Consti1uciOn Polftica

delaRepDlicade
Guatemala
-adaptada peru t1iibs-
1
~

I l ,
.-'- - -
 Universidad Rafael Landrvar
Instituto de LingiUstica y Educaci6n

ConstituciOn
politico de la
Republica
de Guatemala
adaptada para niiios

-segundo porte-
Ediei6n preparada por eI Instituto de Lingilistiea y Edueaei6n de la Universidad
Rafael Landfvar, basada en el texto del Ministerio de Educacion,

Textos: Programa de Educaci6n Basica Rural,

Ministerio de Edueaci6n, 1987.
llustraciones: Mayra Fong, Desiree Iturbide.

© 1993. Instituto de Lingufstica y Edueaci6n, Universidad Rafael

Landfvar. Guatemala.
2001. 2a. edici6n.
2004 . Reimpresi6n.

Rectora
Licda. Guillermina Herrera Pefia
Yicerrector General
Ing. Jaime Carrera
Vicerrector Academico
P. Rolando Alvarado, SJ.
Vicerrector Administrativo
Arq. Carlos Haeussler
Director de La Direccion de Integracion Universitaria
P. Carlos Cabarnis, S.J.
Secretario General
Lie . Luis Estuardo Quan Maek
Nino guatemalteco:

EI Ministerio de Educaci6n de Guatemala,

consciente de la importancia que, para el
desarrollo de nuestro pats, tiene el conocimiento
de nuestras leyes, y fiel al cumplimiento de 10
que establece nuestra Constituci6n Pol(tica, en
su artkulo 72 donde declara de interes nacional
la "ensefionzo sistematica de la Constitucion de
la Republica", y para que se cumpia con el deber
dvico de conocerla y practicar su contenido,
pone en tus manos este folleto que contiene los
artkulos constitucionales que rigen nuestra vida
pohtico.

EL CONOCIMIENTO DE LAS LEYES

I

NOS AYUDARA A EXIGIR NUESTROS

DERECHOS Y A CUMPLIR CON
NUESTROS DEBERES.

Guatemala, septiembre de 1989.

SECCION QUINTA

Universidades
..
Art{culo 82. Autonom{a de la Universidad
de San Carios de Guatemala.
La Universidad de San Carlos de
Guatemala se maneja por s{ sola con
derechos y obligaciones.

Le corresponde dirigir, organizar y

desarrollar la educaci6n superior estatal,
as{ como participar en el estudio y
soluci6n de problemas nacionales.
Art{culo 83. Gobierno de la Universidad San
Carlos de Guat~mala.
Por la outonornlo que tiene la Universidad de
San Carlos de Guatemala, su gobierno
corresponde al Conseio Superior Universitario,
integrado por el Rector, quien 10 encabeza; los
decanos de las facultades; un representante del
colegio profesional egresado de la Universidad
de San Carlos de Guatemala que corresponda
a cada facultad; un cotedrotico titular y un
estudiante para cada facultad.

CONSEJO SUPERIOR UNIVERSITARIO

 Ardculo 8.4. Asignaci6n presupuestaria
para la Universidad de San Carlos de
Guatemala.
EI Estado tiene obligaci6n de
proporcionar a la Universidad de San
Carlos de Guatemala, un cinco por ciento
de todos los ingresos ordinarios que tenga
en el ofio.

Esta cantidad puede ser mayor de

acuerdo con el aumento de estudiantes 0
para mejorar la ensefionzo.

PRESUPUESTO
DEL ESTADO

UNIVERSIDAD
DE SAN CARLOS

PROFESIONALES~u..1if'~
Art{culo 85. Universidades privadas.
Las universidades privadas son indepen-
dientes; les corresponde organizar y
desarrollar la educaci6n superior
privada de la naci6n y contribuyen al
estudio y soluci6n de los problemas
nacionales. Estas universidades desde
que son autorizadas tienen derechos,
obligaciones y libertad para realizar sus
planes y programas de estudio.
 Art(culo 86. Copsejo de 10 enseiionzo privodo
superior.
EI Consejo de 10 Ensenanza Privada Superior
se encarga de velar porque los conocimientos
impartidos en las universidades privadas sean
de buena calidad; as{ como autorizar nuevas
universidades privadas que puedan fundarse.
EI Consejo de 10 Ensenanza Privada Superior
se integra por dos delegados de 10 Universidad
de San Carlos, dos de las universidades
privadas y un delegado electo por los
presidentes de los colegios profesionales que
no trabajen en ninguna universidad.

CONSEJO DE LA ENSENANZA PRIVADA SUPERIOR

Articulo 87. Reconocimientos de grados, titulos,
diplomas e inco~poraciones.
En Guatemala, 5610 se reconocen grados,
diplomas y t(tulos otorgados por las
universidades del pols, legalmente autorizadas.
La Universidad de San Carlos de Guatemala
es la unica que puede autorizar a los
profesionales que estudiaron en universidades
extranjeras, a ejercer su profesi6n en
Guatemala, os] como reconocer t(tulos y
diplomas universitarios amparados por tratados
internacionales.
Art(culo 88. Ex,nciones y deducciones de los
impuestos.
las universidades, en Guatemala, no pagan por
ningun impuesto, tam poco pueden ser
intervenidas por el Estado ni lIevadas a juicio.
las universidades privadas s610 podr6n ser
procesadas cuando la demanda provenga de
contratos civiles, mercantiles 0 laborales.

I
------_.......-- ------". I
Art(culo 89. Otorgamiento de grados, t(tulos y
diplomas. .
"Solcmente las . universidades legalmente
outorizddos podron otorgar grados y expedir
t(tulos y diplomas de graduaci6n en educaci6n
• /I
supenor.
ArtIculo 90. Cqlegiaci6n profesional.
Toda persona con titulo universitario tiene la
obligaci6n de registrarse en el colegio
profesional al que pertenece.
Los colegios profesionales tienen personalidad
jUridica y funcional de acuerdo con la ley de
colegiaci6n profesional.
Las universidades del pais podron pedir, para
el mejoramiento de sus planes de estudio, la
colaboraci6n de los colegios profesionales.

...
SECCION SEXTA

Deportes
 Art(culo 91. Asignaci6n presupuestaria
para el deportee
Es obliqocion del Estado promover y
fomentar la sduco cion ffsica y el
deporte.

Para que el Estado pueda cumplir con

esa obliqocion, d ispo ne del tres por
ciento de los ingresos ordinarios que
recibe durante el ofio.

ESTADO

DEPORTE

~. ,~ ~ ~
jA'\ I ). 0 -0~

~ ----..;;---
--------....:......:.._. k~...,
Art(culo 92. Autonomfa del deporte.
EI Estado garcintiza, 01 deporte federado,
el derecho a gobernarse por s( solo. Sus
organizaciones tienen personalidad
jurtdica, patrimonio propio y no pagan
ningun impuesto.

20
SECCION S~PTIMA

Salud, seguridad y
asistencia social
,-
Artfculo 93. D~recho a la 50100.
\\EI goce de la salud es derecho fundamental
del ser humano, sin discriminaci6n alguna".

-~--. j
 Art{culo 94. Obligaci6n del Estoclo, sabre
la salud y asistencia social.
EI Estado tiene la obligaci6n de velar por
la salud Hsica y mental, y el bienestar
social de los habitantes -de Guatemala.

.~

CENTRO
DE
SALUD
Articulo 95. La salud, bien p~blico.
Todos los ha bita ntes de Guatemala
tenemos la obligaci6n de velar para que
se conserve la salud de la comunidad ya
que esta es vital para los pueblos.
 Artfculo 96.. Control de cclidcd de
productos.
Todos los productos quimicos que se
utilizan en diferentes industrias, as( como
los productos alimenticios y las medicinas,
deben ser controlados por el Estado
para asegurarse de que no afecten la
salud y el bienestar de los habitantes.

MEDICINAS

~'~~
~ij ill
INSPECTOR DE CALIDAD (
-.....,.,,----- ----------/
26
Art(culo 97. Media ambierite y equilibrio
ecol6gico. .
Todos los habitantes de Guatemala
tenemos la obligaci6n de ayudar a
conservar, proteger y utilizar adecua-
damente 10 que la naturaleza nos da,
para colaborar con las autoridades
municipales y estatales que velan para
que no se contamine el ambiente.
Art(culo 98. Participacion de las
comunidades en programas de 50100.
Todos los habitantes de Guatemala
tenemos el derecho y el deber de
ayudar en el desarrollo de los
programas de salud.
ArtIculo 99. Alimentaci6n y nutrici6n.
EI Estado, '0 troves de institu'Ciones
especializadas y con 10 cooperaci6n de
organismos internacionales, velcrd
porque 10 alimentaci6n y nutrici6n de
todos los habitantes del pais reunon los
requisitos mlnimos de salud.

29
 Art(culo 100. Seguridad social.
EI Estado reconoce y garantiza el derecho
que tienen los habitantes de Guatemala a
la seguridad social. Esto Ie corresponde al
Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social, que es una entidad que se gobierna
por s( sola, con derechos y obligaciones.

