Declaración de que es valores en bolsa o mercado. I Gestión
falsa una manifestación ajena. diplomática de cierta importancia o
Negativo laboriosa; ya sea de tratado de paz,
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 343
Nulidad dinero .)
Carencia de valor. I Falta de eficacia. I Nuncio
Incapacidad. I Ineptitud. I Persona El que transmite un aviso o noticia. I El
inútil. I Inexistencia. I Ilegalidad enviado para entregar algo al
absoluta de un acto. La nulidad puede destinatario, I Representante
resultar de la falta de las condiciones diplomático pontificio ante un
necesarias y relativas, sea a las cuali- gobierno. Equivale al embajador de
dades personales de las partes, sea a los Estados laicos y goza de sus
la esencia del acto; lo cual comprende prerrogativas.
sobre todo la existencia de la En esta última acepción se lo llama
voluntad y la observancia de las también, de modo solemne, nuncio
formas prescritas para el acto. Puede apostólico.
resultar también de una ley. Los El nuncio suele ser considerado en los
jueces no pueden declarar otras países católicos como el decano del
nulidades de los actos jurídicos que cuerpo diplomático del Estado en que
las expresamente establecidas en los ejerza sus funciones.
códigos. I ABSOLUTA La del acto que "Nuncupatio"
carece de todo valor jurídico, con Voz lat. Declaración oral.
excepción de las reparaciones y Nuncupativo
consecuencias que por ilícito o Se aplica al testamento hecho de viva
dañoso puede originar. I DEL voz; y también, al abierto.
MATRIMONIO CIVIL. Declaraciones Nupcialidad
hecha por un juez o tribunal, por la Proporción de matrimonios en tiempo
cual se decide que un matrimonio o lugar determinado. Junto con la
supuesto es inexistente, por adolecer natalidad y la mortalidad, la
de alguno de los vicios que lo nupcialidad constituye el índice de
invalidan, que le impiden crear el mayor relieve en el crecimiento de la
nexo conyugal. I El estado población.
matrimonial que carece de validez. I Nupcias
Causa que determina tal ineficacia. Boda o bodas, casamiento; ceremonia
Nullíus matrimonial en su conjunto civil,
Dícese de las cosas carentes de dueño religioso y de celebración familiar.
y que pertenecen al primer ocupante. Suele usarse de este vocablo para
"Nullum crimen, nulla poena sine designar el número ^de matrimonios
praevia lege". que ha celebrado una persona; como
Loe. lat. Ningún delito ni pena sin ley primeras nupcias y, mucho más aún,
previa. segundas nupcias o ulteriores
Numerario nupcias.
Del número o relativo al mismo. I
Dinero efectivo; moneda acuñada. (V.
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 351
Obscenidad Ociosidad
Impudor. I Lascivia. I Ofensa para la Estado del que no quiere, no puede o
moral en lo que al sexo y a la no tiene por qué trabajar. I
sensualidad concierne. I Cosa Inactividad. I Descanso. I
obscena; sea dicho o hecho. Holgazanería. I Pérdida o derroche del
Oscuridad de las leyes tiempo.,
La mala redacción del legislador, Oclocracia
cuando cree confusiones acerca del Gobierno de la plebe. I Influjo decisivo
alcance de un texto positivo, no de la multitud o de las turbas en la
excusa a los jueces de su aplicación. vida pública. Constituye una
Cuenta para ello con la libertad inter- degeneración de la democracia.
pretativa máxima; y, de refugiarse en Ocultación
la obscuridad legal, para no dictar Escondimiento. I Encubrimiento. I
resolución, incurren en Disimulo. I Silencio; reserva de lo que
responsabilidad penal. se podía o debía manifestar.
Obstrucción Ocultación de bienes
Impedimento para la acción o la Implica su substracción a la
función. I Obstáculo que impide la posibilidad de conocimiento de
circulación o el curso de algo. I En terceros interesados, a fin de evitar,
Derecho Político, y con referencia a en forma ilícita, la recuperación por
las asambleas deliberantes en espe- sus legítimos dueños o el pago de
cial, se expresa con esta palabra los deudas que dichos bienes
obstáculos y dilaciones que los garantizarían.
grupos, minorías o partidos disidentes La ocultación de bienes, sancionada
con el gobierno, oponen a la labor de como delito por el Derecho Penal,
éste, principalmente en el Parlamento, puede hacerse efectiva tanto dentro
a fin de impedir la marcha normal de de la esfera del Derecho Civil como
los debates y el desenvolvimiento de de la del Derecho Comercial. Precede,
las reformas legislativas. por lo general, al incumplimiento de
Ocasión la obligación de restituir o de abonar
Oportunidad. I Comodidad o deudas. Muchas veces es un paso
coyuntura favorable para algo, sea previo a la cesación de pagos y
bueno o malo, desde el punto de vista presenta el carácter doloso de una
de cada agente. I Peligro, riesgo. I substracción de bienes y valor al total
Causa de hecho o acción. I ant. del acervo con que se debe responder
Defecto o vicio corporal. a la masa de acreedores.
Ocasional Otras ocultaciones de bienes
Lo que ocasiona o causa. I Producido sancionadas en lo civil, en lo penal o
por la ocasión. I Sin habitualidad. I Por la administración son las de cosas y
accidente. derechos en las sucesiones; en las
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 358
En el alfabeto español, la
decimonovena de las letras y la
decimoquinta de sus consonantes. I
En la numeración romana, la P tenía
valor de 400 y 400.0000 con una
rayita encima. I En las letras de
cambio significa protesto o
protestada. I Señala el primero de los
días (primidi) en la década con que el
calendario republicano francés
sustituyó a la semana. I En el sistema
arcaico de medidas, esta letra como
mayúscula abrevia pie; y como mi-
núscula, pulgada. I En fórmulas,
inscripciones, y obras de Derecho
romano, la P aparece como
indicadora de numerosos tecnicismos
jurídicos: populus (pueblo), possessio
(posesión), possessor (poseedor),
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 368
fuego para retirar heridos o cadáveres sin ocupación, y por causa no imputa-
en tierra de nadie. I Concertar un ble a ellos, quienes habitualmente
contrato. viven de su trabajo. I OBRERO. Uno de
Parlamentario los sinónimos de paro forzoso (v.),
Referente a un Parlamento político o llamado también desocupación en
judicial. I Diputado, senador o varios países americanos de habla es-
cualquier otro representante o pañola, "chómage" en francés y
miembro de un Parlamento, como "unemployment" en inglés, para
Poder legislativo más o menos resaltar que sus consecuencias pesan
sincero. I Ministro o magistrado de un principalmente sobre los trabajadores.
