Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Pulmonary Rehabilitation
11.1.2 patient’s oxygen requirements at rector should maintain communication and co-
rest and with exercise operation with the mother institution’s infection
11.1.3 knowledge and skills acquisition: control service and the personnel health service
demonstrations and questionnaires should to help assure consistency and thoroughness in
be used to document evidence of change complying with the institution’s policies related
11.1.4 patient’s subjective comments to immunizations, post-exposure prophylaxis,
11.1.5 progress in achieving goals estab- and job- and community-related illnesses and
lished at baseline exposures.103
11.2 Patient clinical monitoring during sched- 13.3 The importance of immunization for in-
uled, supervised session fluenza48 and pneumococcal pneumonia,47 and
11.2.1 patient appearance avoidance of exposure during periods of high in-
11.2.2 vital signs cidence of respiratory infections in the commu-
11.2.3 cardiac telemetry, if needed nity should be stressed to patients. Staff mem-
11.2.4 perceived exertion and dyspnea bers should receive the influenza vaccination.104
(eg, use of Borg Scale) 13.4 Patients and staff members with signs and
11.2.5 O2 saturation via oximeter symptoms of respiratory infection should avoid
11.3 PR services: each program should estab- contact with patients.
lish clinical indicators that objectively measure 13.5 Adequate handwashing105 and proper ven-
the information and instruction provided to the tilation with prescribed air exchanges should be
patient and should document the outcomes. assured.106
Content, goal orientation, and applicability 13.6 Equipment shared by patients much be
should be reviewed on a regular basis. cleaned and maintained appropriately. Specific
procedures are provided in the 2001 update of
12.0 FREQUENCY: static lung volume measurement (Section 13.4-
Training and informational components of PR 13.7)107 Proper cleaning methods for the pa-
should be delivered in a systematic manner to as- tient’s personal therapeutic equipment should
sure that all patient care issues are addressed. There be regularly reinforced.59,97
should be repetition sufficient to ensure retention of
information and skills. Giving the patient too much 14.0 AGE-SPECIFIC ISSUES:
information at one time may cause confusion. Easy- Instructions should be provided and techniques de-
to-read patient education materials should be used scribed in a manner that take into consideration the
to complement and reinforce verbal instructions.97 learning ability and communications skills of the
Program schedules vary according to staff, facili- patient being served.
ties, resources, budget, and patient needs.100 PR ser- 14.1 Infant and Neonatal: This Guideline does
vices are commonly provided over a period of 12 not apply.
hours per week for 6 or more weeks, governed by 14.2 Pediatric: This Guideline is appropriate
the patient’s individual needs.101 Patients are en- for children with indications who can be moti-
couraged, when possible, to participate in an ongo- vated and who can follow directions.
ing maintenance exercise program to sustain the 14.3 Geriatric: This Guideline is appropriate
training effect. for members of the geriatric population with in-
dications who are motivated and who can fol-
13.0 INFECTION CONTROL: low directions.
13.1 The staff, supervisors, and physicians asso-
ciated with the PR program should be conver- Pulmonary Rehabilitation Guideline Committee
sant with “Guideline for Isolation Precautions in (The principal author is listed first):
Hospitals”102 and develop and implement poli-
cies and procedures for the program that comply John E Hodgkin MD FAARC, Co-Chair, Deer Park CA
with its recommendations for Standard Precau- Lana Hilling CRT, Co-Chair, Concord CA
tions and Transmission-Based Precautions. Phillip D Hoberty EdD RRT, Columbus OH
13.2 The program manager and its medical di- Rebecca J Hoberty RRT, Hilliard OH
33. American Association for Respiratory Care. AARC nonsense of influenza vaccination in asthma and chron-
Clinical Practice Guideline: Pulse oximetry. Respir ic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care
Care 1991; 36(12):1406-1409. Med 1995;151(5):1682-1685; discussion 1685-1686.
