Sei sulla pagina 1di 129
ANALISIS SOCIAL i" cinsron now new + cules pertcnecentes respec tov pies Chad ll Fst, Pee ajo sep able carcer de hg uti +. tomndolo coma ama representacones past enjrgocndihasintraciones mente, de medios de tierra sin ley" que esc ontraes estates La Triple nit en miter de las eomas gives” de los Tos ques atrbuye impreviiblidad ene Frantes 6 as con agenda de seguridd en erdel "terrorism global" Perl Triple Frontera eel de Storrs nate auc ined ep parte de deserted de ss picts coins, De xt construyen ie espacio cn mutasespejsnientos iscursivos asiNo DAVILA Silvia Montenegro Veronica Giméner Béliveau LaTriple Frontera: Globalizacion y construccién social del espacio asiNo » DAVIES, Diao decile clas: Gv Mo Compost yermads: Eds Rosen Frcibd vpredceén 6 oprah nln scopy sink cwoacin exprea do lees (© 2004, Pero Mito © 2006, Mie y ito Primero etn: eked 2006 'sov-10 64. 96571-935 DOA 978-6194571- 33-4 mapReso et ARGENTINA La Triple Frontera: Globalizacién y aBiNo DAVILA wnt minoydovite.cm or En Moa Mino y Davila editores ‘roe ona 13,28 28080) tela (34) 91 781-1466 did tapas Fs Banas Aires ‘io y Davita st fe xe M Gta 39 (CI054400) bor ($411) 496-6743 em sroduccin:produein@@ninydovia com ‘eal odmisracn dminocentmaneyots cm of Buenos Aver Agenina GSS ats socia Liiitinte hares cs gu srasmienta de von interopantes sae teas as ofvns de epi soa Er cn secuncin han enor esses on ma {evi metalien yom pla eich sueitadoen saline es renin ambos tthoxionteconeptun des cei sociales Losobjetos de andlss de en renova sin ifica no etn slo etcionado onl ‘ones presenter. sin qe ain inchen le lonmutacén deniers indagciones se sno de nuertarsssiedaes Alvespodt, le uotass vestigations tyes etal sc hn matesitsnds en vies de investi. tin yon tsi para Is eben de isos de astgn,conttayon valor apn tes pata ‘lavance dol eonocimienton esi ri teen esas dfn ot la comunidades Le eiteil Mito y Divi (Busnes Aes Madi ha organizado la elesin dda Seva ean al abjotivo de pont a aleaace el lector ineresadotexto do investiga sre ‘moblemas contenspernesy toa soll de ‘econ elaboacin que hs id elecionados Dios dediadas Te pomaciin ya desi lode in ciencins Ricanbo stpicako) Silia Mom Verdes Ginicner te LaTriple Frontera: Globalizacion y construccién social del espacio INDICE GENERAL 260+ Flujos ansnasionsoey sujeon miles 29 + lEstudine acne las onto y secogin de a wl 33 *Eldslocamiento entre espacio sociedad 580+ Porla puerta de larcligiin AL PRIMERA PARTE Bl diseurso de lox medios: la Teiple Frontera coma noticia 43 CAPITULO I: 1 prenss internacional vinculas ente eventos dstante vcitcunstaeissloales 7+ Retiatos de la Triple Frontera on distos estadounidensee 51+ La Triple Frontera en ln agen oficial contact Lesser plabal ot caPiruLos, La Triple Promtera despues del 11 de septiem ve en les motiae da prensa atgentinne GT + Cétulas dermis nido de expe y destin dels estates 8+ Boos de i prensa intornaconal Hezbollah, Hamas's, AL Quad on sl Meteneur 95+ Brasil la "“Talta de contro 98 + "Cumbies tertonsas” pads tenia sue lo smiitariescn de la Ty iple rontera 02 ~ Desvanscisento de ofl dvmnidas,ascenso de clus 105+ LaTuiple Frontera: "Snea sin gobierno! 1S + Totereee internacionales y yeewa0e aexifeos T+ Rumores de atau stributdos al Pentaigono NIG + Baoes milstaes etnteenesel aif Guatani 1a. 16 us 18 184 168 13 capiruLos: Medios lternativos contest gents sbve Io Tipe rane Demoeraciainfumacintal y elena pias electrénisae + La Thi Pontes en ta ‘SBGUNDA PARTE Los actores y el espacio: La Triple Frontera come habitat cultucal caphryLo La mneién'y se ots epresentseioneeeuzdas, denies on expeia El ugas propio yl tos navn Puta gaz: tigers naturales y homoge ule by Fondo Iguagu: divers cultural yet mite bs «Cio dl Est: ta divers tien coma eviencin de progress + Los espacosajnos: el nto nace + Pensar In vegién Ine gic de comet vein del 2 Légieas de “aniversalizacion’ 1 Légiens de “atinoamerientzacdn € Lagiens de -honteaacin captrutos. Hohitar Ios Nonteras:ciseutaciones Loe marcos regulatorios de las eitculacknes: teas conimicosy eotroes pica ‘Ciewlaciones veligioas y compas imentalizacén ‘tna: o loa y Jo eatenacional + Ciulacioneseligioeas ypertenencias politics: 'nelajes nacionalesyproseetontstransnacinalos Ligins de iecalacion religion: expansionesc intereambioe en un or tri vedelinice 4 Dindonicas de expansion 1 Dinémis de intereambio ist 201 cavkruLos Constelaiones enkigie (com feat ee Damn Seton Rigurae naturales, divas cura puebles ‘riginatiowv pobreza Ta Triple Bontersy el Aci ae Ls ambien snpeatista + BL Aeutfevo Gustant em fa sor defn cations CONCLUSIONES BIBLIOGRAFLA