Parlamento judicial. I Persona que (V. paro patronal.) I PATRONAL.
habla en representación de otra u Decisión voluntaria de los
otras. I Más estrictamente, en guerras empresarios de cesar en las
civiles o internacionales, el re- actividades laborales a fin de mejorar
presentante de uno de los bandos su posición económica o contrarrestar
que pasa al territorio enemigo para demandas o conquistas de los
hablar con el adversario y proponerle trabajadores. Aun siendo expresión
la paz o algún otro extremo. más castiza en
Parlamentarismo nuestro idioma, se encuentra relegada
Doctrina o sistema que basa en el por la locución inglesa "lockout", voz
Parlamento el Poder legislativo e en la cual se expone lo pertinente
incluso el gobierno del Estado. I sobre la materia.
Régimen político donde el Par- Parricida
lamento ejerce influjo decisivo en la Autor o responsable de un parricidio
vida general del país y sobre los (v.), sea consumado, frustrado o
demás poderes públicos. I intentado.
Liberalismo. I Dictadura del Parla- Parricidio
mento. I Degeneración del mismo. Estrictamente, la muerte criminal dada
Paro al padre. I Por extensión, muerte
Suspensión del trabajo al término de punible de algún íntimo pariente, y
la jornada. I Interrupción de las tareas que comprende estas especies: a) el
decretada por los empresarios, a matricidio, o muerte dada a la madre,
diferencia de la huelga (v.; y, además, b) el filicidio, privación delictiva de la
PARO PATRONAL). I Paro forzoso (v.). vida del hijo o hija, c) sin
I Situación del obrero sin trabajo. I denominaciones especiales, la muerte
FORZOSO. Situación de un trabajador inexcusable de los abuelos y
o, con mayor frecuencia, de una gran ascendientes más remotos y de los
masa de ellos en igual localidad o nietos y ulterior descendencia; d) el
país, y en un oficio y profesión o en homicidio de cualquier pariente por
varios, caracterizada por encontrarse afinidad en línea recta; e) el
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 379
para pedir la división de los bienes monios o entierros de los fieles; o que
dejados por el causante. da fe, para las autoridades civiles, y en
Participación el Registro correspondiente, de los
Parte. I Intervención. I Comisión. I nacimientos, adopciones,
Comunicación, aviso o información. I emancipaciones, reconocimientos le-
ant. Trato, relación. I CRIMINAL. gitimaciones, matrimonios,
Intervención personal en un delito. naturalizaciones, vecindades y
Denominación genérica que la técnica defunciones. I Copia fehaciente que
penal emplea para designar a todos de tales Registros se extiende u
los protagonistas y colaboradores en obtiene. I Guerrilla; pequeña fracción
las infracciones punibles: autores de tropa. I Grupo poco numeroso de
materiales, inductores, instigadores, gente armada, que lucha
cómplices, cooperadores, auxiliadores irregularmente en guerras civiles y a
y encubridores. I EN LOS BENEFICIOS. veces en las internacionales. I
Con este nombre, con el de Cuadrilla (formada por más de tres
participación en las utilidades, con el personas) de malhechores. I Nombre
de accionariado obrero, habilitación y de algunos juegos, especialmente
otros, se conoce el sistema caseros, de salón o de café, y donde
económico inaugurado en el siglo XIX suele atravesarse dinero. I
y que concede a los empleados y Figuradamente, la muerte. I Proceder
obreros cierta parte del rendimiento o comportamiento. I En algunos
económico positivo que las lugares, heredad o finca. I Como
empresas obtienen arcaísmo, litigante o parte en un
anualmente, o en otros períodos que juicio. I Dentro del Derecho histórico,
se establecen. cada una de las siete partes en que
Particular Alfonso el Sabio dividió su famoso
Adjetivo. Lo propio o privativo de Código o compilación, que por ello se
alguien o de algo. I Individual. I Lo denominó Las Siete Partidas o
privado, por cuanto no es público ni Partidas (v.).Partidas
menos oficial. I Se dice del simple Con el nombre de Las Siete Partidas o
ciudadano o subdito, a diferencia de Las Partidas se conoce el monumento
la autoridad y sus agentes. I jurídico medieval, sin parangón en el
Substantivo. Tema, asunto, cuestión. mundo de su época, debido a la idea,
Partida y quizá obra en buena parte, del rey
Salida para viaje o expedición. I de Castilla Alfonso el Sabio. Su
Marcha. I Sitio, parte, lugar. I Cantidad denominación procede de las siete
y concepto de una cuenta. I Porción partes, o libros que se diría hoy, en
de un artículo o mercadería. I Registro que se encuentra dividido el texto.
o asiento donde la Iglesia anota los Partido
bautismos, confirmaciones, matri- Con valor adjetivo, l.o distribuido o
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 381
negativo en una actividad o negocio. I juzgado, cuando resulte más útil tal
Territorio que se cede por la fuerza a decisión.
otro Estado o que éste arrebata a Peregrino
consecuencia de una guerra. I Viajero que recorre tierras extrañas. I
Naufragio.l Baja (muerto o herido en Visitante de un lugar santo o
acción de guerra). I Disminución, evocador para la religión, ya sea por
retroceso. I Derrame de los líquidos curiosidad mística, devoción o voto.I
envasados o en cualquier recipiente. I Más propiamente, el que en otros
Privación de un bien o un derecho. tiempos hacía tal viaje vestido con
Pérdidas e intereses pobres ropas.
Denominación usual en el Cód. Civ. Perención o Perención de instancia
arg., por influencia francesa sin duda, Prescripción procesal por inactividad
para referirse al resarcimiento debido de las partes. Esta denominación,
por daños y perjuicios (v.). arcaica ya, e in-
Pérdidas y ganancias cluso galicana, era la utilizada por la
En la contabilidad mercantil, título de Ley arg. 4.550, derogada en 1953 por
la cuenta donde se registran los otro texto, que ya destierra incluso
aumentos y beneficios y las este tecnicismo anticuado.
disminuciones habidas durante un Para el Derecho esp., (V. caducidad de
ejercicio, según el extracto que se INSTANCIA ).
realiza de otras cuentas u Como complemento, (V. prescripción
operaciones. DE ACCIONES).
Perdón Perentorio
Remisión que de la ofensa hace el Del latín perimere, perecer,
agraviado. (V. perdón DEL ofendido.) I extinguirse: lo concluyente o decisivo.