Aqui tenemos 10 PolicHnica del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social, y el simbolo
:;!
~~~"V !
I . :ir- -
J
( V
SECCION aCTA-VA

Trabajo
Art(culo 101. Dereehe 01 troboio.
Como personas, todos tenemos derecho
y obligaci6n, ante la sociedad, de trabajar
para contribuir al bienestar general. En
nuestro pars, el trabajo debe organizarse
de modo que la relaci6n sea justa para el
patrono y el trabajador.
Art(culo 102. Derechos sociales m(nimos de
la legislaci6n del trabajo.
Como trabajadores, la Constituci6n de la
Republica nos garantiza los siguientes
derechos sociales mlnirnos:

a) Derecho a escoger el trabajo que nos

permita ganar el dinero necesario para
vivir dignamente.
b) Todo trabajo que hagamos nos da derecho
a cobrar un pago justo.
d Todas las personas que hacemos un mismo
trabajo en igualdad de condiciones,
eficiencia y antiguedad, tenemos derecho
a cobrar el mismo salario.
L

d) Como trabajadores, todos tenemos

derecho a' que nuestro salario se nos
pague en moneda nacional. Pero si
somos trabajadores del campo, y as{ 10
queremos, podemos recibir hasta una
tercera parte de nuestro salario en
productos alimenticios, siempre que el
precio de estos sea menor que el
mercado.
e) Nuestros instrumentos de trabajo y
nuestro solorio en ningun momento
pueden ser retenidos por orden de juez.
Pero, para proteger a nuestra familia, s{
pueden retener parte de nuestro salario
y entregarlo a la persona responsable
de la alimentaci6n familiar.

[ JUEZ DE FAMILIA ""\. .

 f) EI salario mlnimo para los
trabaj cidores es fijado cad a
cierto tiempo por \a ley.

,.
CODIGO DE
TRABAJO

SALARIO MINIMO

_ _ _J
g) Si nuestra jornada ordinaria de trabajo
efectivo es diurna, debe ser de ocho horas;
si es nocturna debe ser de seis horas y, si
comprende parte del d(a y parte de la
noche, la jornada debe ser de siete horas.
Si por algun motivo tenemos que trabajar
m6s tiempo de la jornada ordinaria tenemos
derecho a cobrar ese tiempo como
extraordinario.
\\Se entiende por trabajo efectivo todo el
tiempo que el trobciodor permanezca a las
6rdenes 0 a disposici6n del empleador".

.
h) Todos los trcboiodores tenemos derecho a
un d{a de descanso por semana, osi como a
los d{as que la ley reconoce como feriados,
sin que estos sean descontados de nuestro
salario.

i) Como trabajadores, tenemos derecho a

quince d{as h6biles de vacaciones, por cada
cfio trabajado. los trabajadores que cultivan
la tierra y cuidan animales s610 tienen
derecho a diez d{as. los d{as de vacaciones
deben ser pagados.
j) Como trabajadores, tenemos derecho a
recibir un aguinaldo igual al salario mensual;
este aguinaldo nos sera pagado cada fin de
ofio. Los que no hayamos trabajado todo el
ofio, tenemos derecho s610 a la parte que
corresponda al tiempo laborado.
k) La mujer, cqmo trabajadora, goza de la
protecci6n de la ley. Por ningun motivo debe
establecerse diferencia entre casadas y
so/teras. A la mujer trobojcdoro
embarazada no se Ie puede exigir ningun
troboio que ponga en peligro su embarazo.
Tornbien gozan) de un descanso de 30 dias
antes y 45 dias despues del parto, e/ que Ie
ser6 pagado con el cien por ciento de su
salario. Adem6s, durante el tiempo que de
de mamar, tiene derecho ados perlodos de
descanso extraordinarios, durante la
jornada.
I) Si somos rnenores de 14 ofios, podemos
realizar trabajos donde se nos pogue
un solorio, siempre que 10 autorice 10
ley. Es prohibido que desernpefiemos
trabajos muy fuertes 0 en lugares donde
tengamos malos ejernplos.

A las personas mayores de 60 ofios que

oun trabajen se les debe dar un trato
adecuado a su edad.
ml EI Estado debe promover y proteger
fuentes de trabajo para ciegos,
impedidos y personas con deficien-
cias en el cuerpo, en la mente y los
sentidos.

--- ..J
 n) AI solicitor olgun empleo, todos los
guotemoltecos se nos debe dor
preferencio sobre cuolquier
extronjero que tombien 10 solicite. En
iguoldod de condiciones de trobojo,
ningun extranjero pedro gonor mejor
sueldo que nosotros ni obtener
moyores ventojos.

.
-------'/
Fi) Como trabajadores 0 patronos,
tenemos que cumplir con las condiciones
del contrato de trabajo. Patronos y
trabajadores debemos buscar la
superaci6n de la empresa para lograr
el beneficio comun,
0) Como trabajadores, tenemos
derecho ci que se nos pague
indemnizaci6n cuando somos
despedidos injustamente 0 en forma
indirecta. Esta debe ser igual a un
mes de salario por cada ana
troboicdo; se cuenta el tiempo desde
que se inicia la relaci6n de trabajo.
p) Si el trabajqdor pierde 10 vida estando 01
servicio del patrono, este tiene 10
obligaci6n de pagar el solorio de un mes
por coda ofio trabajado 01 conviviente,
hijos menores 0 incapacitados para
trabajar. Este pogo debe ser cancelado
coda fin de mes, tomando en cuenta el
ultimo solorio. EI patrone puede dejar de
cumplir esta obligaci6n si el trabajador
estaba protegido por el Seguro Social.
q} Todos los trabajadores tenemos
derecho a orqonizornos para formar un
sindicato sin necesidad de solicitar
autorizaci6n, pero s{ debemos cumplir
con los requisitos que exige la ley. EI
patrono no nos pedro despedir por
participar en la formaci6n de un
sindicato. Este derecho empieza desde
el momento que demos aviso a la
inspecci6n General de Trabajo. 5610 los
guatemaltecos por nacimiento tenemos
derecho a organizar, dirigir yasesorar
a un sindicato.

SINDICA TO DE
TRABAJ ADORES
d Es obligaci6n del Estado crear
instituciones que otorguen
beneficios econ6micos y sociales
a los trobojodores, especialmente
por invalidez, iubilaci6n y
sobrevivencia.

ESTADO
----------)
s) Si somos despedidos injustamente,
tenemos dere~ho a demandar a nuestro
patrone y, si este no logra probar la causa
que origin6 el despido, tiene la obligaci6n
de pagarnos dafios y perjuicios, de
acuerdo con la ley.

o
t) \\EI Estodo porficiporo en convenios y
tratados internacionales 0 regionales
que se refieran a asuntos de trabajo y
que concedan a los trabajadores
mejores protecciones 0 condiciones".

.
-----------_.~
Art(culo 103. Tutelaridad de las leyes
de trabajo. .
Por medio de la ley se procura la buena
relaci6n entre patrone y trabajador,
qorontizcndo a los trabajadores mejoras
econ6micas y sociales.

Todos los problemas que no puedan

resolverse de mutuo acuerdo entre
patrone y trabajador seron resueltos por
el juzgado de trabajo.
Art(culo 10.4. Derecho de huelga y
paro.
Como trabajadores, para exigir
mejoras econ6micas y sociales,
tenemos derecho de huelga y para de
labores con apego a la ley.
Art{culo 105. Viviendas de los trabaiadores.
EI Estado, a tra~es de instituciones especiales,
velar6 para que los trabajadores puedan
obtener viviendas adecuadas que lIenen los
requisitos m{nimos de especio, luz, ventilaci6n
e higiene, estableciendo sistemas de
prestomo con interes bajo y a largo plozo.

los propietarios de empresas, en casos

especiales establecidos por 10 ley, deben
proporcionar a sus trabajadores viviendas
que lIenen estos requisitos.

E8
Articulo lO{>. Irrenunciabilidad de los
derechos laborales.
Todos los derechos que esta secci6n de la
Constituci6n nos da como trobciodores,
pueden ser mejorodos, pero no pueden
obligarnos a renunciar, disminuir, cambiar
o Iimitar esos derechos. En caso de duda
en la interpretaci6n de las leyes laborales,
estas deben interpretarse en el sentido
mas favorable para los troboiodores,

La Constitucion dice que nadie

puede obligarnos a renunciar a
nuestros derechos laborales.
SECCION NOVENA

Trabajadores del
Estado
 Art(culo 107. Trabaiadores del
Estado. .
"Los trabajadores del Estado eston
al servicio de la administraci6n
publica y nunca del partido pol{tico,
. .,
grupo, orqomzocron 0 persona
If
a Iguna .

Como empleada del Estado, no

debo usar mis horas de
trabajo para hacer polltica
partidista, ni tareas ajena
a la instttuctcn.
Art{culo 108. R~imen de los trabaiadores del
Estado. .
Como troboiodores del Estado, de entidades
descentralizadas 0 aut6nomas, estamos sujetos
a la ley de Servicio Civil, no csf en las
instituciones que tengan leyes propias. Si como
trabajadores del Estado recibimos por ley 0
costumbre mejores prestaciones que las
establecidas en la ley de Servicio Civil, estas
se manten dran' aSI.,

r--------------
Artfcule 10.9. Trabaiadores por
planilla.
los salarios, prestaciones y derechos
de los trabajadores por planilla, seron
igualados a los de los otros
trabajadores del Estado, que estE~n
presupuestados.

PRECAUCION
HOMBRES TRABAJANDO
IICAMINOS II
Art{culo 110. Indemnizaci6n.
Si como troboiodores del Estado somos
despedidos sin causa justa, tenemos
derecho a recibir como indemnizaci6n, una
contidad igual a nuestro solorio mensual
por coda ofto de servicio continuo. No
nos pueden pagar como indemnizoci6n
mas de 10 equivalente a diez meses de
solorio, aunque hayamos laborado mas de
diez ofios.

---------------
--.-::_._---------J
 Art{culo l11. .R~imen de entidades
descentralizadas.
las instituciones descentralizadas del
Estado, que realizan actividades
similares a las empresas privadas, eston
sujetas a las leyes laborales comunes,
siempre que no afecten derechos
adquiridos por los trabajadores.

~.

.
"-"------
 Art(culo 112. Prohibicion dedesempenar
m6s un cargo'publico.
Ninguna persona puede tener dos
empleos en el Estado, a menos que se
presten servicios en escuelas 0 centros
asistenciales, y siempre que no sea en el
mismo horario.

CONSULTA
EXTERNA

-------L- J
Art{culo 113: Derecho a optar a empleo
o a cargo p6blicos.
Todos los guatemaltecos tenemos
derecho a solicitar un empleo 0 cargo
publico, siempre que reunamos las
siguientes cualidades: capacidad, aptitud
y honradez.
Art{culo 114. Revisi6n a la iubilaci6n.
La jubilaci6n de un empleado del Estado
se suspende cuando este regresa a un cargo
publico.

Terminada esta nueva relaci6n, tiene

derecho a que se revise su jubilaci6n y a
que se Ie tome en cuenta el tiempo y el
ultimo salario devengado en el nuevo
cargo.
Articulo 115. Cobertura gratuita del
Instituto G uatemalteco de Seguridad
Social a iubilados.
EI Instituto de Seguridad Social tiene
la obligaci6n de prestar servicios
medicos completos a toda persona que
goce de jubilaci6n, pensi6n 0 rnontepio
del Estado, instituciones aut6nomas y
descentralizadas.

~~lr---- ------ .'~

Articulo 116. Regulaci6n de la huelga
para trabaiadores del Estado.
Se reconoce el derecho de huelga de los
trobcjodores de Estado, siempre y
cuando no afecte la atenci6n de los
servicios poblicos esenciales y de acuerdo
con la ley de la materia.
Art(culo 11~. Opci6n al r~imen de las
c1ases pasivas.
Todos los troboiodores de las entidades
descentralizadas 0 aut6nomas, a
quienes no se les haga descuento para
gozar de iubilaci6n, tienen derecho a
solicitor esa prestaci6n, aceptando el
descuento correspondiente.
 SECCION D~CIMA

Regimen economico
ysocial
 Artfculo 118. Principios del r'gimen
econ6mico y social.
\\EI regimen econ6mico y social de la
Republica de Guatemala se funda en
principios de justicia social". EI Estado est6
obligado a orientar la economic nacional
