Sei sulla pagina 1di 114
nowt | linguaggio delle offerte dimpiego kee zy ee ‘Selezione manageriale: “eacclatori di teste” Forma attiva del verbo Forma passiva del verbo con “si” Verbi e composti di sintesi negli annunel 14 Unita 1 - Offerte rimpiego OA tienen Lent reelntamento dol peeonaie in ala possono essere ese ortne Fra fon este af azionda trove: Sie revincal dt avore ners fst protessional Shu penlazonamerto © iqualiicazion pofesionale annune pubbletrt gute stares —Sgenne eretor dl dgort ad ato Wet Fra le fom nore aaienda tokamo: postament i mansions ptomazion tn questa unite eceuperemo di due fel este rotamer de personae a dsposvione degli sani che ‘heteano un pega n ala 9 presco aziando falane aes: A gtannenc publ sul saroa, 0“ Oiler coro” Tleagende dceea i dgent ad ato velo el pimo caso sitet ion elle non digenalole quale implogato,corspondente, vadstre, consulert, Soyfatiria accompagnatoretarsicn. ees, mente nel secando caco eat dimple a velo cigenziale, che ‘ovoramente non vengons reeteaaliaverso 1 canale gaia stampa ma altraverso atl canal privat cu ci Stcuperem nalaseslone“Cllra darted’ a questa. unt La atorecontenent dete domacde tieiaga che sdetemo rel Uni 2, spo vengono sorte dal candidat sla base d annunel peor pubes ss lian © su apposte ste so a voo0 “Otero, Ricerche dt olor 0 Rlere ol prsonale’ INingeamio,dogkannun psc & mato paola terico, ec pace nn coun o Frequent et Tnguagge dean gurmo, ce lore trae posson parere alquano maseros.Egl ova que femarzzas| ‘on cso lingua por pote fae nacouataselecone dolore dave a sua epoazions ‘nuna tea laoreet possonastngusre to ecosasicacs — ansasiolle S.cosasihieds Leogiatentaeriele cari aor che sequone @ pnd ota dl ssi, che # sitio ste eens, Fispetvement: sosrantivy AUER | Eaccerm VERB! CoNGiUNZION | rin impiogo| ftir anche ‘sdooramento ost dicponea inseximente imeciato ‘lement fem fasponibka immediate ‘amplamocio situs Garis managerale ‘uo relzion crllaquo seletive cute equiva Inver sracedinaro prima esperanza Uniti 1- Otferte dImpiego 15 abbisogna assumere telsonare tke Fehlegers cones sono rest preferbimente cute immediatamonto putché ‘PRESTAZONI TEMPORANEE peered 16 Unite 1 - Offerte dimpiego prestazon|emporenoe ‘raauton apocontable Sy fae ‘documanata espeianza lent abiuine a Sisporibia lavoreautonoma siotre stipandio ‘al eapacta a breve ‘upp cetea hiadinais Corrispondente oordinare Leo produzione Ue vendte rears curriculum unos espertala contabie buona conoscenza ‘ngegnorsi omic. Unita t - Offerte dimpiego 17 BENOIT | daa questa annunci sono stat mescolati Ficomponio —sainngese raautore quaitato = purehe = tf cepertazon = maeretngy — per eomesondonzaestrs —tilare oa tlefonare 0267.65.49 exEACIZIO 2 | yo dtetore del personae sta corcando un persona espera in pubbiiche elazien| «tha consapnate questa bozza por un annunco da pubblcare sul Gomae. Cancel tute par inh ‘fot siamo una nota asionda metalmeccanica di Torino che cerca un esperto/a in pubtiche relasionl che par ingles, trancese e tedesoo pecfetto @ ohe abbia Aisponibita a Tare viadslalfestero Michiedee! dinamniot e una bella pregenza. Offresi uno etipendio molto interessante, Telafonare sl numere O11.79.27-21" ESERGIZIOS a ‘Taglar a ag pare «LA PULCE: so jirvn'st-Sen ott 18 -tote Gree pate Pune wen €5m0 SRULGE sn ere GPE aterm ite ©2000 Sci a versione coneta detfannunco sesorczi 2 ul sequent tagando ‘aimviare a a fsa specazzatain ‘mune’ paca ‘Compa aga tof sue par ‘scaloola ested pubieaione saranurco, 18 Unita 1- Offerte impiego SERCIZIO a ‘ulavor neta redazione oun quotidian. Corregallebozze deg anne da starparecambiano le asin nquaggio deg! annunc\ gutta ved Grarmatic}. 1-oftame inquagramento professional a 5 Cerchiano sista dl moda a tempo plens che Somint edonne tba ge tia titar, 6. fimo stipendo mote interessante. 2. Rctocame a laure in ingegresi, {3 Carchamo conspondnt ining estere 7. trae adsstarent au compte erste 4, Retechame vlan procisone weEncIO 5 Ttaon in una televisions pivata ot New York, la Channel § Internationa. tua deo asia sla Scala ¥Seguente memorandum con fincarica sere fanune “Per cortasiasorivs un annuneto al Goriere della Gera di Milano per oreare tn Di pert nosis prograzmin mustea im tings ttallana Davo cosare a) adrelingus tala © on espenienza. "Mo ofvamo un obimo supencio e garanaie ds xvi, Dica di talefonare © || mandare un fax qu! in sede per la domands Cmpiege Grazie™ ESERCIID 5 Unita 1 - Offerte dImpiego 19 Ir qua i quest annune si dmosrano preference pr personal termine 0 maschie? PERSONALE FEMMINILE [ANNUNGI N. 1 AZIENDA PLURIMANDATARIA, jitore quale responsabile arca Firenze ~ Prato - Siena e Arezzo per vendita ‘macchine utensili CN ed impianti. Richiesta iprovenienza tempi e metodi o settore commer ale TtamentoEnasre. Te 010383655 | 2 AZIENDA MILANESE LEADER ne] proprio settore selziona ambossss anche pri- 1a esporionza, da inscrre nei propriorzanici di vendia per PE - CH -TE~AP~MC e province ‘est inquadamento di legge, certezza di affer- mazione ai mass livell: 800,00 euro fisso men- sile-+spese + provvigioni Telefonare 0733 77 32.44 ‘afamosecasacosnetca operate in 32 pes nel mondo jetca una DIRETTRICE DI ZONA. er ASCOLIPICENOS, RENEDETTO DEL TRONTO-FERNO AZ fea ede speneoamrercario espe frig ua ance tone penal am Sale vende ogluafemactin spoon lpenaae strat aia del etme, IZIONE como dienes egudoarasdctsio rea LE-CONDIZION offre ar Sew iene: amuyne erat aera ata le pees carne ese oan ea eA ane tao mans PERSONALE MASCHILE ‘ANNUNGI 4 LINEA 2 necessta insert n proorio uci pubicario 5 dso rmatiesutomut eta maseima 2 ann OFFRONS!: 200 eure moneitnos, inquadtamorto, [RICHIEDONS!: sponta Remedial, Por infrmaziontelfonare 0541 799976 -0541 783906 settore servizi ‘cerca operaio installatore possibiimente libero subito, disponibile per attivita esterna, Telofonare por appuntamento: 011 27 34.595 011 27 34 084 6 SOCIETA LEADER | nel setore servizi RICERCA per la propria sede di “Ancona n. | Collaboratorelrice da inserire nel pro prio onsanico. SRICHIEDE® auto propria * eth minima 20 anni SI OFFRE compenso miniimo fis di 700,00 euro mensili oltre provvigioni sulle| sacquisizioni, ‘Telefonare ore ufficio 071.20.66.36 20. Unita 1 - Offerto cimpiego & (@S%) CULTURA D'AZIENDA ‘Secondo un recente sondagia svoto per conto una rota risa far taana, in alia crosco sempre dpi i ‘numero de diet del personale che eorono alretern, a sciea specialzeat nlla“cacca a drigen ato ai pri oro esigonze i gastone dello nicorco une, Le grand azine commercial Industal e tnanzarepreertsconoinfat mantenere fanerimato @ nan usc 3 rmazzo stampa quando isercano personals Sgents. Le tondenza srcercare candidat estomi, deft feculamenteestoverso,& comune nel mereati a alt retito nazionae come i mercate amercano, La Yendenza iors, 0 feciamenta rtaverso, pea de Giapoone, Tidistousoo invece daieme de 2enda Wo carehe deigenzias, ed & comune no moreal a boss vedao razionae. Noarcolo che segue, sone gi sles det dl persona gran azine tala santefenameno eela cut aside “eaclaton tet spiegare questo intros: \Tazionda itsans e monaalo la lesion managerile per meze0 el Unita 1 Offerte dimpiego 2 Quasi il 57 per cento delle grandi aziende italiane fa ricorso ai cosiddetti cacciatori di teste quando deve trovare un dirigente di alto livello. E la percentuale & destinata ulteriormente a crescere. II motivo & splegato in questa inchiesta dagli stessi anno Inconrae aiende e dir {gen tot invece expan. sotanecrnta, come 8 rele egal Seg ereutve searcher o necretor ‘spent dato velo, Tanne quando Sano alt a empere i slerato: sol Town comet angere a levrea eortsogleprofessonae i execute Sseorher feet sl geral la p ‘ent. peraint fire allors top oe (et Una dele ultme,vimbalaet si Soctdant qualche mete Ta. © cuella ‘Sls sepaatione al Emilio tessa dal {zippo a Carlo De Benedetti per ap Fiore onto, Uae cone ala Komtery ana ele pi pret. ‘ecient serch, direttori delle risorse umane «di Ntavo Benn a Adolo Mortegza.amninkratore igs dela reatoal nan ‘imanalefinanziano Mens Fat: “La ‘ers # no sla Benetton aveva inca” ‘to pi spar sat ee I rovare oom lus, compress la ia sade Rot alamo contre ano Betton” Punto sul veo t= ‘Scene head hunter terreno SMtorszat o chose “ssat avers dite ofete proveniont dain el (rp Ge Boned ed sec ester fea conlso con eration pete plospesvea! lor, dl espastone Freiendad Porm veneo gl olte™ Mi indent» pre, qu oro an {agal nel cantare gl ead hunter? Servone dare € in cual ocasion? Gi ces pre ene a Sere (ented top manager che spsso st tela lang # costora? Aquat rie Dub andar reer e come ttle? Per dspondere a quest nterrogett Managment soto un ese a ‘Brera rors umane dle plcipal ‘onde che rane asker ie ‘lesdleslone manager Gaando te sceta divente di Sfovare vince suet ui ee 22 Unita 1 - Offerte c'impiego detrei ac wee ‘de capac d superar | nt de po rok goers Ie ls bre re ‘acon ufesperlne peta e ago tac de pence ute delusion! nl ‘Se fat ee bent ‘clad aoe manages Me ove iene ea utter allamnatenagetae sft as fa rapa Soup “Abba ‘ha strate tale che ‘uc pre tandac et ‘eae Aen one a Tee Nacr pe eee ht emt Safe "sauce Spas We eet Gk pelt sae > tnarall amercanecome a 20 edb cess te Sree nemo a ‘Sat ua ene pln ‘ane all 341 Ancte perf pon Sour cetera ects Galan noch ot an Pomoneingradodi expen ‘formato Orientamento e formazione 1 Centri Unita 2- Domando d'impiego 43 Il primo Centro Retravailler italiano nasce a Milano alla fine del 1986, petit dm opp dre I hevarsene re’ Netto it ec Cv Frosch oo arn paren Conant cen sages ‘ota doe ee to pe 9 dpi d vers dao oxi (ecceqod inpedina beste meh caeng> ‘cage eb ere tsp) Na 1 aac ache ed svete Cervo armani da sub Io ere ufc el compre seas Be 128 ricon sa alpen het Htalia suicida: il crollo delle nascite estinguera la civilta 44 Unita 2 - Domande d'impiego @ GRAMMATICA Coputaive CONNETTVI SiNTATTICI | (CONGIUNZIONI E LOCUZIONI CONGIUNTIVE) | | | ‘©, anche, né, neanche: i | nse Sib | | Cais erché,siecome, causa di | at atinch ate | | ochre re | enw pol eoguto | PROPOSIZIONI CAUSAL | FORMA ESPLICITA ANDIcanivo) Capisco, perch ho studio italiano. | Capisco,perche ho studiato Capisco, perené sone bilngue. (Corea lavoro, perch mi sono diplomato, FORMA iMLiCTA (GERUNDIO) apisco, avendo studlatoltalano, Capisco, avendolo studiato. Ceapisco’ essende biingue. | bell | | Getco lavoro, essendomi diplomato. | Fresca | | | | —s | | — opener [aoa | 1 avendole essendosi | conan | occondocl j {7 | =e NB: Notation pari si usa sposso ia ‘commerciale questo 6 meno comune. (Rime dance plgrod ae Secenie Dae poi dl until No un sce tance Het Men Extn were (BHtosatson feo enire b {Tpmeao ce tmnseat hcg fea taurada ts Oman eno d200, ‘Reser opi ou paren a cele cota Cache eager fseocam alo seen apa ieee eee Leos ears ‘Son bi orn nt 30 Stee mace pretroimeme aoa impicta delve al \et00 (cette, rama enw eo ola perché quando si forniscono spiegazion, main una letters ro tprorome fr una sla pal con rispondenza commerciale”). hint es LINGUA Minguaggio del Curriculum Vitae CORRISPONDENZA Selezione e formazione del personale nel Mercato Unico Europeo Mavoro temporaneo in Italia @ GRAMMATICA Comparativi Ls selezione de! personales basa. sua raccoia i iformazon riquaant i candidate viene svota da Uo de al granelacerdo, oda un impigate appostarpena nes Nl london Le prossine oun guteranne ataversoacune ford ntmaztne che dana dor vo a lemen ‘ole alla domanda ¢impieg0, or valuta una eanddatr, =i earoutu wae (ria 3) le wioranzo uni 4) Teale setetva (Unt 5) Lssptesson curiuhum ae (pute cum te deri dl ano curere‘coers usa’ © sca ooranenta ‘caro dla wa Queca voce @ aetna its nlaro dl ace gue (urls cman, fata lee trea came, sata nets lngue Lespessors eum eiise cures sep Sanit — cara sli, burceratea oaccadomica un pesans: are un brian curate ‘—resocantosomeatio dle success ls tae carter, collate alsa domande cl concosa, ‘seouraone a smc nar dtiagate cura —Inseme gl avreranert principal daa via ra paso. "ecu, tes come resocono sormato dell fell cara, un doco moto importante neha orca mono uns specie data dave” ce, alata al demand mpage contiousco a creare una aa ‘rmagne dal anda prima do calloguo slat. Later un curiuum 8 iportarte quant I contents Al gomo dogalvartagy oft de stom extra a computer oredr da tal (Gos op pubtching) porretoroactmeneo cra un curum sla forma ‘ates degen e grade ed Taal) che presen uring deleandisi torent pois "contac curicutim @ abbasan2ssardardzzabie, anche se pub aire da store store un ovens Unherstare ovamonteproparsa un curiculum chorea a qual dun angera a zinda 0 un sore arehe lrveme doo iso esto cele din op manoger et un saqrtresaranna dives bd sero, la voce "Esperenzaprotessonale"un segielareo mpepao coral craloga deh mpiag vit, merue wn gene pots nsore ance pogo Revo ce na sot con sucesso (acura. ua users Fa ue and azende, [encisone dun mperants accor franara ees). lime curicuum che segue (ve Tala 2) po stand prt stor deincua del conmerso & ‘contro we! sonal da evlupare eee recess da magrr acura col eancdalo a secon WD AB Vest ot a is 48. Unita 3 - Curriculum Vitae Unité. 