Liberación que concede al obligado el Perfección del contrato
acreedor. (V. condonación, deuda.) I Monumento jurídico en que la
Indulgencia, compasión, clemencia. convención dual o plural de
(V. amnistía, indulto.). I DEL voluntades produce los efectos que la
OFENDIDO. Olvido que de la falta o ley o las partes determinan.
delito hace la víctima o alguien de su Período
familia renunciando a reclamar la Lapso que requiere una cosa para
responsabilidad civil o anulando la volver a igual situación o estado. I
persecución o resultas penales. I Espacio de tiempo determinado por
JUDICIAL. Poder discrecional que cierta identidad de circunstancias. I
algunas legislaciones penales de Ciclo. I DE PRUEBA. Ha sido definido
vanguardia atribuyen a los tribunales como "el espacio de tiempo en el cual
para proceder, fundadamente por el trabajador demuestra su aptitud
supuesto, a remitir la pena prevista profesional así como su adaptación a
para el delito cometido por el reo la tarea encomendada, y durante el
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 391
cual cualquiera de las partes puede poseer experiencia en una rama del
hacer cesar la relación que las vin- conocimiento o en una actividad cual-
cula". I SOSPECHOSO. En Derecho quiera. I La Academia agrega, para
Mercantil, el comprendido entre la definir al pen'to judicial, al que
fecha de la fijación de la suspensión interviene en el procedimiento civil,
de pagos y el juicio declarativo. I penal o de otra jurisdicción, como la
Lapso que precede inmediatamente a persona "que, poseyendo especiales
la declaración de quiebra y que per- conocimientos teóricos o prácticos,
mite por ello invalidar las operaciones informa, bajo juramento, al juzgador
hechas por el luego quebrado, por sobre puntos litigiosos en cuanto se
suponer que procedía sin derecho o relacionan con su especial saber o
con malicia. (V. quiebra, sospecha .) I experiencia".
En lo procesal penal y con relación a Perjuicio
los acusados, sospechosos y procesa- Genéricamente, mal. I Lesión moral. I
dos, tiempo inmediatamente anterior Daño en los intereses patrimoniales. I
y posterior a la perpetración del delito Deterioro. I Detrimento. I Pérdida. I En
no cubierto por coartada (V.). sentido técnico estricto, la ganancia
Peritación lícita que se deja de obtener o los
"Trabajo o estudio que hace un gastos que ocasiona una acción u
perito" (Dic. Acad.). Pese al registro en omisión ajena culpable o dolosa; a
el léxico oficial, el vocablo se estima diferencia del daño (v.), o mal
tan afectado, que no se utiliza como efectivamente causado en los bienes
tecnicismo; y se prefieren los de in- existentes y que debe ser reparado.
forme pericial, la acepción neológica Perjurio
de pericia e incluso el indultado Juramento en falso. I
galicismo de peritaje (v.). Quebrantamiento de lo jurado. I
Peritaje Delito que cometen los testigos y
Ex galicismo por informe pericial. peritos que declaran a sabiendas
Baralt no parece estar en lo cierto al contra la verdad; y esto por el
recomendar, en su juramento de veracidad que
previamente se les exige.
conocido Diccionario, la voz arbitraje, Permiso
para evitar esta obra condenada. Licencia, autorización, consentimiento
Resulta evidente que se trata de para hacer o decir. I Vacación o
institución jurídica muy distinta. justificada ausencia de los militares. I
Perito En la acuñación de monedas,
Especialista, conocedor, práctico o diferencia tolerada entre su ley o peso
versado en una ciencia, arte u oficio. I efectivo y el que exactamente
Quien posee título estatal de haber presupone. La diferencia en más se
hecho determinados estudios o de llama en fuerte; y cuando es en
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 392
en la demanda Pobreza
0 el demandado en la reconvención, Carencia de lo necesario para el
lo cual permite recurrir contra el sustento material. I Escasez, falta o
pronunciamiento. privación en materia económica. I
1 ULTRA. Loe. lat. y esp. Más allá. Abandono voluntario de los bienes
Cuando la cultura de los pueblos que por impulsos superiores y por el
antiguos situaba en el estrecho de obligatorio voto de pobreza han de
Gibraltar, con las columnas de efectuar los religiosos al profesar en
Hércules, uno de los límites del las comunidades respectivas. I
mundo, España adoptó como uno de Escasez, cortedad de ánimo, luces o
sus símbolos el de "non plus ultra", ideas. I Falta de virtud, valor, energía
para autocalificarse de confín de la o talento, en la expresiva definición
Tierra. del Espasa, al que corresponde
Plutocracia también la acepción anterior. (V.
Etimológicamente, el gobierno de los BENEFICIO, INFORMACIÓN y JURA-
ricos. I Influjo del dinero o de la banca MENTO DE POBREZA.)
en un Estado. I Predominio general de Poder
la clase rica de un país. Facultad para hacer o abstenerse
Población o para mandar algo. I Potestad. I
Acción o efecto de poblar. I Número Imperio. I Mando. I Jurisdicción
de hombres y mujeres que componen Atribuciones. I Fuerza, potencia,
la humanidad, un Estado, provincia, vigor, fortaleza. I Capacidad. I
municipio o pueblo. I Ciudad, villa, Posibilidad.l Facultad que una
pueblo o lugar habitado. I CIVIL. En persona da a otra para que obre en su
las guerras, los no combatientes o la nombre y por su cuenta. I Documento
retaguardia. o instrumento en que consta esa
Pobre autorización o representación. I
El que carece de lo necesario para su Posesión o tenencia actual; como al
sustento material. I Quien vive decir que tal cosa o asunto se
estrechamente, sometido a encuentra en poder de quien se
privaciones de cosas comunes. I nombra. I Autoridad. I Gobierno. I
Persona que pertenece a la clase Superioridad, hegemonía. I
social más modesta. I Judicialmente, Conjunto de fuerzas militares que
quien tiene derecho a litigar con integran el ejército de un Estado. I
beneficio de pobreza (v.), que suele ADMINISTRATIVO. En la teoría de la
ser el sujeto que vive de un jornal o división de los poderes, que práctica-
salario eventual, o quien no dispone mente significa la separación de
de ingresos superiores al doble de esa funciones, se señala la existencia de
base. I Mendigo, pordiosero. I un poder adminsitrativo, al cual
Humilde, infeliz. I De corto ánimo. incumbe la administración del Estado.
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 400
Predio la respuesta.