de manera que los recursos naturales y
humanos se utilicen adecuadamente para
aumentar la riqueza de la naci6n y
distribuirla de manera equitativa.

""'4
l
• . 'fill, r,JIi/
_
,.
Articulo 119. Pbligaciones del Estado.
Son obligaciones fundamentales del
Estado:

a) "Promover el desarrollo econ6mico

de la Naci6n, estimulando la iniciativa
en actividades agr{colas, pecuarias,
industriales, turfsticcs y de otra
naturaleza".
 b) Impulsar el desarrollo de las diferentes
regiones d~1 pats, permitiendole a las
autoridades regionales tomar las
decisiones que fortalezcan su comunidad.

d "Adoptar las medidas que sean

necesarias para la conservaci6n,
desarrollo y aprovechamiento de los
recursos naturales en forma eficiente".

d) Cuidar que las condiciones de vida de

los guatemaltecos mejoren en 10 social y
econ6mico, para beneficio de la familia.

8
•

• Sistema de
regionalizacion
_-------- ----_/
'-....
* EI Gobierno de Guatemala continua la discusi6n sobre el tema
de Belice.
 e) "Fomentar y proteger 10 creaci6n y
funcionamiento de cooperativas
proporcion6ndoles 10 ayuda hknica y
financiera necesaria".

'<; J
-------------./
76
f) Otorgar incentivos, de acuerdo con 10 ley,
a las industri~s que se establezcan en los
departamentos, contribuyendo osl, 01
desarrollo del interior del pats.
 ·g} Ayudar a que la mayor parte de familias
guatemaltecas' tengan casa propia, a troves
de la construcci6n de viviendas con precios
populares y facilidades de pago.

l
hl "lrnpedir el funcionamiento de prccticos
excesivas que conduzcan a la concentraci6n
de bienes y medios de producci6n en
detrimento de la colectividad".

i) Proteger la salud, seguridad e intereses

econ6micos de los consumidores y usuarios,
controlando la calidad de los productos de
consumo.

j) "lrnpulsor activamente programas de

desarrollo rural que tiendan a incrementar
y diversificar la producci6n nacional con
base en el principio de la propiedad privada
y de la protecci6n al patrimonio familiar.
Debe darse al campesino y al artesano
ayuda tecnica yecon6mica".

C'C_IO_'N J
k) "Proteger la formaci6n de capital, el ahorro
y la inversi6n/~.

I) "Promover el desarrollo ordenado y eficiente

del comercio interior y exterior del pars,
fomentando mercados para los productos
nacionales".

m) Procurar, dentro de la politico econ6mica,

que el gasto de la naci6n sea congruente
con la producci6n del pars. e-

n) "Crear las condiciones adecuadas para

promover la inversi6n de capitales nacionales
y extranjeros".
 Art{culo 12Q.lntervenci6n de empresas
que prestan sarvicios p6blicos.
Si por algun motivo, una empresa de
servicios publlcos esenciales deja de
prestarlos, el Estado pedro interponer
su autoridad el tiempo necesario, hasta
que esta normalice el servicio.

ENERGIA
ELECTRICA

.s-
_~_ _._ J
...~
 Art{culo 121. Bienes del Estado.
a} Las calles, ccirreteras, caminos, parques,
edificios publicos y otros.
b} Las aguas de las costas de la Republica, lagos,
rfos, arroyos, coidos y nacimientos de agua
subterroneos.
cl Fincas, terrenos y edificios que Ie pertenecen.
.d} La zona rnorftirno terrestre, la plataforma
continental y el espacio aereo, en la extensi6n
y forma que determinen las leyes 0 los tratados
internacionales aceptados por Guatemala.
e} \\EI subsuelo, los yacimientos de hidrocarburos
y los minerales, osi como cualesquiera otras
substancias orqoniccs 0 inorqonicos del
subsuelo".
f) "Los monumentos y las reliquias arqueo-
16gicas".
g} Los ingresos fiscales y municipales, as{ como
los ingresos que las leyes les asignen a las
entidades descentralizadas y aut6nomas.
h} "Los frecuencias rodioelectricos",

BrENEs DEL ESTADO ...)

Art(culo 122. Reserves territorieles del Estedo.
EI Estado se reserve el derecho sobre una franja
terrestre de tres kil6metros de ancho, a 10 largo
de toda la playa de sus oceonos; de 200 metros
alrededor de las orillas de los lagos; de 100
metros a cada lado de las riberas de los dos
navegables; de 50 metros alrededor de las
fuentes y manantiales donde nazcan las aguas
que surtan a las poblaciones.
Se exceptuon:
a) los inmuebles situados en zonas urbanas; y
b) los que fueron adquiridos en propiedad antes
del primero de marzo de 1956.

RESERVA
TERRITORIAL
.
------- .-1
Art{culo 123. limitaciones en las fajas
fronterizas. .
S610 los guatemaltecos de origen pueden
ser propietarios de inmuebles situados
dentro de la faia de quince kms. de ancho,
a 10 largo de las fronteras patrias, medidas
desde la I(nea divisoria. Se exceptuon los
bienes urbanos que fueron adquiridos en
propiedad antes del primero de marzo
de 1956.
Art{culo 124. Enaienaci6n de los bienes
nacionales. .
los bienes nacionales s610 podron ser
vendidos 0 cedidos a otro, en la forma
que determine la ley.
 Articulo 125. Explotaci6n de recursos
naturales no re~ovables.
EI Estado establecer6 y proporcionar6 las
condiciones para 10 exploraci6n,
explotaci6n, y comercializaci6n racional y
tecnica de los hidrocarburos, minerales y
dem6s recursos naturales no renovables.

i~/ ---)
Art(culo 126. Reforestaci6n.
La conservaci6n"y reforestaci6n de los bosques
del pels es de urgencia nacional y de interes
para coda guatemalteco. La ley exige requisitos
para el aprovechamiento, en forma controlada,
de los recursos forestales. La explotaci6n de
los bosques s610 puede ser autorizada a
guatemaltecos. Tienen especial protecci6n los
bosques y 10 vegetaci6n en las cerconlos de las
fuentes de agua.
Articulo 127. R~imen de aguas.
Las Fuentes'de agua no se pueden
vender, ceder ni hacer desc-
parecer porque son bienes de
dominio publico. La ley espedfica
de la materia regula su usa.
Art(culo 128. Aprovechamiento de aguas,
lagos y r(os.
EI aprovechamiento de las aguas de rios y
lagos est6 al servicio de la comunidad para
cultivos, crianza de animales, recreaci6n 0
cualquier otro uso que ayude al desarrollo
del pars. Los usuarios tienen la obligaci6n
de reforestar las riberas y cauces de estos,
as{ como de facilitar la entrada hacia ellos.
 Articulo 129. Electrificaci6n.
\\5e declara de urgencia nacional 10
electrificaci6n del pats, con base en
planes fermulades per el Estade y las
municipalidades, en 10 cual pedro
participar 10 iniciativa privada".

r
Artfculo )30. Prohibici6n de
monopolios.
EI Estado limita el funcionamiento de
empresas que quieran ser las unicas
en elaborar productos para 10
industria y el comercio. De esta
manero es como se protege 01 pueblo
de monopolios y privilegios,
favoreciendo as; 10 Iibre competencia
en el mercado.
Art(culo 131. Servicio de transporte comercial.
Todos los servidos de transporte comercial y
turlstico ya sean terrestres, morftimos 0 oereos,
tienen la protecci6n del Estado, por ser de
utilidad para todos los guatemaltecos. Tombien
son de uso publico las terminales terrestres,
aeropuertos y puertos morftimos comerciales.
Los servicios de transporte quedan sujetos
unicamente a la jurisdicci6n de autoridades
civiles. EI servicio de transporte nacional 0
internacional, para poder funcionar, debe
lIenar requisitos legales y obtener su
autorizaci6n. Se prohibe la utilizaci6n de naves,
veh{culos y terminales del gobierno y del ~jercito
para fines comerciales.
Ardculo 132. Moneda.
EI Estado, a troves del Banco de Guatemala,
es el unico que tiene autoridad para emitir la
moneda del pars, osf como establecer la
cantidad que se ponga a circular. Es tornbien el
Banco de Guatemala, dirigido por la Junta
Monetaria, quien se encarga de fijar la
equivalencia de nuestra moneda con relaci6n a
la de otros parses.

La Junta Monetaria esta conformada por: un

presidente, tres ministros, un diputado, un
representante del CACIF, un representante de
la Universidad de San Carlos de Guatemala y
un miembro de los bancos privados.
"---. ------- -----)

a(aJ
·.~
·
...... ...
.\. 5"HTto" •

93
 Articulo 133. Junta monetaria.
La Junta Monetciria es la encargada de velar
por 10 administraci6n de 10 moneda del pals y
tornbien por 10 capacidad de pogo y solvencia
del Sistema Bancario Nacional. "La
Superintendencia de Bancos, organizada
. conforme a 10 ley, es el 6rgano que eiercerc 10
. vigilancia e inspecci6n de bancos, instituciones
de credito, empresas financieras, entidades
afianzadoras, de seguros y las demos que 10
ley disponga" .
Art(culo 134. Descentralizaci6n y autonom(a.
EI Estado concede a algunas instituciones y a
las municipalidades, el derecho de manejarse
por s( mismas, es decir, que les concede
outonornio, para que sean eficientes y cumplan
con los ideales y prop6sitos para 10 que fueron
creadas.

Para crear entidades descentralizadas y

aut6nomas, as( como para suprimirlas en caso
de mal funcionamiento, ser6 necesario el voto
favorable de las dos terceras partes del
Congreso e la Republica.

r:; AUTONOMIA

ESTADO

AUTONOMIA~
L _
 CAPrTULO III

Deberes y derechos
ctvicos y politicos
Art{culo 135. Deberes y derechos dvicos.
Son deberes y derechos de los guatemaltecos:

a} Servir y defender a la Patria.

b} Curnplir y velar porque se cum pia la
Constituci6n de la Republica.
cl Troboior por el desarrollo dvico, cultural,
moral, econ6mico y social de los
guatemaltecos.
d} Contribuir a los gastos publicos, pagando
impuestos.
e} Obedecer las leyes.
f) Respetar a las autoridades.
g} Prestar servicio militar y social de acuerdo
con la ley.
Art(culo 136. Deberes y derechos pol(ticos.
Son deberes y derechos de los ciudadanos:

a) Inscribirse en el Registro de Ciudadanos.

b) Elegir y ser electos.
d Velar por la libertad y legalidad del voto
y del proceso electoral.
d) Optor a cargos publicos.
e) Participar en actividades politicos; y
f) Defender el principio de cambio y no
reelecci6n en el ejercicio de la
Presidencia de la Republica.
Art(culo 137. Derecho de petici6n
en materia pol(tica.
S610 los guatemaltecos tenemos
derecho de pedir que el Tribunal
Supremo Electoral resuelva
cualquier problema de orden
politico y nos 10 comunique en un
termino que no pase de ocho d(as.

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

o
 CAPfTULO IV

Limitacion a los
derechos
constitucionales
Art{culo 138. limitqci6n a los derechos constitucionales.
EI Estado y las autoridades tienen 10 obligaci6n de
mantener en vigencia los derechos que 10 Constituci6n
do a los guatemaltecos. Pero en coso de grave
alteraci6n de 10 paz por invasi6n, calamidad publica
o atentado contra 10 seguridad del Estado, pueden
limitarnos nuestro libertad de acci6n; detenernos sin
orden de juez competente; ser interrogados extrajudi-
.cialmente; no entrar ni salir libremente del pars, ni
cambiar de domicilio; no reunirnos ni manifestar;
nuestro emisi6n del pensamiento sera censurada;
prohibiron 10 portaci6n de armas y no se reconocero
el derecho de huelga de los trobajadores del Estado.

Estas limitaciones las declororo el gobierno de 10

Republica por medio del decreto dictado en consejo
de ministros, con vigencia de treinta d{as prorrogables.
 Art{culo 139. Ley de orden p6blico y estados
de excepci6n.
Todo 10 relativo a esta materia, se regula en 10