3- Curriculum Vitae 47 (CURRICULUM VITAE (ETTAETOM scat per vol nee affari e lavoro} | ‘nubile/esibe; contugato/a ‘SSPERIRWZA PROFESSIONALS =20,,. implego abtusley Consumatori. Associazione oi consumatori con oltre 3Omilaiscriti. wav. = Curriculum. Se si hanno competenze in campo informatico Tavo0e erm i pud inserire il proprio curioulum in questa banca dati, [banca | www.delphot.it = ‘Donne. Banca dati dedicata a donne e lavoro. _ Saree in Diploma inet hnttp://donnalavore.ticonuno.it/ Fisco. Speciale sula Finanziaria 2000. waw.vea.netfisco/articoli.htm! Fondi comuni. Banca dati on line ci fondi comuni. www.drmoney.com Immobill. Sito di una nota agenzia immobiliare. RawERZE wwnw.tecnocasa.itWWWATIT/home.htm ee ee ae Investimenti. Informazioni e servizi per investie. Utile una sezione dedicata al glossario NDIRIZZ0 dei termini tecnici, www.netprofi.it ‘eho © pivato Newsletter. Informazioni economico - finanziari su questa newsletter settimanale, - www eurorisparmio.it Offerte. Pagina con varie offerte di lavoro in tutta tala ‘www-puglia.netavorollavorocerca.asp Riviste. Commenti artical e notzie di borsa efinanza. www.mymoney.it = Conso ai aggicrmamento professianale in. = Corso ai ormasione professionale in. "avo.2-mopetto Bev "PAOLA -INDIRGZI INTERNET UT | = Unita 3 - Curriculum Vitae 49 80 Unita 3 - Curriculum Vitae | ‘CURRICULUM VITAE | | ‘oRISTINA DB MaGHELIS | COMMENTO =e. FR inceazione dltt odo deta di nascta, 28 marzo 197 | stato carvan | Stam rule 25 marzo 10 SPERIENZA PROFRSSIONALE bor. interpre Full-tmo, Casa ol moda Horarets, Stl hie tatngur ra mash oe “Via det Serv, 18, 20100 Pirenze ine 1996-97 Invnprets flan, ere oan i 100456 Gorvlapandente esto, eletiera Roos fC, Preto ae LuNOvE steam ae Franceen ingees, tesco (ola eonoocenza) i! ‘Russo cnnosomnie passive) onugata celta veda coniigaio srwo1 conenom oes 1098 Corso i formasions por Interpret commeroiali, Universita Boseont dt Nilano 199s Laurea in ungue, Universita a Pirenze 1988 Maturité Toso Lingulstoo “Parr, Firenze amvenanze Disponibili su richiesta | protesionale: in ontine cronologico a pa Marcion/OuaitcarDita (eanesn room? # Par Spiegel 0 cautinoimplege, con INDERIZZ =o eee ane Pita Unb 2 0 Cte ar ela 28 ra See a 22. Dhl et ven, seo Varo oS TAYOLAS - MODELLO DCW = Consuiene peril marketing, Dita 2, Corso Vittorio Emanuele 11; 10100 Toxin stronire:indcazione dole Lnque stanierendicszione do ngue tanireconosclutee del vale competenzainguisic abo maceingua Francese cattima = Glapponese burn rose Ingiese discreta 2 = ttaliano = Fusso frence Spagnolo ‘eonese ie onze cre Tedesco conta Unita 3- Curiculurn Vitae 54 Loman rine conch, a ate dag stl pil recent (voto schema su Tsruione secontala Ie rlernze,e cid nom tuna o it pczone dapost a fori nformabon sua care del candi Minar daloe lavoro eh Una 4) poasono oesere reste ono sul cucu, a screzone dl candid scare non slanonceate ssa le dota sequent jeponbil surichiesta rececuo del Tiols ¢ seg dala Mansions, Dis indiz0 (ea ng Boh oe Uo rian eter Gruppe industile ARCA “Viale Michelangelo 213 "25100 Brescia Inteazione detintizz0 a deg (uo = vortualmente privat) do candidate cso # numero a. Se indiieza a lavoro a sata cat alla vooo "Esporonza polessional, near so quello privat: ‘uci Povate eanco d oma. atone 20 Potatogia estoro na Va Roma, 18 fl 05155,48.29 40100 Boicong tel 051.06.11412 52 Unita 3 - Curriculum Vitae SERGIO 1 uo ico sta compdando un archivo dei nuov cient Completa le sched del quatoainget descr negi arch, EGGIOLE & POLTRONE 6 ani. Assume i Carica avettore (gereraectSenwar- kop! & Henle, ‘stone di Henk | tai alla muting alonale gal 90, ha opera ruol ie Fent in Francia € Germania. Ha as ‘urto anche resonsabit allo mon dae nl marketing eee vende 29 ann. Menge a earca oi arettore marketing siCenax (serial garanaa essen). fa Ticae fice & Svluppare ow. precottl & Seri ante = spariena ders eat nares calla ‘wlsomunicaione e dei calegament in rain igtUnisoueo Tek? Fal Antonio Fe ae ‘ettora marketing di Geto ame Semone Ereniend om aona en Sioa Sh and Ret hen neat | soviet 55 an. Dent pre soentocamminita tor dologato Phi pa presente a1 gruppo one com pred il ita ia, Grecia ad Ent Nea mutinazionate a7, ha matarata esperienze imerna onal verse rumeres area manda. Ica geri Singapre Tepentenza, sa Unita 3 - Curriculum Vitae 59 SCHEDA N, Dirgente a Mansioni epecienza SCHEDAN, Dirigonte aa Ra - Mansion Azienda Repertonza stot 84. Unit 3- Curriculum Vitae BBEROIUIO 2 Legg iI modo curcuum dels Tavola $0 rszend ale demande: 1.Gre otha a cot saa De Michots7 5-Chotawoa ha? 2. sposala? "6. Gual Be prime aienda dove a avert? 8.Qualelasua potessions? 7, Gore 6ihiama Faxionda dove ava adease? EBERGIIO S Lavoro domande det Eserzo 2 con gi cpporun| camblamont ol soggeo. Dope aver acca | ‘at ispondete ale damande e una eza peteona corcando lee covetareno te Mamazi0n /OeWee Eo:che et nal? ‘Che ete ne xv? SuEACTIO 4 CCompia i qustonsi. obietgigg Lagan Se ovr gwd onenanens pe prog iota fit, compte na chee edie con ans oto «Aen aman, tine pai oto Ara x ngs Rel 2, 038 Nidan, pct Peet na pet a rma pre at or fa ol 0225643475 0 cil saeco Brea eonacor. Per crea cea edt, lfc ot motel ale iA Arado eo lr or Ezra Cin, ipandonanns, nme compre 22239232 i 2 Che su fate? Desrviin vio, at ma i ain i velnttata od impcgne wake gai Equal pens possana essere toi pn dl foces? Che esperieae professionali hs vit? Ia gua siende? Sei occupa in cerca lvona? Dove i piacrebve levorae? In che cits ein che i di asin? Che css vores ante da “Una spas pce"? Jun ccasigodorenamenio. la slaiane duo spo probe resi lvorare ome dpemdentso come anomalies lace)? Jcomedpendene cone autonoma-faeance infec Desc inoro che pincer arene cont ae di ot stad dale epee psc dele atin NOME E COGNOME: ETA, ——INDIRIZZ0. car, RISPOSTA:ChPrivas Sal gore iW La PUBBLICA ISTRUZIONE EI Siti UNIVERSITARI Dedieato a att deistruzo- re scolasticinalia, isto web delbnisterodetaPubbicalstr- Zione (CUB !struzione.it) EB pre- senta sulla ome page un indice delle principali aree tematiche, che riguardano: | responsabil Unita 3- Curriculum Vitae $5 ‘amministrativ, autonomia, "e- same di Stato, 'edizia scolast a, lamobilté de! personale sco- lastico, I nuovo obbigo scolast 0, la formazione dei capi dist tuto, dei docentie cos! vie. Di par. ticolare interesse @ poi 'elenco ei itiweb del vari Proweditorati ‘agi Studie, in alcuni casi, delle loro email (HIEstruzione.i/al trisitinkprovy htm). 56 Unité 3 - Curroulum Vitae SBEnCIND S Compl coguente cucu con | tuo dati personal (pela vove “Stu consul tabla dla Tao) CURRICULUM ‘@lome o Cognems) Data dl nascita Stato ovile Repectensa professionale sangue — Studi compiutt Rererense Inairiego ‘Legg sequonte documento auton o paragana il suo formato eon quella del msl fori ala Tawa 3, Fiend all domanca! |. Nal tuo caso @ pi importa dare elev a tu comput oalfespeienzalavoratva? Perché? 2, Qual esperienze iworatve (atta, progettinterverteoe) hal afurio? 5, Suquallargorom seton @ incerta ia ua formaziono? Unita 3 - Curiculum Vitae CURRICULUM VITAE GENERALITA 1 nato a Palermo i 4 roaidente in Roma it via Tel, un (Sogrobeniatalaonson) erupt Diploma at maturits seiontitica, aurea tn Ingegneria Olvile Trasport obvenute I 2/7/1880 all"Université di Roma eon la twtazione at 110/110 con una test sulla =Progetiazione dela viabilta inrns éelinfras:ruttura poctuale di Civitavecchia” [Abiltaziona professionals ottenuita oon ina votaztona dst 110/120, ‘RGPERIENZE LAVORATIVE Selpem (Gruppo Bal dal'aprite 1992 al glugno 1985 oome Assisienve del Capouantiere per la ‘alizzaziono di un oleodotto nel Sahara algorino. Flevanta V'agpetio gostionale celle visors Lmane Otallane e dl differens: nazionalltay @ a1 ovganizeacione dat lavoro. ‘Chevron: dal luglio 1093 al dicembre 1908 nal cottare tgenioo commarciale di diversifiasione ‘gavimeotaziont per supertic spoctive, ‘Alitalia: dal gennalo 1904 alagecto 2001 oome funsionario nella Direaione Onganizaazione oon Tinserimento nelarea interessata alle srutture ed al process: delle funzion! vente, marketing e di planihearions dell'azionda, Dal 1688 responsabile delarea di cul sopra, con la conseguente quabiflea dl quadro ed ‘ccondinamento ota una, ‘ra le varie esperienze matarste: — definisiono dt procodur intarfunsionalle dt macroprodessi: dt partioolare riieve Davteclpazione ala progetazione ed Impiamentazione debs procera quad dat ‘procosso ai planifleaziono del Gruppo Altalia in ellaborazione oan lo atudia onsulenza Betas — definizone ai macrostrutiare; vistiazione del'area dt struttura Altaita ‘rotagonista det procest dl plarifionione o marketing, ancho quaera relizeata in ‘ollaborazione oon Beta — valutaziono dalle posziont, utiizzo dela metodolagia Hay per le postont di vera ‘a quacro delVarea assegnata,nol'ottica di dofinire una grigia eoeren:e quale base di definiione de sistana retributive, = cimensionamento organo! e definicione di microstrutiure; signiicaiva la fonduziono di un pregotto di verifies deg organise dalla micrestruttara della Diseclone marketing (quattro servizi, qundiatuffici per un totale i crea 860 unit), realizata timzanda sores interne al'anenda s eoordinanco Vsntenvanto dae sodisth di consulenza: a Alfa. la Mono; — Intervent! intarni ai formasiono a quads aziendalt sulle problomatiche 316 ‘resformazion! organizzstive pid revant di inberesse peo Tazienda dagil ann 80 tno ad og. 37 58. Unité 3- Curriculum Vitae Delta: dal 1 settembre 2001 ad ogg. Societa del Gruppe Teleoam per la distisbuzione dl serviat ‘wlematici nal eomparto del turismo e tresport 1a posizione cenupata, in dipendonza diretta dall’Amministratore Delegsto, prevede le soguenti prinelpali neponsabiita — tnaividuasione di nuovi sorviat da distribuire © i nuovt prodotti informatie! ‘supporto della clinteia medlanto partecipazione a mostze, congtessi eee del set0re; — valorizzazione delle nuove iniaative fornendost del supporto dela piantticazione ‘mnanziavia.© degi enti teenici per la defineione det cost, —evordinamento delle nuove inleiative delle soles a sommercializeazione de) Gruppe (Que) 6 delle stivita i pianifleaaione eon Velaboreaione del Piano ENGtE conoscrims Inglese: buono sorta @ pastata “Arabo: pavlato in modo aisereta, ‘FORMAZIONE ‘Argomenti: amministrazione @ finanga (ISDA); Informatica @ telooomunieaziont (lea ‘organizzazions GAR, NSO, Boson), Unita 3 - Curriculum Vitae 58 Le tabella tlanco schematizaa le risposte dello ‘lende ala domanda: "Vi gono dicot alintemo della vost axienda relatvamente alla iorca ch personale per aleune furzioni?” SEHCROT Acoroa ou intomet Bg aver peso esemplo dala tabela, usa i motored ieres ck Valo porceraro dat aggiomaa’anno in cor Shsla opr dl personae lala. Ad esempla pus provare ad impostaref sequent cteno di ricer “tiooroaspersonaostaa ror umane’ ragona tol eat con quol ovat da alr compegnl sto aT RILEVAM: 60 Unita 3 - Curriculum Vitae wuwowne ‘Questa tabellsevidenzia Yimpatto del meroato 1urope9 Su var element azienda, CIID Riceres su Internot con comp diferencia Formate due upp eprovate a impostare su un motored rcerc a soelia uno de soguont cite dl cerca: Gruppe 1: "etbuzionivmanager-Europet GGtuppe 2:"tetrtuzionlsmanagersNome del tuo Passe dl oigne”| oi organiazate una relazione orale de due upp) su dal che avoterovato. Dam RILEVaT Unita 3- Curriculum Vitae 61 ZACIZIO D fs rerescarto indaginestasica
    ) comers ub deserve? per ichieder una desctone Ppost: Unita 5 - Colloquio Selettivo 65 a averep:incpele. La forma eape nod sHorece neoessariamente al datote ck vero, ma al ep ota cu petsone ci avorano pt a sleska Sa, La padrom ca eta pare obec, cate a8 semartiche come i gergn dele bbrche aperaie vs. padrne) o cell agricola Asta atest: hanno atest (ved Gramma, trma pass). Ibs prapeste: hanno propest (er. NOTED {tis ta forma conta det partco aaseato ag nti ta parental quostobrove memorandum srt da un [esos dopo un cotogu sees conn canst, ‘:{soigor)__ ei sua prosao la Facota 6 Economia @ Commerc deUnersta Palerma, a (tener) Ialaves © Sato (essumer) dala dita Roooo & C, con manion Daler commerce [yeast gi Manno [atfidre)—__ [peratuera in quota ota, dove 6 easter) la vco-drezone eltficie commerce ‘una sega personae eda doce corti ‘TOP MANAGEMENT Nuovo amministratore delegato di Roberts Ital Claio Roveni a genai truowo Univer di Milo, ta pererons- Castiglione dele Sivire_ svg resem «aminieraroredseato gl sn (ormacone profeionle famine in util Pe nso del gruppo Robesin mg US.Ayoggirmandor) per dts sn ad mame a sascn ry die a dcr commer 1a 20006 predentceamminies- Rien Ua, con Tine di Nl 1985 dv amevineaoredl- te delga’dalle Mops! Chimica gue Pro dela wstuine del go édla ANS Limite nel 1995 SpA Te ovo salient dll ALS. Lins ene mominto Clan cum arene em on, ri. Syl, el Gomer pce ere lve’ de ALS omav Ie it chimic nda poss darted sgume america) 86 Unita § - Colloquio Selettivo 'MOTIVAZIONI PROFESSIONALI E BENEFIT Una cancistaciscute con inervistainoe la sue matwazion|prolessicna a sleuni Benet Dot ssa Ross) ices come mai ntowees un must peto lavoro? Mon rora Bene oc suo atu imple? kristen 1 ani, toro benzene, 3 un buon abled aero La dita prs @ pclae peferre un levoro che mi permetta a sviuppsrm pd prvestonatment, Don.sse Rossi La nostra soviet mobo stl a in ples epansione Sela semtirebbe are sh straerdinani? kesten “fo ul conv, pred i pseasoardare tm precdenca Sul msi done 2 metro a coniata DDot.ssa Rossi Questo non un prtem Lal a una mssolne? Aree prolom: a rege n'ai ee comport (vag rogues? Kristen “Lxcasa nomi dslacerebe. Tov radovle igen, conan’ ob a dite prove e opprture foe d aseuraioe orate. Dotissa Rossi Sens‘ato,Ofamo un paechota benefit mio coxpleu, la stipentioé veramente competing, nmmisursto als apart profesional el ha slcurrentaundea dell sped abe verbs reopie:me a pubnaaty? Kristen ‘Se noa le dapac,preforie iseatere lo stipend in wn sevondo momenta, Fer aa vores comprendere mes se coo ls persons ada per questa pst. Te aot vorar pee una ds sl dinanios ender, enzo ot ce Se ve dt posto non sk dt acs elo spent, omen Nn si rova bene: tovars benaiale (+ preposizione ino eam, Preterre! un oro che mi permetta: nolo proposizon lative dlpendont dl veri von, prefer i usa i congiuntve oppure ndicalivo a ase prendeun sgnteato vere. s:: Vogloipreerisco un lavoro che mi permetta di viaggiae, {atfermazione di u'esiganea goneica) Fra due, voliopreferisco il lavoro che mi permet di viaggiace. (alemazione una volo dl una peforanza spzctes che nguaa una seta rele) Unita 5 - Colloquio Selettiva 87 Si setrabbe: sentisla, scone di anere vga essere in grade trove bene in questufic. roe bone con quel colega, Seereart Ivor st2ordnaro @ preststo eccezeramente dal Ivorter al uo sera 6 avo, nda, rege I congluntv. Vee anche 2 eunaaone che ‘at: indenits, frie, raorinar,congodi matomti, wesicesima mens, conto spose, assiurszen, ee. Js Tavoia 6, la"Logoreat cei beni canteruta nel documento autetca che rproduce una busta page). ‘enon fe ispiace_ stipend rmarvar a discussione dal stipend ho al momento in cl s reve otra Inere& un otra tecnica i neqosiazione (ee Jack Chapman, Salary Negation, Gouide, Career Tacx Pteavons, 83) 188 Unita 5 - Colloquio Solettivo AMIM. s.r.a. SAE 5 ssarsiit Boake | 195 i 750,28 [sso vac O18 orate ae ‘COO [ —DATOCBASE [GORE COMPETENT {Sechelt ne ea fe en me ae ee ‘Seve : Senne nes igi ih 6 ac crstone eipen, pe Sek rapa axa Part ras ad ‘an as — INPOSTA HET na a ‘one drt ‘oe aa - Stor eonqungla lal. ‘isto boom reney {Sa SEs Unita 5 - Colfoquio Seletivo 89 senoWZIO 9 Cus eptesion sone uss ol dialog pr: 1 esprmerecccorse 2 ioral su a peferenza seis 4. ote una conezione SSERCIIO 10 Sisostenendo un coloquoseletvo, Rspondlalfermatvamente alle domande, metendo por una wa condone, rodata dale espressini puree, a pata che, a condzlone che sono dal congiumivo veoh Grammatcs), Es. Le Interesserebbe levorare nella nostra divisione pubblictd? Si, purché i rat dun lavoro part-time. 1, Leplacerebbe occuparsi dele public relazon? ‘apt che mi atdare we) iProgeto SEA, 2 Leandebbe ol niziare a worare por ni mese prossima? SJ, pure (poere cominciare-e} po i 12 del mese 4 Le ntoresa lo sip che le abtiamo propose? Si, a condiione che (iscutee-na). slouni bono BEEAGIO 1 Un candidato ¢ un seetoreesprimane dello preforenze durante w colloquo seat (ved Granmatica, “Accardo del ‘ongiuts ‘Complta ora con forme appropriate dal congiunve devel indet: bivlare, esr, permetore, sapere, essere, pagare Es. Corchiamo diplomatl che siano al prime impiego. 