Finca, heredad, hacienda, tierra, Preguntas sugestivas
propiedad o posesión inmueble. I Las que contienen en sí la respuesta
DOMINANTE. El que tiene una que a las mismas ha de darse; ya en
servidumbre a su favor. I INFERIOR. El forma directa, en que se denominan
situado aguas abajo con respecto a claras, o de modo encubierto, en que
otro, por ello predio superior, sin se dicen Paliadas.
perjuicio de ser éste inferior con Perjudicial
relación a los más cercanos a las Que requiere decisión previa a la
fuentes o manantiales. I SIRVIENTE. El cuestión o sentencia principal. I De
gravado con una servidumbre. I examen y decisión preliminar, referido
SUBURBANO. Finca situada en las a ciertas acciones y excepciones.
afueras o cercanías de poblado, con Prejuicio
esa índole mixta de predio rústico y Acción o efecto de prejuzgar (v.). I
urbano, o la dudosa del solar en Parcialidad. I Decisión adoptada
la ciudad o la de la casa de recreo en previamente a los hechos o
el campo.I URBANO. En el Derecho argumentos que deben conocerse. I
Romano, propiedad edificada, ya Juicio anticipado. I ant. Perjuicio.
estuviere en el campo o en poblado. I Prejuzgar
Hoy, tanto la finca edificada como el Juzgar de las cosas antes de tiempo o
solar destinado a construcción en una de encontrarse debidamente
ciudad. informado. I Resolver acerca de una
Pregunta cuestión de la cual depende la
Interrogación, demanda, prosecución de una causa o el
requerimiento o indagación que se ejercicio de otra acción.
hace a una persona acerca de algo, Prelación
para que diga lo que sepa sobre ello. I Primacía o antelación que en el
Interrogatorio. tiempo debe concederse a algo. I
Preguntas capciosas Preferencia. I En Francia, derecho que
Aquellas en que, para descubrir la los hijos tenían para obtener, frente a
verdad, se emplean artificios, extraños, los cargos desempeñados
suposiciones falsas o mentiras. por sus padres. I DE CRÉDITOS Orden
Preguntas generales de la ley de preferencia con que han de
Las que se dirigen a todo testigo, para satisfacerse los diversos créditos
saber de quién se trata y de ciertas concurrentes en caso de ejecución
circunstancias que permitan juzgar forzosa de un deudor moroso o insol-
sobre su imparcialidad. vente.
Preguntas impertinentes Premeditación
Las carentes de relación con la causa, Consideración reflexiva y
o en la cual no influyen cualquiera sea relativamente prolongada de una
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 411
I Trabajo o tarea que debe efectuarse contrato por el que una persona
en beneficio de la colectividad. (V. presta a otra cierta cantidad sobre
prestación personal.) I Censo, canon, objetos expuestos a riesgos
foro, tributo, rédito u otra carga anual marítimos, con la condición de que
o de distinta periodicidad, debido a pereciendo estos objetos pierda el
un señor, al dueño de una cosa o a dador la suma prestada, y llegando a
una entidad. I ant. Arrendamiento. I buen puerto los objetos se le
DE ALIMENTOS. Obligación impuesta devuelva la suma con un premio
por la ley a ciertos parientes de una o convenido. I DE USO. El que versa
varias personas, a las cuales han de sobre una cosa de la que cabe valerse
proporcionar lo necesario para la sin gastarla o consumirla (como un
subsistencia, habitación y vestido, automóvil o una máquina de escribir),
además de lo preciso para la lo cual permite al prestatario devolver
asistencia médica y farmacéutica, de el mismo objeto una vez concluido el
acuerdo con las condiciones de quien lapso fijado en el préstamo, o en
la recibe y los medios de quien la cualquier instante que lo reclame el
debe. I PERSONAL Impuesto personal, prestador . si no se ha señalado
de carácter municipal o local, que ninguno. I MERCANTIL. Se considera
obliga a los vecinos a trabajar cierto mercantil el préstamo (y.) si uno de
número de días al año en las obras los contratantes es comerciante o si
públicas del lugar o, en otro caso, a las cosas prestadas se destinan a
abonar un número igual de jornales. actos de comercio. I USURARIO. Aquel
Prestado en que se fija un interés muy superior
Lo que es o ha sido objeto de un al normal y además
préstamo. I ant. Empréstito. desproporcionado con los eventuales
Prestamista riesgos que sufre el prestamista o con
Quien da dinero a préstamo. I Más las utilidades que obtiene el prestata-
estrictamente, quien lo hace rio.
exigiendo intereses usurarios. I En Presunción
Chile, el prestatario o quien recibe Conjetura. I Suposición. I Indicio. I
algo a préstamo; acepción ésta que Señal. I Sospecha. I Decisión legal
por equívoca debe evitarse. salvo prueba en contrario. I Inferencia
Préstamo legal que no cabe desvirtuar. I
Empréstito. I Prestamera. I Contrato Vanagloria. I Jactancia, alarde. I DE
por el cual una persona entrega a FALLECIMIENTO. Como curiosidad re-
otro una cosa de su propiedad para producimos textualmente el Art. 51
que la utilice y devuelva la misma u del Cód. Civ. uruguayo el que expresa:
otra igual, gratuitamente o abonando "El ausente, a los ojos de la ley, ni está
intereses. I A LA GRUESA o A RIESGO vivo, ni está muerto. A los que tienen
MARÍTIMO. En el comercio marítimo, interés en que esté vivo, toca probar
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 415
muestra, señal. I Ensayo, experimento, surge del dictamen de los peritos (v.),
experiencia. I Pequeña porción de un personas llamadas a informar ante un
producto comestible que se gusta o tribunal por razón de sus
examina para determinar si agrada, si conocimientos especiales y siempre
es bueno o malo, o de una u otra que sea necesario tal asesoramiento
clase. I CONJETURAL La resultante de técnico o práctico del juzgador sobre
indicios, señales, presunciones o los hechos litigiosos. I PLENA. Lla-
argumentos. I DE CONFESIÓN. (V. mada también completa, perfecta y
CONFESIÓN JUDICIAL.) I DIRECTA. La concluyeme, es la que demuestra sin
consistente en medios de convicción género alguno de duda la verdad del
relacionados de manera precisa con el hecho litigioso controvertido,
hecho controvertido. I DOCUMENTAL. instruyendo suficientemente al juez
La que se realiza por medio de para que pueda fallar, ya sea
documentos privados, documentos condenando o absolviendo.l POR
públicos, libros de comerciantes, co- PRESUNCIONES. (V.
rrespondencia o cualquier otro PRESUNCIÓN .) I POR TESTIGOS. (V.
escrito. I INDICIARÍA. La resultante de PRUEBA TESTIFICAL.) I
indicios, conjeturas, señales o PRECONSTITUIDA. Escrito o
presunciones más o menos documento que antes de toda
vehementes y decisivos, aceptados contradicción litigiosa, pero
por el juez como conclusión de orden previéndola posible, redactan y
lógico y por derivación o suscriben las partes, para establecer,
concatenación de los hechos. I INDI- con claridad y precisión, la existencia
RECTA. La constituida por simples y alcance de un acto o contrato. I
inducciones o consecuencias SEMIPLENA. Denominada también
derivadas de un hecho conocido, que incompleta, imperfecta o media
llevan a restablecer el hecho prueba, es la que produce acerca de
pendiente de prueba. No es sino la una afirmación o un hecho una
prueba indiciaría. I INSTRUMENTAL. convicción vacilante, carente de plena
Sinónimo de prueba documental (v.). I certeza sobre su verdad o realidad y
LITERAL Esta locución, que algunos que por lo tanto no aleja todo motivo
procesalistas y otros que no son sino serio de duda ni permite fundar con
malos traductores emplean como plena solidez una resolución judicial. I
sinónima de prueba escrita o TESTIFICAL. La que se hace por medio
documental, debe rechazarse, pese a de testigos (v.), o sea, a través del
contar con autoridades como la de interrogatorio y declaración verbal o
Escriche; por cuanto el adjetivo li- escrita de personas que han
teralno significa escnto en nuestro presenciado los hechos litigiosos o
idioma, sino "al pie de la letra" con han oído su relato a otros.