ley Constitucional de Orden Publico, que
establece las medidas de acuerdo con los
siguientes estados:
a) Estado de prevenci6n.
b) Estado de alarma.
, d Estado de calamidad publica.
d) Estado de sitio.
e) Estado de guerra.

(
 TfTULO III

EI Estado

CAPfTULO I

EI Estado y su
forma de gobierno
Articulo lAO. Estado de Guatemala.
"Guatemala es ~n Estado libre, independiente
y soberano, organizado para garantizar a sus
habitantes el goce de sus derechos y de sus
libertades. Su sistema de gobierno es
republicano, democrotico y representativo".
 Art(culo 1.41. Soberan(a.
En Guatemala, e1 pueblo tiene el poder m6ximo
y 10 delega a los Organismos legislativos,
Ejecutivo y Judicial. No debe existir
dependencia entre ellos.

DIPUTADOS ~
'rlfJUECES

PRESIDENTE
 Art(culo 142. De la soberan(a y el territorio.
EI Estado eie~ce poder sobre el territorio
nacional, formado por el suelo, subsuelo, aguas
interiores, espacio oereo y mar territorial;
recursos naturales dellecho y subsuelo marinos,
incluyendo los de las aguas cercanas al mar
territorial.

l .
SUBSUELO
 Articulo 143. Idioma oficial.
EI idioma oficial "de Guatemala, es el espofiol.
Las lenguas ind{genas propias del pats, forman
parte del patrimonio cultural de la Naci6n.

Esto significa que el espanol es el idioma

que deben hablar los guatemaltecos,
aunque no deben olvidarse de sus
lenguas maternas.

~
-----------_.--.-/
 CAPITULO II

Nacionalidad y
cuidadanfa
Art(culo 144. ~acionalidad de origen.
Son guatemaltecos de origen, los nacidos en el
territorio de la Republica de Guatemala, naves
y aeronaves guatemaltecas y los hijos de
representantes de otros polses nacidos en
Guatemala.

"A ningun guatemalteco de origen, puede

priv6rsele de su nacionalidad".
Articulo 1A5. Nacionalidad de centroame-
.
nconos,
Todos los centroamericanos por nacimiento
que vivan en Guatemala y manifiesten ante
autoridad competente su deseo de ser
guatemaltecos, tcrnbien se consideran
guatemaltecos de origen y pueden conservar
su nacionalidad.
Art{culo 146.. Naturalizaci6n.
Son guatemaltecos ·quienes obtengan su
naturalizaci6n, de conformidadcon la ley.
Los guatemaltecos naturalizados tienen los
mismos derechos que los de origen, salvo
las Iimitaciones que establece la Constituci6n.

<!-::Lu.,Li.m.e.<J. .<J.h.m ih.<J.

1»...aJ.e/m.aiJ.e,ch.<J.
.m.aJ»"A..ai.i"J'.adh.<J.?
Art{culo 147. Qudadanfa.
En Guatemalci se adquiere la ciudcdonio
a los dieciocho ofios,
Art(culo 148. Suspensi6n, perdido y
recuperoci6n de 10 ciudodon(o.
"La ciudodonki se suspende, se pierde
y se recobra de conformidad con 10
, Ia Iey.
que preceptua /I
 CAPrTULO III

Relaciones
internaciona les
del Estado
,j
 Arttculo 1~9. De .lc s relaciones
internacionales.
Guatemala, tomando en cuenta
principios, reglas y prccticcs
internacionales, norrnoro sus relaciones.
con otros poises para contribuir 01
mantenimiento de 10 paz y 10 libertad,
el respeto y defensa de los derechos
humanos.

,------_.-
 Art(culo 150. De la comunidad
centroameriCana.
Guatemala, como parte de los
Estados que Formcron la Federaci6n
de Centroornerico, ayudara; para
lIevara lo prcctico, parcial 0
total mente, 10 uni6n politico 0
econ6mica centroamericana a troves
de acciones de soHdaridad y
.,
cooperocion,

~n;ZO-Ci-6n-­
de Estado
Centroamericanos

~ d. Integrac;6n

g
cent roamericana

SIECA
..... ~--
Art(culo 151. Refaciones con estados
afines.
Guatemala mantendr6 relaciones de
amistad, solidaridad y cooperaci6n con
pofses que tengan un desarrollo
econ6mico y una herencia cultural
parecida, para buscar soluciones a los
problemas comunes y lograr el progreso
conjunto.
 TITULO IV

Poder publico

CAPITULO I

Ejercicio del
poder publico
Art(culo 152. ~oder p6blico.
EI poder proviene del pueblo y 10 ejerce a troves
de los organismos Ejecutivo, Legislativo y
Judicial. La decisi6n de c6mo gobernarse la tiene
el pueblo y s610 la limita la Constituci6n y la
ley. Ninguna persona 0 grupo, en forma
particular, puede tomarse ese derecho.

I
/
I
 Art(culo 153. Imperio de Ie ley.
La ley se oplico a todas las personas que se
encuentren en el territorio de la Republica.

~ \
('

I ./

___-- -J
Art(culo 154. Funci6n publica; suieci6n 010 ley.
EI pueblo delego en los funcionarios su
autoridad por un tiempo limitado; son
responsables por sus acciones oficiales ante la
ley y nunca superiores a ella.

Los funcionarios y empleados del Estado est6n

al servicio del pueblo y no de partido politico
alguno.

_._-----_:__/
Art{culo 155. Responsabilidod por infrocci6n
de 10 ley. .
Los dignatarios, funcionarios y empleodos del
Estado, en el ejercicio de sus funciones, 01
infringir una ley, est6n sujetos a tribunales por
responsabilidad civil, desde el momento en que
cometan un delito 0 mientras no hayan
transcurrido veinte ofios despues de entregar
el cargo, perc si el delito fuera de tipo criminal,
ser6n cuarenta ofios,

EI Estado 0 instituci6n a 10 que sirvan, ser6

conjuntamente responsable por los defies que
se hubieran causado.

P
.
Aunque mis servicios han sido
honrados e intachables, mi
responsabilidad no termina sino
hasta que transcurra el tiempo
que determina la Ley.

o
,. ,,, ...
"" .,I'.t' \ o
t--"
o

J
U----L~W
Art(culo 156. ~o obligatoriedad de 6rdenes
ilegales.
Como funcionarios 0 empleados publicos, civiles
o militares, no nos pueden obligor a cumplir
6rdenes que vayan contra 10 ley.
 CAPrTULO II

Organismo
legislolivo

SECCION PRIMERA

Congreso
, )'
Art(culo 157. P9testad legislativa y elecci6n de
diputados.
EI Congreso de 10 Republica es el encargado
de hacer y aprobar las leyes que rigan 01 pats.
EI Congreso esta integrado por diputados que
son electos por el pueblo por medio del voto.

La ley estoblecero el numero de diputados que

representan a coda departamento, segun 10
cantidad de habitantes que tenga, as(como los
que corresponda por lista nacional.

EI Congreso estd formado por .

diputados, quienes se encargan de
hacer y aprobar las leyes del pais.
Ellos son electos por el pueblo, por
medio del voto.
 Art{culo 158. Sesiones del Congreso.
EI Congreso s~ reunite sin necesidad de
citaci6n el quince de enero de coda ofio y
sus sesiones ordinarias duroron todo el
tiempo que sea necesario. Se reuniron en
sesiones extraordi-narias cuando 10 pida 10
Comisi6n Permanente; el Gobierno de 10
Republica; cuando 10 solicite 10 cuarta parte
de los diputados por razones de
conveniencia publica; 0 de inmediato, si 10
solicitan por 10 menos 10 mitad mas uno del
total de ellos.

r
.
Art(culo 159. ~yor(a para resoluciones.
Las resoluciones del Congreso deben tomarse
con el voto favorable de la mitad mas uno de
los diputados que 10 integran, a menos que la
ley exija un numero especial.

CONGRESO
DE LA REPUBLICA
Art{culo 160. Autorizaci6n a diputados para
desempefiar otr~s cargos.
Los diputados, previo permiso del Congreso,
pueden desempefior el cargo de ministro 0
funcionario de Estado 0 de cualquier otra
instituci6n aut6noma .
Articulo 161. P~errogativas de los diputados.
Los diputados representan al pueblo y tienen
un cargo de honor y autoridad en la Naci6n.
Gozan de los siguientes privilegios:
a) No pueden ser detenidos ni juzgados sin
autorizaci6n del Congreso, perc si son
sorprendidos en el momenta de cometer un
delito, seron puestos inmediatamente a
disposici6n de la Junta Directiva 0 Comisi6n
Permanente del Congreso para su antejuicio;
b) no se les puede responsabilizar por sus
opiniones, iniciativa y forma de tratar los
negocios publicos durante el desempeffo de
su cargo.
Las prerrogativas de que gozan los diputados
no les da derecho a cometer abusos; en caso de
que sea as{, el Congreso esto obligado a juzgar
y sancionar a los responsables.
En todas las oficinas del Estado tienen la
obligaci6n de guardar a los diputados respeto
y consideraci6n.

M
----~
Articulo 162. Requisitos para el cargo de
diputados. .
Para ser eledo diputado se requiere ser
guatemalteco Ide origen y gozar de sus derechos
ciudadanos. Estos durorcn en el cargo cinco
ofios y pueden ser reelectos.
Art(culo 163.. Junta directiva y comisi6n
permanente.
EI Congreso elegir6 coda ofio su Junta
Directiva. Antes de dar por terminado
el tiempo de sesiones ordinarias elegir6
10 Comisi6n Permanente, encabezada
por el Presidente del Congreso; esta
comisi6n funcionar6 mientras el
Congreso no esh~ en sesi6n.

CONGRESO
DE LA REPUBLICA
 Art(culo 164.
Prohibiciones y compatibilidades.

a. Los funcionarios 0 empleados del Organismo Ejecutivo y Judicial , del

Tribunal y Contraloria de Cuentas , los Magistrados del Tribunal Supremo
Electoral y el Director del Registro de Ciudadanos. Los maestros y los
profesionales que trabajan en obra social quedan fuera de esta
prchibicicn:

b. Los particulares que hagan construcciones 0 trabaJoS!ara el

Estado, con fondos del gobierno 0 de la municipahda y sus
fiadores;
c. Los parientes del Presidente y del Vicepresidente de la
Republica, dentro del cuarto grado de consanguinidad 0
segundo de afinidad;
d. Los condenados en juicios de cuentas que no hayan
resuelto sus responsabilidades;
e. "Quienes representen intereses de companias 0
personas individuales que exploten servicios
pdblicos": y
f . "Los militares en servicio activo".
En su cargo, los diputados pueden
desempeficr misiones diplomdticus
y pueden representar a Guatema-
la en congresos internacionales.
SECCION SEGUNDA

A tribuciones
del Congreso
Artrculo 165. ~tribuciones.
Corresponde 01 Congreso de 10 Republica:
Sesionar, iuramEmtar,dar posesi6n, aceptar 10
renuncia y conceder permiso para ausentarse
del territorio centroamericano 01 Presidente 0
01 Vicepresidente; elegir a los funcionarios que
deben ser designados por el Congreso;
autorizar que se inicie juicio a dignatarios · y
funcionarios que gozan del privilegio de no ser
enjuiciados; pedir explicaci6n de su actuaci6n
administrativa a los ministros; y dem6s
atribuciones que Ie asigne 10 Constituci6n y otras
leyes.
 Art(culo 166. Interpelaciones a ministros.
Los ministros de Esfado, 01 ser citados 01 Congreso
de 10 Republica, tienen 10 obligaci6n de presentarse
a fin de contestar las preguntas que los diputados
les hagan, exceptuando cquellos que se refieran a
asuntos diplomoticos u operaciones militares.

Las preguntas deben de comunicarse 01 ministro 0

ministros interpelados, con cuarenta y ocho horas
de anticipaci6n.

IMINISTERIO I

C.-----:::==------
Art(culo 167. E{ectos de la interpelaci6n.
Cuando se lIame a interpelaci6n a un ministro,
este no pedro irse del pats, ni excusarse de
responder.
Si el resultado de 10 interpelaci6n es el voto de
Folta de confianza a un ministro, este presenroro
inmediatamente su renuncia. EI Presidente de
10 Republica pedro aceptarla, perc si considera
en Consejo de Ministros que el ado 0 ados
que causaron 10 interpelaci6n del ministro se
ajusta a 10 conveniencia nacional yolo politico
del gobierno, el ministro podro recurrir ante el
Congreso para 10 rotilicocion 0 no del voto de
Folta de conFianza. Si se conFirma el voto de
Folta de conFianza, el ministro dejaro el cargo.

~-------.-
