1
III JORNADAS LATINOAMERICANAS EN ALTA TENSION Y AISLAMIENTO ELECTRICO
PRUEBAS DE AISLAMIENTO A TRANSFORMADORES DE POTENCIA
Ezequiel A Peña
C.A. La Electricidad
de Caracas
Caracas 1010
VENEZUELA
58/2/2075913
Fax 58/2/2075914
RESUMEN
Este documento no pretende exponer los
procedimientos o métodos de prueba en
transformadores de potencia que se llevan a cabo en
C.A. La Electricidad de Caracas, sino dar una guía y
criterios que se suelen tomar para emitir una opinión
acerca del equipo probado y así certificar su
permanencia o no en servicio. Se debe observar que lo
expuesto es la experiencia en campo del grupo de
pruebas de la C.A. La Electricidad de Caracas; se
señalan los equipos utilizados y las condiciones en que
deben encontrarse los equipos antes de la prueba;
además se mencionan los valores tomados como
referencia que deben dar los equipos probados.
INTRODUCCION
En la C.A La Electricidad de Caracas, para
los transformadores de potencia se mantiene una
vigilancia mediante un programa de mantenimiento
preventivo, a través de los análisis de los aceites
dieléctricos y de las pruebas de aislamiento. A
continuación se describe los tipos de pruebas de
aislamiento aplicados a los transformadores de
potencia, este tipo de prueba se viene aplicando desde
hace aproximadamente 40 años. En la C.A La
Electricidad de Caracas la aplicación de estas pruebas
siempre han dado una garantía al buen
funcionamiento de sus transformadores de potencia.
UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR
CARACAS - VENEZUELA
ALTAE’97
Ernesto F. Pullas
C.A. La Electricidad
de Caracas
Caracas 1010
VENEZUELA
58/2/2075717
Fax 58/2/2075914
TIPO DE PRUEBAS APLICADA A LOS
TRANSFORMADORES DE POTENCIA
1. Prueba de bushings.
2. Prueba de aislamiento a los devanados
3. Prueba de corriente de excitación.
4. Prueba de relación de transformación.
5. Resistencia de los devanados.
6. Prueba de aceite.
Estas pruebas se aplican a transformadores
nuevos, en reparación y para mantenimiento
preventivo programado. Estos transformadores pueden
estar en subestaciones, almacenes o talleres de
reparación. Los niveles de tensión de estos
transformadores son 230, 115, 69, 28.8, 12.47, 4.8 kv.
y potencias desde 5 MVA a 510 MVA. Actualmente en
la C.A la Electricidad de Caracas se encuentran en
servicio más de 600 transformadores de diferentes
marcas (General Electric, Westinghouse, Toshiba,
Hitachi, TransfoUnion, AEG, Siemens, Mitsubishi ,
ASEA , ABB) en su mayoría con regulación
automática, por lo que ameritan mayor atención.
EQUIPOS UTILIZADOS PARA REALIZAR LAS
PRUEBAS.
- Equipo de medición marca “DOBLE” tipo M2H-
10kV.
- Puente de medición, tipo universal, para las pruebas
de TTR, modelo: TR-800.
- Puente de Thompson (electrónico) para la medición
de resistencia de los devanados.
28 AL 31 DE OCTUBRE DE 1997
 2

III JORNADAS LATINOAMERICANAS EN ALTA TENSION Y AISLAMIENTO ELECTRICO ALTAE’97

Los métodos de prueba utilizadas son los
recomendados por la “Doble Engineering Company”.,
para realizar estas pruebas el transformador debe estar
desconectado eléctricamente en alta y baja tensión y la
cuba puesta a tierra.

PRUEBA DE LOS BUSHINGS.

