Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PARA HABLAR
FRANCÉS
Bonjour!
PARISEANDO
Fabiola y Julien
contenido
02
A C E R C A
D E M Í
03
5 C O N S E J O S
P A R A H A B L A R
F R A N C É S
21
¡ E S C R Í B E N O S !
Acerca de mí
¡Hola y bienvenid@ a Pariseando! Me llamo Fabiola, soy
mexicana y también francesa desde hace ya un año. Aunque
estudié Administración de Empresas, realmente nunca he
trabajado en nada relacionado con mi carrera. Primero trabajé en
el área de calidad de una empresa de la industria aeroespacial,
después fui ingeniera de calidad en la industria automotriz y al
venirme a Francia me convertí en profesora de español y me
especialicé en adultos.
C O N S E J O
01
Aprende vocabulario sin esfuerzo
04
05
06
Excepciones:
*Inundación → Inondation
*Puntuación → Ponctuation
*Población → Population
*Vacunación → Vaccination
https://es.wikipedia.org/wiki/Galicismo
07
02
C O N S E J O
02
Ver películas o series
Cuando aprendemos un idioma, es importante variar las
actividades para no caer en la monotonía y perder la motivación.
Ver películas o series en versión original, es por ejemplo, un
medio eficaz para aprender un idioma y al mismo tiempo
entretenerse.
Beneficios:
•Podrás sumergirte en la cultura y lengua francesas
•Podrás aprender las frases y expresiones de la vida cotidiana
que no te enseñan en los libros de texto o en la escuela.
•Te permitirán escuchar los sonidos nasales que no existen en
nuestro idioma español.
•Y claro, ¡podrás pasar un momento entretenido!
09
Aprendizaje activo de una película
10
•Nivel avanzado: Puedes estudiar la película completa o puedes
estudiar las escenas más complicadas respecto al nivel de
vocabulario y de las expresiones.
11
Puedes adaptar las etapas de este método a tu nivel, tus
objetivos, al ritmo y tiempo que quieres consagrar a esta
actividad.
12
03
C O N S E J O
03
Ejercítate y aprende francés
Para mejorar nuestro francés cuando hablamos, también
tenemos que mejorar nuestra comprensión cuando lo
escuchamos. A veces puede ser bastante complicado.
¿Te ha pasado alguna vez estar en una clase sin escuchar lo que
realmente dice el profesor? Yo creo que a la mayoría de nosotros
nos ha pasado, sino es que a todos.
14
La primera clase puede ser difícil tanto a nivel físico como a nivel
mental, porque también tu cerebro se ejercita, pero a la larga
obtendrás una serie de beneficios:
https://www.youtube.com/user/GymDirectD8
15
04
C O N S E J O
04
Escucha música en francés
Otra forma en la que puedes practicar la escucha activa y el
aprendizaje activo, es escuchando canciones en francés:
concéntrate en lo que dice la letra de la canción, anota en un
cuaderno el vocabulario que se repite y busca en el diccionario el
significado. Puedes usar este diccionario en línea que Julien y yo
usamos:
http://www.linguee.fr
Calogero:
*Si seulement je pouvais lui manquer
*En apesanteur
*Face à la mer
Téléphone:
*Cendrillon
Shy'm:
*Et alors!
Joyce Jonathan:
*Ça ira
17
05
C O N S E J O
05
Memoriza vocabulario
Una manera divertida que Julien usó para aprender y memorizar
vocabulario sin esfuerzo en español fue pegar post-it en
diferentes partes del departamento: “puerta”, “mesa”, “silla”, …
19
1
4 PORTE
(pogt)
20
¡Escríbenos!
Julien y yo hemos escrito esta guía para ayudarte a que mejores
tu francés como lo hice yo y no tengas que pasar todo lo que yo
viví. No dudes en poner en práctica estos consejos, verás que
aprender francés no es difícil ni aburrido sino todo lo contrario.
Á bientôt!
21