Pontes ponds eons Notas en medias elect nics + Gas toontes Batevietas PROLOGO, Piselinecona sects de uns tapade eatin que, mis ampliay duradera, use desaolla bajo enarades inteseses temticos Se tsata de un trabajo conjunto eniquecido pola tasectoins indiiduslas de quienes on él converge bajo In fire creencia de que la colabaaeiin entre insitionese i vettigadotes panibilit el desasvallocentilico ‘Nuestio interés por la Triple Frontera se ouigina en investiga cones piscodentes ¥en in indstada atusliad gue a zona, ahora Tabricada” yvteatoda por los mediadecomvoneaein comer a seusetaznoe a partir del sntetonconostnentoen terreno as caneocvencas delos recess de glebalizaién, on elsentdo Paraguay /Braeil ce comin entre fen For do [guags »trabsjon en Chua del Bete Tat lengua ube se conesyva conidia que habla cn es hagas ls hgareede train en las tansneciones comerciales ye los tics elgisos, pero mechos aban portuguéey ilo algunos de fos que han elegi esr en Cialad del Este Roblan e=paril Los insigrantes évabes haa aleanzado una posiisn econimies| deotocada en ls dos citdades hecho que ha genera en poens dlécadas uns “inversién de la velacién que coientements puede tenconrerse en contestoe de inmigeacin veeiente Beta peculia rial est presente en Ins vepresentaconee que cseulansobye la ‘omunia en a vegin: le srabes e hon convertido en ‘patrenes {eles parogmayoso, com sala vn documenta dela Dideesi= de Cadel Este al deserbi a posicién de los extianeros: alles vei Enel A Prandtl comin eraxpair,elimgeme sara en gee ses pos a ayn de an ters hs bens omer) ‘ious monlicnachooren sacle yon seco coed Ohler teeter eo mr El ake de ‘Sr rete oan gl ny le erm Sle Ls Comrades Rrauaa tb em eine, weg tc ub {tne ifn somaes oie stenoses se hs pbs $sEComtrcn a habs lgnes oT an hn 9 Oo batstanes Segre ipo saiet stemtoet ee Sy a ed een cu ‘ tee ae ds non nto mace a ‘nies hoes An Gan cn Genre xo ‘Sawin Monrescecro ~ Veronica Galvez BELVEN 5 psa tecemtmet. serdar sb nal Se ae pun fete) Eleasode los intnigiantes de China de Conca de Sur tambign se vincula a Ja actividad cometcial -\mbas comunidades sine aprasimadameate 5000 istegrantes +20 trata de wn tive dein sein vised 2 las politcas que los pees de osigenoeses a aionesemgian, como exditos para instalacicn de negnein Cuca del ste es una eiudad de migrantes, adem de estar fomiinidaes los paragusyos qut alli essen también provienen fe ots deportamentas» cides del pats, uincipalmente de Poraguari. Caaguazt y Caazap ‘a presencia de estos iomignantes, es preciso reealtatlo, = pattimoni de Cis! del Este ¥ Fox do lagu. Ningurne de las ccletivitadcs mancionadas se hn afincado del Indo argentino de la thostera, con excepein de los potagusvoe Los exacos com la ‘TP donde ce yustapanen refeventes cultural diversoe, lengua, asericiones denieaeyasoneeeligieaszon fees de deun cibiry cian, en algunos caso, In tentacin de see pensados| en un extreme como espacios de Iibrdaciones ¢ intesecciones cultuates a en lero extiem, coma un mossice de gucttos Flujos transnacionales y sujetos méviles [En esta investigacién hemes opta por seguir linea de los ‘lugs trancnacionales de las cireuaciones entre las fronttas, para Intenter amprender obmo se construye el asaiga tessterial a partir de la dstersitvialided de las prietcascotidianae. Sept Jas cneulacines mitiples quo se producen en ls TF implica del mitar sus dieccionesy conocer su especiticidad. De este modo, es posible optar por seguir aquells que estén condicinadas por las ‘ctivdadesecondmins, pot les traslados recientes mosivados pot 15 Baume ou rida din l E pine float a caverns Seulement opie ‘tbe Cts pincaimers put fe a ot Ets fon 1 2% Irronuceins ls bsg de aeneGn mis det tv a del ontea,por lealtales vinculada al lugat de orgen, por alseigesones éenicae 6 confsionsles que tembien configura ks deen de ls eve Inciones Hemi optada por inguesar po ls pert de Ia lig, fond la patiewaridad de as cinculaconeseligiosas, rust pusstae a ciculacionee decks exci, como las de olen cemnswico| \encniamtdas en sttos eases en relays Snicos»Teatates de Prestarateneién a lis cseulaconestranenacionles implica niano inp, enfstiea Is presein de los contxtos naionalas, pues hay una inseparable imbriesién ent los Mus ya expec Fit dels contexts que los popician,retsingen scontiguran Noexiste wna sociologin de as frnteras que pueda prescndit de inci el interjuego can los ancajesnacionales Lae honteras son sempre espacios de yuxtaposicones de refetentessignificatives| Yee exe seni, son pers elativizadoras de In sri prome- cigmestatal de nesta nacional, entendida come sistema, como fotalidad autouutiiente, como