relación a un texto. I PERICIAL. La que Púber o púbero
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 429
acción penal que corresponda por el acreedor para que pueda hacer cons-
delito cometido, o por el agravio tar su crédito. Se dice que un
recibido, y para la imposición de la acreedor es quirografario, cuando su
pena prevista y la reparación civil crédito no es privilegiado; esto es, el
consiguiente. acreedor que justifica su crédito que
Quid no está garantizado por ninguna
Clave o porqué de una cosa. I PRO seguridad especial. Acreedor
QUO. Loe. lat. y esp. que significa una quirografario es sinónimo de acreedor
cosa por otra. Se aplica al error de simple.
confundir personas, cosas o casos. Quita
Quidam Remisión parcial de una deuda. I
Persona que se designa con Perdón total de la misma. (V. remisión
imprecisión de manera deliberada o .) I Y ESPERA. Petición que el
por ignorar de quién se trata concursado o quebrado hace
efectivamente. I Sujeto despreciable. judicialmente a todos sus acreedores,
Quiebra a fin de que aminoren sus créditos
Materialmente, rotura, abertura. I (quita), le concedan plazo mayor para
Figuradamente, pérdida, ruina. I De abonarlos (espera) o con esa doble
las acepciones anteriores surgen las finalidad (quita y espera).
jurídicas de insolvencia, bancarrota, Quitar
de pasivo superior al activo, de Tomar una cosa del lugar en que
superar las deudas a los bienes y a los estaba y llevarla a otro.I Hurtar,
créditos. I En Derecho Mercantil, robar. I Despojar. I
acción y situación del comerciante Desempeñar, redimir una carga o
que no puede satisfacer las deudas u censo. I Estorbar. I Vedar, prohibir. I
obligaciones contraídas.l FORTUITA. Derogar, abolir, abrogar ley,
Es calificada así la del comerciante "a sentencia, gravamen, pena, tributo. I
quien sobrevinieren infortunios que, Suprimir un empleo o cargo. I Liberar
debiendo estimarse casuales en el de obligación. I Perdonar una deuda
orden regular y prudente de una en parte; conceder una quita.
buena administración mercantil, Quorum
reduzcan su capital al extremo de no Esta voz latina, ya esta castellanizada
poder satisfacer en todo o en parte y que tiene como significado los que,
sus deudas". los cuales, se
Quirografario pronuncia haciendo sonar las dos úes;
Referente al quirógrafo. lo cual deroga la norma
Quirógrafo inadvertidamente conservada por la
Sinónimo de manuscrito. En el Academia, de que sólo forma sílaba la
lenguaje jurídico, significa el q con la e y con la i, y que la u es
instrumento que da el deudor a su siempre servil o muda; desmentido en
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 434
Recíproco Reclusión
Mutuo. I Igual en el trato o Entrada en orden monástica de
correspondencia. clausura. I Retiro. I Aislamiento. I
1 Con prestaciones equivalentes o Internamiento en manicomio. I
compensadoras por las diversas Encierro voluntario o forzoso de
partes. I Bilateral. cualquier clase. I Condena a pena
Reclamación privativa de libertad. I Imposición de
Protesta contra el desconocimiento la pena de reclusión, la más grave y
del derecho propio. I Exigencia de prolongada dentro del sistema
una obligación ajena incumplida, penitenciario. I MAYOR. La más larga
desvirtuada o retrasada. I Queja. I de las penas privativas de libertad en
Contradicción, por escrito o verbal- el Cód. Pen. esp., y el más grave de
mente, de una cosa considerada sus castigos, excluida la pena de
injusta. I Petición, más o menos muerte. Su duración es de 20 años y 1
severa, que un Estado dirige a otro, a día a 30 años. I MENOR Pena privativa
través de sus respectivos gobierno, de libertad que, en el Cód. Pen. esp.,
para el restablecimiento de un sigue en duración y gravedad a la
derecho desconocido, el reclusión mayor (v.). Su extensión es
cumplimiento de una obligación de 12 años y 1 día a 20 años. I
omitida, o alguna reparación material PERPETUA. Pena privativa de libertad
o moral por daños u ofensas al país o de falsa duración, por cuanto su per-
a sus ciudadanos, aunque también petuidad termina a los 30 años de
para imponer en ocasiones alguna condena cumplida. Tal era el criterio
pretensión abusiva. I Reivindicación. I del Cód. Pen. esp. de 1870,. del cual
Demanda de posesión preferente. fue borrada en la reforma de 1932,
Reclamar que introdujo, para sustituir-
Clamar contra alguien o contra algo. 1 Rn
Protestar. I Quejarse. I Oponerse. I el Cód. Pen. esp. de 1870, pena
Pedir. I Exigir. I Llamar o citar a un privativa de libertad que duraba entre
prófugo o rebelde. I Pedir el juez que 12 años y 1 día y 20 años; y sustituida,
se cree competente la causa de que desde 1932, por la de reclusión menor
está conociendo otro. I En la (v.).