1. Pretetisco un lavoro hem. 2: Voremme ung septa che 5. Ceroo unimpiegache bene, 4 Voretbe assimere una porsona che 5, Prleisce un cana ey 6. Clinteressano pasone ce cd impararo i pi prftamento i tedosco. sara computer ‘Seposio a ving” ‘eppena laureate sancmio 12 ‘poss al candidat ches presentano acl un eotoquiseltno viene rhieste compas un ogo informatva sims lseguonte.lempto on | ua da eo peooronz, 80 Unita 5 - Coloquio Selentive i FINMECCANICA DATE ANAGRAFIOL Copname @ nome Data dl nascita Mazionalta Ibnogo di naseita brow stato eivile ‘RESIDENZA va, a te Gite oan, prow [EVEITUALE RECAPITO ATTUALE (rahido fino at > va : : a ‘a. cea lap a prow PROFESSIONS DI Pare oninge ‘FIOM Gndieare Yost) iat Unité 5 - Colloquio Selettivo 91 82 Unita 5 - Colloquio Setetivo Inglese ‘vena are” (OCUPAZIONE AFTUALE Aen. sooanta, Sette a atv Numero a dipendest Gta ai ascunzions a al APTIVEA # MANSION PROFESSIONALITA Per qualt metivi poreonaii o professional desidare cambiare impiog? Bien per pont 0 eventualmente i emer) retribuzione sviluppo peneonale rosidonca Inquadramanio. Ape A 18¥O0 a siourezza del posto ambiente di lavoro [EVENTUALI DIFFERAWVTI POSIZIOM OCCUPATE IN QUESTA AZIRNDA || periods manson a ht dipende te a Sede ai favoro pit gradi: Arebbe probe! a sveges aii comport ving! treat? |ASPIRAZION Ccuagerta atzoale dl inquadramento FRetribuzions annua lord ‘quale tipo a lavoro la interesserebbe? Incentiv o ait benefit acoo820r ae RICHIESTR Retobusions annua riehiesta Inquadramento ata 6 dpontbiica Cpreavviso) Data, CULTURA D'AZIENDA Unita § - Colloquio Selettive 93 pent artical sinelzzano la shuazione delle reribucioni managerial dele donne, 94 Unite 5 - Colloquio Selettivo exencwo 1s Compa a tabota con tutte le infoxmazinl che sci a trovare el'atclo che hal agpena letio @ commertale. )] Parita, ma a meta stipendio In Usa le manager quadagrano il27 ner cents in meno dei colleghi. Eanche itil, sul varo le donne agar i prezzo dala matemita. Di Roberta Tatafiore Leet dt Anna to raccontane ‘ale sla eoies tala det furispes beater ta donne tayo c8 un legato fo ‘hints vor sunt thao alae aged so “gent dinprese commer Nal able no lll Son ‘onaiderat Brave, aap" Spe In sospttae prosaata ‘ ‘a matont la err, ‘ona anche Fsmor in ng 18% dele wager ton © spose {195% del manager vce ‘one teen hse ‘Sol i ragggieto ct (oa ro a donne anno masclmnzando pe ev ‘ogee mad sen 3 po pina pattie, Pre ‘ager sudognan 27 E00 ‘stele ere» cove pr rina worsin25 amc clo ‘ooo velar el vero. a ‘rammatiche, devono invece ‘ered een st Nat tatompo le: pttiche pe si extendone conga tom porno pect ews a Ne che a pace maa 1 Sangin apteaione Nino: Pots sapere gh Somat aro gh ong {fs bers pr andre poses hi dafalto worst ee pur go- ‘endo eave epprtata non Dortament quate stuaione Iesuno saa 4 prevedere Ian setera Fora X el rp- Dro armen ta donne eae £0, Buna magaore aroma ‘ramon che 068 serra per dat erie lot ta see 5 (womoprecsecatoredicibo, onmedatceellnpece) e202 lana ol ycicadisanane te see leg logene a ‘omit oon saranno pin exten nl ab produione dl spe fe fe doone eanche. Tr em ‘drake? Forse gut punt, 8 Fapportotra dome ater non saripipeoblentin Passi scandinavi PAESE SITUAZIONE COMMENT! RIFERIT ALLA DELLIMPIEGO FEMMINILE SITUAZIONE NEL TUO PAESE tala America Unita 5 - Colloquio Selettivo 95 96 Unita 5- Colloquio Selettive cI Wy ssEneMo 18 Frteoo @ completa a tabeta, (Con Faisto del dizionai,defnsl in parole te le sequent eepreesioni Profeti della New Economy eee = rar er noma | IRS TEANILOGES.© fais deen panna med ern ere ioe ‘talane ed europee, per le qual slabora strategie mirat al migioramente dela loro competitvita oe 40 ee nn em tr cf! ‘we : a [\sSeeicateeatn teers ncn tara: Catwsnwmsia s ppe Snuctews haenaarscnas hayes tem como eines Setemnmaaeate” emt game ces ERivenaeaees! Mantiennryeo somverwmar ce re seiceenteacictas “aries Slaw’ Satay a = Racvciincesaen Seagiea!fausel we Pemusnrachns = SSS Saem vten s: eeeescen eos coe Spices Gropemscerss quotas rere Ils alguna cla carpet - Wine “Afr 200 raters, dtgenent, Connan dij Fa | ‘Becead Mla unas eUarrm WIR cowecna dates ‘carat con Wis HW 200 ‘anda women cca 3 Ser ese" al Sr Cae bans era consort Csi Desa Marspemert onan ds ga ewan A aces ss Chow He 'Sytam& two “Sytem & Aetrk Miragemnt t-te tS Cnc Nanogement eon eae: TH.) 8 cane rags ara car ca ge 15 Mike Gl etme senda Pet cscs rps anny; Gen agin dec Fare impresa: gioco nas ec nae ote ‘a ibaa ean on 3b ‘a ve Ao cs 20 ‘Sppre a Pet Mao alah a epotte & ong priooe ‘baimonzoine kane ratnante Laseenda masa met dlngrenitora eninie. ‘In Tescana nel 2001 sono stati 1500 progti di impresa al feraminile stern adAezmdilTal anche se fse & us geo pl, quel atte ue orcad ra dma ee muons did aed lertaneteletsis ta Tact el ums ga (ie conor emeie pga, ne, scons moda" Bom asospitochepib tale delta th get hina ata cto delfnpendtnn far 160 penis prev Eunaploy ore fence sea a egg Be opis tals egine ttn Tec cash nd slo ae ie te colmo Ls qué qe Tosa ala Pomc e- on eps og aint Ue che won pra ke faceman urn ee Nome del'aienda 2, ih Conta tvendtara - air, get sl urine spe espn ae or Date fondazione FenmineedasCareaiCon- aehnent-eaentastrst sp cota slo fu era scare beac nyt hnarizzo web ‘enh an, Dar pred guranons domi wet «popes dr ilo de donne Sette in eu opera Cnmagocatisueesinone fe baige fom fe eu trode ‘3 snes che oe ae esd cea dlnast cae scbexerteatn "Terhune ten b sp sop Pere ‘adele ome de andi tui per Tattersall Tuto apeteun spa pera Sea evora dieparabia |1: ‘ese, aseccetite ere on chee est fd hea at peat eo einer Sieur atc sepi "Utena gacutcnniqaatte Sq mere eae you enon escamgs tad rine ier te dee Ingres Halane 8 Yee Profil dei canctidatt SS (cosa devono sapor far, Stual,esperienze a lavoro precedent) | ep= Unité 5 - Colloquio Selettive 97 98 GRAMMATICA FORMA ATTIVA E FORMA PASSIVA DALLA FORMA ATTIVA.. [ALLA FORMA PASSIVA CONPL, OGGETTO = scacerro, FRESENTE bite le demande? ~F"Lewamanas ‘one tate dalseletore {vengeno} Tun ova ‘saranno fatte (verano) IASSATO PROSSINO (va fatto sono state fatto INPERFETTO. (vlaceva ‘erano fate (verivano). IASSATO REMOTO Ditece turono fate (wennero} TRAP PROSSIMO. (iaveva rato erano state tate | complemonto oggotto dla fase ava divert soggeto cela fase passive, lempo semptce (presete, tuo, imperfoto, pass. remota) cela ase ata dvena tempo composto neta ase passa, oi tampl semi a ease passiva pxd aver i vrbo vena posto dal verbo essere. Unita 5 - Colloquio Selettivo ACCORDO FRA PASSATO PROSSIMO E IMPERFETTO INDICATIVO ~ npassaro PROSsaNo indies (Hi) — was essa neva Lf) conctusions, completamente te avorate pot Se rn lls SEA ‘Ala Rossi 8 C mi sone oceupato ot arena. — una seve azion aascate successive che sprimono =H it) ~~ onetsions, cometamart, Pry ha lverate ala SEA, pol nian assent la Kloot — una sore azion passato successive che esprimono conetusione, completamente, (rien) ‘Ala italmotl he eaiabarata con il dette ‘eh asset ivice-cretor, + LIMPERFETT ec: — uvfaxcne passata che esprine ‘rata, ripstzione per abating Nol 19. lvorave ale ISEA, ‘Ala Fossi& Cl accupave a mareting — una serie zion passat contemporanea che ‘esprmono dura, ipenzione per abrnine. ‘Ala. alot collaboravo ool ietore fe assistee icone (RZ) mittee re sae nt to ‘ emotvo che non hanna un nie preciso. Nol 1. ero deoocupato, Ala ISEA er al mio pir inpiego. Dosierave astm ala alec Aine ‘ope a lurea non ave espeionza praia, USO COMBINATO DEL PASSATO PROSSINO E DELLIMPERFETTO INDICATIVO lavrato per sei arn ala Ross! & ©, dove svotgevo paispondonza con Testo, la ISEA avevo 92 enn ‘iando mi anne assunto Eo mesrete e misono occupate anche dole pubbliche relazion Diana lavoravo per la Rose & C. he assist il rotora lila Disone Pragot on cegullo gone diventato socio do dita, nce prestavo servate a Lond mi hanno nominato |eedretore ede anni dopo mi hanno promosso ttre. uando lavoravo alia IB ho seguito un corso [iaggornamonta cove he imparata | program del pacchetto Ofice. ivawato conta con la ISEA © mi sone associate a questa ‘amentredrigevo i io uficio ci eanculenza. |passaro PROSS@MO esprime le azlon principal LaWeRFETTadoserivo la stuazione |ACCORDO DEL CONGIUNTIVO CON LINDICATIVO E It CONDIZIONALE PREFERENZE Proterisco Preterivo Pretrie ei preerito ‘conoiziont ecettoiiposte | purché ie ‘a tompo pleno | ‘3 condiione cho 2 pata che Unita 5- Collaquio Selettivo 99 fazion suocessive) a (azion cortemperares) un avo parttime eh Presentarsi Presentare fra loro persone che non si ‘conoscono Dare informazioni su di 86 @ su altri colleghi &S mee La stretta a mano Darsi det “tu"/Darsi deli" CULTURA D'AZIENDA Chiamarsi per nome I inguaggio dello spazio © errsucs Sostantivi maschili in -0 104 Unita 6 - Presentazion! 04 oem \Cawocato Robert Fol egee del Compagnia. astcurazion| Prudent yoy, in vista a ‘esporarceinrexpot ano con cu hate appt aa |) STUATIONE FORMALE: PRESA DI CONTATTO. overt Randal ala sqrt dota Itrexor. ‘ov Rana Buangern. Segrotaria Hueneme ‘Avy Rant Sono eres Baber Rania ae Arran! Protest i ng Moappumtamenta cn soe “igneaevio. Serta Un moment per fore Yost sgn Tuc bre. rip i eae, pr lvoe? ‘Aww Bard! Randal Robert Han een ml ight da vata Sega Tome Lanmimo mito COMMENTO Sucniorn: salto ona, ‘Sone Noms ¢ Cogrome: par dent cre rman 1+ fie ~ Nome deta dt: per laorttcare lata pe cus wor. In generale irc a una usando a ‘ern, ES: della EBA, doltaricambi, ma: del Banco oi Roma. om spuntmente co (i) = (Nome e}Coaname per ideifcare a persora da ncaa. Arto Dave Teor» 0) «(Nome Caghome Es Devo Incontrare la signora Vigan. "Meine tum nome, efor: perched recsazion. Ace: espa isa 80 nme? Excl mo get vst: or doe inxs u ‘nfs ight da sta non sono wast qua aes Unita 6 - Presentaziont 105 {TUAZIONE FORWALE uraonaa ven ad incontrare Robert Randal per accompagastl dala persona cha a agp, Farcall sooo. Bungie, De Masi (Steia mano) Wi hlame Silvana De as sono dwn del ues camtablic, Farce Mata placere, Panda j2De Masi pager él, Ll vane da Sydany, rar? urdall Si favor perc Asin Pode emi oeone dele esis eo tno. De Masi Yoagaacnonpaano dal sigors gna at speed, Pardo Bolsa grazie. COMMENTO +) + (Nome) Cognome: pr voiicarefidenitaal una persona 6s Eleilaeignora Authom? /Leib Amaud Mauriac? smi: er confermare la propria diana + Nome © Cognome: per idenificars formalnente iso: sponta ala presertazione, va asta di mano acompagna seme le prosenazio, 2 vier ripetula in Segno leona anche in og lone eu sncantrano pereone che git si Sanescono:la sata d mano Vine scamtita fra persone dale s2cs0 ora min @ denna, ua Buona shea & mano & breve, conde, wgoro3a. eee bm: pica (opztonale) ala nsposta alla presertazione Pa eee per dare ntrmazon sulle prope atv, (Va anche Unita 9, incon aa SSTUAZIONE INFORMALE Vigan ¢ Rober: Randal hanna lavorato inser a vr prog & conser ai ha non si erane mai fal pna persona, ao, sone Bobet. (Strota cb man) Gta, bert! Sono Sa, Finalmente of conascame persons Bev lle trex. ‘Avene a me fa pacee connect op tans tefenate.Sentm space, son in taro. Figura, ial nosso mato ad azar dl arpa? 3 sat fates, tuo isvsienlenano pete p68 yluo moka per teary un "ens nel aio aii oo acl prtre un alle ‘un epeeso non io ma no. 108 Unita 6 - Presentazioni COMMENTO ie: calito informal Sona + Nome: per identifica! informalmente, Finalmente cl conoseiame dl persona: por soticinearo I momento dello presentazion fate di pereona, ‘Anche mo a place eanescartrisposta ale prosentazion\ fate persona, Anche: Mi (malt) piacere conercert. [Wi lsplaco, sono in tarda: por scusasi dl un sitardo, ‘igual: por miniizzare un problema, Anche: St lu (Jorma) In un rapport formate & preterie usare Tespressione solo se una cera familar fra parla in caso conan si pelo ie: Won un problema. ‘She space esancwZio 1 {Qual sono le espressioniusate nel dialoghi A, B,C por: 1, identiicarsiformalmente 2, ehiedere ident d una persona = poet 8. dare informazioni sul proprie mansion’ di avoro 4, identitoar!informalmente Unita 6 -Presentazioni 107 ra 2 fal cxpreason’ soguont 8 usata nl re dalogh per: veh espetare Leanne e010 1. Unmaments er favore eiimotWo dla sta a. Ho un appuntamento con a sora Vigan Ecol mo bigsote da vista et awvccsto Randa) IMs I su0 nome? te inseazior su dow andre. Vanga,raceompagno 2. Us vena a Syney SERN sera alle sequent petsane eda inermazion sul po lavoro che S13 Es: Al segretarlo della persona che dev incontare (tu sell consulente commerciale dela tia Rossi & C.). Mi chiame (.). Sono il consulente commerciale dela dita Rossi & C. 1H dretore dunn socita cent della bac pera cual lvoe i woe-dretore dla banca}, 2 atotecprate che autora curanto un rione Saar (us anmnsrtore delegate cola scita Jovanove) 1 Ala soorteia una Hii estora doa tua dita (co ogrotaro de ‘cetrasea Rosati, 4 N nuovo tation det srvize comer che ria posta urgete dl 10 ‘io sal conan), ag 108 Unita 6 - Prosentazioni |) SITUAZIONE FORMALE \ragioir van, co na avers ne 2 qusche gmt Credo afano dl Roma, ® pena ava ile 01 Croat atano a Nuove Deny, cove saber prendere sere, ‘Rag. Nayak Rages Vac, leone nto erwane? Fog. Valent Fasano rag. Nayak Be permete, vote presenters, Fog Valent sent ‘Rag Nayak Door De oss pont pasta i aginise Sr Yao, novo repo cl Uo pratt str. rain Van atta De Ros, sto eto Dot De Rass) (Stela marco) Mots pineal it ra Fag. Vaso placer fo ot. De Ras) Yaga lemoso su fc ‘COMMENTO. (te canosee..2 + (oo) + Nome © Cognome: por ormari suFepportunta a presentare una persona ad unas ‘na anche po prosentare detente In peraona Es: Lol conosco dot. De RessI? /Conosce Marco De Rossi? Seperate vralpresentargielo po fi ol posertaro una persona ae unas persona. Anche: Veh resentar Inst dretiore. Poss presenta... tio) + Name © Cognome: per presentareformments una pesca a una persona ‘ator. + Nome Cognome: pr presente una persona ad unsta pesca, Es: Lassignora Maria Michell signor Ceres Larhtoto Mauro Bold signori Balarin Matto patare:rsposia ala presertazions (A pec) piacere: open a Feposta ata presentacine ved prec) Unita 6 - Prosentazion! 