unidad bosada en lx eitinacie ssimilien de todos lot residuoe, coatumbreayhitos quo ne en ‘ajen en el modelo unificad, que debe conver tirse en agutinador tel diea taj aoberanie de les terior nacionales (Bouman, 200269). Deess frm la onterasdeatian los moos de entender las dindmicas cultural, en cuanto densitican la coesatencn de ‘muchas tatalidades en un mismo dominio politico transnacional Alestesteializandola const ueién de asidentdades sociales que, tetpo, 2 construyen tamatizando sabe los contoros nacions les Los espacve matcads pot I movilidad de Ine personas de us Jado a otro de fs limites nacionales, para trabajar, para migrar predien oatender un tempo parecen disocior la nocn da espacio {el sentido de loealidad. A petar de las eirculacionos, en smbitos tomo la TP donde so encuentsan eolectvidades de inmigranter ‘ecentes, que en algunos casos ni siguiora se comunican ente ten alguna longus franca, pueden detecterse proceeos de "gettiza ‘a’ dels ceunidades que, eventualente, 2 repliegan sob si tiiemas, constrarend el sentido dele oral en los limites de una “alt onda igen religion determinada que no nace ‘Sur Mavcensun ~ Venonica Guvez BEOvead a te se concreta en uno citcunseripeién terior, Avates, china, hivdies paraguayee v argentnce pueden detiniese tambien come musulnanes, busta. eatliensy pentcenstales + coneenttar et ovasreleencias sun eentidos de petenencia Delimitar unidades de anise transnacionles implica con sideay una serie de Wanslormaciones acascidas en Ins ieneias Saciales de las tins décadas ls cuales eatin en conconancia| fon el desplazamiento hacia abordajes menos estado-cSnticos ¥ sds atentoss los proceso de glbalizaciin.Analizando el vee bolano de los ectudion que enfacan In globlizacién, Ul! Hsnoerz propone una serie de palabras cave, en ascenso en las cenit feciale contempar ness flios fronternsehibidaciones (19978) Fiujos seria un término metatieicevincwlado a le eal zs por ‘ategoriza larferenca a osns que ne permanecen ene gt, a ‘moviidad, ls expansions varias yla propia glbeliaciin Capital, tuabojo,metcencas, migrantes infusions eimagenes paesen sum el estado de fujos elas soredadescontetmpotaineas Lo ‘que eta idea destaca ex gue ls flujo nen dietciones ye te0 ‘anizan enol espacio, cbligando a pensar Ins unidades de anise fen términos procesuales. Asumiendo que las frente sempre signiliean un espacio entve dos 0 més espacioseatabes y ue c0 relacionan eon méngones, poiferias, Iiminaridades #intettiioe otro término que nae interes de os destacados por Hanners es ede “hibidstones, idea que alude ala mitra ultra, eérmina posible de emiparentar con ereoisacidn, pliable alos proceso de fonfluneiacultwal que ae extienden en un contnutom abi to a Ta diversdad,y situad: "al no de wos ctructua de elas centering puede pesfectamente exten al Imblo tansncanel, ambi erste po Is desgualad de poder, pei ears mate” (Hn, to928) Comio runeiomos la dversdad cultural dela TF invita. a pe- sar en hibridaciones; no obstante.dstas no deberian darse pr supuestas slo porque se trate de un espacia de yuxtaposiiin de ssferents dentitazie Es preciso detectaila en su especiiidad oncets,comprendiéndniasen at juegodelimitacanes que nipanen sane come concen bk ete homngeeinin ‘yheterogeeieacin cultural 28. Intnopuceién Estudios sobre las fronteras y sociologia de la globalizacin Deade nucstta perspectiva la hteratuna eapecilica sobre las ‘nontersepoude vingulse estrechamente alas eorizaiones robe 1 proceso de globaliacion” Los diversas apratinaciones soe las frostvas, como setae Ulf Hannoreutilzan el temino no edo pra elerinsea entidades pullico eogrdlicaso algun atiotigededemorcacén espacial, sno {que tambidn aiden a un sentido metavico, mae amplio Limite, forde fiontera se han eonvestido en un vocabulatto general de Aiscantinsidady difetencin en Is sociedad yla cultura, Fronteras clemales, dentitains, dizeiplinaria, son paste dé la diseusion| fbre el tens, Bn lo que tafe a una etoogrofia de las frnteras (ol Estado, e cierto que, como afirma Hanser2 (97D, estas no be limtan las loaldadesconeetas dnd los Bstados son ay Centos unos a otros, sino que tami comprenden steals in ‘duos, grupos yorganizacianes que do now otro modo funeionsn (dessa funeionat tranenacionalmente, o esparantrasldar sus ‘operaciones al oro lada dela fronters:refugiados, abajedares| ‘migrates, tists, comerci enpleos ransnacionales, familias ‘nla didspare y muchos otros" pads ion ealifiercecomn’entidades| tronsfronteriaas” Subyace estos enfoques la pogunta acerca fe cémo funciona las dscontinsidades on su interacida, mas ‘au el aniline do imo entran en contacto