34. American Association for Respiratory Care. AARC 49. Johnson B. Older adults’ suggestions for health care
Clinical Practice Guideline: Postural drainage therapy. providers regarding discussions of sex. Geriatr Nurs
Respir care 1991; 36(12):1418-1426. 1997;18(2):65-66.
35. American Association for Respiratory Care. AARC 50. Selecky PA. Sexuality in the pulmonary patient. In:
Clinical Practice Guideline: Directed cough. Respir Hodgkin JE, Celli BR, Connors GL, editors. Pulmonary
Care 1993;38(5):495-499. rehabilitation: guidelines to success, 3rd ed. Philadel-
36. American College of Chest Physicians/American Asso- phia: Lippincott Williams & Wilkins; 2000:317-334.
ciation of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation 51. Schols AMWJ, Soeters PB, Dingemans AMC, Mostert
Guidelines Panel. Pulmonary rehabilitation: joint R, Frantzen PJ, Wouters EF. Prevalence and character-
ACCP/AACVPR evidence-based guidelines. Chest istics of nutritional depletion in patients with stable
1997;112(5):1363-1396. COPD eligible for pulmonary rehabilitation. Am Rev
37. Celli BR. Physical reconditioning of patients with respi- Respir Dis 1993;147(5):1151-1156.
ratory diseases: legs, arms, and breathing retraining. 52. Gray-Donald K, Gibbons L, Shapiro SH, Macklem PT,
Respir Care 1994;39(5):481-495; discussion 496-500. Martin JG. Nutritional status and mortality in chronic
38. Ries AL, Ellis B, Hawkins RW. Upper extremity exer- obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care
cise training in chronic obstructive pulmonary disease. Med 1996;153(3):961-966.
Chest 1988;93(4):688-692. 53. Schols AMWJ, Slangen J, Volovics L, Wouters EF.
39. Martinez FJ, Vogel PD, DuPont DN, Stanopoulos I, Weight loss is a reversible factor in the prognosis of
Gray A, Beamis JF. Supported arm exercise vs unsup- chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir
ported arm exercise in the rehabilitation of patients with Crit Care Med 1998;157(6 Pt 1):1791-1797.
severe chronic airflow obstruction. Chest 1993;103(5): 54. Wilson DO, Rogers RM, Sanders MH, Pennock BE,
1397-1402. Reilly JJ. Nutritional intervention in malnourished pa-
40. Couser JI Jr, Martinez FJ, Celli BR. Pulmonary rehabil- tients with emphysema. Am Rev Respir Dis
itation that includes arm exercise reduces metabolic and 1986;134(4):672-677.
ventilatory requirements for simple arm elevation. 55. Hurt RD, Sachs DPL, Glover ED, Offord KP, Johnston
Chest 1993;103(1):37-41. JA, Dale LC, et al. A comparison of sustained-release
41. Lake FR, Hendersen K, Briffa T, Openshaw J, Musk bupropion and placebo for smoking cessation. N Engl J
AW. Upper-limb and lower-limb exercise training in Med 1997;337(17):1195-1202.
patients with chronic airflow obstruction. Chest 1990; 56. Silagy C, Mant DC, Fowler G, Lodge M. Meta-analysis
97(5):1077-1082. on efficacy of nicotine replacement therapies in smok-
42. Dugan D, Walker R, Monroe DA. The effects of a 9- ing cessation. Lancet 1994;343(8890):139-142.
week program of aerobic and upper body exercise on 57. Fiore MC, for the Guideline Panel and Staff. US Public
the maximal voluntary ventilation of chronic obstruc- Health Service Clinical Practice Guideline: Treating to-
tive pulmonary disease patients. J Cardiopulm Rehabil bacco use and dependence. Summary. Rockville, MD:
1995;15(2):130-133. US Dept of Health and Human Services. June 2000.