Una vez desconectado el transformador se HV

deben probar todos los bushings. Para probar los
bushings hay que limpiarlos primero, si son de
porcelana se deben lavar con agua y luego secarlos
muy bien con papel absorbente o trapos secos. Luego
se deben hacer los collares calientes en 2 o 3
campanas. Esta prueba nos va indicar el estado de la
porcelana, si esta contaminada o presenta alguna
fractura; el índice de perdida no debe ser mayor
a:0,100 vatios- perdidas. Cuando un bushing en una
prueba de collar caliente presenta una perdida mayor a Guard
0.5 vatios-.perdida, se debe limpiar de nuevo la
porcelana; de continuar este índice se debe hacer una
prueba de multi-collares para determinar la causa de Grd.
este alto índice. También se pueden presentar otras
indicaciones cuando se realiza una prueba de collar
caliente en donde el equipo de medición presenta
oscilaciones o descargas, esto puede indicar una
fractura de la porcelana.
Hay casos de bushings que tienen una fisura FIGURA I. Collar Caliente - Simple
en alguna de las campanas y en la prueba de collar
caliente presenta valores normales, la fisura se debe
recubrir con alguna resina tal como el gliptal. Cuando se prueba un bushing capacitivo los
La figura I., muestra el esquema para la prueba de un valores obtenidos deben ser similares al valor indicado
collar caliente simple. en la placa del mismo, tanto en C1 y C2 y la
capacitancia, valores mayores al 1% en el factor de
potencia del C1, indican contaminación del aceite y la
PRUEBA DEL TAP CAPACITANCIA. celulosa.
En la medición del C2 un factor de potencia
Cuando los bushings están incorporados al mayor a 1.5% indica contaminación del aislamiento
transformador se deben cortocircuitar los devanados en la zona de la base del bushing. En las pruebas
en alta tensión; con esta prueba se determina el estado hechas en la C.A. La Electricidad de Caracas, valores
interno del bushing, es decir para saber si el altos en el C2 indican humedad, condición que puede
aislamiento esta contaminado, tal como el aceite y conllevar a que el bushing explote. En las figuras II y
papel. Si alguna empacadura tiene problemas es III., se muestran los esquemas eléctricos para medir el
seguro que la humedad ha contaminado la parte C1 y C2. Cuando el transformador tiene bushings de
interna del bushing, esto trae una variación de los papel comprimido, los collares calientes se deben
índices del factor de potencia en C1 y C2 . hacer con una tensión de prueba no mayor a 2kV ya
que con tensiones mayores se puede perforar el
aislamiento.

UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR 28 AL 31 DE OCTUBRE DE 1997

CARACAS - VENEZUELA
 3

III JORNADAS LATINOAMERICANAS EN ALTA TENSION Y AISLAMIENTO ELECTRICO ALTAE’97

PRUEBA DE AISLAMIENTO A LOS
DEVANADOS.
HV
Se deben cortocircuitar los devanados tal
como se muestra en la figura IV. En la C.A. la
Electricidad de Caracas se utilizan los métodos
indicados por la “Doble Ingeneering Company”.
Cuando se trata de transformadores con dos
devanados se miden los siguientes parámetros:
CH : Bobinas de alta tensión contra tierra.
CL : Bobinas de baja tensión contra tierra.
CHL : Bobinas de alta tensión contra baja tensión.
CH+CL : Overall todas las bobinas unidas contra
tierra.
La experiencia demuestra, que todos los
transformadores de potencia antes de entrar en
servicio, el factor de potencia debe tener un índice
muy por debajo del 1%. Valores mayores al 1% no
Guard. ofrecen garantía ó seguridad para el buen
funcionamiento del transformador. En la Electricidad
de Caracas el 100% de los transformadores de
potencia en servicio tienen un índice de perdida en su
aislamiento menor al 1%.
Cuando un transformador ha sido reparado se aplica el
tratamiento tipo secado, hasta lograr tener un factor de
potencia en su aislamiento, menor al 1%.
FIGURA II. Medición del Tap-Capacitancia - C1. A continuación se indica algunas condiciones
LV que se deben tener presente para realizar pruebas de
aislamiento en los transformadores de potencia:
a) El cambiador de tomas manual debe colocarse en
la posición No.1, con la finalidad de abarcar toda
la bobina.
b) El regulador automático se debe colocar en un
extremo, por ejemplo 16R o 16L.
HV Nunca el regulador ó tap-changer se debe
dejar en neutro (N), porque según el tipo de
transformador, algún tramo de bobina puede quedar
flotante en el momento de la prueba, trayendo como
consecuencia que el factor de potencia de valores
negativos.
Cuando se realizan pruebas con el equipo
“Doble” no habiendo inducción, y se obtienen valores
negativos en los vatios-perdida; esto indica que se
. tiene un problema interno en el transformador. En la
tabla I, se muestran valores de CH, CL, CHL., de
Guard. algunos transformadores probados a 10kV.