Ine clturaso imo se {nterpenetisn e influyenmuteamente Légieamente esto e deviva de un nuevo embate alos medos me sustancialiatas de entonder Ja cultura como vinewlada # un txztoro, a una sociedad, aun espacio cincunscipt!” Lae teotieaionss sobre las hantorse, mis Tei gcse gta ne See saoligen npr ot Reon ec cena lS Xx dels nym bl ner) de ceca den ‘timely tar Reber C92) so emg, ee cto ‘Gaia emfo neem mins ata oe el dominio SGinteas onda ect wlio cameramen deen eae desta tcp vr eden ‘sites tian co Shecrmuceue © Vemeauea Chairs Beuwewy a9 ‘ue un cuerpo dstinguble de eonxptoe y propesiciones pareeen brosontae sna oportunidad para disci el oneepto de cular tos otributos de Tas comunidades inaginad, los narvativas no ionales os concepts de inter ymultcntursidad, fo hides o| el surgimiento de identidades cuyas lealtaes van me olld del texvitorio Muy vineulndos al andiss de ens. donde el me po tadigmético y predominance fue et dela Irontera entre Bstndoe Unidos ¥ Misco, los estudio ze multgtcaron abaresndeottoe dorsinios Siempre. como senala Grimson, sobre Ia base de wh cuestionamiento al estudio dele teretoriae nacionales 4 pair {els inaginanosestatales, torso ess imaginariosebjeto de fatudio y desnatutalizando ls espacios de Ja woberania estatal (2003a:19.lgunns da eeo8 bordajes fun foclizad la velaein {entieHonterase identidades.eonsideraca que le fonteras be en una wildad heurstca En tant bce sios yea etwas literals del estado, cambign extroctuiin un ranged sgriicados| vypertonenciasasociadoss ua visio de Hentidades avudando| ‘entender el nexo imprecise enteestaday noc ya anatiat lax elaciones cambiantes entre centro v perieria Des ese punto 4 vist, ol estudio de fos lines teritviales forma ponte de un bondaje mis amplio sobre el eve de eos limites y las enters des identdad* En nuesto pate el exuio de Grin 20038) sobre Ia fronters Axgontina Brasil, en el caso espcifco de las Intetocciones entre Paso de lag Libtes¥ Utuguayana, representa interés por estudiar "las pdetiens «idence de a nail y de las trontras rodusidas,aptopiadasosuidas pos la que gene que vive en un espacio peculiar de ls frontera argentine basileRat A ‘eavés de una sociogénesis dol ronteras jn ids eentitavias Yun andliss dels vedes palitieastransronteriza, los eslados, "comercial telaciones entre nacionalismay Mercoou, et 4 ur anilisis que consique ersoja lux sob loseentidoe de hacin,sobce Ia tomporlidad de las fhonteyasy sore el melo en «uel limites politen einen: porano san epelidos onl todos de pensamientoy ratings de los pobre Brienne Balibar sefiala justamente ese aspecto mediante el ‘ual las fronteras dejo de oer relidados pusamente extenaresy sn interiorizadas por los indidoos, de alli que angumente que seems ncaa water de mara’ ede on 30 rrnonuceis fe resp at gents Qu ce ns oncerahnpics penec Ta eondiin de toss asd bi cinders: oss tre Awe i qf eid os este i , Roe spades uate stevie sn disinsa uit scarcer de co Irena alr, 200529) Dea es tod vital ncn pte de ote slice ome sedtctnde compl. qu mine tee eh cuca $gunossapector que msn mie que eevee nq de as Thonteraa. Sguieno los mgunentos de Ballba os posible ae thar la moalided de es fonterae ata de te ation fehvedetrminacin,pleemia uiculdad Enprime Magar cae tecodar qo ln onnes de hones varian hiateateno Lge lantrae plea no eon el me Hime entre dos Estados wo dus eon stedsternnas certlcadas intends + {ehtvndes pores ivisones people at tunctn de eo tiga el mune wo hab onersedsbles En gud lugar Ine enter sm pletion, con eto Balin quiet significa ‘eno extn del mismo modo para inviunspstenecentes fps coils dina nda parece meno lamisterlidad den Fate ue esofilnete inom’ essay por ee ben Bia spun sls ere nu mato en cl ere como iene unvetaie vneu aloquin como fren Ssempleado (Babe 200582, Beto impin conser au cuando sites a csculaiin teansnaconl yao tate de hombres caps, umentar en Telcin deca ol derpliegte congue se ensue un expacio {oanenaeonlpalceeconimico Phede dere que esta ina epoca eta por el nua, ecelaiona mde que ls an tere on in ndtn comtempordnes de lain, ya que upon a ubiuad actual dele fone au hterogenetdad Balter argument ques percibe na mera ena endenin ala cenfustn etre anero polticas, clas, secon et él pasado plasmas con mayor © menor frtuna polos Estados raise Soa Menseytene ~ Verena Gane Been a tenn dae geogicnadminseavn da smi sn goer ‘sn sir donde quem rn contol pr se “Snir de upuraad pon abi 200854, La noeién de ube de las fontetascueetiona la ccencia ddeque lnghaliacion aunt un monde cin henteas,postelan 1 deeplazamsionts dela onteraa ide all dev corsepondencia fen limites jeridicas Es posible establcs