Sei sulla pagina 1di 55

ASSOCIAÇÃO CORAL DE PORTÃO

Partituras 2017

Ride The Chariot

01

Tertúlia

02

Amovolovolo

03

Apolônio o Gago

04

Baião

05

Caçador de Mim

06

Chitãozinho e Xororó

07

Estrela Guria

08

Garota de Ipanema

09

Trenzinho Caipira

10

Hallelujah Amén

11

Com que Roupa

12

Encosta Tua Cabecinha

13

Não Quero Dinheiro

14

Parabéns Gaúcho

15

O Sole Mio

16

Associação Coral de Portão Maestro: Newton W. Macedo

01

RIDE THE CHARIOT

NEGRO SPIRITUAL

Soprano

Alto

Tenor

Bass

# 4 j œ œ ∑ 2 ‰ œ Œ & 4 œ œ œ
#
4
j
œ
œ
2 ‰
œ
Œ
& 4
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
3 œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
>
>
Ride
the char iot
-
in the
mor
-
nin' Lord;
j
œ
œ
œ
œ
>
> >
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ œ
? 4
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
4
J
J
J
>
>
>
>
> >

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

I'm gon na - ride in the char iot - in the morn - nin'
I'm gon na
-
ride in
the char iot
-
in the
morn
-
nin' Lord,
I'm gon na
-
4
j
5
# ‰
œ
œ
œ
Œ
6 ‰
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ n œ
œ
œ
œ
>
# œ
œ
œ
œ
œ œ
>
Ride
>
the char iot in the
-
mor
-
nin' Lord;
I^ m get tin' rea dy for the
-
-
j
>
œ
œ
Œ
œ
œ
œ œ œ
?
# œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ n œ œ
œ
œ
œ œ
œ
J
œ
œ œ
œ
œ œ œ
J
>
>
> > > >
ride in
the char iot in the
-
mor
-
nin' Lord,
I'm get tin'
-
rea
-
dy
for
the
7 1. # 8 9 10 2. ∑ ∑ ∑ . & . Ó .
7
1.
#
8
9
10 2.
.
&
.
Ó .
œ
œ
Are
Are you
you
#
j
œ
œ
Œ
œ
.
Œ
j Œ
.
&
œ œ n œ
œ œ
œ
œ
.
œ
.
œ œ
.
œ
.
œ œ
œ œ
œ
.
œ
.
œ
œ
œ j
œ œ œ Œ
>
>
>
judg ment day,
-
My
Lord.
My
Lord,
my
Lord.
j
j
œ
œ
œ
œ .
œ
Œ
N œ
.
œ
# œ
.
œ
œ
Œ
N œ
œ
œ
?
#
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
œ œ
œ
.
.
.
œ
Œ
J
J
œ œ
œ
>
J
>
œ œ
> > >
judg ment day,
-
My
Lord,
My
Lord, I'm go na
-

>

11 # 12 13 œ 14 œ . ˙ œ Œ œ & œ œ
11
#
12
13 œ
14
œ
.
˙
œ
Œ
œ
&
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
.
Œ
˙
J
œ
œ
J
œ œ
rea -
dy, my bro ther?
-
dy my sis ter?
Í
Í
rea -
-
Are you ready for the jour ney?
-
Do you
#
j
j
Œ
&
œ
.
œ
˙
˙
.
œ
.
œ
˙
œ
.
œ
˙
˙
.
œ
.
œ
˙
>
>
Oh!
yes!
Oh!
yes!
>
>
.
œ
˙ .
.
œ
?
#
œ œ œ ˙ ˙
.
˙ .
œ œ œ ˙ ˙
.
Œ
J
J

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

15 # 16 ˙ 17 œ œ . œ Œ œ œ œ œ œ
15
#
16 ˙
17 œ
œ
.
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
J
,
want to see you Je sus?
-
I'm
wai
-
tin' for
the char iot' cause I,m
-
#
j
Œ
œ
œ
&
˙
.
.
n œ .
œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
˙
.
œ
œ œ
>
Oh,
yes!
Im
wai' tin'
-
fot
the char iot' cause I'm
-
œ
œ œ
œ
œ
˙
.
>
œ œ , œ
œ
œ œ . .
œ
œ
?
#
˙
.
œ
Œ
œ œ
œ
œ
œ # œ
œ
œ œ
J
œ
18 3. 21 œ œ œ ˙ # j j 19 4. j j œ
18
3.
21 œ œ œ ˙
#
j
j
19 4. j
j
œ
20
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
˙
.
œ
œ
œ
œ
.
I
ne -
ver
can
for
rea dy
-
to go.
rea dy to go.
-
-
feet were snatched from the
get that day,
mir - y clay,
#
j
j
j
j
.
œ
œ
.
œ
Œ
.
&
œ
˙
œ
œ
.
w
œ
œ œ
˙
œ œ œ œ
œ
˙
˙
w ˙ b ˙
rea dy
-
to go.
rea dy to go.
-
Ride
ride,
œ
œ
œ
> > >
œ
œ œ
w
w
?
#
œ
w
w
œ
˙ œ
œ
.
œ
œ œ Œ
.
.
.
œ
œ
J
œ
œ
œ
J
J
J
J
J
I'm go na
-
22
#
23
œ
24
œ
25 œ
w
˙
.
œ
œ
œ
œ
œ
&
˙
ride!
When
all
my
sins werw
takk -
en
a
- way,
ride!
I'll
serve my Lord till
judg
ment day,
#
j
j
œ
œ œ œ
&
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ Œ
w
w
œ œ œ œ
œ
œ
œ w
w
>
ride in
the char i ot to
-
-
see my Lord.
Ride!
ride,
œ œ œ œ
œ
œ
œ œ
> œ œ
?
#
œ
œ œ
œ
œ
œ
w ˙ n ˙
œ œ œ œ
œ œ
Œ
w ˙ b ˙
J
J