109 SSTUAZIONE FORMALE:INFORMALE: DALLEM AL "TU" Nayek prosenta a a9 Valenti ua aio @cologa rag, Prates. Fra tr sabia immecistamente nosera cd nfrmalis con fa quale i pacsa dali (fora dt cortesia) al“ Yorma amichevele) rates! Mad lh arvvata Valent ta Roma? Naya Slant ehe to presont. Pritesi Bhi be aingerdUMicoportatagnestero? Nya Si Rogionor Valent, questo un zio war col aganier Romao Pate, tf presente Seno Tale naororeponeablo dol" Utte porttago ete. Vion) (Seta di mano) Plaere, eri Valent Prtesi Romeo Prates Lavoro al Ufo slluppo Ma lamact de a! Vlont' Be, Ane ls. Hayek (rola Valent) Alor, fa some ‘Stn por gamle. Yalonti (Pivot a Naya) Bt eMamam Sergio Prtes) —(Rivoto a Valeri) Sosuitust Martin? Yalonti Slut appena mentata a Rowa evi mand elas Protos! Thee gilatomato in beng? Valent) 5 som al ete Del COMMENTO be presen per ots! dl presenta una persona ad uralta persone cul st € ami. Anche: Wok stoi = Nome e Cegrome, 2 lo) + Nome @ Cognome per presertare una persona ad una persona, tate + (01) + Nome e Cagnome: par presantae una persona ad una persona ‘Nome e Cognome: per procontars Pate per presertars. Non & necessaiode“Piacre’, basta anche de nome @ cognme {stazion forma svfrmal) 0 S00 I nome (situzion infra, ioc et! por ichindra ad una povsona con cic un cota ormale a stabikre un corato oma fe Fecché non oi damo dol tu? ‘Che no direst i dari dol tu? eimet (permet che ci amo dol tu? “Tile}andrebbe ao cl desaime del 1s? lala consuetucine cae dal" sempre pi dls, specialmente fa ova, costane!ecallegh tra de mondo deo spettacle es. In teria I propore di darsi del tu spot alla donna se parla sono ot ‘oponso alla persona pia anwiea se para non sono coetane, ma nea pratiea gh akan non nono dle voreeproprie rege dicta es) afdaro alorointuto per coglee il momento cpportuno per real'W" ine sonia che para una ingua nea quale non esis a cierza ra ars ele “ars de tw © iaole aspettare che sia la persona fanaa propor pet prima passaréal"W' spess0infatt losis ha rod tompo pe ealivare qua specie nto ataverso 1 corato con a culture ospite, ein og e280 in Nai Sceaiment pit 2cootable Tessera formal ce non essere oppo arecptusamete vor. 110. Unita 6- Presentazioni Lo stesso vale pela tendenza, comune in alrune cute, a cominclare a chiamare per noma una persona con cule Iivece un appor.e a lavoro o sociale ancora abbastarza orale: anche in questo caso lo starveto dovebbe eve ‘orzature e aepetare che Trziave venga dalla poreona, ® andhe uno Saco infers neu la persone, pur «dancos! deers ehiamana per nome attesima, Bila st: per accetare ars clu. Anche Ma cero Con piacere leva propotelo anche le sono + Noro pa lami por insicare come si desdaraess0% chiamstl in una stuazione infornale tu chiamami + Nowe: replica, em, ‘Sono altel. p2r are ale inormaaten sus. (6) SITUAZIONE INFORMALE ‘Sergo Valero Stanley Nayak sora dvertati toni elleghie amie Staney ha vitae Sergio « prarao a casa sua, pe argh conoscere la sua fig, Staniey Senne ti present mia mae Shan, quest & Sarg. ‘Sexo (Svetta af mane) Pacer. Stanly ml ha moto prista de, ‘Shané ine Sori, benvonuto nals nesra casa Stanley ‘quest sono Mas, nosto peimogenite,eSesoon, la sscondogent. Sergio la las eSascona olan, Serge 2 belosina Tse ate gu COMMENTO 1 present + Nome: pr presantae abbastanza informalmento una persona ad unata persone. (esto & + Nome: dor, Es: Clao/ Shanti Unita 6 - Presentazioni 111 TAR! FRISPONDERE ALLA PRESENTAZIONE 112 Unita 6 - Prosemtazioni PRESENTARE UNA PERSONA AD UNALTRA FISPONDERE ALLA PRESENTAZIONE FORMALWENTE (too) ~ Nome @ Cogneme Fewocato Robert Randall Robert Flandal PlacereMotopiacore + propre (Nome 9} Cognome Pacers, Sivana De Mas) Pere, De Masi amo + Nome e Cagnome lama Robert eral! IWFORMALMENTE Nome (Pacers) «proprio Nome ober Pacere, Emme chama + Nome cham Margaretha ARS! DEL-T IESENTARS! ISPONDENE ALLA PRESENTAZIONE FORMALMENTE SONA A PERSONA presertarie (too) + (Nome 8) Cogaome Bp Rose, posso prone il ragjonor Ven. Placer / Mato piacere estos 6 + (oo) + (Nome 6) Cognome Jone Valen, quoste@ il detor Marco Ds Rssl, nostro dretor. 08c8? + lo) + (Nome @) Cegneme sce ctor Da Ross? PERSONA C. Placete/Aola piacere piacere mio INFORMALMENTE PERSONA PERSONAD “pecan « NoneConnome {Pace Propo nome ‘Serge. presente Shan pace, Sage Seto ues + NomssGognome Gas ‘Shon questo 8S = PERSONA C ‘conosc? + (Nome e) Cognome Pacer) + Propie rome ‘Genose (mia mogi) Sher? Piacere, Shani (Conosa (mo calega) Sergi? Shans = 4 cca (Sone dete Arsiurasion Prodentiat Lavoro por interexDart screener Sn wlgnsae eo io mau tro / | few dito igen ca vata | Soo aoe Del i soe ants Eiinsom/ia nuova vssponsablle dU vente | Suggerisel alle sequent persone ci passare aluso del" 1. Aun amico un two callega Wollarg, che ne 2 Alla signora Ramee, una ctente con la quae hal un aperte ancora abbastanza forme ‘Signore Ramirez fe ansrebbe 5. Alla tua numa sega Sieipne eee, ig 4. Afavvocato Chvistine Braurizor,egole dota tua dita Chvisine, permet Idetore generale deta tua ita Sigror Ebert, le prosonto Ingsaner Bach, posse preseniarla tala Un tuo soci in atta Sionor Eberle, conosco Eteos, questo e -eil le tatua sogretaia, Spor Evora, quosia 8 yi EACIZIO 8 ale n groper. Presenta fra or le persone indicate ne un rapper informate, Lierprete dota vostra dita, Unita 6 - Presentazioni 113 ito Industria hina Artonova di Ki, oeponsable dl Ui vere dele Officine siderugine Drieor (hai i, sign nostra zo ‘Slanor Wvanoy, ‘scponsabie ele “he martotua meg, ina, mio mart. atl, lami colloga & che lavora per uo capoutiio. Ingoonor Osea, elf ici reerea della @ ia, mio caput ‘sedi 414. Unita 6 - Presentazioni & CULTURA D'AZIENDA ILLINGUAGGIO DELLO SPAZIO* 1 modo in cui siamo lo spazio & un'altra delle nostre maniete di ‘conmunicare:infati la distanza che c& fra due persone pud determinate [a natura della comunicazione che intercorze fra loro (.-) (Cena differenza euluale nel mado in cui ei posirioniama in uno spazio formale ~ come ad esempio un wffiio, B facile che n europea metta la propria scrivania al centro della stanza, da dove emana T'ancorita, edi eh stain una zona ‘centrale si pensera “Quella ¢ una persona importante”. Gli americani, invece, tendono a distribaireil loro spazio di lavoro intorne alle paret della stan, lasciando libero il centro per i movimenti e peri contatti casual. Un altro modo con cui ali americani comunicano ateaverso l'uso dello spazio & quello della grandezza e della vertealita; moko spesso le dimension di un uffieio “diranno” qual & Vimpottanca della persona che To occupa: allo stesso mado, nel caso di molte imprese edi ulfici e dipartimenti govemnativ, la distanza vertical fail piano terea e un Uffieio pud stare ad indicare Vimporianza di chi lo occupa. Di solto gli uifiei dei itigent si trovano in cima alledifcio © quasi. Inoltre, oecupare un’arypia stanza alltime piano nom solo “dice” molt sulla persona che la occupa, ma determina anche, in parte, il ipo di comunieazione che pud aver Inogo eon quella persona. (.) ‘Le spazi privat passeduto da ciascuno di noi viene talvolta definito “torrtoralita": & come se andassimo in giro cixcondsti ds una bolla di plastica Quando questo spazio viene violato — ciot quando qualcuno "si avvicina troppo” — Gi pud accadere di diventare tes! o perfino osiliy € questo influenza la natura della comunicazione che pud realizarsi. La magsior parte degli amevicani e degli ingest preferiscono mantenere una certa distanza mentre discarrono, clos si sentone pitt 2 loro agio se viene manteauto un certo spazio fra loro e gli altri. Sembrerebbe invece che i popoli latin si trovino bene restando 4 minor distatza fr Toro, Si pud boca immaginage una situavione in cui una persona di discendenca latina sts parlands eon un americino, menite quest ultimo, per mantenese la sua “pista” dlistanza, non fa che indietregaiare fino in fondo ad un lungo cottidoio (..) ‘Quanda ci traviamo di fronte a wnalta persona & bene ricardare che & circondata dalla sua bola di plastica e che invadere il suo terttorio avvicinandosi ‘oppo eguivale probabilmente a comprometere la nosten capacith di comunicare {(-1. Viagsiand sempre di pit ¢ avendo eapporti daffai con persone di alteo culture & bene ricordarsiche la gente nota e di importanza a cose che per noi possone non essere ovvie o rilevant. Dan Fan, Caoronuniotion, The Tiansfr af Msoning, The Glencoe Pres, Bevery Hil, 1-23-25. Ns tad Unita 6 - Presentaziont 11> 116 Unita 6 - Presentazioni enc 8 e dal sequent allamatin! vera sa? i ae eee nt a gente dha mano moto pest, anon saz forma a ia meno aeptare ce sia un ilana a suger per pin dr ne SOSTANTIVIMASCHILIIN- tan place sents crierare pe ome, arene ca una person che ronconescono bene, Dotore ctor tach "pg oe Z Professore: professor Rossi 0, arch tn pertone dl seas seo, ae Ingearere Ingen Net fs talan&romale canine “a acest, ance persone dll sts hoowe hava sila harmoun ore soneo dla ooraa «quan spa canoe ieoga marines i fremont tare “Lacs cade si sostantvo segue dl sgrome ac nce. a Fai cho s saute naa @aaiudne drs cue bac sule Quan. LE DONNE MANAGER SONO POCHE E MENO PAGATE DEGLI UOMINI eee reste ac Hee menace iataenediane eemrnonea euceamenuecumarman oe ee jeaquota 1342 millon Nel4&6 erent deat isuicateme termes ira Sienna Soemeamatenemonies: Se ee iecoclaree eiteeemeceer Soe ees Seca acumen Seog Sake tc eee "svete molto rr eee eee ee oe eee Seren pene popes een soma nesters merece ie eee ee dese fienreegeen a ira teaemrame tater ESEncr0 1 Legge stasiche e completa a tabla gai (acopi su cosa rapresantana}, MANAGER DONNA, MANAGER UOMO Rowiouziore media/anno Prosenza sziondale OY 418. Unité 7 - Appuntamenti Altar A seman es IPE. UPC. URGE. LPC. Lingua oem ines com |] Santancer | Fissare appuntamenti per lettera e per telefono 0084042245676 ‘omall- Telefonare \] | Santander, 12 fenbralo 20. | Lasciare e raccogliere messaggi atti gal telefonici All'stuanaione oe Sig. Mancin Dare direttive al personale Viale Gristofore Colombo, & | 16100 Genova CORRISPONDENZA nor Manat, Richiedere, concedere auonsumatbeceaminate, Lo otmnice oh Work prot manensano @ ce € confermare appuntamenti d'affari ae ee (Cotgo Yoccasione di un mio prosstma vieggso @atTan a Genova. durante la sovonca eta eh marge per chiederLe cortasemente a fissarmi un appuntamente. (CULTURA D’AZIEND/ es Le aarel grata di volermi comunicare al pi prwsto Sela data Ie risulta Orari pitt indicati per appuntamenti oa @affari | . . : Grados frettanto { mie! migont salu AAraparo Garets Puntualita Direttare Uo Wendie Festivita e ferie a anche dat internacional 1 D comerro GRAMMATICA Marzo: nl prendre appuntamento dan Hala bisogra ener conto dale Festive dle fre este. mse I! verbo “fare” + infinito ‘agosto & in gonero doteao alo foe, und @ seanighable tx atidamer su queso perodo per mpeg ca, ute intormasi anche sul calendaro ol chioura ch unimoreca perl este di Natale @ Pasqua, ch puo vai Pronomi personali combinati {ive aval gor n genare la erie sono considerate sace, iia, perio al Parlamentoe lla Camera de dput Unita 7 Appuntamenti Alfani 119 un ence delle pincpal esti, drarto lo qual egos ui one cus Santander, 1 marzo 20.. gzegio Signo’ Mancini, (Con rferimento alla Sua litera del 25 fedbvalo scorso, noi placere at confermarle che ls. data ¢ Vora delvappuntamento coincilano can mi Impeg el'sttesa dl moontrarta, i prego graine | mit mighort sal Amparo Garela ‘Diretore Uificie Vendlte 122 Unita 7 - Appuntament Atari ccm oil piacere contermareehe:por concrmare quleoe ngva scit) ‘ora dtPapputaments nooner gl unm edonne date san rscetan a pasta a considera un ‘Sogo pot. nvoce na via coca dur dala culture anenda rvae.con Un fo’ ardo a cone, ele ‘ries & consortia perataenie orm. erates centers: ase chusira ert elfappuntamanta, SERGIO ‘Completa la sequent letra een in" aa i oer do 15 tio. vor ehiederLeun port's setembve ono. (en reccaston, patemo 0 prog jt venture che abbiama larcato duars i Su0 recente cee a Non Yr iLaprege a voerm lpi resto ee Le risutaconverierte, Con al pagecwn 2 Laverton due_Prendoto a modal alter desig. March datata 25 fetbalo wastotmatala i un alogo telelonico, passando dal inguaggo dela corsponderza commerciale al inguaggi plato SonGaca Prono. i. Manci BBuongorno sgnora Garcia sono Sigma Garcia ‘Ah, buongomo. Ha cet a mia tea? 9.Mansi ‘Coro. Le tltona poe Sin Garcia ‘Quando possiame incon? Siare Marcin) Lepropango Sig Gaca ‘ort. va bone. Ct sara qualeue a inconrarmiafareperto? SioraMancis ——_Lemander® Sig Gara tio bene, craze, Aveda, Sigva Maren eeznciZo 9 ‘Serv uns breve otra par contre eppuntament cho 8 sao dato por 18 magic # Braelles dal gnor ‘Aled Deez. Cries se @ possible mandate nau aprencerl aa azine. Unita 7- Appuntamenti a’Atfari 123 ‘Apparecchi a disposizione del pubblico gegen Soc RSTn Tesora uct ip one st | ivadid cet tonne 124 Unite 7 - Appuntamont Atari SCHEDA W. 1 (COSA Mi SERVE PER TELEFONARE DA UN TELEFONO PUBBLICO? ‘Treervono monote oppure una scheda teletonia propaga (DOVE POSSO COMPRARE UNA SCHEDA TELEFONICA? Intatacenera, al gloralio no ar press gui Tteom, al istibutor autora %@g (QUALI MONETE POSSO USARE PER TELEFONARE? Monete da 10,20, 50 contesimi ¢ da 1 Eur, ‘SCHEDAN. 2 (COSA DEVO FARE PER: cena mia cata credo toons? NSN erate? gettone (elefonico va in pensione Ora tocca alla moneta da dieci cent Sow gan cout Des carareun en ue at er Skaeainonoo fpr tenor atone toda done Sales iris So ftom cielo am dle ibe hi wt i fonda Ry Fool pine on ‘Sho inewererr et Ae coe st 0 Sette floc lita poor p15 Da (sana mcs desir checoanat Pett onan wumuancan Seearpeatn Unita 7- Appuntamenti Affari 125 SF Mena Semana tows sion ees Pes ethene Parana SCHEDA N. 3 VE POSSO CERGARE UN NUMERO DITELEFONO? 1s conaitae un elnce teefonco (qua tleonia), che incca gl abbonat in tne allabetio: servizi e uffic Trice ens pase ero ‘ihoeentisat ete dee 426 Unita 7- Appuntament c’Atiari copie pus consutaref"Pagine Gia leo teleonico per atari, ce cai atbonat por lego sn, oppure pc oefonare al san niormazion Telecom: chama nue 12 50 tborao in ta, a | ten 17 se 'etnonto 6 neuopa ET ee cn ‘na boca del Madteraneo, rumor 1708 fatbonao in al continent PTSetnosrasac | “Pup emit umes dk i Ross Caron ene “Pe aor pub dart numa det ate rleeor Care Bane Mano” | —Tprenssttetonser ‘SCHEDAM. 