un disloge ene ora ies de ubienidad de ae lontera ve ansisis qu Zvemunt Bs nan realiza reapeto de las anslrmaciones del espe la Discuntind seve lo diveroossignifcaros de os aconterimientos el 11 de septiembre de 2001, Bauman ©2005) afizma que aguelle ‘ae mejor resume la nueva expesincia os a siguiente tei “el espacio glabal hs asuindo el enrdete de un espacio de fronteve La importancia vedaderamente fundamental duradera de esos scontecimientoehabria sido “sofas un inal simbdico dela eva Abelespacio' Beta ters no ee mde que el eavolie de una ssi de aniliss coe la pulkeizaci de los expats citeunseyipos¥ los secones pot recveunserbilos que Bauman venin realizado en su sceolgia de la condiiéncontemporines. Deals ea de un final “sible a eta dl expaco, wn indices. hora extrac dinariamente constatabl, de pocesos de larga durecion ‘Tes serfan los elementos ey entidad parece hahore transformada en relacién con la espaciiedad que revestian en i “era del espacio poder, espacio teretorio Al deci de Bauman, en aera del espacio poder era tzritoial ai como era tersitorial la pivacided que podialberas de toda intererencin de ese poder el espacio era un espacio con fronteras, posibls de impermenbieay,contoland | Jn intrusin y rogulando ls entradas; ol tetitovio eva un selusio| ¥’ una guard, un interior en el que eva posible eneeratse Esa bgerenca, laden existenca dena anlogis enue las coneecue sins de I globalize respeto a la concepiin dl expaci las espcificdades de una dinimice da fronteraconstitweel pip referencia todtico que azompafa esta investigacin Side la vasta literatura sobre la globalizaeiinenfoeaios aq ls que se eapecializaen a dimensiin cultural. ea posible notar lsurgimiento do unidades de andlisie qe, en la dindmien de las hhonteras, poo tandelande extranrinari uovedoso Hay. por otto lo,enees8aprosimacionos al tema, una serie de consider aciones ‘que en las fonteras pueden visuaizanse con mayor aides 3 bxmonucoe dens comers pls pronunin del debeamiente de toe Estadasnsenin cm fuentes de lem val enfogue de ks gue ha dado en amare fmaciones post-nacinalesB fe haya sido Norbert Elina un aor que deca gian parte de ssvobra.alandlsisde a ocioginests de las eaeiones quien en unt naave de 1987 ha ee los eaanbioe de ives ue debi seumitlnsaeslin a medida que eteta a inerdepeedencta global ine 2000) Haesnoa vefcenci las ertiens que formula Eline AVantigun égimen deta soentegia ys sus anveypeones respecte al papel de hs disiplins Este auton quisu hacer tameparente ls ‘otrespondencia no reconocida porta wadiién sueiolégiea ent laa unidades ce andlisis sociedad estadornacién AU romp siguiente possi we por deme eelareeedo Tee por mc ql formalin de concessions eid doshas de snd con as Fre os Ese Ale er. a pei nt somata gid mando como mos de sql ep some socdnd 9 vckdads tales pr Ingen asa Tess emp des sciogo rein bales sme secs erados dent den Exe 2000187 Be importante nota queen au isin aguell nase tataba de tuna incangeueneia sino de una eorsespandeacia dela etapa nil ela enilogin con In realidad socal dl moment” que, avanzada l siglo XX. paveca ser otta El problema sora el de una invest fein socilégen que negara ls wanelormacionee prodeidas en Ins" unidades de suporvivencs" que implican en la farmulacién de Elia, lzos de dontidad singulaies entee el yo vel nasotes: stant a fan de sided de uperevnca fcia eeat espana cada 1 mis dtd plane dele Eada sons haa tlplano dels grup postions, pasando por ts heal ume ag” 2000350) En eaoedecplazamientos se entnaxcarian lo cilemas de os Be tadornacinen tanto societies inependientesvatogabernedas. 5 emo los eomportamientosy el aleance de la Wdeetteasin de tun ser human co lee oto, ens palabra arpa hcl pedis dew oe ‘mana mpl comple scompatade po fxm dnc 200093) ipo de gui ba ‘Suses Morervecn ~ Vencnacs Gnaivee BEES 3 La sosohgin de proats popucsta yor lin ender eo Un smisio momento el puoblents de In derenci em el esas llo func dls de oeestivne-nacnnales is wnsigutontes di fevenciae on lost eta deta personalidad debosindwidoe ue tertenceon a éston. Lat concn contempocdnen seria entoneee Ts de un movimiento intessivdy global que fsinece nies de super eisenci superites los stadosnacinales” a pape fo Dlinees na conser ay esta cussion donde las ereencins Kereor ‘dogmas patidistaeprebjades de antemano desde Ia sprain ‘oladesoprohacién Se uata de sntcipaaquela que a seis foborin efor i bien lo sores mance se sicwentsan en it proteco masivedeintegacién eato ce veriica’ paraelamente 8 ‘nov insentosdesitcavedores eben Ia elrencia ls enti de ‘un nectioe' ede rem enda vera mayores plano de inte ‘in, inelaa a a dea de“humaniiad™,eato