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

26 1. # 27 œ 28 w ˙ . . ˙ Œ & . Ride!
26
1.
#
27
œ
28
w
˙ .
.
˙
Œ
&
.
Ride!
My
Ride!
F
#
j
j
œ
Œ
.
.
œ
Œ
&
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
œ
œ
>
>>
ride in
the char i
-
-
ot
to
see
my Lord.
see
my Lord
>
œ
œ
œ
œ
F
œ
œ
œ
œ > œ œ
œ
œ
œ
œ
Œ
?
#
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Œ
.
.
œ
œ
œ
œ
J
J
> >
> >
I'm gon na
-
29
#
30 ˙
˙
31 ˙
˙
˙
˙
&
Ride,
oh
Lord,
F
Ride,
oh,
#
j
œ
œ
j
Œ
œ
œ
&
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ >
>
>
Ride
the char iot in the
-
mor
-
nin' Lord;
Ride
the char iot in the
-
j
>
j
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
#
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
J
J
J
œ
œ œ
œ
J
>
>
>
>
> > >
>
ride in
the char iot in the
-
morn
-
nin' Lord,
I'm gon na
-
ride in
the char iot in the
-
32 # ˙ ˙ 33 w 34 w & Lord Ride! Ride! # œ Œ
32
#
˙
˙
33 w
34 w
&
Lord
Ride!
Ride!
#
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
Œ
&
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ n œ
œ œ œ
# œ
œ n œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
>
>
mor
-
nin' Lord;
I^ m get tin' rea dy for the
-
-
judg ment day,
-
>
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
#
œ
œ
œ
œ
œ
n œ œ
œ
œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
Œ
œ œ
> >
> >
>
mor
-
nin' Lord,
I'm get tin'
-
rea
-
dy
for
the
judg ment day,
-

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

F

35 # 36 37 w œ . œ ˙ œ . œ œ & J
35
#
36
37 w
œ
.
œ
˙
œ
.
œ
œ
&
J
J
œ
œ
œ
>
> >
My,
Lord,
F
my,
Lord
I'm gon na
-
ride
#
j
j
Œ
.
&
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
.
˙
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
>
>
>
>
My
Lord.
My,
Lord!
Ride
the char iot
-
in the
œ
>
.
œ œ
œ
œ # œ œ
Œ
œ
œ
> œ ˙
œ
œ
?
#
œ
œ
˙
n œ
œ
œ
œ œ
œ
.
œ œ
œ
œ
œ
J
J
>
My Lord, 38 # œ . 39 w 40 œ . - - - œ
My
Lord,
38
#
œ .
39 w
40
œ .
-
-
-
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
J
œ œ
œ œ
J
I'm gon na
-
ride
I'm gon na
-
#
j
b
œ
Œ
œ
# œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
œ
œ œ
œ
œ
œ
‰ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
-
-
-
>
mor
-
nin' Lord;
Ride the char iot in the
-
mor
-
nin' Lord;
I'm gon na
-
œ
œ œ
œ
œ
-
-
#
œ
œ n œ œ
œ N œ
œ
œ
œ
œ
œ -
œ
œ
œ
œ
?
#
b œ
œ
n œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ œ

U

> > > > 41 # > > > > > > > ˙ >
>
>
>
>
41
# >
>
>
>
> >
>
˙
>
œ
œ
œ
œ
42
˙
43
˙ .
œ
44 w
œ
œ
œ
&
J
J
U
>
>
>
>
>
# >
>
>
>
> >
>
>
>
w
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
w
œ
w
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
.
œ
w
J
J
ride in
the char i
-
-
ot
to
see
my
Lord, see
my
to
Lord!
> >
>
>
>
>
> > œ
>
œ ˙
˙
œ
œ œ
œ w
œ
œ
œ
œ
?
# > œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ w
œ
œ
œ
˙
J
œ
J
œ ˙
˙
.
> >
> u
>