4 4 capoucg rove | NUMERO TELEFONICO 8 824.96.91 ote dve-quatra, too, nove une 80.74.83 __onquezom sotequato, o.10 06.91.65.04 zer-),nov-un, slchous, z1- gusto LINEA TELEFONICA A 22 ico eee sl cicccupat PREFISSO ‘Attenione 055.97.63.39 Ipreeso data et precedte dab 210 ‘iano selina ccm ala fhe tana (0039.055.97.63.39 eprecesto dao zr anchaquanso stlafesis oer ala. | Unita 7 - Appuntamenti Affari 127 EDAN. |eTeoO)sessasciop0ssoASCAR HUNASEONE TNA TELEFOMGA? lag I uo name @ numero telefon: jaro Son Wary Smith jane #0203 58 22" bo chic dessere rehire or. Sono Mary Sih, fexre mi pub chamare Inmroroc263.5122 7 Grane 1 de che nitiamera angina Sono May Soi jamero cal a mezzogcenc ‘Die POSGO SAPERE PRIMA SE IL NUMERO CHE CHIAMO HA UNA SEGRETERIA TELEFONICA? Enoto foto reeato net elenc teenie. ‘eis tes Cents aa rece entree mesg {HE TIPO DI MESSAGGICI SONG IN UNA SEGRETERIA TELEFONICA ITALIANA? i ‘Sino momentaneements assert. ee regal aire yore neme numero i, eave hana Pate dopa fearle acs’ “nos uf fetwanoil sequen rr dalle name ale dodo e dal quia dicannove, eso Sanst, Se progatia rehamare Gan 428 Unita 7- Appuntamenti oAtfari SCHEDAN. 6 {QUANDO COSTA DI MENO TELEFONARE? Per sapere consul prime pagnedeletenco tleforicn che nteano lo fasoe rae ele tare, Ecco alcun sen 2) Fasce rar Fasce orari eemneson wane «interurban stra (Bane | ee er [Comunicaziont interurbane interdistrettual ([Ltinwsvenea |[on ricardo 600 aoa ws Tes Fen am ») Tleonte internaional da eet pba ‘san WA 20% compresa | Sempre 24h 528 Telecom Italia da telefono pubblico scat ala fspastaduarascato cost insecon Ina eo Frnt 300 ant ara ctingonashsoal decree hate apa be orc eit ere reertiaeeer Monae, Rego Unio, Rep, Cec, Rep Soe Sei, | ‘ga compose Pinata ardera Sal, Sterne Leche) usin Cand, USA ate Stat | ln Acetic, eos, aia, Base ie, Ca Clambia, Ea Sade Eqad Eto pp Lett ria, ai. Hocea Mauris Messen Moldings ge | 3 85 on "a Rss. ara, Roma, Sree, Lanka, Unga Ann reo oa a Ke | salen oe ame : a om Tuga aes lefonat urbane, interuoane e verso celular Unita 7 - Appuntamenti Affari 123 Tipologia di chiamata bane e dstettalh alin call Omit, 1 a ripe o 1 (210 eo cet 1 (210 uo cent 110 een 1 et0 euocent “somo wecato WA 20% compresa ‘aia wi -24h su 24 durarascato se, base 2065 sec 198s 1875 106 10 2906 3030 2 {4 Aun’ do princfoal operator dl teofoia fsa 190. Unita 7 - Appuntamenti d/Atfari INTERPELLARE AL TELEFONO / RISPONDERE QUANDO SIE INTERPELLATI INTERPELLARE ISPONDERE Pronto, sone Michel Dupont Pronto Migica Pronto, ela signora Rossi par lavore? No, @ fuori Si, gels passo Parlo con il signor Bianchi? 81.7 Con chi pato, scusi? Sono la segretaria Chi dow aire? ‘Sono Marcel Dupont PRENDERE CONGEDO AL TELEFONO / RISPONDERE AL CONGEDO PRENDERE CONGEDO AL TELEFONO DOPO AVER S8AGLIATO NUMERO / RISPONDERE PRENDERE CONGEDO RISPONDERE A. CONGEDO (FORWALE) ‘Buongiomo/Buonasera ‘Buongiorna/Buonasera Ariederla Avvederla (NFORMALE) Ciao ino Arter! Arrvederct ‘peso Gisentiamo Seusi, ho sbagiate numero Non ee i che CHIEDERE OI IPETERE / USO DEL GANALE (FORMALE) (INFORMALE) Come (scusiy? Come (scusa)? Come ha detio? Come hal cetio? ub pater ipr lavoro)? Puoiripetere (per favore)? Cosa? ‘Non ho cpito “Non sisente | Sisente male Unita 7 - Appuntamenti Affari 131 snore Joanna Gayek ci Versavia vuole asare un appurtamento con[a signa Rossin, che lvora la Camera eommerce di Tena e leona suo fel. La signora none ufc 9 Joanna lascia un rhessagzo. valino Proto, Camera sommercia, Varo parae con a Signra Resin naling Un omen, perfor, Le pass uel, rio _Prono,een pate? Buongvny, sone fara Gye. Ca sigan Rasta? rela Lmalgnrn Rosa ron bin uel stata Ver cuca pomaigi «parti dalls 1600. Ho capt. Pu fai avere un messagio? tao Dion pe Por ars foo sapere ehe son a rota pen ego! che yr! sare wn sppuntanento cn eps doar are Peo latlarm wn rcapit? Sono aca Pub farm clhimare? arc _Aypensarsvals sinora Resin loin messaggi. ‘Mato ene sca fo co ei parte? are Sone I spretario perenne dl igor oss. Ta ringraio Buona, taro Prep buongrau COMMENTO ‘storie avere wm messapga? por checeve una persona rasmetiere un meseaggi, tea ur: or roeere messaggi. Anche: asa deve rte? dea, late eaporn ee: por chlodor una persona a aro un rosso messaggi. lsc! un roca? por chieder il rurero cl tellono ee inizzo duna persona, hb lara eblanare: por ciedore a una persona Stare quate (oedere a quaicuno honamar) Inco chi par: por chiedre al eletono i nome fata persona con ou sta palando ala {peseo chi nenonde al eetono non resent {url toca als persona che ciara chiade con (rota parando, osm Bsencizio 4 ae 1 sepetrio doi signora Foss ha lasciato i sequonta mossagaio sla Sua Soman, 182 Unita 7 - Appuntamenti a’Atfari La signa Rossin ekefona hotel Solel ma tu non 0 lor lagen un mossagaie oon quae {fsa un appuntamento per doman’ ae 10.00 el wo uf, sarza £10, primo piano. Prova a ‘nmaginars cosa co sco nla comenicazone che rovers alfabergo naa tun sel aia posta, BS peaieeatseasnae™ essnowio 6 2 ad una runione Spiega qual sno le ose he 9g de ara guna ss. Laletteraé seta. batere a macchine) Dov fra batter a macchina 1. blanco ® ort aoprovare) 2 La omcpaiin 8 ta aggre) 5 Labbonamento¢ sadko tnnovar) 4 Cuflce¢ nr esorcna. (pa) zenro 6 Shi tu dirctors che hal gi ato fave a qulouno ei che t chide, Es: Dovrebte far portae Il café. ho gi fatto portare 1. Dowrebbe far specie quella posta oletrerca, 2, Doweboe far vchismare la signora Ross, 8. Cowes farcerare quee etre. 44, Dowest fr veri rappesentan, Unita 7 « Appuntament Afri 133 ANGIE 7 Es: l1Presidentefimare i contrattisocio Ii Presidente, da chi fa frmare i contrat? Dal suo socio, eapoutico/portare i caltoatorna Lacerta Fuictmpresa ci pulice ‘ngeanerelpendere i ual agpuntamentiCara ‘anminisatice/eonrotar I blancintaginor Bossi BENICIO ea tuo personal fare queste cos’ Es: Marla contrato& pronto: timate-mio socio) Falito acciatrmate al mio socio, sa, Fewocato Wilson cle un aopuniamento(verite-dman) Dat Carrs, te Guo tunzonariecono arate: paseare-mo uti) Eni, | document sono in porno: (potaro-nia servaria) I Fencesco sg, Dubos & atrvale: aspetae-slatiro) FICHIEDERE LUOGO, DATA E OFA DI UN APPUNTAMENTO ‘ncontart regi uf cela direzione elute dal ig. Bianchi Incontar lg, Ross 8 Palazza el Congress ‘sare un appuniamento (029 110 dcembre ‘aie 10.00 184 Unité 7 - Appuntamenti Affari ISPONDERE ALLA RICHIESTA i ini possible No, non mmiva bene Preteirl spostare anicipare posticpare Fappuntamento imandare fnnulare ALTRE RICHIESTE Yor sapero.soe possibile mandare qualeuno aa allasroporto La prego farm ineontrarmila prendermi alla stazione (eters) alfaberge Sarebbe..? FISPOSTE ALLE RICHIESTE Un aut Nd. Cari vera onal Un intrpioto prendeia LASCIARE MESSAGGI TELEFONICI ‘Seusi con i parlo? Pub faravere Peso lasciare Vorrelasciaro allingegner Torin aldiretore Gil facciasapore cho Giileaica cho + messaggio| ‘ore fisare un sppuntamento ‘sono alhote Soft! pasceré un nostro rappresentante ub tami siniamare.? ‘alle signora Bianchi 5s, con on pao? Unita 7 - Appuntamenti @Aftari 135 RACCOGLIERE MESSAGGI TELEFONICI Dctest rata? Widiea our (ose deve nif? Pe lncia 2 i suo numero telefono iteuo indiiaze un recapto opens aria gle resco i massaggi (uando ent ladeatice lana anverto suo 'Sfacco fehamare FOINIRE INFORMAZIONI SU UNA PERSONA on @ inicio uot stanza inviurione 2 inviagoo inter none ‘ere domani La dretrcs 196 Unita 7-Appuntamenti Atari s& a eunma yizent Galateo del cellulare ans rons laos partied ners ‘na een mt men olf onto cm vee eke sleaze ite signe che sal on sit esos peo Fes cn estos di ‘et cove igre lea sn cee hic deers i en a semis come Se sre posses & Abo se Sime et Ma tein noo en "an femme ple pate pe ‘Scterae Vien posses China to ‘cin encano on alas, cn igor replete vil T) Mat nal pm pare tenn laze, en es, nd i ie tmcan imo aon, reson ule in vist net de {ro soa Che po st ‘Secpbletmoun aches man | Spee psn che a fener dul sna cae fe ‘Queer sna eos ois erp com ene 9 > Soy 1) Ml pease sl pp eae wo vellpGcaiscotfrsaesee ‘Sun tmonoimybb ak, ea ae J no eo noone |p rro rosi te) Aver 00 i on canes ez ne hen eesple l chrdtaen tic tc tse yer oe dl ete, ‘recone ree sol spr. ") Mapu iso cog io lec ere et haar eno si ‘a presale an ch sts ‘Doe eons tee ete, qao tne publi, md lob ein dod nn eee ‘ook ig san. rome oe eel ve ‘te wm ice. Sl ose © ic ¢ toms concn None 4) tare pe ec i ana Mae coinolee pb imoene per Yer wa ates on mosh U7 wis) eg eg te, 13) Rego geverle price ear in aso aca del cae ipo ange on tne ah ee \ ee some era Ue Dacre pcx ade Unita 7 - Appuntamenti o‘Affar! 137 498 Unita 7 - Appuntamenti Affari Sept rnc lass Fao tmertow” Eee Ison a Doerr a nde ea (Grabeel Fe 5 Sa 0 9 tee Ha tS lS an t (Ves tet waoa Dw aae AH Ot pecan) — a om -d Dias uorcnazont- tern RE ee INE GEALLE sme suse 01 vec yates Wher catenin Professional lfemte-isegtos El orowas FARE + INFINITO + COMPLEMENT FARE -FINEWITO che cosa? ‘ch? (de ehi2y Facia severe tatenera ‘ala sogrtaria (ary) ea Mery" Fae ‘eran eonirato al mio socio Hoga to prendre "appuntament a mio assistonte * da pr evtare ambigit (a Mary potebbe sgiicare che a era sorta ‘a Mary’ ¢ non “da May’. FARE 4 INFINITO CON PRONOM! DIRETTI EINDIRETTI che cosa? FARE, -FINFINTTO. chi? da chi? La ‘acclo| serere sogretaria (ote oeMary to fae imate ‘al mio soclo (eontato) L ho (git ato prondore mio assistonto (leppentamento) + uprenome complement eta neta segue verbo coniyato anno, gerund, palo ele persone |, na vl de mporatvo FARE + INFINITO CON PRONOMI CONBINATI ‘ohiida chi?) + che cosa? FARE ++ INFINITO iota ‘accio scree (alti, ta) (ala soaretai, le") ‘tile fare firmare {eons 1) {almio soc, gh) ui he (i) tao prendre (appurtamente, 1) (aimioassstete gl) “Le dverta gl nei pronem combina INPERATIVO 01 FARE Faire (wy Frc Le a Frciame (00) Fate) Faodian (Lor, loro) + PRON. OR. ‘alo fotaccia facciamolo tat loraccano Unita 7 - Apuntamenti Affari 139 ++ PRON. INDI, + PRON, COMBINATI fegli faglielo a aiaccia tito cia face faclemagilo tae tatogeto a facciano lel tacciano PRONOM COMBINATI alioto lola ‘aie siio ate UNITA B.. Prenotare un volo Prenotare un albergo e altri servizi alberghieri Prenotare un‘auto a noleggio Prenotazione alberghiera per lettera 0 per fax eS) ss ‘CULTURA D’AZIENDA Scandire parole al telefono Ore in ventiquattresimi Alberghi @ vruaicer Futuro semplice Condizionale presente e composto 142 Unita 8 - Prenotazioni t Ie princi ta testo prenctagl un volo press ua Prenotare un volo wad viogpo tana. Tu teleon tage, encase us ool andat ie Buroro Yrs ‘Sit dello pinta sion Ragen Van Thang, Le gpnse deme lee? ‘arrcome Mapl, 6" ore Genre U" come Ui," ne ipo 1" coms pl Hewon Yan Thon ee sac, un ucla yer Roma. w ‘Seas, pu ripetare? raz. A he ora parte 'seec? a ‘ Sosa 18.0 aris Pamir 8.18 or depo oo. a pss “eam ans et le partns. us tanta? Agena = > commento a sogrtaia Meignr tas LING A cinac sr Lick he ato una prenotazione pe essere dash anata ope anata tore. Andotae torn bigit divin pastona essere Came lee: er rciedee a scan una paola Cultra & quost uit, Unita 8 - Prenoiazioni 143 sto: per informa ella pon post 1 po di sstemazione a sedere in un mezzo di ttasporo © in local pubblci Til post spon in aren: eet, crite. berate: per dare conforma dun dato 4, po peer: tatagla comunicativa oral, pet cantare un dat. ee or parte ichlstadeiorao ol partams. nt eae vengoneespresse in veriquatwesnt ( lgers a ur agon2a a rere consstandoelenco tleferioo (Pagina ale) alla voce “interpret ia per conterente: uno cant servi césponolin un elergo. Es: saltta per riunion, srvio prenotazione teatro, ‘istorante, piano bar enegisiaore mulstancard i chen pub vedere una ‘meee Sella videocaosetta nel sitama nus0 nl pase ano in cua dave visionare,vokgencos! ad un'apposta agenzia Iatoioro privat, langratminosa: un apparoceho che pormete di prcetare aud sosehomo do gate! ote cent eu spac og rasperent ‘par: deposi par garantie ls prenotazione, dott ta tart fit goen el soggiom spe tencaria | Carta ore: m2zz i pagamento, le dplaceretbe conermar! a prontasione: pr rchiaderesuenossiva ‘afer dela prenotazions 148 Unita 8 - Prenotazioni | cottevsion, ne. 5 Mankeson Ra, © novembre 20. Progmo Hotel Sta ‘ia dle Quatro Fontane, 68 Ooies Rome Vorcemmo prenotars uns stanza a dus Iti co bao, eabtamento mezea ensione, une singola oon bagno, trastamenta pension completa, dal 1 al. 14 Sennaio ilu, Se possiale, radiremme che la stanza singola avease ne bella ‘Vorremmo canascere il prezzo tao compresoentro ip breve tempo posse Diatnt atts Valeria Smith FisposTa POSTTWA, ‘ia dele Quatro Fontane, 85 0164 Torna ‘rel 06.87 64.98 Fax 0887.64.00 ‘Alfstonaions della Sina V. Smutn | Ccablvision, ne. Tonrlon WW S210 (Genie Signore Smit, ‘Aiamo sncrto I Goa cota rcleeta del 6 novembre us. © La ngraztam. ‘Abn U pacar A otro, por peodo da Let nhiseto, una eanze a dao Jwt con bagne al prezzo completo, por waltarmeaia maaza pensions, dl euro) Al (oreo; ura ang con villa cn tag pat al presse complees, Sot ‘tadzamnto pensione ompleta dt eure. al Boreal preaoo dla aitamacione Ineludo uns percentile det 10% per avi. OSTA NEGATIVA A: Hotel stella. Data: 10/11/20. ‘Abblamo rioavuto la Sus corte rahlesta del 6 novembre goorg0 @ La vingraziamo (Cl clsplace mformarta che non abbian0 stanze disponibit nel period ds at ‘is conalguamo di rvoiger!ailuotal Repubbloso swing Unione Tellsugurare che posse reperire una opportuna sisemazion,restismo a Sus ispesiaione por eventual lose fut © porgamno {pia dist eal FICIEIO 7 meta sched dl prnotaione bert, orp a Socata ATHENA Ptrasso @ wei pao, sere ae alt coll, a coro ‘he ra uogo a Rcsone Pron per quatio Unita &- Prenotazioni 149 FAX Fax 015788695 ‘x 06875400 ‘otale pagine 1 ifertmento: Prenotasione 6/11/20. {038 RIGCIONE (FO) nat pone aca t | | | ‘Stee. SN reer ct ROP roa conse 1 Sete cn Sine tape shen dana 180. Unita 8 - Prenotazioni ESENGWAO ‘Sel un rented agparecchiature tecnoleicho para datica dengue stalee wos recat al congrasst F lip Yoram ss aw X@By arms se K Gage Timi ss 1 (Ame me an PEEEEEEE GE Bess teases Unita 8 Prenotazion! 