FIGURA III. Medición del Tap- Capacitancia - C2

UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR 28 AL 31 DE OCTUBRE DE 1997

CARACAS - VENEZUELA
 4

III JORNADAS LATINOAMERICANAS EN ALTA TENSION Y AISLAMIENTO ELECTRICO ALTAE’97

PRUEBA DE RELACION DE
H1 H2 H3 TRANSFORMACION (TTR).

Con esta prueba comprobamos la relación del

transformador de acuerdo a los datos indicados en la
placa de características. Además se comprueba otros
parámetros como son: la polaridad y el grupo
vectorial. Las normas ANSI, permiten un máximo de
0,5% de error ó desviación con respecto al valor de la
X1 placa de características. La tabla III., muestra los
valores de una prueba de TTR de un transformador
X2 General Electric.
CHL X3

__ X0 RESISTENCIA DE LOS DEVANADOS

Esta prueba sirve para comprobar el estado de

las conexiones internas del transformador y los
contactos del cambiador de tomas, por ejemplo, en La
C. A. La Electricidad de Caracas se tiene el caso de un
CH CL transformador que fue reparado, se le hizo un cambio
de bobinas, pero una de las fases o columnas le
quitaron algunas espiras, por cuestiones físicas. Esto
fue detectado por la prueba resistencia de los
devanados. Este transformador entró en estas
FIGURA IV condiciones en servicio, pero siempre presentó un gran
Medición del Factor de Potencia a un transformador aumento de temperatura.
de dos devanados. Esta prueba es muy importante y se debe
hacer a todo transformador. La tabla IV muestra
PRUEBA DE LAS CORRIENTES DE valores de una prueba de resistencia de devanados
EXCITACIÓN. realizadas a un transformador General Electric.

Esta prueba sirve para determinar algún

problema en las espiras, en el núcleo y en los
cambiadores de tomas del transformador.
En la C. A. Electricidad de Caracas se ha
detectado varios problemas en transformadores con
esta prueba:
a) Cruces de fases internamente en los devanados.
b) Polaridad invertida.
c) Averías en el tap-changer, como piezas rotas o
partidas de contactos fijos y móviles.
d) Puntos calientes en las conexiones entre el
transformador y el regulador.
e) Espiras en corto-circuito.
f) Conductores interrumpidos.
Esta prueba se realiza en casi todos los tap’s
del transformador; y en las tres fases. La tensión de
prueba depende del tipo de transformador. La tabla
II., muestra valores de corriente de excitación de un
transformador General Electric.

UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR 28 AL 31 DE OCTUBRE DE 1997

CARACAS - VENEZUELA
 5

III JORNADAS LATINOAMERICANAS EN ALTA TENSION Y AISLAMIENTO ELECTRICO ALTAE’97

Transf
FACTOR ormad
kv:
DE or:
MARCA AÑO KV KVA CH CL CHL 67/12.
Castel
47 -
Toshiba 1.988 69/12,47 15.000 0,21 0,05 0,15 lana
MET.2 Tap TES a)H1 b)H2 c)H
15.00
7 0ODO
kVA T -H2 -H3 3-
Toshiba 1.977 21/4,35 40.000 0,56 0,41 0,26 Hot Ust Grd H L KV mVA mA mVA mA H1 mA
Mva
ABB 1.990 230/13,2 90.000 0,29 0,27 0,19 1 16 10 25 31 31
G.E. 1.953 28,8/4,8 3.000 0,47 0,9 0,2 R
a) H1 H2 2 " 10 26 32 33
Icoesa 1.993 28,8/0,48 1.500 0,74
b) H2 H3 3 " 10 27 33 34
Icoesa 1.991 2,4/0,48 750 0,48 0,35 0,28
c) H3 H1 4 " 10 28 34 36
Toshiba 1.988 220/69 33.333 0,15 0,19 0,11
5 " 10 29 36 38
Parson 1.962 66/30 37.500 0,6 0,76 0,74
Mitsubishi 1.973 69/12,47 9.375 0,18 0,7 0,23
1 15 10 136 144 144
G.E. 1.985 67/12,47 15.000 0,17 0,1 0,2 R
Jeumont-Sch 1.971 115/12,47 6.250 0,36 0,57 0,28 " 14 10 25 31 31
Mitsubishi 1.974 67/12,47 9.375 0,13 0,72 0,18 " 13 10 136 144 144
G.E. 1.971 67/8,32 5.000 0,4 0,52 0,34 " 12 10 24 30 30
Toshiba 1.990 67/12,47 15.000 0,2 0,13 0,12 " 11 10 136 144 144
G.E. 1.974 67/12,47 15.000 0,24 0,31 0,22 " 10 10 24 29 30
Toshiba 1.978 67/12,47 15.000 0,24 0,29 0,21 " 9 10 136 144 144
Hitachi 1.970 67/12,47 9.375 0,48 0,96 0,2 " 8 10 23 29 30
G.E. 1.942 31/5,25 6.000 0,62 0,78 0,62 " 7 10 136 144 144
AEG 1.981 67/30 60.000 0,29 0,49 0,28 " 6 10 23 29 29
G.E. 1.974 67/12,47 15.000 0,36 0,15 0,31 " 5 10 136 144 144
Toshiba 1.995 67/12,47 18.000 0,81 0,26 0,2 " 4 10 23 28 29
Toshiba 1.983 67/12,47 15.000 0,18 0,25 0,19 " 3 10 136 144 144
G.E. 1.975 69/12,47 15.000 0,19 0,22 0,13 " 2 10 23 28 29
G.E. 1.974 69/12,47 15.000 0,19 0,24 0,18 " 1 10 136 144 144
Siemens 1.957 66/13,2 6.600 0,46 0,38 0,27
Moholey 1.976 67/12,47 28.800 0,26 0,49 0,69 " N 10 23 28 28
G.E. 1.964 67/8,3 9.375 0,14 0,21 0,15
Westinghouse 1.973 28,8/4,8 5.000 0,21 0,61 0,14 " 1L 10 136 142 142
Asea 1.993 69/13,8 65.000 0,18 0,16 0,13 " 6 10 23 29 29
Hitachi 1.973 69/13,8 22.000 0,22 0,64 0,14 " 9 10 136 142 144
" 12 10 24 30 30
TABLA I " 15 10 136 144 144
PRUEBA DE " 16L 10 25 31 31
AISLAMIENT
TRANSFORM
O, A 10 KV
ADORES DE TABLA II
CORRIENTE DE EXCITACIÓN EN TRANSFORMADOR
TRIFASICO

Gener

UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR 28 AL 31 DE OCTUBRE DE 1997