02

Soprano

Alto

Tenor

Bass

TERTULIA

LEONARDO Arr. Jarbas Griebele

# 2 3 4 5 # # 2 & 4 Œ ≈ œ œ œ
#
2
3
4
5
# #
2
&
4
Œ ≈ œ œ œ
œ œ ≈ œ œ œ
œ œ œ ≈ œ œ œ
œ œ œ ≈ œ œ œ
œ œ ≈ œ œ œ
œ
œ
#
# #
2
&
4
Œ ≈ œ œ œ
œ œ ≈ œ œ œ
œ œ ≈ œ œ œ
œ
œ œ œ ≈ œ œ œ
œ œ œ ≈ œ œ œ
œ
# # #
2
œ œ œ
œ œ œ
V
4
œ œ œ
œ œ œ
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
?
2
œ .
œ .
# # #
4
œ œ
œ .
œ œ
œ œ
˙

S

A

T

B

S

A

T

B

A

6 7 8 9 10 # # # . & . œ . œ œ
6
7
8
9
10
# # #
.
&
.
œ .
œ œ œ ≈ œ œ œ
œ œ œ ≈ œ œ œ
œ
œ œ ≈ œ œ œ
œ ≈ œ œ œ
œ ≈ œ œ œ
U - ma cha
-
mar
-
ra
u ma fo
-
-
# # #
.
&
.
œ ≈ œ œ œ
œ
.
œ ≈ œ œ œ
œ œ œ ≈ œ œ œ
œ œ œ ≈ œ œ œ
œ
œ œ ≈ œ œ œ
U - ma cha
-
mar
-
ra
u ma fo
-
-
# # #
œ œ œ
.
V
.
≈ œ œ œ
œ .
œ
œ œ œ œ
.
œ
.
œ
.
œ œ œ
≈ œ œ œ œ
U - ma cha mar
-
-
ra
?
œ .
œ .
.
# # #
œ œ
œ œ
œ œ
.
œ .
˙
≈ œ œ œ
œ .
œ
U - ma cha mar
-
-
ra
E7
C #
D
E b dim
11
14 œ .
13
# # #
œ
.
œ
12 œ . œ ≈ œ œ
œ
&
œ
.
œ ≈ œ œ œ
œ
œ
œ
œ ≈ œ œ œ
guei
- ra
u
-
ma chi
-
no
-
ca
u ma cha
-
-
lei
-
ra
u ma sau
-
-
da
-
de
u, ,a te a
-
-
# # #
&
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ ≈ œ œ œ
œ
.
œ ≈ œ œ œ
œ .
œ ≈ œ œ œ
guei
- ra
u
-
ma chi
-
no
-
ca
u ma cha
-
-
lei
-
ra
u ma sau
-
-
da
-
de
u, ,a te a
-
-
j
# # #
≈ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
V
œ
.
œ
˙
u
-
ma fo guei ra u ma chi
-
-
-
- no
-
ca
sau
-
da
-
?
≈ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
# # #
˙
œ
.
œ
# ˙
J
u
-
ma fo guei ra u ma chi
-
-
-
-
no
-
ca
sau
-
da
-

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

, A E7 A G # dim F # m E7 D 15 # œ
,
A
E7
A
G
# dim
F # m
E7
D
15
#
œ ≈ œ œ œ
16
18
19
# #
œ
œ
œ
œ
&
17 œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
mar go
-
e a pe o
-
-
na da re pas san do o
-
-
-
-
tra go Noi te
-
-
chei ran do a que
-
-
-
rên cia nas ter
-
-
,
# # #
&
œ
œ ≈ œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
mar go
-
e a pe o
-
-
na da re pas san do o
-
-
-
-
tra go Noi te
-
,
-
chei ran do a que
-
-
-
rên cia nas ter
-
-
j
# # #
œ
œ
œ
œ
œ
V
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
de
a
-
mar
-
go
tra go Noi te
-
-
chei ran do a que
-
-
-
rên cia nas ter
-
-
, œ œ
?
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
# # #
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
J
de
a
-
mar
-
go
tra go Noi te
-
-
chei ran do a que
-
-
-
rên cia nas ter
-
-
A
C
# m
Bm
E7
20
1.
2.
21
FINE
22
23
24 œ
# # #
.
j
&
.
œ
œ
œ ≈ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
≈ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
Ter -
tu lia
-
é
o
e
-
co das
vo
zes
per
-
tu lias do meu
-
pa go
-
U ma cha -
-
pa
-
go
É
o
ba -
tis
-
mo dos
sem
-
no - mes
ro
-
# # #
.
j
&
.
œ ≈ œ œ
œ
œ
œ
œ
≈ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
Ter -
tú lia
-
é
o
e
-
co das
vo
-
zes
per
-
tu lias do meu
-
pa go
-
U ma cha -
-
pa
-
go
É
o
ba -
tis
-
mo dos
sem
no
-
mes
ro
-
j
# # #
.
œ
œ
œ
V
œ
œ
.
œ
œ .
œ
œ
œ
œ Œ
œ
œ ‰ œ j
Ter -
-
lia
vo
-
zes per
-
tu lias do meu
-
pa go
-
pa -
go
É
o
ba -
tismo
no
-
me ro
-
?
.
œ
j
œ
œ
œ
# # #
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ Œ
œ
œ ‰
J
œ
œ .
Ter -
tu
-
lia
vo
-
zes per
-
tu lias do meu
-
pa go
-
pa -
go
É
o
ba -
tismo
no
-
me ro
-
25
26 A
j
27
28 E7
29
# # #
œ
j
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
di
-
das
no cam po a
-
fo ra
-
can
-
ti
-
-
de a ler ta
ga bro tan do
-
-
cam po tri
li
vre no vo
-
pre nun cio
-
de au
-
dei -
o
dos des
-
gar
-
ra dos
-
gri
-
to
-
-
no
-
-
bu
-
-
na de in jus
-
-
ti
-
# # #
j
j
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
di
-
das
no cam po a
-
fo ra
-
can
-
ti
-
-
de a ler ta
ga bro tan do
-
li
vre no vo
-
pre nun cio
-
de au
-
dei -
o
dos des
-
gar
-
ra dos
-
gri
-
to
-
-
no
-
cam po tri
-
-
bu
-
-
na de in jus
-
-
ti
-
# # #
˙
˙
V
œ œ
œ œ
˙
˙
di
- das
pa pa pa pa
pa
pa
dei
-
o
?
˙
œ œ
œ œ
˙
˙
# # #
˙
di
- das
dei
-
o