no se produse si tenidncon a persistent I fuera deinetca de wna concep Aol “nosetioe”unida por lazosemocionales a la dentiad grupal fe plano del Hetado-maional En otras palabras, oo tata de proiar la destparicin de as elevencias de identidad vineuladas 2 loslimites de las naciones sino de sedla as tensoncs entre a petsietenia de eaoerlerentes yl aumento de aellos qa 3 ‘a al desc limites Bala const ucién de la'TF coms objet de investigacin pode ‘mos rennocc I impottancia dels argumentos antes sefilados El recorte de un referenteempinien fluido implica desplazat [a tuned de andliss de las Hronteraejunidieas de ls tes paises, intentando capay ls desplazamientos y In moviidad de los a6 tores sociales. Mts que una unidad de andlisis cieunsripta, 05 rneceeoroeavacteriza la dinfmnies de un expaca de jos ora bien, surge aqui una aparente parade: al enfea l flidee cone tatames que aparece Ta fuera dels eontestornacionales (en 13 petsstencia de representacianes sabe las diferencia, mitoogins yy diseursor sobre Ia pestenencis nas ott ln eacedades crap tan 8007 ‘2 Unn d sine ota oe Nebr Eins pe a“ Ismmonuccos nacionales)y al shops vel econ onl hem i reqarar ave nitidamente ea fs hj. Lie famed Menticaion supvanacinales conven con fa delimitation de euestionos nace nalees pueden se enparaen unt ride temtizacomes dite cont lagen Indie ote tligsone ee agua nga Zaciones sociales En i eogunda prt de ent bro aio danemoe ‘esas efeteneasalos"problemas unieereales pobiez, segura 1 viesos ceogicns. enmaeados eno sn gimienta de un dieu Gigs donde eontaven temas qe ae ininisin en navtativas sbve Jas posblidads de wot altvglazncn atrapdos de xs ‘modes. en bigieascambign gles, EI dislocamiento entre espacio y sociedad Lacortcza de que la noc de espacio construe sciabmente puede remontatse en la train socngica als ideas de Emile Duskheim No obztante- en nuestzo eso, 6 trate de uns leo ‘a inspinaci que trnamoe mis cotplaja a parti dl apnte de bores ontempardneos De hecho, fue Durkheim quien enfatizd tl trabajo socal de ditetenciaciones divisiones y elasifiaciones por modio del ual ge configutan, de determinada mano, las nociones de espacio. El espacio admit, na era “ese medi vago ¢ indeterminade que habia imaginado Kant pry absolutoments hhomogénco” Considerariode ese mado, afm Dur kbwim (1968: 23), no alo “noservitia pata nada’ sina que tampoco “pda set _prcheniid pr el pensamionta’ Las argument de eu scologia {el conseimiento sm ben conned: sls hombres de une misma civilizacién se epresentan el espacio de una misma manera, los valores afectivosy Is dstinciones que dependen de ello let con jgualmentecomunes pot ace también éstos de orgen sol, Des ese punted vista, ol espacio que la suetedad ocupa se confunde ‘con a noehn de espaie total y los grpos, en cada momento dl ‘tempo, nase entendisran soe esta ideas eseneiaes, sin tuvies sen una iden homogénea del impo, de expacn, sera imposible a Vida intelectual. Recordemos al sspecta fo que Durkin lla "conformismo lgio’. exe ocsen mediante el eval la sociedad po parece dejar libra a ite atbittio de los particulates los Flstemas lasiieatorne No seria del todo justo ver a Dunkin ot ls oes de Elin y colocrlo también en el“entigu ginen ce Sua Mosresecno ~ Venonica Giese Beane a8 In eaciologin” 0 wird a4 énfeis on In cosespondencia entre sepacioy socieded También Dutkhein pent tansformacionee fon Ja coneiencia coleciva adit ¢lnmenta cada vee ms amplic de la extensién de Ia sociedad, como es posible ver ea et Siguiente pasa: zo mia ul fin de los ogni a ase mds comps. las ppc eaten com tnt at frac ono ‘smo momen [a ina swe hace aera mies Dead ertonee- ha lb pss iad vie mesa same avd dl gap que de uo amit lo tae Aad con Teele sep acon neo mie tusonr cate sadn sSencucnacl movimiento decoeanrcin Suvionmi cite ambi de crepes aie, sxe ugar oe ‘van lad del que psc nnn supe Ekcai de ida de ‘us prescupcone so eeu tan complemen ei Taga uc bie (1985359) (Otot pasjes tanto de Dusk come decoy autoeseisios poinian relativizar Ia idea dela no prespoin de ln transfor ‘ions qu hoy Hamamosglobalizaeén tn cuando debermoe eo. roger que Ia notin de saciedad ara, en esa etapa de ln soli. bsicamente correspondiente le lites del Estado-nacn ‘és coeanes a nuestio sd de eter [a conte usin social 4elezpaco ne encuentran los argumentos de Mike Featherstone, ‘que vuslven a enerbolar la vsién evita de Ja correspondenc enti espacio y sociedad, a destacar que Ia tradi socolgicn ‘muchas veces operduinaasociacin del tui lca” con la nocion de un espacio particlas, dalimitade, imbita de una dindiiea de rolacianes scilee muy estechas, eat ittaas en