.. _---
Art(culo 168. .Asistencia de ministros,
funcionarios y empleados del Congreso.
Los ministros de Estado pueden as istir y
participar en las sesiones del Congreso y
en sus comisiones cuando sean invitados
y se traten asuntos relacionados con su
ramo. Cuando el Congreso 0 sus
comisiones so/iciten informaci6n de
funcionarios y emp/eados poblicos, estos
eston obligodos a dar informaci6n.
 Artfculo ]69. Convocatoria a
elecciones par el Congreso.
EI Congreso, 0 en su defecto la
Comisi6n Permanente, tiene la
obligaci6n de convocar sin tardanza
a elecciones generales si, en la fecha
indicada por la ley, el Tribunal
Supremo Electoral no 10 ha hecho.

EI Congreso
ccnvocord a
elecciones
populares, sino 10
hace el Tribunal
convocatoria elecciones Supremo Electoral,
en el tiempo
estipulado por la
Ley.

", .......
I CONGRESO
v
0D 0
Articulo 170.
Atribuciones espedficas.
 Articulo 171.
Otras atribucio;' del Congreso.

otras atribuciones del Congreso,

Decretar, reformar, anular las leyes; aprobar el

presupuesto de ingresos y egresos del Estado; decretar
impuestos ordinarios y extraordinarios; declarar la
guerra y aprobar los tratados de paz; decretar
cmnistfc: fijar las caracterfsticas de la moneda;
intervenir en todas las operaciones de la
d uda publica, interna 0 externa;
a robar tratados y convenios
internacionales;
nombrar comisiones
de invesfiqccidn de
problemas de inreres
nacional en la
c dm in i s t r-c c i dn
publica.
 Articulo 172. Mayor(a calificada.
Aprobar, con el voto de las dos terceras partes
del total de diputados que integran el Congreso,
los tratados, convenios 0 arreglos
internacionales cuando:
a) Se refieran 01 paso de ejercitos 0 01
establecimiento de bases militares extranjeras
en territorio nacional.
r : b) Afecten 10 seguridad de Estado 0 pongan

fin a un estado de guerra.

1-

Art(culo 173. Procedimiento consultivo.

Cuando hoyo ' que tomar alguna decisi6n
politico de especial importancia, deber6n
consultar a todos los ciudadanos. Esta consulta
ser6 convocada por el Tribunal Supremo
Electoral a propuesta del Presidente de la
Republica 0 del Congreso de la Republica.

j ';'
..: ., ~'
""'~"-

~--_._~
SECCION TERCERA

Pormacion
y sancion de 10 ley
 Art{culo 174.lniciativa de ley.
"Para la forma~i6n de las leyes tienen iniciativa
los diputados al Congreso, el Organismo
Ejecutivo, la Corte Suprema de Justicia, la
Universidad de San Carlos de Guatemala y el
Tribunal Supremo Electoral".

,• Organismo .~J)
~ r-,Ejecutivo (j
Diputados al ~
CongresoJ "
•
'_',--.t~
...

Corte Suprema
de Justicia.
Organismo
Judicial

Universidad
de San Carlos
 ,

Art{culo 175. Jerarqu{a constitucional.

Ninguno ley puede ir en contra de 10 que
mondo 10 Constituci6n.
Art{culo 176: Admision y discusion.
Admitido un proyecto de ley, se pondr6 a
discusi6n en tres sesiones celebradas eri
diferentes d(as.

En Guatemala, todo proyecto es

ampliamente analizado y discutido por
el Congreso de la Republica.
 Artfculo 177. Aprobaci6n, sanci6n y
I ' .
promugadon.
Aprobado un proyecto de ley, posoro al
Ejecutivo para su confirmaci6n y publicaci6n.

Aprobado un proyecto de ley por el

Congreso, Ie corresponde al Presidente
de la Republica confirmarlo para su
publicaci6n.

, , - -.._- _ _......J
Art(culo 178. Veto.
EI presidente de la Republica, con la opini6n de
los ministros, podr6 devolver al Congreso un
proyecto de ley para que se Ie hagan las
reformas necesarias.

Significa que, como Presidente de la

Republica, tengo el derecho de
confirmar 0 no una ley, para su
publicccion.

~
Art(culo 179. Primac(a legislativa.
EI Congreso pedro aceptar 0 rechazar las
observaciones que el Presidente haga a un
decreto; si no las acepta, debero ratificar el
proyecto de ley con el voto de las dos terceras
partes de todos los diputados y el Ejecutivo
debero confirmarlo y publicario para que se
convierta en ley.
Arttculo 180. Vigencia.
La ley entra en vigencia en todo el pars, ocho
dras despues de su poblicocion en el diario
oficial.
Art(culo 181. Disposiciones del Congreso.
EI reqlcmento interne delCongresoy los ortkulos
165 y 170 de 10 Constituci6n no necesiton de 10
oproboci6n del Presidente.

Este documento es el reglamento interno

de la Repiiblicc de Guatemala; no ,
necesita cprcbccion del Poder Ejecutivo I

ademcis de los artlculos 165 y 170 de la

Constitucion Politico de nuestro pels.

J
 CAPrTULO III

Organismo ejecutivo

SECCION PRIMERA

Presidente de
la Republica
 Articulo 182. ~residencia de la Rep6blica e
integraci6n del Organismo Ejecutivo.
\\EI Presidente de la Rep6blica es el Jefe del
Estado, representa la unidad nocionol y los
intereses del pueblo de Guatemala.
EI Presidente y Vicepresidente de la Republica,
1.' 1
ministros y viceministros de Estado y funcionarios
dependientesintegran elOrganismoEjecutivo".

[-=====:===]ORGANISMO EJECUTIVO

Presidente de la Republica J

( Vicepresidente
J
[ Ministros de Estado )

1---_---.JJFuncionarios piiblicos

169
 Articulo 183. F~nciones del Presidente de la
Republica.

Como presidente, estas son algunas de

funciones:
\\Cumplir y hacer cumplir la Constituci6n y las
Ieyes".
\\Ejercerel mando de las Fuerzas Armadas de la
Naci6n con el car6eter de Comandante General
del Ejercito".
Ejercer el mando superior de la Polida Nacional
y de la Guardia de Hacienda.
Sancionar y promulgar las leyes y dietar los
decretos que me correspondan.
Presentar al Congreso, para su aprobaci6n, el
proleeto de presupuesto de ingresos y egresos
del Estado.
Presentar proyeetos de ley al Congreso.
r
Dirigir el Consejo de Ministros a todos los
funcionarios y empleados de Organismo
Ejecutivo.
\\Mantener.,,,
la integridad territorial y la dignidad
de Ia Nccion .
\\Dirigir la po/{tica exterior y las relaciones
internacionales".
- Administrar los bienes del pats; y
Nombrar y remover a los funcionarios y
empleados publicos que me corresponda segun
la ley.
 Artkule 184. Elecci6n del Presidente y
Vicepresidente"de la Republica.
EI Presidente y Vicepresidente de la Republica
son electos por el pueblo por medio del voto y
duran en su cargo unicamente cuatro ofios.

.' . I

EI pueblo, al votar,
elige a sus
gobernantes,
quienes duran en su
cargo durante
( cuatro anos.

r==~~...........--

.-
\l0T0

~ . ._----------&;:
Art(culo 185. Requisitos para optara los cargos
de Presidente 0 Vicepresiclente de la Rep6blica.
Todos los guatemaltecos de nacimiento que
gocen de sus derechos de ciudadano y tengan
mas de cuarenta ofios, pueden optar 01 cargo de
Presidente 0 Vicepresidente de 10 Rep6blica.

Cuando sea Presidente...

 Art{culo 186. Prohibiciones para optar a los
cargos de Presidente 0 Vicepresidente de la
Republica.

No pueden ser Presidente 0 Vicepresidente de

Guatemala, las siguientes personas:

Quien haya asumido la Jefatura de Gobierno

por un golpe de Estado 0 revoluci6n armada y
quienes 10 hayan dirigido.
bl La persona que ejerza 0 haya ejercido
temporalmente la Presidencia 0 Vicepresi-dencia
de la Republica, en el perfodo presidencial en
que se celebren las elecciones.
cl Los parientes dentro del cuarto grado de
consanguinidad y segundo de afinidad del
Presidente en funciones.
"EI que hubiese sido ministro de Estado, durante
cualquier tiempo en los seis meses anteriores a la
.I " .
e Iecclon
el Los miembros del Ejercito que esten de alta.
fl "Los ministros de cualquier religi6n .c~
_~
o culto.
"Los magis-
trados del
Tribunal
>\
~ '~

Supremo Electoral".
(
~_ ':'
.".....

( ..L ...
.\.~
,
\......)
 Art{culo 187. Prohibici6n de reelecci6n.
"La persona que haya desempefiodo durante
cualquier tiempo el cargo de Presidente de la
Republica por elecci6n popular, 0 quien la haya
ejercido por mas de dos ofios en sustituci6n del
titular, no pedro volver a desempefiorlo en
• I /I
n1ngun caso .

.
f~
{~ , ~\\
~
"
~
=-
~

- ~ J

......
Art{culo188.Convocetorie o elecciones y tome
de posesi6n. .
"Lo convocatoria a elecciones y lo toma de
posesion del Presidente y del Vicepresidente de
Ie Republica, se reqircn por 10 establecido en 10
Ley Electoral y de Partidos Pol{ticos".
 Art{culo 189. Falta temporal 0 absoluta del
Presidente de la Republica.
En coso de ausencia temporal 0 definitiva del
Presidente de 10 Republica, 10 sustituiro el
Vicepresidente; en cosode ausencia de los dos,
10 Presidencia 10 ocuporolo personaquedesigne
el Congreso de la Republica.

En ausencia del Presidente de la

Republica, me corresponde ese
cargo, por ser el Vicepresidente.

Vicepresidente
de la Republica

'------------_._------
176
•
SECCION SEGUNDA

vicepresidente
de la Republica
, J',
Art{culo 190. Vicepresidente de laRepublica.
\\EI Vicepresidente debero reunir las mismas
cualidades que el Presidente de la Republica,
gozara de iguales inmunidades y tiene en el
orden ierarquico del Estado, el grado inmediato
inferior al de dicho funcionario".
 Art{culo 191. Funciones del Vicepresidente.

Algunas de las funciones del Vicepresidente de

la Republica son:

- Participar en las decisiones del Consejo de

Ministros con voz y voto.

- Representar al Presidente de la Republica

cuando este 10 designe.

- Colaborar con el Presidente de la Republica

en la direcci6n de la politico general del
gobierno.

- Participar, conjuntamente con

Presidente de la Republica, e
la determinaci6n de la politico
de nuestro pars en relaci6n
con otros.
 Articulo 192.Folta del Vicepresidente.
En el caso de ausencia definitiva del
Vicepresidente de la Republica, el
Presidente propondro a tres personas
para el cargo y el Congreso elegira a
una de elias.

~ra
~
elegir a un nuevo Vicepresidente.
,..alyo Ie propongo tres candidatos al
Congreso y que los diputados
seleccionen a la persona indicada para
el cargo.

~.
/
---, ,
PRESIDENTE VICEPRESIDENTE
CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
DE LA REPUBLICA
SECCION TERCERA

Ministros de
Estado
<•

,; "
 .
Art(culo 193. Ministerios.

Para que el Organismo Ejecutivo pueda

realizar sus funciones, 10 ley crea los ministerios
necesarios sefiolondoles sus atribuciones:
- Ministerio de Educaci6n.
Ministerio de Agricultura, Ganadeda y
Alimentaci6n.
Ministerio de Econom(a.
Ministerio de Salud Publica y Asistencia
Social.
Ministerio de Comunicaciones, Transporte
y Obras publicas.
Ministerio de Finanzas.
Ministerio de Energ(a y Minas.
Ministerio de Gobernaci6n.
Ministerio de 10 Defensa Nacional.
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Ministerio de Trabajo y Previsi6n Social.
Ministerio de Cultura y Deportes.
Ministerio de Desarrollo Urbano y Rural.
 .
Art(culo 194. Funciones del ministro.

da ministerio estaro a cargo de un ministro de

Estado, quien tendro, entre otras, las siguientes
funciones:
- Ejercer autoridad sobre las dependencias
que eston bajo su cargo.
- Confirmar los decretos, acuerdos y
. reglamentos dictados por el Presidente de
la Republica, relacionados con su ministerio.
Dirigir, tramitar, resolver e inspeccionar todo
10 relacionado con su ministerio.
- Velar por el cumplimiento de las leyes, la
honradez administrativa y la correcta
inversi6n de los fondos publicos.