S

A

T

B

S

A

T

B

A C # 7 Cdim 30 31 32 D 33 34 # # # j
A
C
# 7
Cdim
30
31
32 D
33
34
# # #
j
&
# ˙
˙
˙
œ
.
œ
œ
œ Œ
ro - ra
ça - dos.
on
-
la
la
la
la
# # #
j
&
˙
# ˙
œ
.
œ
œ
œ Œ
˙
ro - ra
ça - dos.
on
-
la
la
la
la
j
# # #
œ
œ ‰ œ
V
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
é
pa pa
Ter -
ma
tú lia é o cam po
ri -
sem com
-
pro
-
mis so
-
Jul ga
-
-
men to ou cas
-
tra
-
ção
on
-
-
-
so
-
no ro
-
sem por
-
œ
œ
œ
œ
-
tei ra ou
œ
-
œ
a
-
ra
œ
-
ma do
-
on
-
?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰ œ
œ
œ
# # #
œ ‰
J
œ ‰
J
é
ma
tú lia é o cam po
ri -
sem com
-
pro
-
mis so
-
Jul ga
-
-
men to ou cas
-
tei ra ou
-
tra
-
ção
on
-
Ter -
-
-
so
-
no ro
-
sem por
-
-
a
-
ra
-
ma do
-
on
-
E7
A
35
36
37 œ
38
œ
.
# # # œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
&
œ
œ
œ
.
œ
≈ œ œ
œ
de
se mar ca o
-
com
-
pas
-
so no
ba
-
ter
do
co
-
ra
-
ção.
U ma cha
-
# # #
.
&
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
≈ œ œ
œ
de
se mar ca o
-
com
-
pas
-
so no
ba
-
ter
do
co
-
ra
-
ção.
U ma cha
-
# # # œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
V
œ
œ
Œ
œ
œ
.
œ
de
se mar -
ca o
lei ro e o
com
-
pas
-
so no
ba
-
ter
do
co
-
ra
- ção.
de o
vio -
-
po
-
e
-
ta po dem
-
cho rar
-
a
-
bra
-
ça
-
dos.
œ
œ
œ
?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ .
œ œ
œ
œ
œ
.
# # #
Œ
.
de
se mar -
com
-
pas
-
so no
ba
-
ter
do
co
-
ra
- ção.
de o
vio -
ca o
lei ro e o
-
po
-
e
-
ta po dem
-
cho rar
-
a
-
bra
-
ça
-
dos.

Uma chamarra uma fogueira Uma chinoca uma chaleira Uma saudade, um mate amargo E a peonada repassando o trago Noite cheirando a querência Nas tertúlias do meu pago. (REFRÃO)

Tertúlia é o eco das vozes perdidas no campo afora Cantiga brotando livre novo prenúncio de aurora É rima sem compromisso julgamento ou castração Onde se marca o compasso

É o batismo dos sem nome Rodeio dos desgarrados Grito de alerta do pampa Tribuna de injustiçados Tertúlia é o campo sonoro Sem fronteira ou aramados Onde o violão e o poeta podem chorar abraçados.