153 | ome othe datageale een memo tna 5 ior Germaine, per favore mancli un fax : emi prencll una | dof ___af___ | It noleggio deve estere “ | La tariffa per eingue giorni & ai | € E urgente. Grazie an PEACIIO 10 i forpliseguets Tost ef atomabist> ten __“ueaigetawaeeas edtoneaise' Hie ten “peemaeremnorag "Salto fSaosne sino ent facar daato mal ‘rete s hloma f epeo a corpora nar Soop pmb eaves" + Sean rude nt us ive? tases oe se ot nce rn orang a3 She ate? Eunpec " Mc Pmseiocem one ‘she cmon pase ns ns Soran eroowhamatas? Eh Lecinture ia. wasn, atnoauioe ose | disicurezza Siisjow ch tm put wire cou mel dl Toa Gate pe tc Ptscace tbat cara dg age Grup Tw Aeon late ae ioeneSoaah 184 Unita 8 - Pronotazioni rend nota del segues dat ul par eh gudain aa Le rime ante un wage & tne noma ste informazionl order dol sadn, Pua aro factmentetleonan iat co al umersvorde 900-716.000 doVAC Iceni Asestoneatelelonca & i Uncone 2 or su 24 fom ce tutolenlorazni possi ute std, Valen in"crosiasone e le conden metectoogche, Mile {lus rote, nol, venger tmsmesse a sate 515.8 FM bie del C18“ aggre mrt po ono essere oft teonando al 131, MW seccorse Por un iedone 9 anche coo pet un questo. ps0 chiar travel soccoreo sradale ACL tel'ona a 0-176 000. Se-selinautosraca,ragglung una colonnna & oscor 50 (ce una ogn 2 km, Pramanda 'epponit ulson te segraiet la hn poszione alfoticna deli AC! pk Via, ee rowederh nd mare uno del S009 er ‘avaz2 aloes kango lta in Pensa Unita 8 - Prenotazioni 155 186 Unita 8 - Prenotazion! RENT CARTELLI STRADALI INTERNAZIONALI von ene |r ee a Ogni paese europeo usa jo stesso sistema di cartll stradali, Non & naces- i Sto conossre na ings sanera por spr perce comtongene 91 i einem aoc acoso srl enter nena po nit rare A tage Stitt te jase [cnn a as Oo Segre damo shen rok, =e BH eyeiguses generac vacances. ce ninooe a= eS ot spre suds Sea Dette vr? sre peer ot es rata Pra = = 9 @ @ (TY ee \ 4 Proferirebbero il trattamento |di mezea pensione — oo ee | | s tre cea == ® earned S | feet) toate dao ‘rereeaene gers, remus “omcoLAnon ema cam a ae lia eal, ET et a “woersezcane con aLTRUFERICON! srraeraunento Stree, momo osmemni Sena Actorona Asean maaan a Lecpenti Stree pois. 7 —— a ee cmos! Ernie Elona ea i) Some ‘sna arma sgaemes sean cwouranaee ane receoeen se diiaiaciebial aan ‘CULTURA D'AZIENDA come Ancona WT thot 1 come Bologna ome mola ‘come Palermo "come Coma aly ‘come DomadossolaK™ come Kennedy "come Empat ome Limo” “3° come Salama coms Firenze Yom hen "9 come Ganova ome Napa ‘SCANDIRE PAROLE AL TELEFONO "0° come Ovanto Unita 8 - Prenotazioni 157 ORE IN VENTIOUATTRESIM Sonoie (ering) na. Atoqarsing) ae 200 cave 0 ED rrenraua cee 700 Ut RENE EUOSTAR TAA = 0 ‘ei 11.00 | feszogors) ‘astodd 1400 rose, 1800 fenects 1700, ventioe 2200 vette 00 (metaneie) °° 158. Unita 8- Prenotazioni Camere con vista San ‘cSpanotnta af atone amfot aguas yea Sa uct ate pn 2 Seethcete madi w scottina petites, Saat tal GRAMMATICA Unita 8 - Prenotazioni 159 Ino" | CONDIZIONALE SEMPLICE parvoce! patel pote ovr! ‘one dro ape ‘are Yao indicative espree unazione realmente ue Tandems sompice expime unos realzzabie dal moment proses po art siato fot arto url plato sel parito srl pout ‘ave dovto frei volute ‘rt saputo ‘vt fatto ‘realzadie el uD, CONDIZIONALE COMPOSTO™ 1 eandzonale compostoexprime urine che nan si ealizala nel pasate ma anche unacone che non 12 Tecate ogee 0 vere por | vero plee, dover, vole ioende dl verbo che sou: A peta {nfonare Soest posto wet. LINGUA Descrivere un'azienda Descrivere il proprio lavoro CORRISPONDENZA Tipi di societa Organigrammi aziendali Leuroetichetia degli affari @ GRAMMATICA Discorso diretto e indiretto (Parte |) 162 Unita 9 -Incontri dAfari Ee sino: Gustav Van Editor dalla Sait Van Gerwen oi Haarlem, sta tad ostabiionio principale de acenda dlcta De Rosa & Milano E icovto dal eto, igor Luigi Marches @ dala artes dois Dv Drodet, a cignora Laure Romo. signor Van Es forse una dascrone dol sus acer, Marches! —‘Buongorn. te conse lars Rone? & repens dla Divison prot sgnor an Bs ee alia Geren. Van Es (Streta a man) Moo piers, Gastar Vas Ba ome! Pace, Laura Ral Hatovrat ules a talimanto? Van Es Nessun prbions 8 sao foams Marches) St aseomodl Se i a bens di instr cuit aio ca pote are ten i nostra temple. Yon ES Gon pitere. a. ass sei # moo intrest scutre un sar aD Bsa Ons ee dar is ‘sl infrmasio dbase cov prmateranno dl oonoecere ml oss cnaaieaion. Marches! Moto bane dea, Yan ES Ta Soot Var deren @ stata fondata nl 1822 2 Hace, Como pose lngfr sul opus dl 19608 parte del Gruppo Ita be sompvndo alte sexs dust aun ara 0 lle sur, ‘Rome! udeiattrta dla an Geren? Yan ES ann seers deat dt 8 mon dour ‘Rome! Capac. Gua és vost ead prod? Yan Es Prd perdu ere oxo noe, pr ur tar escola onteenata Ata nc etbliments principal Haven 9 doe stabllment! wo Eindhoven tale 900 dona, Marchesi ‘The quate mereatconclata? Vans Abbiano ent del 35% dt altar aca m pore, ce 0% del setae dl eal co Rome! hie wet maggoe ent? Vans Lain Cmporain i isda be agus cies 80% dt nase pros, Fore! he perentuale pret expert ctl? Van Es aroraifmerets liane aso sl 108 dle osra pao, a fata deldriamo pons ‘spararont prota cantina, come vt sept, tla pnsando ala Do Rosa come msec ens, | Marchasi Sesion, ‘COMMENTO ‘i acum: por kitare una persona a sede. on piacere: por secatare un inte stata fondata nk... par doe inlormazioi su tempo e luego a fondariane dl unaziends Opescolo-pubblcszione« divulgazione pubbctara. Anche: pleghewee, pant). Fa yrte del Gruppo... po indcare Fappartenenes ural aun groppe indus, che comprende varie slonde conscite. Es: Mfatturato& in aumento /in diminuzione, Une pode i poo prod che unas procuee Unite 9 incontn aattar! 163 recom ito poder Santment principale no: exsamae sede centale. Seitimeat ch fbi, wt rds sas al pendent petsne ce epemdoe dal pore crete 8 cnt un dato aro kmplge opera luca mereate: a pare del merato glsle un orto rod es. marcato del eal, del pth, de cacao) fe uacinda cope con la vendita ce repro rodents ager conte iclent ou importar,quse che hai pi ate velume acai fe percentel prod expotate?po normar cull quanit i prado immasso nel mercta este, eieriamo pote: por esprimateproget ft (vel Eso 5). oa 9. arches erica aun consigere delegate conto ute col sip. Van Es eensiere Quanto & stata fonda la Van Gerwon? seeness teasers Dov ta sede conta? seeness eo tmsigore Ha dao consociate? oechest asigiore Coes produce? easigiore Quant dpendent ha? Psenciuo 2 lssigra Romana dtato un morocandun ale cua coprtria aula urione ata cla Van Es. afore non ha bystato aleune parte. sense, sig vans, ea Soca Van Gorwen, cuanto via dogg presse nos fel ha nto sega mlomazion saa sua mand ‘La Van Gexwen appartone aun instal acu fano capa quatro soc, B)La Van Genwen ha un dickea nition, coe Sesto quate Gruppo tam tg. Van Es na astermato hela Van Goren ha 421 65% cet at cacao were ede el store dol eoacolatoconesonat, yh maggiore dela VanGewenéia ___ Ftd, La Van Genwen esportaetualment 10% dai sua intima nence te legoaszion re nostra pase e considera a De Rees come — pie. 164 Unita 9 - Incontr o'attari BACRID Ss Lavoro in duo, omnis inormazion sllasionde per a quale aver uitzzando i segue schema: Nome/Ragione sociale elt Azonds Data i ondanone Sede Gentale ‘Nt sabiiment Nd dpendent Fetureto ‘Quite mereato TIPIDI SOcIETA Societannome clea (S.n.c) Latuaezionda 6 una socoth? ‘Societain aocomanda seme (Sa.s.) Societa per azioni(S.a,) (Che ipo i soceta 8? ‘Societa a responsabit ita (Srl) Societd cooperative Onis ACID 4 lane ne comunest stampa, Lo Stuclio Grossmann di Mila 0, specializato in consulenza Aitelszioni pubbliche, ha Firma to an aceardo di cooperazione ton il gruppo Redford, leader mondiale del settore, rappre semtato in Talia du. ABC. Asso tin e da Lucchesi SpA. Laccordo, primo nel sun genre per quanco riguarda un’agenzia nccten apne: 1. Danie stato trate Faccora0? di refazioni pubbliche in Lom bardia prevede un intenso scambio di know-howe una col laborazione preferenziale per i clienti delle due societ, ‘Lo Studio Grossmann opera da cinque ani a Milano e fe i suai client figurano la Borsa Valorie a Finmeccanica Nel 200 il fauraio dello Sew 2 © pud deserivore vata nuovo partner? 4 he tine dl cooperazions prevedetacoordo? 4. Quando & stato fondo lo Suco? 5 Diche cosa si occupa? 6. Oho faturato he? 7. Lo Susi opera sotto in Hala? 8 chine éfamministsoredelecsto? zazncWo 5 Unita 9-Incontri aAttari 165 [aor per uno stuso specialzzato in conslenza dl elazon| puche esta llustranco una corferenza stampa |: novo acordo tata dala va azionda, spond le domende del gomals sala base Galle omazion Accordo per il Gruppo Redford e Io Studio Grossmann dio Grossmann ha superatoa 250,000 euro di bling com cin aque addect Il Gruppo Redford factura in Italia 5.400.000 euro in onorari netti con oltre 75 addett, men tte a livello mondiale i sui rca: | vi superano 180 milion’ ci dolla 1 in 20 paesi in cui & presente con pit di cento fii, eee eee ee ress reece cece eee eee ‘Sa partecipando a una runione afta nla quale rappresen una soca iernazionat | moda maschile che ha aypera costo ura soci fata nal pont gi cbbet futur dala societ, sua ase de 5 punt contanut nel comunicat. Sostuisc ls pack ra parees con dl snoni In prime loge intro nlerossa (potenziare) la nostra peszione nel mercat talano 166. Unita 9 - Incontr Atari In secondo uoge, vam contnuare {oper naa con i success0 che ha gia (caratrizzat) in passato la nostra (opera) Irfateineressa——————(sttaineae) vale {et nostro merch tn ter20 uogo inenciamo___(prasagui) a (pricey) la quaitarispeto alla quia ‘n quartoluogo atueremo ura poltca __(alstrburva) che ava come tne quello & (ciara) moet precast in negez cata quit eda che ga faccamo (a vol) intemazionale, In time, migforrome in agri (cetlor) i conta ei servi da forte _(@i nos ert ‘ma allntvonea, cosantementé Cerca oo see ttn ute So's se neo fren Sn oreo monde Slt move Uigtaeerto somo, tel ameto ‘Sunt taretradiesone Simo somgra monionat u ar {clare atrstone no content ca ‘rorst tina enc agg [Un tema po moots areas BszAcRIOs spot a gual io a 090) er ‘ata ale espe La coats Sta Fig Bose Naa 3 uno psa a Finer de seatega ago to si os meta ce ‘ato tlorarionala dot nowt a ‘eigen dt concogoe | Sogch sca ‘i ‘eee a {stato im poset tn poers pera sete, co he {te del nae arene. 2 promepie apg quale ‘es ‘Tu avor per urfazionda itafana che opera nel store dele coswzlon ha came ebbetivo industalzzezione cedlizi. Devi presenare Fazionda aun potonzale ruove sade e intond ulizzare una lavagna lurinosa per usar: 2) una arta didentt deanna bj leaee srategene in eu opera ©} la sua orgenzazone interna TTrempo ele tadzione Se _ [Basa ie ronson ean purest ioponce Pubblicita a confronto! U rater ear Oyen Seite asm ode cv talons Guetta: Unit 9- Incontri @attari 167 Lazienda meglio presentata | due spot televsv sono istiuzional. La tradizione di Barilla pi efficae del progressodiTelecom = Telecom shee 18 pasado deli errr crac ~ ee + eel La mappa dalelicacia | [Coeadice sioweny —62,3x] 168. Unita 9 - Incontri Affari Ls stutura el sais] ecuanesinteatatim( sts aiarenianjonranngapeosroaresni i Scoeccmeataaisce cuenta neeemm mens esenemo 7 ‘Legg testo"Lastrattura delaras @ | grace indica se asserzione& vera ofalsa ‘A. Cosa dice Vaziends a favore del suo prodotto? 4. La Baril i propone come un'Azienda che cambia nal tempo, 2. La Telecom usa un testimonial famoso por almentare la propia immagine positva, B.Come to dice? 1.La Baril usa immagini meno efcient dalla Telacom, 2. LaTolacom usa un codice autiva miglore nel suo spot Pe vale U posatnancaw g] v F a o a o o a a a Unita 9- Incontri dian 168 170 Unita 9 Incontri Attach eszacmoy 8) Osconail sequent sehama: jo Una ca 1 aS halimparato a deserve I tuo lavoro nal contest doi ricera un inpiago. NelTun G hal oa preserva 0 presente fa lx persone speciicando la mansoni. Oraimpareral a dare © ncevere jot su aor, compete @ responsabli rel contesto ds apport daa. Osservail sequente exempt sig. Rossi, dretoredel"UtcioX,¢ responsabile deg Uthet¥ € 3. Blanch dretore dol Uti ¥,alpende dal Uicio X. sig, Ver cettore del Util 2, dfponde dalle X. sig, Rossi iige UticioX. ig. Net avora nel iio Z PIO DI ORGANIGRAMMA LINEARE 9 rgano dpende da un organo superior, La dslone dei compit avione in base alle varie fs dl proceso case), ») Stal piegando ad unasselen do soc organizzalone dls aio clo Soha alee XY? ‘re gan compat (We! rearigrammra) der Insta come nalosaron. esencz09 \Lasterogat a lato un po contusion ns! prendre nla unao@compstorze dele persone che hanno pledpat a una unions. “Coen isa comnando le fanz cont iptie compeenze. +. Dror eenica + Sone awcaio edge un ule co dpende dae rezone amsmic 2. Dietore delTUico Acqusti 2. Lavoronel Reparoprduson, 8. lee-reore de Uc Su 3. Sano esponeabie due pat precios 4. Copa dota Segrtria 4, Digond da etre aetuto Suc 5. DietotedlTUficio gale 5, Cypnde dal Capo deta Soper 6. Opeaio 6. Dirigo TUie Acquit. 7. Datitograto 7 Sonollsogrtara de! deo anminstravo e cg mous SERED Ww Lorton cue Uizzate i dat del eer precede © scmbiton inlrmaio seconde # sequenie model: Fessona A> Ghe eon fa? Poreona 8: Sone riot, Forsona A: Dede cus st oeapa? Persona 8: 8) Son respon aU Lage Kaveo on Ue Lage ©) Meza ssaureses BsEnnIO 1 Desctvi uo lavoro «le ue compete aun ello, Sua base del schema dl Eere0 10. e119 1 rae commentato vers tp al oranigransn, Mentre Ici ha due rami parallel. Direzione generale fe Unita 9- Incontyi d'Affacd 171 “Tre modell gestionali a Presidenti det |——= I _frresiente a confront 472 Unité 9 -Incontn Atari ~ S S| cunm oxen ‘naegeie che ogni cura tol tre oe sus nemo 2 conautusin i compotaments: cut a ‘on fs eecezone, Con Tskargarsi de mera, impato sac cle dl spansina casos Ola cat dee are inguisiche @pokice maze, dvnta some luvs por oh opera mango deg ia ‘lure zien eariore con cui dove aperandoeacingare,aneponae con sucess, Slo ecenemeri, sta eit ovktia dort fata itemazioal, i zno a shcare enomene ‘ela cultura darenda ia vangolaronecontastva, che me luo gh acpot chavs dela cut dmpresa Seaze duo questo neresse pane on so da oignzo dl cartere puree ttn sci, an {ale sviupo dala comenicazionedimprosa, che stud le miso stag para svarzare a polica 9 9 ete Ino ards con ceseanealezioe a strategie conunicatie some pi efstcae, qual la soliztne rate ‘i cont (crea cme resotitn|e faporoclo vert (nn wn apraach dove gas a ra milons omuncazoneslimparaaisclvere!prbiern mo che da soo par sano elo "vnctn eran veh ‘studi d questo genoo applcat ala comurcazone @irerca sono abborda pacarente in campo Ma se imponantecomunizare regio pepo agglngere magi prop bith commer, daa vera ‘rod aa concusone tun acco usone, alba occorecanoosere rags dl poco. nme ‘ersuotdn el comooramert,Petchat’ alee nlemaciorale, Cosme ace scaneseare un concen {erdomonta: gh aan sono una oa & sonportamentocolutale Lert che sogue, uote manusledfeurotchata™, sto da un imal eccnemicospecaiazat n lematche euopes, presota sleunerifession su queso toma, cho sera reessarie verre nse, sy (ssi sprtocre poner cl concede ot th le oe a cna Hg es erniattnovs tao ROS bre Peceon ok. March Gots op coup har elnen coe snes {gen re 97 0 fn. aoe anconr an anes oo, Dares carcass as Bae (Eivecerd paragon en Pence ng iat’ Sao, he ave Weoareasone despa Mine Last oe Ese 8 ‘Sad narecrcneas noid Me, Misi ase ra, ast Sac ebm eens ea ao Comat ee un’unica struttura ‘Diretton Eure || Consuttive: articolata in camo “ierent paws peice: bust europeo_[ Director dt] yendite rama be Pes — cae Presidenti de! =, Manager ese, dhun'azienda.