Presentar al Presidente de la Republica su
plan de trabajo y un informe
de las labores desarrolladas.

-
. -
Art(culo 195. .Consejo de Ministros y su
responsabilidad.
EI Presidente, el Vicepresidente de la Republica
y los ministros de Estado, reunidos en sesi6n
forman el Consejo de Ministros. Los Ministros
son responsables de sus aetos de conformidad
con la Constituci6n y las leyes.

Cuando los aquf presentes nos

reunimos para tratar asuntos de
interes nacional, formamos 10 que
se llama Consejo de Ministros.

MIN;rSTROS pEESTADO

CONSEJO DE MINISTROS
Art(culo 196. Requisitos para ser Ministro de
Estado. .

"-------~
 Art(culo 197. Prohibiciones para ser Ministro
de Estado.

No pueden ser ministros de Estado las

siguientes personas:
a) Los parientes del Presidente 0 Vicepresidente
de 10 Republica 0 de otro ministro de Estado,
dentro del cuarto grado de consanguinidad
y segundo de afinidad.
b) Los que hayan sido condenod os por deudas
con el Estado y que no hayan resuelto su
siruccion.
d Los particulares que hagan construcciones 0
trabajos para el Estado, con fond os del
gobierno 0 las municipalidades y sus fiadores.
d) Quienes representen 0 defiendan los intereses
de quienes exploten servicios publicos.
e) Los ministros de cualquier ~~
religion 0 cuito.

189
Art(culo 198. Memoria de actividades de los
ministerios.
los ministros estcn obligados a presentar
anualmente 01 Congreso, el informe de las
actividades realizadas en su ministerio.

Todos los Ministros de Estado

debemos presentar al Congreso
el informe sobre las actividades
anuales del Ministerio a nuestro
cargo.
Art(culo 199. .Comparecencia obligatoria a
interpelaciones.
Losministros tienen la obligaci6n de presentarse
ante el Congreso, para contestar las preguntas
que les hagan sobre sus aetos administrativos.
Art{culo 200. Viceministros de Estado.
En cada Ministerio de Estado habr6 un
viceministro. Para ser viceministro se requiere
las mismas cualidades que para ser ministro.

Cada Ministerio de Estado cuenta

por 10 menos con un Viceministro I

quien reiine los mismos requisitos

de un Ministro.

c.J

MINISTRO DE
ESTADO VICEMINISTRO
 Artfculo 201.R.ponsabilidadde los ministros y
viceministros.
los ministros y viceministros de Estado son
responsables de susaetos, segun 10 Constituci6n
de 10 Republica y 10 ley de Responsabilidades.

\ MINISTRO DE
VICEMINISTRO
" ESTADO
Art{culo 202. Secretorios de 10 Presidencio.
EI Presidente de la Republica tendr6 los
secretarios que sean necesorios,

- -
Secreiar-°l o
.~ b ' pre~o,de.neJQ
 CAPrTULO IV

Organismo judicial

SECCION PRIMERA

Disposiciones
generales
, J"
Art(culo 203. h:adependencia del Organismo
Judicial y potestad de juzgar.
La Constituci6n de 10 Republica otorga a los
tribunales 10 responsabilidad de impartir justiciay
velar para que esta se cumpia. Ninguna otra
autoridad podr6 intervenir en 10 administraci6n
de justicia y el Estado deber6 colaborar con los
tribunales para el cumplimiento de las funciones
que se les ha asignado.
Los magistrados y jueces son independientes y
unicamente est6n sujetos a 10 Constituci6n y a las
leyes.

ORGANISMO
JUSTICIA
JUDICIAL

--
CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA
Art{culo 204. Condiciones esenciales de la
administraci6n de justicia.
los tribunales de justicia, al dietar sentencia,
deben tomar en cuenta que la Constituci6n de la
Republica est6 sobre cualquier ley 0 tratado.

Deben saber que

ninguna sentencia
puede dictarse en
contra de 10 que
mandan nuestras
leyes.

JUEZ
Articulo 205.. Gorontios del Orgonismo
Judicial.

Son garantlas del Organismo Judicial:

a. La independencia para realizar sus

funciones ;
b. 10 independencia econemicc:
c. 10 no destitucidn de jueces de Primera
Instancia, salvo en casos establecidos
por laley;y
d. 10 seleccion del personal.
 Art{culo 206. Derecho de antejuicio para
magistrados y jueces.
EI Presidente del Organismo Judicial y los
magistrados de la Corte Suprema de Justicia, no
pueden ser juzgados sin la autorizaci6n del
Congreso de la Republica. Los jueces no pueden
ser juzgados sin la autorizaci6n de la Corte
Suprema de Justicia.

CONGRESO DE LA CORTE SUPREMA

REPUBLICA DE JUSTICIA

\ ,..,,~ESIDENTE DEL
~ANISMO JUDICAL
 Art(culo 207. Requisitos para ser magistrado 0
.luez. .

Para ser magistrado 0 juez, son

necesarios los siguientes requi-
sitos:

a. Ser guatemalteco de origen;

b. ser de reconocida honorabilidad;
c. gozar de sus derechos de
ciudadano;
d. ser abogado colegiado.
Art{culo 208. Per(odo de funciones de
magistrados Y iueces.
los magistrados y losjueces de PrimeraInstancia
duroron en sus funciones cinco ofios.
Articulo 209-, Nombromiento de iueces y
personal auxil~r.
"los jueces, secretarios y personalauxiliar sercn
nombrados par la Corte Suprema de Justicia".

'--~----, ---_....../.
 Artfculo 210. .Ley de Servicio Civil del
Organismo Judi~ial.
"Las relaciones laborales de los funcionarios y
empleodos delOrganismoJudicial, senormoron
por su Ley de Servicio Civil".

,-

'-.:._--_..........._---._-----~
204
•
Ardculo 211. In~tancias en tado proceso.
Todo juicio se lIevar6 en los juzgados de paz, y
luego, si es necesario,en el Juzgado de Primera
Instancia.

{ _ l [_ _
Art{culo 212. J~risdicci6n espedFica de los
tribunales.
Cuando un particular sea afectado en sus
intereses personales por el Estado, municipio,
entidad descentralizada oaut6noma, el proceso
sera lIevado a tribunales comunes.

, " I .,
Articulo 213. Presupuesto del Organismo
Judicial. .
Le corresponde a la Corte Suprema de Justicia
hacer su presupuesto; por eso, se Ie asigna una
cantidad no menor del dos por ciento del
presupuesto de lasentradas del Estado. Tombien
dispone de los fond os que recibe por la
aplicaci6n de justicia.

ESTADO APLICACION
DELA
JUSTICIA

PRESUPUESTO DEL
ORGANISMO JUDICIAL
SECCION SEGUNDA

Corte Suprema
de Justicia
Art(culo 214.lntegracion de 10 CorteSuprema
de Justicia. .
La Corte Suprema de Justicia se integra con
nueve magistrados, incluyendo a su Presidente,
quien tam bien 10 es del Organismo Judicial y su
autoridad se extiende a todos los tribunales de
10 Republica.

Como Presidente del

Organismo Judicial, 10 soy
tnmbien de esta Suprema
Corte.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Art{culo 215. Elecci6n de 10 Corte Suprema de
Justicia. .
"Los magistrados de la Corte Suprema de
Justicia seron electos por el Congreso de la
Republica para un perlodo de seis ofios".

CORTESUPREMA DE JUSTICIA
Art(culo 216. Requisitos paraser magistrado de
la Corte Suprema de Justicia.

Para ser electo magistrado de 10 Corte Suprema

de Justicia, se requiere 10 siguiente:

- Ser guatemalteco de origen .

- De reconocida honorabilidad.
Estar en el goce de los derechos
ciudadanos.
Ser abogado colegiado.
- Ser mayor de cuarenta ofios.
- Haber desernpeftodo un perfodo
complete como magistrado de 10 Corte
de Apelaciones.
- Haber ejerc ido 10 profesi6n de abogado
por mas de diez ofios.
J'
SECCION TERCERA

Corte de
apetaciones y
otros tribunates
 Art{culo 217. ~gistrados.

Para ser magistrado de la Corte de Apelaciones

y de los tribunales colegiados, se requiere 10
siguiente:

- Ser guatemalteco de origen.

- De reconocida honorabilidad.
- Estar en el goce de los derechos ciudadanos.
- Ser abogado colegiado.
- Ser mayor de treinta y cinco ofios.
- Haber sido juez de Primera Instancia.
- Haber ejercido la profesi6n de abogado por
mas de cinco ofios.

....
 Art(culo 218. Integraci6n de la Corte de
Apelaciones. .
LaCorte de Apelaciones seintegra con el nurnero
de salas que determine 10 Corte Suprema de
Justicia, 10 que fijara tornbien el lugar donde
funcione y el poder que tenga.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

CORTE DE APELAcrON

\ SALA 10.
/11 [ SALA 20 1
\~
I SAl A 30 1 4

Dn .....
D
Art(culo 219. Tribunales militares.
"Los tribunales militores conoceron de los delitos
o Faltas cometidos por los integrantesdel Ejercito
de Guatemala.
Ningun civil pedro ser juzgado por tribunales
militares".
Artfculo 220. Tribunales de Cuentas.
Todos los problemasrelacionadosconelmanejo
de fondos del Estado, tendro que ser resuelto
por los jueces de PrimeraInstancia y el Tribunal
de Segunda Instancia de Cuentas.

CONTABILIDAD
DEL ESTADO
Art{culo 221. .Tribunal de 10 Contencioso-
Administrativo.
Su funci6n es controlar la legalidad de las
decisiones de la administraci6n publica y de las
entidades descentralizadas y aut6nomas del
Estado.

Este tribunal se encarga de defender

los derechos de las personas que son
afectadas por las decisiones de los
funcionarios publiccs.
Art(culo222. Magistrados suplentes.
"los rnoqistrodos suplentes de la Corte Suprema
de Justicia, de la Corte de Apelociones y demos
tribunalescolegiados, sercn electos en la misma
forma que los-titulares".

Nosotros tcimbien somos

electos por el Congreso
de la Republica.

. MAGISTRADO
SUPLENTE
 TITULO V

Estructura y
orqantzacion del Estado

CAPITULO I

Regimen politico
electoral
Art{culo 223.. Libertad de formaci6n y
funcionamiento de lasorganizaciones pol{ticas.
EI Estado garantiza la libre formaci6n y
funcionamiento de organizaciones pol(ticas, con las
Iimitaciones que la ley determine.
Todo 10 relacionado con las elecciones y partidos
politicos ser6 regulado por una ley espedfica.

Sede pPOlitiCO

ESTADO
.~ ,
 CAPrTULO II

Regimen
administrativo
Art(culo 224. Divisi6n administrativa.
Nuestro pats, para su administraci6n se divide
en departamentos y municipios.

EI Congreso pedro modificar la administraci6n,

estableciendo regiones que incluyan uno 0 mos
departamentos, para lograr un rnejor desarrollo
de la Naci6n.
Art{culo 225. Conseio Nacional de Desarrollo
Urbano y Rural..
EI Consejo Nacional de desarrollo urbano y
rural, coordinado por el Presidente de la
Republica, tendro a su cargo proponer las
politicos de desarrollo urbano y rural, osi como
las de ordenamiento territorial.

CONSEJO NACIONAL DE
DESARROLLO URBANO Y RURAL
Art{culo 226. Consejo regional de Desarrollo Urbano
y Rural. •
Cada region, que la ley establezca, contar6 con un
Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural,
formado por:
Un representante del Presidente de la Republica,
quien dirige el Consejo.
Los gobernadores de los departamentos que forman
la region.
Un representante de las corporaciones municipales
de cada uno de los departamentos que forman la
.,
region.
Representantes de entidades publicus y privadas
que la ley establezca.
Los presidentes de estos consejos integrar6n el Consejo
Nacional de Desarrollo Urbano y Rural.

CONSEJO REGIONAL DE
DESARROLLO URBANO Y RURAL
 Articulo 227. Gobernadores.
.

~s gobernadores de los departamentos son

.
L ~ombrados por el Presidente de la Republica;
deben reunir los siguientes requisitos:

- Ser guatemalteco.

- Gozar de sus derechos ciudadanos.

- Ser mayor de treinta ofios,

- Haber vivido durante cinco cfios en el

departamento para el que fueren
nombrados.

Los gobernadores gozan de los mismos

privilegios que un Ministro de Estado.