CARACAS - VENEZUELA
 6

III JORNADAS LATINOAMERICANAS EN ALTA TENSION Y AISLAMIENTO ELECTRICO ALTAE’97

SECCION DE Prue
DE TOM ba de
DE TAPS H1-H3 H2-H1 H3-H2 Plant
RECEPCI AS Equi
SUBEST a
Prueba
ON de 1 9.800 9.802 9.806 pos
ACIONE Taco
equipos
S 2 9.555 9.550 9.547 Seria
a,
lGene
#
3 9.294 9.297 9.303 230/
5901
rador
13.5
Fecha: 04- 4 9.042 9.045 9.051 TAP H1-H0 H2-H0 H3-H0
4,
5 kv.
01-1990 año (ohms) (ohms) (ohms)
5 8.790 8.793 8.798 90.0
1991
00
1 1.2 1.19 1.19
KVA
en 2 1.08 1.21 1.10
alta :
Transform Posic. x1-x0 x2-x0 x3-x0 3 1.07 1.21 1.09
1
ador
General 16R 8.906 8.909 8.913 4 1.06 1.19 1.07
E.deC.#46
Electric
Serial
3 15 8.956 8.960 8.964 5 1.05 1.16 1.06
G.851596
Alta 14 9.009 9.014 9.016 6 1.05 1.14 1.05
B Año
tensión:
Baja
1974 13 9.060 9.063 9.067 7 1.04 1.12 1.04
67.000
tensión:12
kVA 12 9.114 9.127 9.122 8 1.03 1.09 1.03
.470
Normal:
% Imp 11 9.165 9.169 9.174 9 1.03 1.09 1.02
15.000
7.52
Clase 10 9.220 9.224 9.230 10 1.02 1.08 1.01
0A/FA/FO
9 9.275 9.277 9.281 11 1.02 1.07 1.00
A
Primario Secund 8 9.330 9.335 9.340 12 1.01 1.07 0.99
ario
voltios tap voltios tap 7 9.385 9.388 9.393 13 100 1.05 0.98
70600 1 13.717 16R 6 9.444 9.448 9.453 14 0.99 1.05 0.97
68800 2 13.094 8R 5 9.499 9.502 9.506 15 0.98 1.04 0.96
67000 3 12.470 N 4 9.560 9.562 9.566 16 0.96 1.02 0.95
65200 4 11.847 8L 3 9.615 9.617 9.624 17 0.95 1.02 0.94
63400 5 11.223 16L 2 9.678 9.681 9.685 18 0.96 1.02 0.95
1 9.735 9.738 9.743 19 0.95 1.02 0.96
0 9.799 9.802 9.807 20 0.97 1.03 0.97
1 9.856 9.860 9.865 21 0.98 1.03 0.97
2 9.923 9.926 9.932 22 0.98 1.03 0.97
3 9.982 9.985 9.989 23 0.99 1.03 0.99
4 10.050 10.053 10.059 24 1.00 1.04 1.00
5 10.111 10.114 10.118 25 1.01 1.04 1.00
6 10.182 10.184 10.189 26 1.02 1.05 1.01
7 10.243 10.246 10.251 27 1.02 1.05 1.02
8 10.315 10.319 10.323 28 1.03 1.06 1.03
9 10.377 10.381 10.386 29 1.04 1.07 1.04
10 10.453 10.457 10.461 30 1.05 1.07 1.05
11 10.516 10.520 10.525 31 1.06 1.08 1.05
12 10.593 10.597 10.602 32 1.07 1.09 1.05
13 10.659 10.662 10.668 33 1.09 1.09 1.06
14 10.739 10.741 10.747 x1-x2 x2-x3 x3-x1
15 10.805 10.807 10.814
0.72 0.72 0.74
16L 10.887 10.891 10.896
Equi
TAB po
TABLA IV
LA
PRUEBA DE RELACION
MEDICION DE LA RESISTENCIA
III
“TT
DE LOS DEVANADOS

UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR 28 AL 31 DE OCTUBRE DE 1997

CARACAS - VENEZUELA