03

AMAVOLOVOLO

For SATB a cappella with Optional Percussion

TRADITIONAL ZULU DOWRY SONG

Lively q = 116 Arr. Rudolf de Beer # 4 ∑ Ó j . &
Lively q = 116
Arr. Rudolf de Beer
#
4
Ó
j
.
& 4
.
œ
.
Soprano
œ
œ
œ
œ
‰ œ
œ
œ
.
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Alto
Nge
-
ke
si
-
ye
le
la Kwa
-
-
.
œ
œ
œ
œ
œ
? 4
#
œ œ œ œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
Ó
‰ œ
œ
.
4
.
Tenor
J
Bass
4
#
j
&
œ
œ
œ
.
S
.
œ
.
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ
˙
‰ œ
œ
A
˙
Ma
-
shu,
si sa ha ma
-
-
vo
-
lo
-
vo
-
lo
we
ma,
nge
-
ke
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
˙
?
#
œ œ œ œ
.
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ . œ
œ œ
œ
œ œ
˙
‰ œ
T
J
B
7
#
&
œ œ
.
œ
œ
œ
œ
.
S
.
œ
œ
. œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
. œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
A
si
-
ye
le
la Kwa Ma shu,
-
-
-
si sa ha ma
-
-
vo lo
-
-
vo
-
lo we
.
œ œ . œ
œ
œ
œ
œ œ . œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
?
#
. œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
. œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ . œ
œ œ
œ
œ
œ
T
B
si sa ba ma
-
-
vo
-
lo
-
vo
-
lo we
ma
si sa ba ma
-
-
-
10
Œ
#
Œ
S
&
œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ . . œ œ
œ œ
œ
œ ˙
œ œ
œ . œ
œ œ
˙
A
ma,
lo -
lo
vo
vo lo
-
-
vo
˙
?
#
œ
. œ
œ œ
˙
œ . œ
œ œ
˙
˙
Ó
T
œ œ
.
œ œ
˙
œ œ
.
œ œ
˙
B

© 2017 Associação Coral de Portão

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

vo - lo - vo - lo we - ma, si sa ba ma -
vo -
lo
-
vo
-
lo we
-
ma,
si sa ba ma
-
-
-
vo
-
lo
-
vo
-
lo we
13
#
&
.
Œ
œ œ œ œ
.
œ œ
œ œ
˙ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
. .
œ œ
œ œ
œ œ
˙ œ
œ œ
vo -
lo
vo
lo
- lo
vo
œ œ
.
œ œ
˙
?
#
œ
.
œ
œ œ
˙
œ .
œ
œ œ
˙
œ
.
œ
œ œ
˙
ma
si
-
sa
-
ba
ma
-
vo
-
lo
-
vo
-
lo
we
16
Œ
#
œ
&
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ ˙
œ
œ
œ
.
œ œ
œ
˙
vo
-
lo
-
vo
vo
-
lo
vo
œ
.
œ
œ
œ
˙
?
#
œ œ
.
œ œ
˙
œ .
œ œ
œ
˙
œ œ
.
œ œ
˙
ma
Nge - ke
ma
lo
we
ma!
18
1, 2.
Œ
3.
Œ
#
j
.
j
&
.
Ó
˙
œ œ . œ œ œ
œ
œ
œ
œ .
œ œ
œ
œ
œ
œ
˙
vo
-
lo
vo
Nge
-
ke
vo
-
lo
-
vo
lo
we
ma!
œ
.
œ œ
œ
œ
.
.
œ
œ
?
#
˙
.
.
.
œ œ œ œ
œ œ
œ ‰
œ œ
œ
Ó
J
˙

Esta canção foi cantada na África do Sul

pré-democrática e conta a história das pessoas com medo de ir para Kwa-mashu,

o município fora de Durban em KwaZulu-natal,

por causa de muita violência.

Amavolovo é um clamor aos direito de liberdade contra os ingleses. Hoje em dia, com a diminuição da violencia

a

em festas e casamentos, bem como por muitos coros na África do Sul

canção ainda é cantada em muitas comunidades

04

Soprano

Contralto

Tenor

Bass

APOLÔNIO O GAGO

Letra e Música M. BEZERRA

Arr. Pe. Pedro Ferreira

U 3 b ∑ ∑ & 4 œ œ œ œ œ œ œ ˙
U
3
b
&
4
œ œ œ œ œ œ œ
˙
.
A-po po po po po po
po!
U
3
b
&
4
œ œ œ œ œ œ œ
˙
.
˙
.
A-po po po po po po
po!
U
3
b
œ œ œ œ œ
œ
V
4
A-po po po po po!
?
b 4 3
œ œ œ œ œ œ œ
˙ .
˙ .
˙ .
u

A-po po po po po po

po!