43. Dunn AL, Marcus BH, Kampert JB, Garcia ME, Kohl Also published in Respir Care 2000;45(10):1200-1262.
HW 3rd, Blair SN. Comparison of lifestyle and struc- 58. Emery CF. Adherence in cardiac and pulmonary reha-
tured interventions to increase physical activity and car- bilitation. J Cardiopulm Rehabil 1995;15(6):420-423.
diorespiratory fitness: a randomized trial. JAMA 1999; 59. American Association for Respiratory Care. AARC Clin-
281(4):327-334. ical Practice Guideline: Discharge planning for the respi-
44. Rashbaum I, Whyte N. Occupational therapy in pul- ratory care patient. Respir Care 1995;40(12):1308-1312.
monary rehabilitation: energy conservation and work 60. Heffner JE, Fahy B, Hilling L, Barbieri C. Outcomes of
simplification techniques. Phys Med Rehabil Clin N advance directive education of pulmonary rehabilitation
Am 1996;7:325. patients. Am J Respir Crit Care Med 1997;155(3):1055-
45. Make B. Collaborative self-management strategies for 1059.
patients with respiratory disease. Respir Care 1994; 61. Heffner JE, Fahy B, Barbieri C. Advance direction edu-
39(5):566-579; discussion 579-583. cation during pulmonary rehabilitation. Chest 1996;
46. Sturm AW, Mostert R, Rouing PJ, van Klingerin B, van 109(2):373-379.
Alphen L. Outbreak of multiresistant non-encapsulated 62. Stoller JK. Travel for the technology-dependent indi-
Haemophilus influenzae infections in a pulmonary reha- vidual. Respir Care 1994;39(4):347-360; discussion
bilitation centre. Lancet 1990;335(8683):214-216. 360-362.
47. Butler JC, Breiman RF, Campbell JF, Lipman HB, 63. Burns MR. Social and recreational support of the pul-
Broome CV, Facklam RR. Pneumococcal polysaccha- monary patient. In: Hodgkin JE, Celli BR, Connors GL,
ride vaccine efficacy: an evaluation of current recom- editors. Pulmonary rehabilitation: guidelines to success,
mendations. JAMA 1993:270(15):1826-1831. 3rd ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins;
48. Rothbarth PH, Kempen BM, Sprenger MJ. Sense and 2000:465-477.
64. American Association for Respiratory Care. AARC self-complete measure of health status for chronic air-
Clinical Practice Guideline: Oxygen therapy in the flow limitation: the St George’s respiratory question-
home or extended care facility. Respir Care naire. Am Rev Respir Dis 1992;145(6):1321-1327.
1992;37(8):918-922. 82. Lareau SC, Carrieri-Kohlman V, Janson-Bjerklie S,
65. Strijbos JH, Postma DS, van Altena R, Gimeno F, Roos PJ. Development and testing of the Pulmonary
Koeter GH. A comparison between an outpatient hospi- Functional Status and Dyspnea Questionnaire
tal-based pulmonary rehabilitation program and a (PFSDQ). Heart Lung 1994;23(3):242-250.
home-care pulmonary rehabilitation program in patients 83. Reardon J, Awad E, Normandin E, Vale F, Clark B,
with COPD: a follow-up of 18 months. Chest ZuWallack RL. The effect of comprehensive outpatient
1996;109(2):366-372. pulmonary rehabilitation on dyspnea. Chest 1994;
66. Hodgkin JE. Benefits of pulmonary rehabilitation. In: 105(4):1046-1052.
Fishman AP, editor. Pulmonary rehabilitation. New 84. Bendstrip KE, Ingemann Jensen J, Holm S, Bengtsson
York: Marcel Dekker; 1996:33-54. B. Out-patient rehabilitation improves activities of daily
67. Lacasse Y, Wong E, Guyatt GH, King D, Cook DJ, living, quality of life and exercise tolerance in chronic
Goldstein RS. Meta-analysis of respiratory rehabilita- obstructive pulmonary disease. Eur Respir J
tion in chronic obstructive pulmonary disease. Lancet 1997;10(12):2801-2806.