* ve | eerie oo Whirlpool é articolata per marchi e funzioni e Eee ae] Sie] SSS) aa = Se Se ae Se om eS [Harcting | erctng | meteor | { URR & | cone cap aa asa 5 i] retainer ae woo [Huse | San |comre | paetae | ooc Panitcaione |H{onirater | conuoner |} nas pean =a Siete ea ae ae — aE ae aed a ae Mediate reronaie | [izrane Unita 9 - Incontri e’Aftari 173 174. Unité 9- Incontri d/Attari IL NUOVO MANUALE DELUEUROETICHETTA promrieanmershcai ar meee er es ees eet Teme es Sr iienemancae, ini el msi {ao in ines dt Principio quanto nella praia” FrvGermania per onto, “ret po a pest ‘one ha favorito una cultra managers Beas tina tila planicnigne el wa ione, poses eagle al vil Ie oppor & vats rent come utente e pt come ut flint ell reanzza ttre dela delgazione lat alla UE, Salvatore Rosset die che gh saline pi esl ct Fadattars ibis del aorcat cond ale i ferenze in esrb adverse nszionalita sono ev fle anche nelle lacie quoidiane tac vende 0 pret serviztei len "Er inn itorante di Bro {elles com un portant vnatoe lon che vole vaTeliocoliva nella sua Insalata. Quande lo che, ‘camerie spose che nella cera gis At, ‘poi nen cem pine di veers cio d'etva. Ore in creche sel cient vuole i, gf vad dita otis della, perce none ala agin per score cos igi’ ce Rowe Teanseso, tel proceso dessionale del ial in ignore, ssnziale, ce Moke, perc, lin etre itergar in grade fare avons mo Sel love cape non acetana a buon grado gi inca "Reh ce ton provano un personae interesse idee ‘evan fare {Te rlunfon di lavoro in Halla sono des ‘enn settee molto pa informal che nell Imoggior parte dol paestearopol un “libero scam ‘indi opinion comment eidee” dove egrane ha nit dive fasta: sebbene non necssaiame {econ Io stesso peso. peso delidea sta non nel Hiden mae smporanzn eae chs Inesprime’, dice Mote. “Agi ulin arrival ed {geal joni ane acon Ia cover i ce ‘cll ei oro apporto sad bem acetto. Ma in {ealche modo i loo contribato ala fine sat gn [Agi straniert che conducono affr in Talia viene ‘siglinio dk appreceared raole dll ee del Tettertura nel mondo azlendale, poiche “essere ~@ colli non ana gszieits sociale means noceeits Secale [Nomi some Aristotle; Umberto Eco Adam Smith faclente coenpaiond salle conrerazion’ afin ronsane Tala, dice Moro e “quast tipo di ite- Soni poise setbrace pesca por i hau backgtound in eI fala con le leterties ef dhs € considerate qualesa destaneo el Bus ‘esr. Moll europe dat Nocd fristndono Yt ‘hamento allan guard dla panto, spe fs Mele “Il tandave delivertamente € isto come {ina searing tala pid alte popol son ‘rend ats che ana ares even oss fr Eivare qulcunc in rand, e “non v vermin ‘dato sv scseretesinceramente™ In halla @ cons Serato peaaio he aerivare in rad, spose Mole Tinterompere una runioe perchesta andando ol ‘tensp prs. Treeting liar appresentano un inporten tesfida por i manager in Leopa, poche preporezi. ‘hoe anpliative vain sok iedesch land ‘anes prparoranno sel pore union ret iN inidetia mente als, spogoole Briann sc ‘eranio gusto qualche appuntosulfaeeo, perce ‘redone che "quel che efetivamente deter nelle onion sia malo pla portage i che © stato abbovzaoin via prelimi”. (.) | ie | BRUXELLES TREND | Il bon ton paese per [solar ein cet voind Your mans Diese ‘ermine en cannot eg tecome alc pes, pore tances! Sppenane I pert atats & Sears tne wate roronoe. or (4 ee aS Seeman ae eee entrees | fazat € non a proprio agi tecesch ‘aura arene Pera oro a casa. o rave: reacsateleonate dirt hasta vals i La cultura aiendale & besa Wegltarmo La geacha ® tn-vantaggorecesserig me teil pote 8 "asceato pu he det Eiigumentegenelnents ome aa Seus cate pale Sno tolaat males sense — fee eee cel epee eee ee ane aia eeeernent ae a mae lpeateceee aa | ga esters tees | ‘ogi fe opportuni ala ple: 1 ntcanone tinction domebbes Sere impart come eoucate eh | || poke getters esene ele | Fenn favre {etnan slo) ancoions © fam: | Sings fcompromesso € un ele | ‘ment esses tt accord "ee ‘ir tne pene nel orate Ta sluts Ieper ee cone ‘toice veesbolo dance» ame {fa seconds dhe parte del pase ee cet sore nests Denimarce mmm Le dorset Hogue con || iim S0ogerce rcpnta mci. | Norn oi th vt, Fortis | net dianprovate eet as SS Se ie ee oe ae epee eat anda Lategglamento verso le donne BOB coaineasiain lessens maraper lands s- oper durerimt nepoaton Pose pet Clee ft seam aca ses ‘Sebbene tut paring ‘Siavanen aoetoero Baro issemturgese hee aoe «tex Tipaate Lasembargs | ison nl nce ‘nace Pontogalle | ‘i ane tn se aan, 999 malonate (Bie linet Pato a gue fat on acs iting so isa sce | Unita 9- Incontr Atari 175 ela V8 Dating sfermazioni vee da quel false sulla base dearticala, v F Le riurion attain Hata sone eocessivamente formal strate 2 Lacaltura improsa aan @ basata sla esata 5.6 alia hanna un ato concate del rope capac professional napeto alr super “personae tliane a un proton isagre dt partecpazione dectonsle J. irtresse porsonale per un dato lveco da swage non condziona ‘mado in cu untiala aforta quel aware a a In talia I vloxe date al idee ch pari a una runone non & Intueraate dala sus posiione geratetc a a nia inerorpers ua sone persis sta superando i empo presiaito& cosiderato un gosto neato. a a CELIO 1a La teblacortenuta neartcoloprosonta alee nox a comportamento che sartiero techs dala” one sc cote cla tabla in base ala us ereanaleexpoionen evaions de mone ect san two paaeo |. Thsombra che le earaterstine nazionalindeate peri tu paese comispndano sl vero? 2. E corm porters loro a eas 0 ricovars& case eeionate wore? Peni che sia una buona i 5. Che tips a baiglamonto © consiglable nut? A na rziana? 4. mportarte che una ruiones svolgg neta gua dot wo pase o @ fllrabie che alcune persone = jexprimano in ale Ingue senza I contibuo aun tarpate? 176 Unita 9 lncont Atari 5. lconronte ola contestazioneaperta dele iden degli al @toterato in une vniono? Perche? 6 I personae tne mito revere rconoscimend e apprevazeon’ di euporio? Tu cian’? Perens? 7 Inala @ coneisorato plu postive sper cogtere le opportune improwisare, o paniicare? 8. Siproparano agende metcotose ere union lavoro? Vengona sspetate? 9. Prima dl una ruione ear @ abiudine parler de pd & do mono con un cept stanere oppure ‘rlerisce comincae suio parla aan? Nal pine casa, che cosas pata cso? 10. Le schorzaro ta octane vito postvamenteo 6 inborazrane? 11, Lagorarchia ei potere sono contestat acatia aint un 12, importante per un wom o una donna esti avere ano intros ntti? 13. Le union tla sone numerase? Cosa intend per “nurerose"? 14, Thsomra possibile generalizare norme e consueticn dl comportamentopaese per paess? Perché? 15. Cua norms che i sombra comune e applicable ttl pace del mondo nel campo deol aan? Qual? SBERUIZID 16 1. Bence $norme di comporamento nessa che hal asserato a eser @ ch ti piacorebbe “mportto a ‘wo paese 2. Blenca 3 norme el comportamanto nega che ha! appraso ne tuo pase che voresi“escotaret atresia, 8 Fal leu eaomo ct steretpcomuni nel tu pacse su come vengone percept ui e donne cata dati Pes evra araverea la dacussone 4 Riched al pattecipant lla dicussione fare alcun ezompl sere omni nl loro pase su come vengono percept omni e donne daa del uo paose, «expr tuo punto cvs Unite 9 -Incontr Atari 17 GRAMMATICA IGOORSO DIRETTO € INDIRETTO (PARTE 1 scons det corte io race parole dete da una persona, od @ acchiso fr vigolte, Es: Walretiore ha detto:" Questa 8 la mia nuova segretaria”, ects incre serve por fre ib che ha detio una person, senza usre le sue precise pool. Es: ldrotiore ha detto che quelia era a sua nuova segretaria. wt passaggo dal dscoso deo a sors naeto & nacessario fr acu tasrent ela ase ila, pechs rapper dspazo ed tempo sono cami cambiamet quardano: 'a) part dl cscorso 1) empl emo el vero (vel Un 10) PARTI DEL D'SCORSO CHE GAMBIANO NEL PASSAGGIO. oA. 9800880 DRETTO + AL D8consoiNomRETTO ‘oNOMPERSONALDI "02 ps + PRONOM PERSONAL! 9p ne toe Pe ae to a8 Pia | tka! te | ienehat nvoramos Rome’ Dieser ctetor vernvino noma, | PossES90v 10 2p, + rossesivi tbe Tro tuo i | Tate fst is | aren mo prod, Dios che venova nev predots, | spnesSion1D1TENPO = | ooo ibons | a Tor pe | fot pao pana | re moe sn) Reasttearenpesinny — | domani ‘giorno dopo. | tres paoaxe | Fri (ete rota) em mee sguet) | Brann rol toe che oer lo, | |AVVERBIDI LUGO > | qi, qua tila | Lute bike che tie, DIMOSTRATIV + uns, quosta uel, quelo, quel, quella ‘ues, quest ‘uel, ect quote Bisse: “auest bilitto® scaduto”. Bisse che quel biglltto era scaduto. \VeRBO "VENIRE" ae VERBO"ANDARE® CChiese:"Devi verve In talia?” CChiese e dovess! andar in alia. 180 Unité 10 - Deserizioni ai Prodotti @ Procediment! te responsable del setore fibre unazinda chimica deserve uno da suc prodtl an pubes. coo iter Puts Chacon exstanmta ips? Manager Ban marci crea dala esa Dre tle. O85 uncua Pttiosin Wale de ceased ei? Manage’ ‘suman mati deaminase tan ast ln enmpo es neonate co ae ere. fipee mpeoent arate a1 20% Seine alicia Qual te estan al pot? Managor Lara forse aqui sous eat, comfort, estan deere Brealzat in erp sake sotilssin, 2p esr oss da unt asott ato sso urahests Lara ba un pov ini trays ql dela gomma una rsistonza mage al ioe de oq sales dl lr. saneronmean ‘Pobicstn pina eter appiarione cel prod cao quel dei satis par Dancers tna. de ental ‘gon non are? Pubbileitse sponsorizzazioni Manager Best. proto &resete ante a sire sporti, pe senpio na atiasine a tte de akstrs e atsezature dello ede sel see deems dale mn, in parol compar dal cal ds donne um set.ore on spans, soccon See eer @ ES a ST sna genesatend GRAMMATICA _settone del teseut nom tessuti, ad esempio quelli usst! nel oarpo medice, nella produzione delle fints pelle ae semietinettase re pase mie ts epee Pa Pubbiicista I prodotto fnita nelle gue fas dl lavorazione ba dells cantrolndicaziont ecologiche? fase Mein nea epee enya leben type nt apa a ent save eetaias se Sarees ‘COMMENTO ‘archi: segno nome che cortadisingue un prodoto, uoe dire che.7: por chiodore cl esplltare wn atermazione ‘Wet re che s vata aun tessizo? Shtata lun tessuto, on ever"? posta EsattaneneiNon esatamerte ‘5, #esalfoNo. non eesatio Denonine: i nome a, designa con un nome. Unita 10 - Desorzioni al Prodotti e Procedimenti 181 campo (+ carpoltoe:ilampe dl apotcazone dun rocoto ition el pret i erdmento, rapa o atv fra da un rodeo ratazatta in + toriarpolgia pe icicare a materia dlc ato wr prod ot modo cul prod now wn doe carterstche fens tw roto. {er appeaion:| setenv one sat pect, Seto appicacon inva seep: nwo! str cu varaggiogo uae predate he sora cera ch fi dagh fe teenal a un ase (Uitles slip, Ui setche ce) ‘vinnie eslaplehe:cicostarze che sconsgiana Fuso une sstanza par dannosaalfmbit, tn es. component amos: presto oi preduzione avone sanz uso sostanzs parcalase pe ambit, ce ldo: eta, orietppla comune in me tcnoogie a cla ei, conse stopoe t Fodtoosostanza ale stesso cco worn pl dura ots. 182 Unité 10~- Descrzion’ a Prodotti o Procodimenti BBERCRIO1 Sal tscendo una relaztone durant una curions a eal lilavero. fri l aeazion del Manage seco Fesempie vel anche Grane} Es, “IILyera 6 un nostro marehio, creato dala nosia DWvislonetessle” lcesponsabile (tfermare) ha afermato che il Lyera 6 un lore marcho,ereato dala low Divisione tesie, 4. “Queso non un fess ma un nos Hato asia sete’ ‘responsable preceste) 2. Nes qu ean tvs pf ‘responeaote (are) 8. Ci sone quai sate appicacone cal nostro prada: role tame lefando Fuso do prada snehe a ie nu aston Treepensabe alerare) eeogungere 4. "La procuzone ct questo prod non usa leu ipo componente dannoso aan” responsable (anu) segncwi0 2 Lavras nde eal ne de osteo scabs | ul Sour raprecantarte: descr | due podot ad un et het ara domane | Ina presantandot in qusto mado-"Buengorr, Soro un apprasenancedeazienstt.. Seno pet ‘eevee nes pode ARREDAMENTI EXECUTIVE" ISTITUTO“PUBBLICITALIAY ‘TO 01 PRODOTTO ‘Nios inca evan n pole per aredamento tie “Po piPRODOTTO Flosrche dcontala su impato, grasnento oor ot messago pubblar | moda MATERIAL so vesiment) ecko (shioal) TECNOLOGIA Filvaaon feletonkne computeszate SSETTORDIAPPLICAZIONE Sotore note Sete taro | Sete agonzi apeciatzzate | SSETTORI DI APPLICAZIONE ‘redamento pert ‘edamento peste funione ‘redamento per sale datas PRESTAZION | PRESTAZION Servo esate rapido Confort eccezonale Conte eaetnta dele revazion) | ‘Schena fesse Unita 10 - Descrizioni ct Prodotiie Procedimenti 183 184. Unita 10 - Descrizioni ai Prodotti e Procediment EY iu un predeto che ti erie, seconde i medeto dl Eercizio 2 COMMENTO Offerta speciale: una proposta di prezzo particolarmente convenient in un negozio. Eres Ch rem. sl co tn pote lclene i prosonta da un vendtoreauiorzzat per acute un computer peril suo ula. fete Noro stage un personal computa professonate yor Inst fii Abbiam visto la pbb dela ‘oss offera special. Gh prezo ha model POS 28 SD? fonnesso Bun preaoeocezinale 15 au pi IVA 5 stad an modell eh tatade ane nave paehet at software labora insta Inguo eure tere Che deren pear fre l modelo PCS 88 8D oi CS 86 HD 207 Dummosso C's na difersnca dion 58 a. ierte ent samba orveniente I mel sone csponi con veo a alent? ormesso Caranent. Passo inser un vgs ect Vs con Un supplement sul prea, ierte———‘Mllntaress Di quanto sypplemento? fonmosso 241206 eum onte Ah. A quanto ammenta TVA? onmesso 120% sul preazo dent. flerte ‘Pu aol oso totale del modelo Ps 86 Denn viten actos? Conmesso Gero, Alora abt i prez0 di stn, 1 saplment video, pit VA fn etl 84 eur. Gite ———_ttclo ml nteressa, orb avevame prevatirsto une spss minors, Dra parte vorrei mollo ean vioo elo post cttenere uso eeonto? Commesso Possiamodiscwanne cor I ttalae. i eis. Tiolere prezzo isnt sl rt mn flare Fst fare solo uno sean dal 25%, tendo conto eh a tom lane