Diálogo com Apolônio b ∑ œ œ œ œ œ œ Œ & œ œ
Diálogo com Apolônio
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
&
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
DIGA
A po
po
po
po
po
-
nio
CANTANDO
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
?
œ
œ
œ
Ó
Œ
b
œ œ
œ
œ œ
Solo
b
Ó
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
9
1.Eu
sou
ga
ga
ga
ga
-
ga
-
go
qui
2.O
mu
-
mu
mu
mun - do
to
-
do
zo
-
3.Meu
no
-
me_é
po -
po -
po
-
-
nio,
mas
4.Eu
fi
-
fi
-
fi
-
co
zan
-
ga
-
do
se
b
œ œ œ
œ œ œ
˙
j
j
Œ
&
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
.
> œ > œ > œ >
Po
po de
co-me -
çar
qui
qui
qui
qui
qui
qui qui
qui
qui qui
> >
j
j
> œ > œ > œ
œ œ
˙ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
?
œ
œ œ œ
œ œ
˙ Œ
b
œ
œ
œ
œ
œ
doom!
doom!
doom!
doom
doom
doom
na 4º vez segue para o nº 20 œ œ œ œ œ b œ
na 4º vez segue para o nº 20
œ
œ
œ
œ
œ
b
œ
˙
&
œ
œ
œ
œ
œ
13
qui
qui
pos
-
so
fa
-
zer
es
-
tou
a
-
pe
-
pe
-
ri
-
zo
-
zo
zom - ba
de
mim
eu
fi
-
co_a - pe
-
pe
-
ri
-
po
-
po
-
po
po
-
po
-
rém
me
cha - cha
cha - mam
se
j
se
-
ja
com
quem
for
e
di
-
go
qui
qui
qui
-
j
j
& b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
qui
j
qui
qui
qui
qui
qui
qui
qui
qui
qui
qui
qui
qui
qui
qui
j
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
? b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
U
1, 2, 3
b
œ
2
.
3
&
œ
œ
œ
œ
.
Œ
.
œ
œ
œ
˙
4
4
œ
16
a
-
do
na
da
po - pos - so
di
-
zer,
2.O
a
-
do
não
sou
ga
ga
ga
go_as -
sim.
3.Meu
ga
-
go
o
que
não
con
con
con
-
vem
4.Eu
U
j
2
3
j
.
& b
4
.
œ
œ œ
œ œ
4
‰ œ œ
œ œ
œ
œ
qui
qui qui qui qui
qui qui qui qui!
j
œ
œ œ
œ œ
j
œ
œ
2
3
œ
‰ œ
œ œ
œ
œ
.
? b
n œ
4
.
œ
œ
4
œ
œ
u
4
b
.
&
4 3 œ
œ
.
20
ga - go_é
A MÃE
DE QUEM FALOU
A Tempo
3
Ó
.
& b
4
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
A
-
mi
-
go
pró
-
prio
no - me
ga - go_A- po -
-
-
nio
com
ga
gue
-
jas
num
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ó
.
? b
4
œ
.
œ
b œ œ œ œ œ & ˙ œ œ œ œ œ œ œ
b
œ
œ
œ
œ
œ
&
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
24
cal
-
ma
que- ro_es - cu
-
tar
du
-
vi
-
do
di
- zer
li
-
gei
-
ro
sem
a
-
po
po
po
sem
fim
˙
can
-
tan
œ
-
do_ou
œ
en
œ
- tão
œ
fa
œ
-
lan
-
do
Tu
œ
œ
œ
œ
?
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
b
œ
œ
œ
œ
œ
ASSSIIIM
COOOMOO
1
2
b
.
&
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ œ
˙
˙
œ
28
ga
ga
ga
ga
gue - jar.
Teu
sem
-
pre
di - rás
as
-
sim!
œ
œ œ
?
œ
œ
˙
œ
œ œ
œ
œ
.
˙
˙
œ
.
Œ
b
n œ
œ
œ
b
œ
œ œ œ
œ œ
œ
˙
œ
&
32
A - po po po
po
po
po
-
ni
-
b
&
œ
œ œ œ
œ œ
œ
˙ .
˙
œ
A - po po po
po
po
po
po!
-
ni
-
˙
œ
b
œ
œ œ œ
œ œ
œ
V
A - po po po
po
po
po
-
ni
-
?
œ
œ œ œ
œ œ
œ
˙
.
˙
.
b
˙
œ
A - po po po
po
po
po
po!
-
ni
-
Ï
U
"
b
˙
˙
&
œ
˙
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ ˙ ˙
4
2 ˙
36
o
Ga
ga
ga ga
ga
ga A-po - lô
-
-
-
ni
-
-
-
o!
˙
œ
˙
˙
œ
?
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
2
˙
b
˙
4
˙
o
Ga
ga
ga ga
ga
ga A-po - lô
-
-
ni
-
-
-
o!

u

05

BAIÃO

HUMBERTO TEIXEIRA & LUIZ GONZAGA Arr. Newton W. Macedo Acomp Piano e percussão Eduardo Carvalho

Soprano

Alto

Tenor

Bass

 

# 2

15

  # 2 15      
 
  # 2 15      
 
  # 2 15      
 
  # 2 15      
  # 2 15      

&

4

15

j

œ

Eu

œ

vou

œ

mos

œ vou œ mos

-

œ

trar

œ

pra

œ trar œ pra

œ

vo

-

œ

cês

- œ cês

œ

œ

co

-

œ co -

œ

mo

œ

se

œ mo œ se
 

# 2

                           
   

                           

&

4

15

j

œ

Eu

œ

vou

œ

mos

œ vou œ mos

-

œ

trar

œ

pra

œ

vo

-

œ

cês

- œ cês

œ

œ

co

-

œ

mo

œ

se

 

# 2

                 

V

?