Art{culo 228. c;onsejo departamental.
En cada departamento habra un Consejo
Departamental que dirigira el gobernador;
estero formado por los alcaldes de todos los
municipios y representantes de las instituciones
publicus y privadas, con el fin de promover el
desarrollo del departamento.

Los aqui reunidos formamos el

Consejo Departamental y nuestro
prop6sito es promover el desarrollo
de nuestro departamento.

CONSEJO DEPARTAMENTAL
Art{culo 229. Aporte financiero del gobierno
central a los departamentos.
Los consejos regionales y departamentales,
recibir6n del gobierno centralia ayuda
econ6mica necesaria para su funcionamiento.

_ -__--1.-._
" -,." --I
, i '
,, \
,
I I

•....i 1_,.. . ....... , .. _

)'jl"~ :.,1 /""( ...r--' ,
,' ,' to " ,"
t •• ~, .. - .. -., ....J .,; "'-

r:",-c-'(- --"1 ",-L .,,. ' .r: I ' ....

I
-... ,~ r : ,-'"''
:. c(.,. .'--'- ""',-"
",;',
,.:,'

----.L...- .. , '

EI Estado brinda un aporte

eccnomico a cada departamento a
troves de los consejos regionales y
departamentales para su
funcionamiento.
Art(culo 230. RegistroGenerol de 10 Propiedod.
EI Registro General de la Propiedad, estero
organizado de manera que cada departamento
o regi6n tenga supropio registro de la propiedad
y su catastro fiscal.

En cada departamento 0
region del pars debe haber
un registro de la
propiedad.

..
 Art(culo 231. Regi6n metropolitana.
La ciudad capital de Guatemala y las 6reas
cercanas a ella, formar6n la regi6n
metropolitana que tendr6 su Consejo Regional
de Desarrollo.

CIUDAD CAPITAL

AREA
•
CERCANA
AREA
.~ CERCANA

AREA METROPOLITANA

236
 CAPfTULO III

Regimen de control
y tiscaltzaclon
, )"
Ardculo 232. Contralor{a General deCuentas.
La Contralor(~ General de Cuentas es la
instituci6nencargada de comprobar la legalidad
de las entradas y salidas de los fondos de los
organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial, osi
como de los municipios, entidades
descentralizadas, y aut6nomas, y cualquier
persona que reciba 0 maneje fondos del Estado
o que haga coledas publicos.

CONTRALORIA
GENERAL DE
CUENTAS DE
LA NAcrON
ArtIculo 233. Elecci6n del Contralor General
deCuentas. .
EI [efe de la Controlorio General de Cuentas
sera electo por el Congreso de la Republica,
para un periodo de cuatro cfios, Y s610 pedro
ser despedido de su cargo por el mismo
Congreso, en casos de delito 0 falta de
capacidad. En ninguncaso pedro ser reelecto.

I~)
Art(culo 234. Requisitos del Contralor General
de Cuentas.

Para ser Contralor General de Cuentas, son

necesarios los siguientes requisitos:

- Ser guatemalteco.

- Ser mayor de cuarenta ofios,

- De reconocida honorabilidad y prestiqio

profesional.

- Gozar de sus derechos ciudadanos.

- No tener juicio pendiente en materia de

cuentas.

- Haber ejercido su profesi6n por 10 menos diez

ofios,
Art{culo 235.FacultadesdelContralorGeneral
de Cuentas. .
EI Contralor General de Cuentas tiene la
Fccultcd de nombrar y remover 0 los
funcionarios y empleados de las dependencias
de la Contra lorlo, conforme a 10 ley de Servicio
Civil.

-------_.-
Artfculo 236. Recursos legales.
Contra los acto's y decisiones de 10 Controlorfo
General de Cuentas se puede presentar
reclamos de acuerdo con 10 ley.

CONTRALORIA
GENERAL DE
CUENTAS DE
LA NAcrON
 CAPrTULO IV

Regimen financier o
Articulo 237.PresupuestoGeneral de Ingresos
y Egresos del Estado.
EI Presupuesto General de Ingresos y Egresos
del Estado aprobado para cada ofio, incluiro el
colculo de todas las entradas y los gastos por
realizar.
Todas las entradas del Estado son
exclusivamente para cubrir sus egresos.
Todo egreso que no este contemplado en el
presupuesto ordinario, debero ser aprobado
mediante decreto por el Congreso de la
Republica.

INGRESOS EGRESOS

- impuestos: - construcciones:
- iva - carreteras
- timbres - escuelas
- papel sellado - hospitales
- sellos - agua potable
- patentes - energla electricc
- multas - sueldos
Articulo 238. Ley organica del presupuesto.

La Ley Organica del Presupuesto se encarga,

entre otras, de:

Proponer, lIevar a la proctico y cancelar el

Presupuesto General de Ingresos y Egresos
del Estado.
- Traslado de fond os de un organismo 0
dependencia a otro.
- La forma de pago de todos los funcionarios
y empleados publicos, incluyendo los de las
entidades descentralizadas.
- Las formas de recaudaci6n de los ingresos
publicos.
Articulo 239. ~rincipio de legalidad.
Corresponde unicamente al Congreso de la
Republica, autorizar toda c1ase de impuestos,
arbitrios y contribucionesespecia les, de ac uerdo
con las necesida des del Estad o, osf como
determinar la forma de recaudaci6n.

IMPUESTOS
- iva
- timbres
- popel seJlado
- potentes

ARBITRIOS

- boJeto de ornato
- piso de plaza

CONTRIBUCIONES

- multos
- loterios

249
 Art{culo 2.40. Fuente de inversi6n y gastos del
Estado. .
. Toda ley que implique inversiones y gastos del
Estado debe decir de d6nde se tornoron los
fondos para pagarlos.

FONDOS DEL ESTADO

GASTOS ESPECIALES DEL ESTADO

La ley que autorice

gastos especiales
que debe hacer el
Estado, tiene que
decir de donde se
tomcrrin los
fondos.
 Articulo 241. Rendici6n de cuentas del Estado.
EI Organismo Eiecutivo presentoro coda ofio 01
Congreso de 10 Republica, el informe de las
cuentas del Estado.

los organismos, las entidades descentra-lizadas

o aut6nomas del Estado, que tengan presupuesto
propio, tornbien presentoron su informe.

...

.
J
" - - ORGANISMO "ECUTIVO 1-------
 Artrculo 242. Fonda de garantfa.
EI Estado destinoro un fondo de garant(a, con el
fin de ayudar econ6micamente, cuando sea
necesario, a los programas de beneficio social
de lasorganizaciones del sector privado que no
. .
persiquen gananclas.

r
/J A/deus 50S

ACIubes4S
ESTADO

c:::::{> Comite prociegos

y sordomudos

Fondo de garantla ~Asociaci6n

Nacional Scout

~CrUZROjO
Guate~_Qltec:;
..
Artlculo 2.43. Principiode capacidad de pago.
La forma de c~bro de los impuestos debe ser
justa; para eso las leyes tributarias tornoron en
cuenta la capacidad de pago de los
contribuyentes.

Cuando el Estado fija los impuestos

que debemos pagar, toma en cuenta
los ingresos que tenemos. Qu ien
gana mds, paga mas.

253
CAPrTULOV

Ejercito
 Art{culo 244. Integracion, organizacion y fines
del Ejercito.
EIEjercito de Guatemala es el encargado de
mantener la independencia, la soberonlo y el
honor de nuestro pels.

EI Ejercito es solamente uno y esta formado por

J . fuerzas, de aire, mar y tierra.

Fuerza aerea
guatemalteca

Marina de guerra
Art{culo 245. Prohibici6n degrupos armadas
ilegales. .
La ley castiga la organizaci6n y el
funcionamiento de grupos armados no
autorizados.

Mantengamos la paz en nuestro pars,

respetando este articulo de la
Constitucion Polltica.
Art{culo 246. Cargos y atribuciones del
Presidente en el qercito.
EI Presidente de la Republica es el Comandante
General del Eiercito y sus 6rdenes se transmiten
por medio del Ministro de la Defensa.

Presidente
de la Republica
Art{culo 247. Requisitos para ser oficial del
Ei~rcito.
 Art(culo 2.48. Prohibiciones.
los inteqrontes del Ejercito de Guatemala, en
servicio, no tienen derecho de voto ni de
participaci6n en la polltico partidista.

) ' ,

Cuando una persona estci de alta

en el Ejercito no puede votar ni
I

, participar en politica.
Art{culo 249. Cooperaci6n del Ei'rcito.
\\EI Ejercito prestoro su cooperaci6n en
situaciones de ernerqencio 0 calamidad publica".

Estos alimentos son para ayudar

a las personas afectadas por el
desastre.
Art{culo 250. ~~imen legal del Ei'rcito.
EI Ejercito de Guatemala se rige por 10
que
manda la Constituci6n Polftico, la Ley
Constitutiva del Ejercito y demos leyes y
reglamentos militares.

Const itucion
Politico de
Guatemala

Ley Const itutiva

del Ejercito de
Guatemala

Leyes y
reglamentos
militares
 CAPITULO 'VI

M.inis~teniopub'ico y
Procuredurta ~Gen'eral
·d e la Naci6n
Art{culo 251. Ministerio P6blico.
EI Ministerio Publico es una institucion con
funciones independientes que vela por el estricto
cumplimiento de 10 ley. Representa 01 Estado y
cola bora con los tribunales en 10 odrninistrocion
de justicia.
Art(culo 252.ProcuradorGeneral deIe Nadon
y Jefe del Ministerio P6blico.

EI Procurador General de 10·Naci6n es el Jefe

del Ministerio Publico; es nombrodo por el
Presidente de 10 Republica para un perfodo de
cinco ofios,

Para ser Procurador General de 10 Naci6n y

Jefe del Ministerio P6blicoson necesarios -entre
orros- los siguientes requisitos:

- Ser guatemalteco deoriqen;

- Ser abogado colegiado; y
- Haber ejercido su proJesi6n por mas de diez
ofios.
 CAPrTULO VII

Regimen:m'unicipal
·.
Articulo 253. ~utonom(a Municipal.
los municipios de la Republica son instituciones
que se gobiernan por s(solas. les corresponde
entre sus funciones:
- Elegir a sus propias autoridades.
- Conseguir y manejar sus bienes.
- Atender los servicios publicos dellugar.

Un municipio estd formado por

habitantes, quienes se gobiernan
por Sl mismos.
Art{culo 254. Gobierno municipal.
EI gobierno municipal sera ejercido por el
alcalde, sindicos yconceioles. A este grupode
personas se Ie llama corporocion y todos son
electos por el pueblo.

EI gobierno municipal y la
colcborccicn del pueblo hacen que
un municipio logre un mejor
desarrollo.
Artfculo 255. Recursos econemicos del
. . .
mUniCipiO.
las corporaciones municipales debercn
procurar que sus municipios esh3n bien
econ6micamente, para poder realizar obras y
prestar los servicios necesarios.

TESORERIA MUNICIPAL

273
Art{culo 257. Presupuesto para obras de
infraestructura municipal.
EI Organismo Ejecutivo veloro para que las
municipalidades del pars reciban cada ofio, a
troves del Consejo Nacional de Desarrollo
Urbano y Rural, el ocho por ciento del
Presupuesto General de Ingresos Ordinarios
del Estado, que debero ser utilizado unicamente
para la realizaci6n de obras, tales como:
introducci6n de agua potable, construcci6n de
caminos vecinales, puentes, etc., obras que no
poddan ejecutar las municipalidades por s{solas.

Cons.j. ~n.1t . . A~
de Desarrollo
Urbano y Rural 'til

Obras municipaJes
Artlculo 258. Derecho de anteiuicio de los
alcaldes. .
Los alcaldes no pueden ser detenidos ni
enjuiciados sin la autorizaci6n de juez
competente, a menos que 10 sorprendan
cometiendo delito.

La proreccion que me da este

articulo no me autoriza a
actuar incorrectamente.

L ALCALDE \

1
Art{culo 259. Juzgado de AsuntosMunicipales.
Las municipalidddes, para el cumplimiento de
sus disposiciones, podron crear un Juzgado de
Asuntos Municipales y un Cuerpo de Polida de
acuerdo con sus necesidades y recursos y
[uncioncrcn boio las 6rdenes directas del
Alcalde.

---..a:-....:.- ,... 7
Articulo 260 Privilegios y garant(as de los
< ,

bienes municipales.
Los municipios son propietarios exclusivos de
sus bienes, del dinero que recaudan por alquiler
o por arbitrio y no pedro nadie apropiarse de
ellos.

En este lugar podemos

jugar y idebemos
cuidarlo porque es parte
de nuestro municipio!

......
Articulo 261. Prohibiciones de eximir tasas 0
arbitrios municiriales.