Argentina, solicitar una persona que Recogida de autos
sea autorizada la inmigración de otra Trámite, dispuesto por el juez, de
con la cual tiene cercanos vínculos de oficio o a instancia de parte, y
familia, o para casarse con ella, o con ejecutado por un auxiliar de la justicia,
el fin y la oferta de un contrato de consistente en retirar las actuaciones
trabajo, para lograr así una razón y que para estudio tenga alguno de los
una base para el establecimiento del litigantes o de sus letrados, para darle
inmigrante. traslado al adversario o situarlas
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 442
1942, se proclama que "la seguridad Contrato por el cual una persona (el
social debe promover las medidas asegurador) toma sobre sí los riesgos
destinadas a aumentar la posibilidad eventuales que un objeto puede sufrir
de empleo, o mantenerlo a un alto en alguna empresa marítima, con la
nivel, a incrementar la producción y contraprestación de la prima que el
las rentas nacionales y distribuirlas asegurado abona. I MERCANTIL. El
equitativamente y a mejorar la salud, regido por la legislación de esta
alimentación, vestuario, vivienda y índole; el contratado con empresas
educación general y profesional de comerciales. I OBLIGATORIO. El
los trabajadores y de sus familias". establecido imperiosamente por una
Seguro ley para determinada categoría de
Libre de peligro. I Exento de daño. I A personas: los empresarios por los
salvo. riesgos profesionales de sus
1 Indudable. I Cierto. I Firme. I De trabajadores, el de los pasajeros de
confianza. I Sin sospechas. Todo esto los ferrocarriles, el de maternidad
en cuanto adjetivo y con significados para las obreras y empleadas, el de
adverbiales. enfermedad en algunas naciones,
Como substantivo: seguridad. I entre otros. I SOBRE LA VIDA. Con-
Certeza. I Licencia. I Salvoconducto. I trato conforme al cual el asegurador
Muelle o mecanismo destinado, en las se compromete a entregar al
armas de fuego, a evitar que se asegurado (el que paga la prima), o al
disparen casual o inadvertidamente, beneficiario que éste designe, un
con los consiguientes riesgos. Hasta capital o renta al realizarse el
en la guerra puede perjudicar un tiro acontecimiento determinado o
a destiempo, si descubre a quien durante el plazo previsto; se toma
acecha, por ejemplo, la omisión de generalmente como momento
poner las armas en el seguro puede decisivo la muerte o supervivencia del
integrar imprudencia grave en lesio- asegurado, ésta a partir de cierta
nes o muertes no dolosas. fecha. I SOCIAL. Cada uno de los que
Par antonomasia en Jo jurídico, abarcan los riesgos a que se
seguro es un contrato aleatorio, por el encuentran sometidas ciertas perso-
cual una de las personas (el nas, principalmente los trabajadores, a
asegurador) se compromete a in- fin de mitigar al menos, o de reparar
demnizar los riesgos que otra (el siendo factible, los daños, perjuicios y
asegurado) sufra, o a pagarle desgracias de que puedan ser
determinada suma a éste mismo o a víctimas involuntarias, o sin mala fe en
un tercero (el beneficiario) en caso de todo caso. Generalmente se instituye
ocurrir o no ocurrir el acontecimiento el seguro social por el Estado, ya sea
de que se trate, a cambio del pago de él quien lo costee en parte y lo dirija,
una prima en todo caso. I MARÍTIMO. ya lo imponga a las partes patronal y
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 473
Cada uno de los días de tardanza o Escriche, el contrato por el cual, sin
demora en la carga o descarga de un establecer compañía formal, se
buque, contados a partir de haberse interesan algunos comerciantes en las
cumplido las estadías (v.), el plazo operaciones de otros, contribuyendo
adicional para tales tareas. I Cantidad para ellas con la parte de capital que
que por tal concepto se paga o se convengan, y haciéndose partícipes
cobra. de sus resultados prósperos o
Sobrino adversos, bajo la proporción que de-
Hijo de hermano o hermana; de terminen. I ANÓNIMA. La simple
primo o prima; o también de sobrino asociación de capitales para una
o sobrina. empresa o trabajo cualquiera. I
Socialización CAPITALISTA En el Derecho Mercantil,
Implantación del socialismo. I aquella en que la aportación de los
Conversión de los bienes de socios consiste en dinero. I CIVIL. La
propiedad privada en propiedad resultante del contrato de sociedad
colectiva; sean tierras, industrias, que rige el Derecho Civil, en
medios de comunicación u otros. contraposición a la sociedad mercantil
Sociedad (v.). I COLECTIVA. La que forman dos
En sentido muy amplio, cualquier o más personas ilimitada y
agrupación o reunión de personas o solidariamente responsables, que se
fuerzas sociales. I Conjunto de unen para comerciar en común, bajo
familias con un nexo común, así sea una firma social. I CONYUGAL Unión y
tan sólo de trato.I Relación entre pue- relaciones personales y patrimoniales
blos o naciones. I Agrupación natural que, por el matrimonio, surgen entre
o convencional de persona, con los cónyuges. I COOPERATIVA. La que,
unidad distinta y superior a la de sus poniendo en comunicación directa a
miembros individuales, que cumple, sus distintos miembros para sus
con la cooperación de sus integrantes, operaciones mercantiles, obtiene la
un fin general de utilidad común. I La supresión de intermediarios,y dis-
clase dominante en la vida pública y tribuye los beneficios entre sus
suntuosa. I Asociación. I Sindicato. I asociados. I DE CAPITAL E INDUSTRIA.
Inteligencia entre dos o más para un Con este nombre y con el de sociedad
fin. I Contrato en que dos o más de habilitación, trata el Cód. de Com.
personas ponen en común bienes o arg. una variedad de la sociedad en
industria, para obtener una ganancia y comandita (v.), intermedia con las so-
repartirse los beneficios. I La ciedades cooperativas. I DE HECHO.
humanidad en su conjunto de La que siendo lícita no ha llenado los
interdependencia y relación. I requisitos legales sobre su
Compañía mercantil. I Consorcio. constitución o que funciona sin
I Liga, alianza. I ACCIDENTAL. Según ajustarse al régimen establecido. En
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 483
empleando cada vez menos, por lo Época; en especial referido a los niños
equivoco, sobre todo con la menores de un año. \ Sazón,
acreditada acepción que sigue. I oportunidad. I Lugar o espacio para
Instrumento legalizado en el cual no una actividad. I Largo espacio
notario da fe, se copia total o temporal. I Estado atmosférico y
parcialmente un documento o se climático.
resume por vía de relación. I Timbre
Antiguamente, testigo. I Falso En heráldica, insignia que, para
testimonio (v.); delito que cometen los diferenciar los distintos grados de la
testigos y también los peritos que jerarquía nobiliaria, se coloca encima
faltan a sabiendas a la verdad en sus del escudo de armas.I Sello que se
declaraciones o informes ante los estampa. I Acción personal que re-
tribunales. Se funda en parte en dunda, por su mérito, en honor de
haber violado el juramento o promesa quien la ejecuta. I Sello del Estado,
de decir verdad, que prestan antes de para indicar en ciertos documentos
comenzar el interrogatorio o el los derechos que han de pagarse. I
informe; pero ello sería igual sin más Renta pública formada por la re-
que declarar la obligación que tienen caudación de sellos, papel sellado y
de ser sinceros, aunque no otros impuestos que recaen sobre la
comprometan la conciencia, si son emisión, uso y circulación de
creyentes y escrupulosos. determinados documentos.
Testis unus, testis nullus" (V. PAPEL SELLADO.)