4

j

œ

Eu

œ

vou

œ

mos

-

œ

œ

œ œ trar pra

trar

pra

œ

vo

-

œ

cês

œ

œ

co

-

# 2

4

15

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

 

œ

œ

.

œ œ

 
 
   
 
 

Eu

vou

mos

-

trar

pra

vo

-

cês

tum

tx tum

 

S

A

T

B

19 # œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ
19
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ n œ
œ
œ
dan
-
ça o
bai
-
ão
e
quem qui
-
zer
a
-
pren
-
der
é
fa vor
-
pres
-
tar
a
-
ten
-
ção
#
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
dan
-
ça o
bai
-
ão
e
quem qui
-
zer
a
-
pren
-
der
é
fa vor
-
pres
-
tar
a
-
ten
-
ção
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
V
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
mo
dan
-
ça o
bai
-
ão
quem
qui
-
zer
a
-
pren
-
der
fa
-
vor
pres
-
tar
a
-
ten
-
ção
?
#
œ
œ
.
œ œ
œ
.
œ œ
œ
.
œ œ
œ
.
œ œ
œ
œ
tum
tx tum
tum
tx tum
tum
tx tum
tum
tx tum
a -
ten - ção

S

A

T

B

24

 

#

  #      
 
  #      
 
  #      
 

&

 

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

 

la

la

ia

 

la

la

la

la

la

la

 
 
 

#

             

&

 

œ

œ

n œ

 

œ

n œ

 

œ

œ

œ

n œ

 

˙

 

la

la

ia

 

la

la

la

la

la

la

 

#

.

  # .              
         
  # .              
   

V

 

œ

œ œ

 

œ

n œ

 

œ

œ

œ

œ .

œ

œ

œ

n œ

 

œ

œ

œ

 

mo re

-

-

na

che

-

gue

pra

bem jun

-

to ao

meu

co

-

ra

-

ção

?

#

œ .

œ œ

 

œ

n œ

 

œ

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

n œ

 

œ

œ

œ

 
             
 
             
 
             
 
             
 
             
 
             
 
 

mo re

-

-

na

che

-

gue

pra

 

bem jun

-

to ao

meu

co

-

ra

-

ção

54

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

28 # œ œ œ b œ # œ . œ œ œ & œ
28
#
œ
œ
œ b œ
# œ .
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
n œ
œ
œ
n œ
œ
la
la
ia
me
se
-
guir
pois
eu
vou
dan
-
çar
o
bai
-
ão
#
&
œ
œ
.
n œ
œ
œ œ
n œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
la
la
ia
me
se
-
guir
vou
dan
-
çar
o
bai
-
ão
#
V
œ
œ
œ
.
œ
œ .
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
a
-
go
-
ra é
me
se
-
guir
vou
dan
-
çar
o
bai
-
ão
?
#
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
b œ
œ
.
œ œ
a
- go
-
ra é
me
se
-
guir
vou
dan
-
çar
o
bai
-
ão
32 # r r r œ œ œ œ ≈ ‰ . . & œ
32
#
r
r
r
œ
œ œ
œ ≈
‰ .
.
&
œ
œ œ
˙
œ
œ œ
˙ ‰ .
œ
œ œ
.
œ
J
J
œ
œ œ
o
bai ão
-
o
bai ão
-
que bai ão!
-
Eu já dan
-
cei
ba lan
-
-
#
j
j
r
r
r
‰ .
‰ œ
œ
œ
.
&
.
œ œ
œ œ
˙
œ
œ œ
˙ ‰ .
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
o
bai ão
-
o
bai ão
-
que bai ão!
-
Eu já dan
-
cei
ba lan
-
-
#
r
œ
œ œ
‰ .
. œ
œ
˙ œ . œ
J
.
œ œ
V
œ œ
˙ œ . œ
œ œ
œ
œ œ
que bai ão
-
que bai ão
-
que bai ão!
-
Eu já dan
-
cei
ba lan
-
-
?
#
˙ œ œ
.
œ œ
˙
œ œ
.
œ œ
‰ . œ
œ œ
.
.
R
que bai ão
-
que bai ão
-
que bai ão!
-
39 # œ . . œ œ œ . œ œ œ œ œ œ
39
#
œ
.
.
œ œ
œ
.
œ
œ œ
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ n œ
œ
xa me
-
-
go
sam ba e
-
-
rém
mas
o
bai
-
ão tem
um
"quê"
que as ou tras
-
dan ças
-
não têm
#
&
œ
œ
.
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
n œ
œ
. œ
œ
œ œ
œ
. œ
œ œ
œ
œ
œ œ
xa me
-
-
go
sam ba e
-
-
rém
mas
o
bai
-
ão tem
um
"quê"
que as ou tras
-
dan ças
-
não têm
#
.
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
.
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
.
œ
œ b œ
V
œ
xa me
-
-
go
sam ba e
-
-
rém
mas
o
bai
-
ão tem
um
"quê"
que as ou tras
-
dan ças
-
não têm
?
#
œ
. œ
œ
œ .
œ
œ
œ
. œ
œ
œ .
œ
œ
œ . œ
œ
œ .
œ
œ
tum
tx
tum
tum
tx
tum
tum
tx
tum
tum
tx
tum
tum
tx
tum
tum
tx
tum