Ningun organismo del Estado puede autorizar
que no se cobre impuesto municipal a personas
individuales 0 colectivas. Esto s610 10 pueden
hacer las propias municipalidades.

Eso significa que las personas que

soliciten ser exoneradas de un pago
municipal deben hacerlo
directamente al alcalde del
municipio donde viven.
Art{culo 262. Ley de Servicio Municipal.
Las relaciones de trabajo de los funcionarios y
empleados municipales estoron de acuerdo con
la Ley de Servicio Municipal.

Aqui estcin contemplados los

derechos y las obligaciones
de un empleado municipal.

- ----_/
.J' ,
 T(TULO VI

Garantias
Constitucionales y
defensa del orden
constitucional

CAPiTULO I

Exhibici6n personal
.,
Art(culo 263. Derechoalaexhibici6n personal.
Ouien seencuentre ilegalmente preso, detenido
o amenazado de perder su libertad, 0 bien que
sufra maltato estando legalmente preso, tiene
derecho de pedir que 10 presenten a los
tribunales de justicia, para que se Ie de su
inmediata libertad, se Ie deje de amenazar 0 se
Ie deje de maltratar.

Ademds, es obligacion de las

autoridades presentar a un
detenido cuando 10 solicite un
Tribunal, 0 de 10 contrario,
serdn castigadas conforme
este articulo.

o
DC
( )

0-
Articulo 264.Resposabilidad de losinfractores.
las outoridodes que ordenen ocultar a un
detenido 0 que se nieguen a presentarlo ante el
tribunal que 10 solicite, seron castigadas por la
ley, acusadas del delito de piagio 0 secuestro,
as! como las que participen en el.

Si la persona continuara desaparecida despues

de la orden de exhibici6n personal, el tribunal
ordenoro inmediatamente la busqueda, hasta
que el caso quede totalmente aclarado.

Nuestra Constitucion Polltica,

a troves de este articulo,
grarantiza en forma especial el
respeto y la proteccien a todas las
personas.

o 0
o 0
CAPrTULO II

Amparo
Art{culo 265. Procedendo del ampero.
Se crea el omporo como procedimiento de
defensa en los tribunales, para proteger a las
personas contra la amenaza de perder sus
derechos 0 para recuperarlos, cuando les
hubieren sido quitados como resultado de
cualquier decisi6n de las autoridades.

EI amparo es el recur-so que tenemos

para proteger nuestros derechos
cuando consideramos que son
afectados por-lcs .decisiones de las
nutortdcdes.

...
 CAPrTULO III

Institucion a lidod
de las leyes
.,
 Articulo 266. Iflconstitucionalidad de las leyes
en casos concretos.
En cualquier juicio que se Ie siga a las personas
y hasta antes de dietar sentencia, los afeetados
pueden exponer que una ley que les aplicaron,
se opone a 10 que la Constituci6n manda.

; ,

Si en algun juicio que se nos sigue,

consideramos que se nos aplica una ley
que este en contra de 10 que manda la
Constituci6n, podemos defendernos por
medio del recurso de inconstitucionalidad.
Art{culo 267. Inconstitucionolidod de losleyes
de cor6cter gene;ol.
Cuando una ley, reglamento 0 disposici6n va en
contra de 10 que manda la Constituci6n,la
reclamaci6n se har6 directamente al Tribunal 0
Corte de Constitucionalidad.

.:»:
 CAPrTUlO IV

Corte de
constitucion a lidad
Articulo 268. Funci6n esencial de la Corte de
Constitucionalidcid.
La Corte de Constitucionalidad es un tribunal
permanente, su funci6n principal es velar para que
se cumpia 10 que establece la Constituci6n de la
Republica; esindependiente de losdem6sorganismos
del Estado.
Susfunciones selas asigna la Constituci6n y las leyes
de la materia.

CORTE DE
cONSTITUCIONALIDAD
Art{culo 269. Integraci6n de la Corte de
Constitucionalidad.
La Corte de Constitucionalidad est6 formada
por cinco magistrados con un suplente por coda
uno. Todos ellos duran en sus funciones cinco
oftos y son designados de 10 siguiente forma:
- Un magistrado por 10 Corte Suprema de
Justicia.
Un magistrado por el Congreso de 10
Republica.
- Un magistrado por el Presidente de 10
Republica.
- Un magistrado por el Consejo Superior
Universitario de 10 Universidad de San
Carlos de Guatemala.
- Un magistrado por 10 Asamblea del Colegio
de Abogados.

r :P(..

1-JL-.lL..-.JL-- ,r~~.~) !.--...ll.--.-.ll.---U-J

CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
-
Art{culo 270. Requisitos de los mogistrodos de
10 Corte de Co~stitucionolidod.

-=:I
\
V)
f \
 Articulo 271. Presidencia de la Corte de
Constitucionalid~d.
La Presidencia de la Corte de Constitucionalidad
sera desernpefiodo por los mismos magistrados
titulares, con duraci6n de un ofio para cada uno,
empezando por el de mayor edad.

Eso significa que los cinco

magistrados seremos presidentes de
esta corte, por un ano coda uno,
empezando por el de mayor edad.

•
•
t N::GI S TRJo.DO 1 ~ L IM 6I5 m AOO \ L IM GI STlU.DO \ L~

CORTE DE CONSTITVCIONALIDAD
 .
Art(culo 272. Funciones de la Corte de
Constitucionalidad.

Entre otras, las funciones de la Corte de

Constitucionalidad son:

- La unica en conocer reclamaciones que se hagan en

contra de leyes 0 disposiciones que no se ajustan a la
Constitucion de la Republica.

- Como Tribunal Extraordinario de Amparo, conocer

las reclamaciones dirigidas en contra de las decisiones
del Congreso de la Republica, la Corte Suprema de
Justicia, el Presidente y el Vicepresidente de la
Republica, cuando violenlosderechos constitucionales.

- Cuando 10 solicitenlos Organismos de Estado, opinar

si los convenios, tratados 0 proyectos de ley est6n de
acuerdo con la Constitucion,

- Actuar, opinar, dictaminar 0 conocer de aquellos

asuntos que est6n bajo su autoridad, segun 10
establecido en la Constitucion de la Republica.

~~)
 CAPrTULOV

Comisi6n y
procurador de
Derechos Humanos
·
.
 Articulo 273. Comisi6n de Derechos
Humanos y Procurador de la Comisi6n.
EI Congreso de la Republica designar6
una Comisi6n de Derechos Humanos,
formada por undiputado por cada partido
politico.

Esta Comisi6n propondr6 al Congreso tres

candidatos para la elecci6n del Procurador
de Derechos Humanos.

COMrsrON DEDERECHOS HUMANOS

"---=._------ 301
Art{culo 274. Procurador de los Derechos
Humanos.
EI Procurador de los Derechos Humanos es el
encargado por el Congreso de la Republica
para la defensa de los Derechos Humanos que
la Constituci6n garantiza. Ejercera su cargo por
un perlodo de cinco ofios,

P~OCURADOR DE LOS
DERECHOS HUMANOS
Art{culo 275. Atribuciones del Procurador de
los Derachos Humanos.

EI Procurador de Derechos Humanos tiene,

entre otras, las siguientes atribuciones:
- Investigar y denunciar los aetos de gobierno
que dofion a los intereses de las personas.
Investigar toda c1ase de denuncias que Ie
sean planteadas por cualquier persona, sobre
el atropello a los derechos humanos.
- Reprochar publica mente los aetos 0
comportamientos en contra de los Derechos
Constitucionales.
- Iniciar juicio 0 plantear recursos, judiciales 0
administrativos, en los casos en que sea
necesano.
Para el cumplimiento de sus funciones todos los
d(as y horas son h6biles.
----_.
 CAPrTULO VI

Ley de amparo~
de exblbicion
personal y de
constitucionalidad
,; "
 Artkulo 276. Ley Constitucional de la materia.
"Una ley constifucional descrrolloro 10 relativo
al amparo, a la exhibici6n personal y a la
constitucionalidad de las leyes".

,) "

-_ _-------)
..
 TrTUlO VII

Reformas
a 10 constitucion

CAPiTULO ONICO

Reformas
a 10 constituclon
Art(culo 277. Iniciativa.

Tiene derecho para proponer reformas a la

Constituci6n:

;. EI Presidente de la Republica en Consejo de

Ministros.

- Diez 0 m6sdiputados al Congreso de la Republica.

- La Corte de Constitucionalidad.

- EI pueblo, mediante petici6n dirigida al Congreso

de la Republica, por cinco milo m6s ciudadanos
debidamente empadronados.

311
Articulo 27.8. Asamblea Nacional
Constituyente.
Para reformar este ortlculo 0 cualquiera
de los contenidos en los derechos
individuales, es necesario el voto
afirmativo de las dos terceras partes de
losdiputados para lIamara una Asombleo
Nacional Constituyente.

Los diputados que integran esta

asamblea son los encargados de
modificar los artfculos de la
Constitucion que se refieren a los
derechos individuales.

DIPUTADO

ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE

 .Articulo 279. Diputados a la Asamblea
Nacional Constituyente.
La Asamblea Nacional Constituyente y el
Congreso de la Republica podr6n funcionar al
mismo tiempo. Los requisitos que se necesitan
para ser diputado a la Asamblea Nacional
Constituyente son los mismos que exigen para
J ' ser diputado al Congreso y gozar6n de las
mismas consideraciones.

Ningun diputado 01 Congreso de 10 Republica

podr6 ser 01 mismo tiempo diputado a 10
Asamblea Nacional Constituyente.

•
Asal'Vlblc&\. ~il~ \
.,
Co"''Y~~ de l~
eon.,+i~oyente !e..fubl i Lc::\
Art{culo 280. ~eformas por el Congreso y
consulta popular.
Para cualquier otra reforma a la Constituci6n,
sera necesario que el Congreso de la Republica
la apruebe con el voto fa vorable de las dos
terceras partes del total de diputados. Las
reformas no entroron en vigencia, sin antes
haber consultado al pueblo para su aprobaci6n.

,.
Para que entre en vigencia una
reforma a la Constitucion, es
necesario que despues de ser
aprobado por el Congreso, se
consulte al pueblo.
 Art(culo 281. Art(culos no reformables.

En ningun ca so, podron reformarse ni dejar en

suspenso los orticulos que se refieren a:

- La forma de gobierno.

- La soberanla.

- La facultad del Congreso de la Republica de

desconocer al Preside nte del paIs.

-Las prohibiciones para optar al cargo de Presidente

y Vicepreside nte de la Republica.

- La prohibici6 n a la ree lecci6 n.

•
, : TITULO VIII

Disposiciones
transitorias y finales

CAPITULO UNICO

Disposiciones
transitorias y finales
,'
,J ' ,
 Art{culo 282.

- LaConstituci6n Politico de la Republica de Guatemala,

decretada el31 de mayo de 1985, entra en vigencia
a partir del d(a 14 de enero de 1986 y no pierde su
validez por ningun motivo.
- Se anulan las anteriores Constituciones de la Republica
de Guatemala y sus reformas.
( - En el curso de primer ofto de su vigencia, la Constituci6n
ser6 ampliamente divulgada en lenguas K'iche', Mam,
Kaqchikel y Q'eqchi'.
- En un plozo no mayor de dos ofios, ninguna autoridad
municipal desempefiord la funci6n de iuez.
- La Constituci6n asigna el uno por ciento del Presupuesto
General de Ingresos Ordinarios del Estado, durante los
tres primeros gobiernos constitucionales, para alfabetizar
a todas las personas en capacidad de trabajar.
- La aprobaci6n de los presupuestos, programas de
alfabetizaci6n y la supervisi6n de su desarrollo, estar6 a
cargo del Cornite Nacional de Alfabetizaci6n, integrado
por los sectores publiccs y privado.
- EI Organismo Ejecutivo queda autorizado para realizar
las gestiones que lIevan a resolver la situaci6n de los
derechos de Guatemala con respecto a Belice, de
acuerdo con los intereses nacionales.

....
319
Esta publicaci6n fue impresaen los talleres
gnificos de Serviprensa. S. A. en el mes de
diciembre de 2004. La edici6nconstade 300
ejemplaresen papel bond 80 gramos.
.J '

Impreso por :
Editorial Kamar
Tels: 2435-6114/15

Tradici6n ]esuita en Guatemala