terme laze do patentoscoy durecin dela resienci (1995:102126) Tal radia Inaba supuesto la existeneia de una identidad euluralestabe, Ihomogénes integsoa pot medio dela eval ls miembros de una locaidad formaban una comunidad distingva, que tanstarma ha esa lealizacin de sus interaccioneseotidianas en wh espacio fica, un lugar significative Lerten de fondo de Featherstone parece ir meal de Ia correspondenci ents espacio sone, para contarse on la asociacin axiomsten entre locaidad eit tidad exlturl intograda. En realidad, tanto la aosologis como Jo antiopoogia eentradas en el anliss de las traneformaciones| ontempordines destacan hace tiempola dislcacin ete espacio local y cultura, como una de las conseeuencias de los proceso de 6 rmonucesis lohan. sto ha sido salad bye ditintas mateosde and sic Eneleaso de Mano! Castells, ential reveled ac {enolase smo macion a eat wet sen del epitome como inductores de una nueva forma de sociedad [ysosidsd teal" que se earatenizarin por In glealzsién de las actividades ‘consis por st forma de organivacion en tes, por la Hes liad inestabiidad del rab. por wna cultura ds itu ‘consti por media de comunicaiin diver siicdoe ¥ po bs earn de oe iin tei i sanyo, median a constuciinde un sul Msp dl emp Beir. cme expecsione del stride dminanisydelar cies sherman (199925) Ein otis caso, es esta ea de la constiteiénsontempondines de “espacios do flujo, ein estuditle y apnchenderlosfusa de teoriasestadocéntiens, ln qu patece estat dveland a cr toe ‘stoves que centian su anlisis en las dimensiones cultutates de le qobslizaciin Algunoe antrpélogos contenspor dees Hamaron In atoncid cob la cnfiguraeign de espacios de fides altura autores come Arjun Appadursi (2001 enfocat los proesos de dis- Tocacin ydierensia eutural, anaizande la pducsn social de To local, con espoealatenen de los paisajes denicosyculeles fluides,compuestas por inmigrantes,relupados, exilisde, tabs jndores migvantes, idereseligieos si como por otis indvidos fn movimiento, en la medida en que eonstituyan wna evalidad fsencial de un teltente de andisis determinado Appia ea sidera quo estos sistema de jos tienen efectos soe a politica de las naconesv ete las nacianss Debe secordatse que estoy habia sid aepalado pox Anthony Giddens a trae de la noc de ‘desanelj’,enteniendo pot line dislocamiento de las relsciones socinles de contest locales de interaceigny su totetructuracion ‘a través de extensions ndefinidae de tiempo-espaco, ae ata de una “etiada” de la actividad social de los contextoslovalizados, ‘eorganizandolastelaiones eociales a tiavésde grandes distneise ‘iempoespaciales(1998:84 <8) Lea terminologia de estos studios os sin dudas atsactive yee presenta la busqueda de ruptuna vel eset pon delinieshstos ‘eatersterializados Sin embango, estos términe corsen el iesgo ddesparecet vaca de signficaién empiien En esta nvetigacén intentames eseapar de ee peligr, delinitando cbjetas méviles ‘Sua Moncenecno ~ Venonsca Gusne Biuvest 7 lotions tranalionterizas concrete noky porque a mize temps ‘enfocanios Is nv siges nacional y lagu he esenten de un a de ln onteen ideatiican como prune Ine dinaias del ott Indo te las ronterae En sintecie con ice muruoscepejanientes lo» ‘que pormiten ina Pa las reptesetaciones qu eonstuve Por la puerta de la religion Como hows ssa, entie Is civewaciones mis a de law limites fontrizoe por ende del estes niin qu e poste Aetectaren la TF hemos clog seguir aqucae que Benen come bose ln aceén seligiosa Hn primer lags, estas creulscanes, x bien se configuran de manera ms o mens suténocis bajo ica de movimientoe de expansidn eiterenmbio par ticulares de oda Instiruiéneligioa, no son ajenne ie diveeiones ele eielacin ‘ignadas por ls fsjoecomencnls gel com tampon ermunes alas dizecciones de eiveulaaién que ae eneoranian en los pete ‘eneias tniea de una y otro Tao de I frontea 0, nehso’ alas limitations ala interacein que suponcn las barter idiamstieas ‘Novsttainveetigocin no pretende ser un estuin del camo rk iso de a TP ni de lap eligiones que ali desarellansudindusiea institucional; mda bien le adecipciones religions seesentan a puerta de entrada al conoeimientade las repesentacones qe sore ‘se epaco particular elaboran quienes alli resin, deepazandoee nds all de las Linitesronteizes, No bstante, existe un nes de rmzones por Ios cuales nos inclinamos a elegir esa forma de ingresara los diseursae que los actovoselaboran sobre a prepa localidad, las localidades vecinas, los desplazamientos del otto ldo dela fontovay las mitalogias nacionales En tds los casos ‘hemos eonsiderado aquellos pertenencias religiosse que vein ‘cris