55

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

45 # œ b œ # œ . œ œ œ & œ œ n
45
#
œ b œ
# œ . œ
œ œ
&
œ
œ
n œ
œ
n
œ
œ
œ
. n œ
œ
œ
n œ œ œ œ
œ n œ
œ œ
que eu qui
-
zer só
di zer
-
pois eu com
sa tis
-
-
fa
-
ção
vou dan çar can
-
-
tan
-
do o bai
-
ão
#
&
œ
.
œ
œ œ
œ
œ
œ
.
œ
œ œ n œ
b œ
œ
œ b œ œ
œ b œ
œ
œ œ œ
que eu qui
-
zer só
di zer
-
pois eu com
sa tis
-
-
fa
-
ção
vou can
-
tan
-
do o bai
-
ão
#
œ
œ
œ
œ
b
œ
b œ
V
œ
œ œ œ
œ
.
œ œ n œ
œ
œ œ
é
di
-
zer
com
sa tis
-
-
fa
-
ção
vou can
-
tan
-
do o bai
-
ão
?
#
œ
.
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ b œ
œ
.
œ
œ œ
tum
tx
tum
tum
tx
tum
tum
tx
tum
sa tis
-
-
fa
-
ção
vou can
- tan - do o bai-ão
51 # r r r œ ≈ ‰ . ‰ . œ œ œ œ
51
#
r
r
r
œ ≈
‰ .
.
œ
œ œ
œ
œ œ
˙
œ
œ œ
˙
œ
œ œ
œ
&
J
J
œ
œ œ
o
bai
-
ão
o
bai ão
que bai ão
-
eu
já can
-
tei
no Pa
-
#
j
j
r
r
r
‰ .
.
œ
œ œ
&
œ
œ
œ œ
˙
œ
œ œ
˙
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
o
bai
-
ão
o
bai ão
-
que bai ão
-
eu
já can
-
tei
no Pa
-
#
r
œ
œ œ
œ
˙
.
œ . œ
œ
œ œ
V
J
œ œ
˙
œ . œ
œ œ
œ
œ œ
que bai
-
ão
que bai ão
-
que bai
-
ão
eu
já can
-
tei
no Pa
-
?
#
˙
œ œ
.
œ œ
˙
œ œ
.
œ œ
. œ
œ œ
R
que bai ão
-
que bai ão
-
que bai ão
-
58 # œ . œ œ œ œ œ œ œ œ & œ .
58
#
œ
.
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
&
œ
.
œ
œ
œ
œ œ
œ
.
œ
œ œ
œ
œ
œ n œ
œ
to
- quei san
-
fo
-
na em
Be
-
lém
can
-
tei
no
Ce
-
a
-
eu
sei
o
que
me
con
-
vem
#
&
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
.
œ
œ œ
n œ
œ
.
œ
œ
œ œ
œ
.
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
to
- quei san
-
fo
-
na em
Be
-
lém
can
-
tei
no
Ce
-
a
-
eu
sei
o
que
me
con
-
vem
#
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
.
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
.
œ
œ b œ
V
œ
to
- quei san
-
fo
-
na em
Be
-
lém
can
-
tei
no
Ce
-
a
-
eu
sei
o
que
me
con
-
vem
?
#
œ
.
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ .
œ
œ
œ . œ
œ
œ .
œ œ
tum
tx
tum
tum
tx
tum
tum
tx
tum
tum
tx
tum
tum
tx
tum
tum
tx tum

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

56

64 # œ œ b œ # œ . œ œ œ & œ .
64
#
œ
œ b œ
# œ . œ œ œ
&
œ
. n œ
œ
œ
n
œ
œ
œ
. n œ
œ œ
n œ œ œ
œ œ n œ
œ œ
por
is
-
so eu
que
-
ro a
-
fir
-
mar
com
to
-
da
con vi
-
-
c
-
ção
que sou doi
-
do
pe
-
lo bai
-
ão
#
&
œ
.
œ œ œ
œ
.
œ
œ
œ
.
œ
œ œ n œ
œ
œ
œ
œ œ
œ b œ œ
œ œ œ
por
is
-
so eu
que