1996;348(9035):1115-1119. 85. White RJ, Rudkin ST, Ashley J, Stevens VA, Burrows
68. Donner CF, Muir JF. Selection criteria and programmes S, Pounsford JC, et al. Outpatient pulmonary rehabilita-
for pulmonary rehabilitation in COPD patients. Reha- tion in severe chronic obstructive pulmonary disease. J
bilitation and Chronic Care Scientific Group of the Eu- R Coll Physicians Lond 1997;31(5):541-545.
ropean Respiratory Society. Eur Respir J 1997;10(3): 86. Casaburi R, Porszasz J, Burns MR, Carithers ER, Chang
744-757. RS, Cooper CB. Physiologic benefits of exercise train-
69. Pulmonary rehabilitation. Thorax 2001;56(11):827-834. ing in rehabilitation of patients with severe chronic ob-
70. Sneider R, O’Malley JA, Kahn M. Trends in pulmonary structive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care
rehabilitation at Eisenhower Medical Center: an 11- Med 1997;155(5):1541-1551.
years experience (1976-1987). J Cardiopulm Rehabil 87. Griffiths TL, Burr ML, Campbell IA, Lewis-Jenkins V,
1988;8:453-461. Mullins J, Shiels K, et al. Results at 1 year of outpatient
71. Sahn SA, Nett LM, Petty TL. Ten year follow-up of a multidisciplinary pulmonary rehabilitation: a randomised
comprehensive rehabilitation program for severe controlled trial. Lancet 2000;355(9201):362-368.
COPD. Chest 1980;77(2 Suppl):311-314. 88. Guell R, Casan P, Belda J, Sangenis M, Morante F,
72. Anthonisen NR, Wright EC, Hodgkin JE. Prognosis in Guyatt GH, Sanchis J. Long-term effects of outpatient
chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev Respir rehabilitation of COPD: a randomized trial. Chest
Dis 1986;133(1):14-20. 2000;117(4):976-983.
73. Burns MR, Sherman B, Madison R, et al. Pulmonary reha- 89. Hopp JW, Lee JW, Hills R. Development and validation
bilitation outcome. RT: J Respir Care Pract 1989;2:25-30. of a pulmonary rehabilitation knowledge test. J Car-
74. Petty T. Pulmonary rehabilitation. Am Rev Respir Dis diopulm Rehabil 1989;9:273-278.
1980;122(5 Pt 2):159-161. 90. Morris K, Hodgkin JE, editors. Pulmonary rehabilita-
75. Guyatt GH, Berman LB, Townsend M, Pugsley SO, tion administration and patient education manual.
Chambers LW. A measure of quality of life for clinical tri- Gaithersburg, MD: Aspen; 1996.
als in chronic lung disease. Thorax 1987;42(10):773-778. 91. Neish CM, Hopp JW. The role of education in pul-
76. Vale F, Reardon JZ, ZuWallack RL. The long-term ben- monary rehabilitation. J Cardiopulm Rehabil
efits of outpatient pulmonary rehabilitation on exercise 1988;8:439-441.
endurance and quality of life. Chest 1993;103(1):42-45. 92. Lewis D, Bell SK. Pulmonary rehabilitation, psychoso-
77. Goldstein RS, Gort EH, Stubbing D, Avendano MA, cial adjustment, and use of healthcare services. Rehabil
Guyatt GH. Randomized controlled trial of respiratory Nurs 1995;20(2):102-107.
rehabilitation. Lancet 1994;344(8934):1394-1397. 93. Parker L, Walker J. Effects of a pulmonary rehabilita-
78. Wijkstra PJ, Van Altena R, Kraan J, Otten V, Postma tion program on physiologic measures, quality of life,
DS, Koeter GH. Quality of life in patients with chronic and resource utilization in a health maintenance organi-
obstructive pulmonary disease improves after rehabili- zation setting. Respir Care 1998;43(3):177-182.