universalistas, con mayor o menor acento i atid proselitita, pero que suponen ques mensae es propio mda al Aelasculturasen las cules ce loalizan’™ En sus tgieas de expan- sy enrizamiento las eigionoshan cdo siempre termatizadoias 38 Iymoacccn dle a tom cane po um tks mints nets teks as uni Spec elo er permeate le cullmoe ele en bs cuales serdinsenzan En un suger ctu sla relacnee nite Isagrage 5 ef sate muniial Rolsnd Raber eaun (1985) 8 rmenta Inyo de pasar vevieta + que conser debi de ke ial respect de le vests In fase cantemporans de slbaliznton ha eligiones intr saci a Format snaescitale lemon Junot een mate tenance Excuse hums ‘hie dela interepensencia global seria prahle mata el scene ipa de interes ecbre le sagt const uciones mtg sobrecl significado de o-aaiterdependenciae Loe guts Rohertan spuntan a dein ioe taveetoin definite ent sus etioe de welign sson de snd porat ct leone eas re Be gut donde entra en jogo las sligines cn eu cul de ventas para pensace ne ld de Ine honteras eh las ensionee ‘entieindigeninein y wiverealiomo etablecendo iclacanes entse religiin ¥ labalzacin. Rena to Ortiz llega a suponer qu con Ine transla maciones espacial ‘generadas po la glbelizaién ce haaltzado la comin de tt torialided de las oligiones, incluso dels erencias par ticulaves CConsidera pasa tal alreacion ejemplos como los eandamlés que hho es posible enconttar tanto en Pasis, camo en Bxenoe Aes 0 fen Nueva York. distantes de sw niles origina (2005.98) Lo ‘lero esque enel terre dela eligién. esto no reviste el cate terse una novedad acuciante Nos incinamos a veces teligiones con slg grade mpronta conversions tienen une Tanga todicin on el ejenccio de gloaltatae” yo] haceloa te vis de sus estructarasy agentes especializads. proporcionan xn ‘espacio privlegido tanto pata la eaptacin de la dtesoe sobre las diferencias nacionales como pata la sndagacién de quelle preblmtieas que sun oles enn egit@supranscional Shwia Menerenecno ~ Venosica Gove Beuveatr 9 Ny PRIMERA PARTE EL DISCURSO DE LOS MEDIOS: LA TRIPLE FRONTERA, COMO NOTICIA CAPITULO 1 LA PRENSA INTERNACIONAL: VINCULOS ENTRE EVENTOS DISTANTES Y CIRCUNSTANCIAS LOCALES Finnie orotate, pero con mae nei on eficacia de ne epresentaiones que tantten aus de Finiciones Ia mirada sobie lx Triple Frontera impaled por lo teins de comuniencin conte cristalgn la es dela zona ‘imo un capaci trananeional La forma en que ta prensa oe ve thea la TP supone la esitencta de un anbitecon earacev itn plopaa,wveduetible ne gies eult wales, gales. eondmieaso polite de eada unu de os tes paises En La vist resicada por ‘lpwnae medios, una de las rela de la indica dela TF con slsttia artamente en cavecer de na dindimia reglads, Ea tanto tierta sin Is" la zona eo etratada como conceatiand fa uma total de stribules nogativos de los Wee pees eorrupeia, lava decline, ton de nvensas. dimisin dl estado arbitaviedsd, situacin permanente decviis,insogunidad y isgo Si bien nae tolasperiodatcas enn atributos aelenremilvee a problendlieas histércas © coyuntiyalee de exda tno de los tis paises quo all coaflaen, enel espacio tanenacenal dela TPlee memos aparecen smplifiedos en forma prponcional la atonrnia ataiba a la gin y al eardeter inpievisibe adjudieada osu dinamiane, ‘La enbertua pevodisticn de In TE por parte de los meios de prensa estaounidenses eo rentonta a finales dela dcada de oe roventa y muestia una homogensidad de perspectives que 2on ‘eaptopiades o parcialment epelias pos los diaries panaguasee, Inasileresy argentine Lego de 201 se multpica la cantidad de totasy ales sind los medias de a prensh exer ita node es pineipales srtculadorer entre events tu ananacionales como los Stents al Warld Troe Crater ele Nowea York la terminals a de tones de Madi ya los eubternnuoe de Londeee~y proceso Toesles como la existeneia de un gan numero de sumigeantes| {taboo ena zona ye ajo nivel de contol de low yo traitor ina de los claves defo constr vccin de lgitimidad del prio demo en si eapacidad pata definn crea, tonnat visible oan nina oqvellopreviamente selecsonade cone ‘notcible™radiea fen la pretensign de servis al valor dela sjetividad y tranemiti alessmo Hin inter prctaciones qv tne cmprensble, den mmo determin los heehee escogides Michael Scuelsom ba analiza oe vigenes de a pefctiea contemporaine dl yeviodiome ‘otadountlense destacando que la tensionesente subjetividad ¥ ‘objetivo constitutes del prensa en tanto forms cultured ‘completa cam sus propias x complejs convenes seilas 19785 '5) Suzecslgia deine noticias, en conser on ls mae elabor os tuotamientos sobre tema, parte del respuesta de questa lajoe

Potrebbero piacerti anche