Loe. lat. Un testigo, ningún testigo; es Timo
decir, un solo testigo es como si Engaño de que es víctima la codicia. I
ninguno hubiera, ya que su veracidad Forma de ciertas estafas en que,
no puede confrontarse con la recurriendo al ingenio, y explotando
declaración sobre el mismo hecho la ingenuidad del timado o su
que formule otra persona. excesiva picardía, que pretende
Texto legal lucrarse con eí timador, se obtiene
Conjunto de disposiciones generales, dinero u otro objeto de valor a
obligatorias, dadas por autoridad de cambio de un buen negocio que se
Derecho o de hecho, reunidas con encomienda a la persona que "pica". I
cierto método y que integran un Hurto con astucia, procurando trato o
código o una ley importante, aunque contacto con el robado.
por extensión quepa denominar texto Timocracia
legal a la referencia que se haga de Aunque la etimología griega indica
cualquier ley. para esta voz el dominio del honor,
Tiempo designa el gobierno ejercido por los
Duración de las cosas mudables. I ciudadanos que tienen cierta renta o
Parte mayor o menor de ese lapso. I pagan determinada contribución.
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 505
Tiranicida Titularidad
Quien da muerte a un tirano. índole de un título jurídico. I Calidad
Moralmente se legitima su acto del titular de un derecho o de otra
cuando lo inspira la liberación deJ relación jurídica.
pueblo sometido; ya como revolu- Título
ción abreviada, ya como guerra lícita Palabra o frase que da a conocer algo.
contra el mal o cual defensa colectiva I Renombre adquirido por acciones
y justa. (V. tiranicidio .) especiales. I Origen, causa, razón. I
Tiranicidio Pretexto, excusa. I Instrumento,
Muerte dada al tirano por serlo. documento, diploma que acredita
Tirano determinados estudios, la legalidad
Por gran autoridad en la materia, de la profesión o la de un
oigamos al padre Mariana: "Tirano es nombramiento. I En términos
aquel que manda a subditos que no legislativos, una de las principales
le quieren obedecer; el que, por la divisiones de los cuerpos legales; la
fuerza, quita la libertad a la nación; el que suele seguir en importancia a los
que no mira por la utilidad del pue- libros y anteceder a los capítulos. I
blo, sino que atiende sólo a su propio Fundamento de un derecho u
engrandecimiento y a dilatar su obligación. I Documento que prueba
dominio usurpador". una relación jurídica. I Demostración
Titulación auténtica del derecho con que se
Serie de documentos que acreditan la posee. I Dignidad nobiliaria. I Persona
propiedad o posesión de una cosa o que la ostenta. I Documento
un derecho. Este tecnicismo, que acredita una deuda pública o un
imprescindible, no figura aún en el valor mercantil. I A LA ORDEN. El
léxico oficial. I Documento o reso- representativo de un crédito, cuyo
lución de autoridad que permite el titular puede transmitirlo por endoso
acceso al Registro para probar la (v.). I AL PORTADOR. El de crédito
propiedad y otros derechos reales. que, por no constar quien sea su
Titular titular, puede transmitirse por la
Quien tiene un título por el cual es simple tradición. I AUTÉNTICO. El
denominado. I Quien goza documento expedido por funcionario
legítimamente de un derecho público autorizado para ello y con fe
declarado o reconocido a su favor. I El pública. I DE CRÉDITO. El que contie-
que figura como dueño o principal en ne de manera eficaz un derecho de
una cosa o caso. I Aquel que ejerce un crédito exigible a favor de
cargo u oficio por derecho propio o determinada persona o de su
nombramiento definitivo; a diferencia poseedor y contra otra, concretada en
de sustitutos, reemplazantes o todo caso. I DE PROPIEDAD.
interinos. Documento que acredita el dominio
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 507
mercantiles. Trabajador
Tontina Quien trabaja; todo aquel que realiza
Operación aleatoria mercantil, ideada una labor socialmente útil. I Laborioso
por el italiano Lorenzo Tonti, o aplicado al trabajo. I Obrero; el que
banquero del siglo XVII, por la cual realiza una tarea manual. I Jornalero. I
varias personas constituyen un fondo Todo el que cumple un esfuerzo físico
común, para distribuírselo, junto con o intelectual, con objeto de satisfacer
sus intereses, en la época una necesidad económicamente útil,
determinada, y entre los aun cuando no logre el resultado. I La
supervivientes asociados. parte retribuida en el contrato de
Tora trabajo (y.).
Tributo familiar que pagaban los Trabajo
judíos. I Libro de la ley judaica. El esfuerzo humano, físico o
Tormento intelectual, aplicado a la producción u
Antiguo y violento sistema para obtención de la riqueza. I Toda
obligar por la fuerza y el sufrimiento actividad susceptible de valoración
físico a declarar a los testigos reacios económica por la tarea, el tiempo o el
y a confesar a los sospechosos o rendimiento. I Ocupación de
acusados. I Dolor físico que no cabe conveniencia social o individual,
desechar o que reaparece. I Angustia, dentro de la licitud. I Obra. I Labor. I
aflicción. I Persona o cosa que le Tarea. I Faena. I Empleo, puesto, des-
causa. tino. I Cargo, oficio, profesión. I
Torpeza Solicitud, intento, propósito. I
Privación de la libertad de Desvelo, cuidado. I Dificultad,
movimientos. I Pesadez, tardanza en inconvenientes, obstáculo. I Perjuicio,
moverse o actuar IDesmaña. I Rudeza. molestia, I Penalidad, hecho
I Comprensión tarda. I Lascivia; desfavorable o desgraciado. I
indecencia. I Impudor. I Deshonesti- Operación de máquina, aparato,
dad. I Infamia. I Ignominia. I utensilio o herramienta aplicada a un
Tosquedad. I Fealdad. fin. I Resultado contrario a su eficacia
Tortura o solidez, proveniente del esfuerzo o
Procesalmente, sinónimo de de la acción de un vehículo,
tormento. I Crueldad. I Martirio. I mecanismo u otro cuerpo sujeto a
Dolor o aflicción grandes. iguales efectos físicos. I En la jerga,
Traba prisión o cárcel; y antaño, galeras. I A
Junta, unión. I Enlace, concordancia. I DESTAJO. Aquel en que la
Comienzo de disputa, pedrea, litigio o remuneración del trabajador depende
batalla. I Dificultad, obstáculo. I de la producción, por pagársele de
Embargo de bienes o retención de conformidad con la tarea realizada o
derechos. con los objetos elaborados. El
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 509
injusta o grosera.
Ujier
Portero de estrados en los juzgado y
tribunales. I Empleado subalterno que
en los tribunales de justicia y en
ciertas oficinas de la Administración
desempeña funciones de relación;
como notificaciones a las partes o
interesados en una causa.
"Ultima ratio regum"
Loe. lat. Última razón de los reyes.