tation at home. Eur Respir J 1994;7(2):269-273. 94. Clinical competency guidelines for pulmonary rehabili-
79. Troosters T, Gosselink R, Decramer M. Short- and tation professionals. American Association of Cardio-
long-term effects of outpatient rehabilitation in patients vascular and Pulmonary Rehabilitation Position State-
with chronic obstructive pulmonary disease: a random- ment. J Cardiopulm Rehabil 1995;15(3):173-178.
ized trial. Am J Med 2000;109(3):207-212. 95. American Association for Respiratory Care. AARC
80. Wijkstra PJ, TenVergert EM, Van Altena R, Otten V, Clinical Practice Guideline: Sampling for arterial blood
Postma DS, Kraan J, Koeter GH. Reliability and validi- gas analysis. Respir Care 1992;37(8):913-917.
ty of the chronic respiratory disease questionnaire 96. American Association for Respiratory Care. AARC
(CRQ). Thorax 1994;49(5):465-467. Clinical Practice Guideline: Resuscitation in acute care
81. Jones PW, Quirk FH, Baveystock CM, Littlejohns P. A hospitals. Respir Care 1993;38(11):1179-1188.
97. American Association for Respiratory Care. AARC 103. Bolyard EA, Tablan OC, Williams WW, Pearson ML,
Clinical Practice Guideline: Providing patient and care- Shapiro CN, Deitchmann SD. Guideline for infection
giver training. Respir Care 1996; 41(7):658-663. control in healthcare personnel, 1998. Hospital Infec-
98. American Association for Respiratory Care. AARC tion Control Practices Advisory Committee. Infect Con-
Clinical Practice Guideline: Exercise testing for evalua- trol Hosp Epidemiol 1998;19(6):407-463. [Erratum in:
tion of hypoxemia and/or desaturation. Respir Care Infect Control Hosp Epidemiol 1998;19(7):493.]
1992;37(8):907-912. 104. US Center for Disease Control and Prevention. Preven-
99. American Association for Respiratory Care. AARC tion of influenza: recommendations of the Advisory
Clinical Practice Guideline: Selection of an aerosol de- Committee on Immunization Practices. MMWR
livery device. Respir care 1992;37(8):891-897. 2000;49(RR-03):1-38.
100. Bickford KS, Hodgkin JE, McInturff SL. National pul- 105. Larson EL. APIC guideline for handwashing and hand
monary rehabilitation survey: update. J Cardiopulm Re- antisepsis in health care settings. AM J Infect Control
habil 1995;15(6):406-411. 1995;23(4):259-269.
101. Outpatient pulmonary rehabilitation. Local medical re- 106. Guidelines for preventing the transmission of Mycobac-
view policy. Policy #16.6 Blue Cross of California. terium tuberculosis in health-care facilities, 1994. Cen-
(Updated 3/15/00). www.ugsmedicare.com/provider/ ters for Disease Control and Prevention. MMWR Morb
Lmrp CA/lmrp index.htm#P Mortal Wkly Rep 1994 Oct 28;43(RR-13):1-132 or
102. Garner JS. Guideline for isolation precautions in hospi- Federal Register 1994;59(208):54242-54303.
tals. Part I. Evolution of isolation practices. Hospital In- 107. American Association for Respiratory Care. AARC
fection Control Practices Advisory Committee. Am J Clinical Practice Guideline. Static lung volume, 2001
Infect Control 1996 Feb;24(1):24-31. revision and update. Respir Care 2001;46(5):531-579.
Interested persons may photocopy these Guidelines for noncommercial purposes of scientific
or educational advancement. Please credit AARC and RESPIRATORY CARE Journal.
All of the AARC CPGs may be downloaded at no charge from
http://www.rcjournal.com/online_resources/cpgs/cpg_index.htm/