Última voluntad
Postreros deseos que una persona
formula antes de su muerte, para ser
tenidos presentes después. No lo son
tanto las últimas palabras como el
propósito ordenador con respecto al
propio cadáver, a sufragios, a los cui-
dados personales de los suyos y, de
manera
preponderante en lo jurídico (ya que
lo demás son más bien encargos
piadosos, de libre ejecución por lo
general), lo referente a los propios
bienes; en cuyo sentido es sinónimo
u
de testamento.
La vigésima cuarta letra del alfabeto
Ultimátum
español, y la quinta de sus vocales.
En el Derecho Internacional Público, el
Entro los romanos era abreviatura de
documento que contiene la última
urbe (urbs), por antonomasia Roma; y
condición propuesta; ya que, de ser
por tal causa se utiliza en la locución
rechazada, conduce a la ruptura de
ab urbe condita. Se emplea asimismo
relaciones.
en ias siglas u. j. d. (utriusque juris
Último pago
doctor), para significar: doctor en
Cuota final que se abona en la
ambos Derechos, el Civil y el
compraventa a plazos, y que convierte
Canónico.
al adquirente en definitivo propietario
Ucase
de la cosa. I En las obligaciones por
Decreto de los antiguos zares rusos;
préstamos y otras en que libera al
por lo común, áspero altivo y opresor.
deudor en cuanto al capital e
I De ahí, figuradamente, toda
intereses; y que le da derecho a exigir
disposición de una autoridad tiránica,
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 518
Odum expone que los usos sociales a los antiguos usos sociales (v.) y
engendran las costumbres; éstas, la substituyen a las costumbres, con
moral social, origen de las insti- proceso más abreviado, cabe agregar.
tuciones, y fuentes estas últimas de Se acelera así el ritmo de la evolución
los procedimientos estatales. social, frente al lento proceso de la
Usos locales moral y de las instituciones. Su origen
Prácticas o reglas de conducta e se encuentra en situaciones concretas,
interpretación seguidas en un lugar tecnológicas, de súbita aparición y
por todos sus habitantes o la mensurables objetivamente. Tales
generalidad; y, más especialmente, usos, medida de cambio y del
por los dedicados a una determinada progreso social, no solo reflejan la
actividad: agraria, pecuaria, mercantil, acción de la técnica sobre la cultura,
etc. al decir del autor, sino también la
Usos sociales manera de producirse esa acción o
Mientras la costumbre y el uso de influencia. (V.
tendencia jurídica constituyen en TECNOLOGÍA .)
ciertos casos norma de derecho, que Usual
obliga al cumplimiento de los Practicado con frecuencia. I Común. I
mismos, al ser incorporados a la ley, Habitual. I De empleo sencillo o fácil
admitidos por ella, o no rechazados al utilización. I Acostumbrado. I
menos, los usos sociales constituyen Consuetudinario.
normas que carecen de medios Usuario
coercitivos para su aplicación: no son Titular del derecho real de uso. I En el
normas, obligatorias como las Derecho Administrativo, quien, por
jurídicas. Sin embargo, son concesión gubernativa, o por otro
observados en la vida diaria, como justo título, aprovecha aguas
razón de la mutua convivencia. derivadas de una corriente pública. I
Usos técnicos El que usa ordinaria o frecuentemente
Hábitos individuales o prácticas una cosa o un servicio.
colectivas desenvueltas, ante la "Usucapió pro herede"
apremiante resolución de las Loe. lat. Usucapión a título de
necesidades, dentro del tratamiento heredero.
impuesto por el predominio actual de Usucapión
la técnica, como recurso para Del latín usucapió, de usus, uso o
economizar esfuerzo humano y posesión, y capere, tomar o adquirir;
aumentar el rendimiento de la pro- la adquisición del dominio a través de
ducción. la prolongada posesión en concepto
Dentro de la perspectiva sociológica, de dueño.
con repercusión jurídica, Odum Usucapir
estima que los usos técnicos superan Adquirir por usucapión (v.) o
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 523
por ignorancia, contra ley divina o labores del campo y en los acarreos;
humana, o en la sobre todo si se trata de bueyes,
ejecución de una cosa. I Equivocación, caballos y muías. I Yugada, o tierra
descuido, inadvertencia, sea culpable que ara en un día un par de animales.
o no. I Errata. I Error (v.).
Yo Z
Cada ser racional para sí, en su
conciencia propia y en la afirmación
personal de su actividad, vida y Vigésima octava y última de las letras
substancia. del abecedario español, y vigésima
En lo psicológico, al yo se le dan estas tercera de sus consonantes; de no
acepciones, entre otras: psiquis. I correr la numeración un lugar más,
Mente. I Conciencia. I Persona. I como efecto de la inclusión o natu-
Personalidad. I Agente. I Individuo. I ralización de la W (vi). I En Grecia
Organismo psicobiológico. I Sujeto tenía esta letra el valor de 7; y de
del conocimiento, de la experiencia o 7.000 cuando llevaba una raya en la
de la reacción. parte inferior. I Entre los romanos,
En lo psicoanalítico, "el yo" expresa en aunque no sea de las que han pasado
cada sujeto lo consciente, la a la numeración tomada de ellos, la Z
percepción del mundo exterior y la indicaba 2.000.
regulación de los procesos psíquicos Zafarrancho
y de la acción individual. Figuradamente, destrozo. I Riña.
Yugo Zaherir
Instrumento de madera al cual se Dar en cara con algún beneficio, al
uncen, por el cuello, loa animales de cual se es ingrato. I Mortificar. I
tiro o labor; como los bueyes para Burlarse con acritud.
arar y las caballerías para tirar los Zaino
carros. I Especie de horca por debajo Dicho de personas, traidor, falso.
de la cual obligaban los romanos, Zanjar
para humillación de sus enemigos, a Hacer zanjas. I Resolver las
pasar a los vencidos. I Velo nupcial. I dificultades que se presentan en un
El mismo matrimonio; y sobre todo el asunto. I Remover o superar los
canónico, por la unión plena que inconvenientes que pueden impedir el
significa y por indisoluble. I Servidum- arreglo de las partes en un negocio o
bre. I Carga. I Molestia. I Gravamen. I litigio.
Ley o dominio que sujeta a Zar o Czar
obediencia o sumisión. I Tiranía. I Nombre que llevaron los
Esclavitud. emperadores de Rusia y el soberano
Yunta de Bulgaria. En Rusia, el uso del
Par de animales que se usan en las vocablo empezó de manera definitiva
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 551
ingratitud.
Zurriago
Látigo de cuero, cuerda u otra materia
adecuado para castigar; como pena
de azotes o tortura para arrancar
confesiones o mentiras.
Zurupeto
Corredor de bolsa que no está
matriculado. I El intruso en la
profesión de notario.