che pga per eontats lente Wa bene. Lo compre Guano poate conseenato? Cammosso Almas aire une prostine, Cliente Cem supplementa da page pot a eongaa? |WA/ LUA. Imposta sul Valore Aggiunto, ‘commesso M0, a consugne# gratuita ‘conto: una rduzlone del prezzo, Un afare: un acquisto motto convenient. Per contante: orma di pagamento immediata per mezzo dl bglit banca o di monet. Unita 10 - Descrizioni ai Prodotti Procedimenti 185 ne Le compre: per concluere un acquit ‘senza alcun compensa, 2nICIIO 4 ‘exvia una colloga Cuficio computer che hal appena aequsiato: via Alora, hs comprato computor? Cond? hb Sun moda in oot an vr9 Mca Davvero? Quanto ota? w oat pian peril vie ooo, aria —_Unvideo scolor? Mahal etal Dot, Praaozets? w “on eredo che penser che i. 6 troppo aloo un asso nel manta. Moria ‘As\? ao del bot ots tueth w ‘Figurati Ms 9 Asolo che sana susotoactisnere uno Heanewzio 5 Desc aun espero i markating le caatoiticho de qua pros present nei due pun vent, Anche con i prodotti della Gda é possibile mangiar bene - fy th 6 CLEP L OEE! erdenasmeos toner ieieeceheaena [ic | | ns [teat |i | we | sue | Maan ean att Rare [tun | tne | tt | ste| oe | be | 3a |B Reaacraalamaarice oe 186 Units 10 - Descrizion di Prodot © Procedimenti BeEnoMD 6 ue det commerce th chiesto comple un paren su cost preduzone dle auto prodote da vase inausneslabase del segues comnicata Sesto uno suo doba MoRiouy inolto aon the Rurpenn one inusty trough {Gh naindaene dass sonore Tots dn lve prt 100 eyo, onan eWaean in appone, 110-175 dela sean mmgh salewnd tan Suet. Inna 10 Prag Hema, 120150 dia Rat, 1204180 cb Rover @ vse 120 1368 Forde Genera Motors. tprblont? Pontameialtacte Gus scondo i Oasagias anal Sutin dalatoreee eute edac auger agai’ poate abe ae (ompleta rss corn cemnomeneas eszacm 7 2) Ossenva gato a ato: (GRAFICO DELLE VENOITE- PROMO QUADRIMESTRE 20. LY NTA rene aS eeaalae Unita 10 - Descrizion di Prodotti @ Procedimenti 187 Atebiraio | le vente sono soese eslata una lessone celle vende ‘aati ha dmeto lo vendo Amarzo Te wondie sono alte ‘eb alata una erecta dele vendo Talia ha aumento le verte ‘Te vere mares wana an in ‘cole vende apie de scrvere un brave accor pari tuo glornaleazlerdal, Lagi la sched sla partrmance dla Bela completa est, LIMPENNATA DELLA BETA aver dein 1200 aera a rs sl ext tan, Roi Bas pata ‘ltrs or pan ton lua 01 aus de a, nate Site Wor a atime en rac lo a isd att on di i nde ences Pec ‘ie end he snes Spas dene Bets ‘dct nan press peat ice vet i i pale Hon ‘aoe motets fate cw Ocone del 32 ‘mente ene dinate gate de W205 9 1443 icie 29 ser sarc Se 1 mula peat ae Nd pom gun ‘Ecco on cn in € nce con Fan sale Bete ans fevenpes or anh dl an ade 159 cc, sake C123" coe “Ble Fe nota 34 pret apt prin gut ms Bl 20) ern on [even dt clo descr cis LaBela__le vere 6 moto arate da 10.159. 14431 unt Lemoto __sono stat 125 contmet cube, con ee 1.000 poz vend (estanno a sialon in alla mot agate & anno Le vendita dt clot da 0 ce, sana in neta REILIO B pT canal dettano Fassortimento LECCE LCE 766, 5/69/9915 ~eeve ve peer eee eee i 0] @ 0/9 8/5018 | AA tani quot L[nowemmmceranmestrg ™ [Gmmaet Suen mann Analza rsieme ed un otega ‘veo aati ‘eprodtino vo cefron canal hnacusieperognl canal |prodot pi emeno atta 188 Unita 10 - Descrizioni ai Prodotti © Procediment! PURBLICITA N+ Unita 10 - Deserizioni a Prodotti e Procedimenti 189 PUBBLICITAN. 2 Dove c’é vita c’é retail. 180 Unité 10 Descrizion al Prodot @ Procedimenti 0 8 (Cesena pubic alle pane 188. 188, “Tulnvor por uvaganzia publica tal rostrando ito poetic ad un clans che dealers tart un cad putctana Fspond ao sue demande cerca a metoren ice a davon a duo pubs, 1. Che cosa eeamizena?\podoto- serve) Na ‘Ache tpodconsumetore a hole la pubis? (sess0 et elo cule -pratlaziende) Na Nz Che tipo a messaglo ea vane associa al prodata? na Ne. 4, Sono presen gt status sya? Nee er eg 5. Chetpo aistmostra emotva & present? na 6. Quale slogan viene wsto? Na 7 Qual canoe cesoeazion menace proves immagine? na uw 8. Che tpo a spansorzzazione potesbe fel proto? fportiva cura) Nz 12 90 Lorain dua. Un cone un pba stan csitando come impos a pub ogra oun certo prodoteIbbictaro far aller ele comand, e cant vrs ge preparalo dele rapose, ul 000 1. Tipo d posto 2 Tipo dipuobice ca raggiungere 5. Tipo dl mesaggo. ie oa arsine a prt 4 Tpodlatmostra amet de messang0, 5. Shon 5. Tpod imagine aiondale da tesmetre 7. po sponsoizzszane xertine Unité 10 - Descrizioni di Prodotti e Procedimenti 191 Jb excatoro dun conto st spiega ad un responsable dol Ui tcnio urazienda come i aokge una rad astconnrl, [Restore Prima tute a prosodura di atocontzle deve oscore tetiuata pr gn inplata dl predione¢ omprento ote fas. Primo, ogni ao viox prota un oslo dt pofot; aeandeengone vericte og stimans le carats del vampion] cco term, dal engoe raga sabe. 4h deen easre vise lst? Avercatove Unavlta compat, [stds yan nat neste Ula conic. questo pant, 210 Ul nom ‘soo conta nformazion ma le crpae anche parc stb durante a fae sagt, envi ‘Centro Sti prinipal eh na certifies evr, Canisce. Coe soos see vera ecsipendazo allo poeerein snl? ercatore Ina Tt fase nou vine riuscito un certian enfrmité co Wine vlan i anno ia ato, I omer na at pricre a oerhr a pina 9wn procadinerta, cape pero, omen quel cate {se ossorvazion goneal lato var porn cul @ possibile divdere un proedimena Por inccaro Forde evelgimanto dello f si poasono \sareespressori come: ptima | tase Nata seconds, (pps pu prendere una ae spectoa come punto rfrimonto Primach | questa fase Duraren Dopo imo: por noe ci ee contsponce al numero uno muna clasaicaioneo succession das 8 sesto 7 setimo Siero Bota Fquaro nono Srqunio 10° decimo 4192. Unité 10 - Deserizioni ai Prodotti @ Procediment! tna vita + coe: una vlta ample e sched significa: dopo chet sehede sono state compte. LLespressione serve per segnare il passaggio da una fase al'alira (NE. perkcipio etiede accord) Es. Una volta venduta, la merce viene spedita al compratore. Una volta tirmato, 'assegno viene inviato al credltore. Una volta convocall i soci, si presenta il bilancio. [A guest punto: per concenrare fatteione sun una cata fase o su un momento important. Non sco. ma. anche: per concenrare fattenzione sulin una ceria fase osu un momento importante uranic ase sequent: per concentrave ftenzone sulla fase cho segue. Oscorva questo schema cronolgic! (prima) Durante la fas provedorto fora) Duranto questa fase (oo), _ Dura tase sequete ia fae: a aso finale che chide i precedimento, Elanca le ato fi contenute nel dalog, usando i numeral E82 Primo, ogni glomno si preleva un campione del prodotto: secondo, esencira 12 Desc i pracedimento necsscaria per evolgre dain alls fina una dele sequent atv: 8) Catalogare un documento 1) Batter a macchina lest dun letra ©) Chedere un aumenio stipendio ©) Lavars der BSEnoIO 19 Cossensa i prospeto pagina 183, che it i cortenuto del alogo. Pepara una ruova versione grafic del pprspeto dove le fas dla procecua di autoconale Sano tacimertsideniablo schematic, esenciZo 14 ‘Dosen procadimente chet @famliae nel lavoro che svn Usaiberamente le espressions contenu nel Comment cercando dl endere ls tua esposizione scorrevole © non tie, Uma 10 - Deserizioni di Prodote Procedimenti 193 PRI BA Pavitalia: le garanzie per il progettista ed il committente il marchio Pavitalia Garanisce altutizetore che ogni azknda amass hela okra di produre ut massac tua haimezzie gf impat per produro @conraian, + slimpega a spetare space tence de Rssoaco- ered notica ol tesa del consummate, + Sirpegnaiaa oicpore la prion alo proce auto ‘conto nest dlr Assadazion oa seca | contol Ispti dst a verca evra aoc pe arare quate oecanza dl predets Fautocontrollo Laprocecixa dl autoconto vere estas per gn hg impano di predixione, ‘Ognigiomo vane preleatae maraia uns carmpenatia ‘masse ‘Settmaneimonte veng>00 voice “toltvanze dimensional + peso speciea + Bssororonpczequa * fosstnza a caprestione | dal delfautaconoto vengono rogiat au spooste sched, ‘Cape dete somedo sono iat a Uc Tecnica Pavia ‘a irfornazion! contents vengono contest e comoarte con |parametnstabi daFAssocaslone econ da iva dale wi Sto offotuais dala Pevilia, quid invite al Cae Shik IKOS Bologna che ceria la vere, ‘Se lute le eich sulla confor ale presen tcnene Pavia viene lascto un coisa contort ale ori ‘alo € sogeto a revoca Se nl corso al exifol pede a Droduzone dovoss= vears non conor aghstandar Pat {alan ogn caso i creas Were rinmaata aio in enn ———— 1° Trofeo Pavitalia Fisenaio a Progetst, Ent comment, Skxbni, Foroet pressions cama, Porinfomazion: SEGRETERIA PAVTALIA Via lena 2231050 Omi revso Tel. 04227790445, 184 Unita 10 - Deserizion oi Prodotti e Procedimenti ES) curuna nena pines deci dei period rund! spact sul mor’ enel 1987, in Talia, le arende hanno speso quasi 11 mila milan per comunicare qualcosa -ti pi © meno vas della socits alana, Per fare queso hanna aeqhistata gus gusto fino a 12 minut ogi ora nelle ielevisioni commercial nelle radio adel cit Fn nspimeato seme pn to del eitadino consuiatore, messazgi pubbliciar arvano a ocehicpeiae dale bustine Fiammifes sfreccino di luncti posterior’ cet tai, ammoniscono cl seve pacci d sae, dalla som dele schedne de Tococaeio, da stceett di platen del sipcemarket ‘ngiungendo altro denaro, non sempre quanttcabile, al dena ficalmentespeso “in publi" Sono sold spesi bene? Non & Jesus Jems ruse, di Wrangler cipre possibile dsl. A volte sono so spesi benissimo, Nel 1972 ie alla publica, « conguistae di colpo una noteret,w'autarevlezan © una quot di mereato importante nel mereato dl jeans, sidan in Talia primate di Let Alize vote sano soli burtat al vento, Tati colora che hanno cercato di insane a eiade ‘Ramazzot-Montenegro- Avera nel mereato degli amari ci hanno rimesso qualche decina di snl Mets det sold che spend in pubbliis sono sprecat Il problema € che non so qual: i, Vasservasionesemiseria di un indstale americana che iene spesso specail iia Ti sulla pubbliaa. Noi la ripecamo, perehé alee assai Bene la natura della pubblict, Scienza umana, come la sociologaelapsiologia, cin quanta tale, mai cevpletamente "condicibile a formule mate ‘SPONSORIZZAZIONE O PUBBLICITI?"* iche emai completamente verficabile Gi sono mol equivoci da chasre sulla natura dell sponsorizazione il prima dei quali frequeite confusionee ientiiezione on la publicity, non solo da parte delTopinione pubblic, | ma anche dalle zionde e de loro management. Stata invece ci due atta di eonnnicaone del tuto dstnt, con cariteristiche solutamente diversend La principale riguarda il modo di coinvolgimento del pubblico, le attenzionee riezione ae ‘ayo della pubblicta&passiva menare in quello della sponsorzzazone © ative, Og messagsio ppabblctario &concepto ila per susie Finterese di persone che lo Ficevono quas sempre Senza aleun preavertimente, ma soprttato senza che da parte lwo i sau espa volonts disicevere informacion sul sopgetto del message sess. Lacdifferenzarspeto alla sponsorizarione raul alors lampante: in questo aso infstt i pubblico di un evento sponrorizato & messo da un interewe hen preciso, consapevote, pe ‘manifestazione sporti, callutaleo teevaiva in qucstione. Lintenionalies del coinvolgento& us primo e important valore positive dels sonsorizarione, in quanta produce Fissoctacone ‘ra Feveno,opaeto del inerese avo, elo sponsor, percepito come Il soggcto che ne consent losvolgimento, i ‘pact di rasmettere informa’ spec inti chela prima & in grado ci penneter un comuncarone lat i fi seconda nes pela dl rulo seconds incu To sponsor & per oun alr fondant gpa ine public esponsorinzacone i dilrenano ond speck sul protagonists dela commucazone E cto mente completa ed forza di cose costreto dalla natura sessa della sponsorizevsone che premiainnanaituta o evento ol personagsiocampione ACTA 35 ‘pee mala Usa a sequent reel per prepare i eeorea: Die agomant favors dla tus ost nena un esempo Coeksione Sponcrizzaziona 2 pubblcta sone due tiv comuricative mola chess faloro pute @ comwot dala pubes’ n mode avo Eston amano etl dl sponsoriazazione Iipwteo aun evanto sponsorazato garteipaativamante evento La pbblicta pormetoai sui protagoris dl camunicare bene cons pubblico a sponsorzzanione lave ia comuricazion tale spensor i pubbico unre sco We inl nc splegh perch secondo te sol pes n puta sono spesi bone ooooaoo FUTURO (SEMPLE E ANTERIORE) "vol produreemo slo ato quando er produrrann =o ue ‘aromo entra nla Ue" qusnao Saran ental UE. PASSATO PROSSIMO a PASSATO PROSSINO "Wo abblamo progoto sol ui lav nanno predotto sla ato PASSATO REMOTO > PASSATO EMOTO "No producerma soo auto” lot produssero solo ato IMPERFETTO a IMPERFETTO "Noi peoducevame slo suo loo producovano sao ait CONGIUNTWO > ‘conaiuiTivo "Yealo che preauelamo si ato" ‘use che producane soo su, “Velo che produceesimo 20 au. Velev che producessero so ao, ImpeRATWO > ‘Congiuntvo ope" INFIITO "Produclame soo aut. Mel Rosi cha chee hodera che preducana (a produre) * Se chiens I ciscorso uta un verbo pipe a xeserte oa uw (Dot Rost ear), tel da ‘Spendent non cambiana, eect nesta (ec hema) Seco spesso acca no alla, dove diane ermedsizza oan bei ce don ts un verbo prince a pessat possi I Dat oss el) par eprmae uraione gavel re ‘ancora lags al present, or del vet no cama, eaceto pert we scheme) Es. Il Dot. Rost ha detto recentomente: “Nol produrremo solo auto”. "Dott. Ross ha dette che lero produranno soo auto. Unita 10 - Descrizioni oi Prodotti e Procedimenti 197 ENZIONE: fer et ferisco I iscorso usa un verbo principe al pasato prossimo ma sene faziore non legaa al presents ad un pacsato pt lonang, | tarps cel vob pendent eambiano (vee schema 2). Es, II Dott Rossi ha dtto [lontano nel tempo):"Nol produrremo solo auto". Ii Dott Rossi ha dette che lore avrebbero prodotto solo auto. SCHEMA 2 ‘TEMP! E MODI DEI VERS! DIPENDENTI NEL PASSAGGIO 104. O'S608S0 DIFETTO. > [AL OISCORSO INDIRETTO {VERSO PRINCIPALE AL FASSATO REMOTO: clsse™™ NPERFETTO. diceva'™™ {RAR PROS. aveva detto"™ +5 ‘VERS DIPENDENT! oot lane dlsse\clcwva/aveva detto-.” I dot. Berchickssesemvataveva dato ce PRESENTE + IMPERFETTO. ‘i wanliamo case! oro vendevano case. FUTURO (SEMPLICE E ANTERIORE) = CONDIZIONALE COMPOSTO “Yoivendoremo case quando iota avrebboro venduto caso htemo formato una 90." {Quando aveebbero formato una sockets. FASSATO PROSSIMO E PASSATO RENOTO > “TRAPASSATO PROSSIMO ov abbiamo venduto case" Toro avevane vonduto case olvendemme c352" MPERATIVO > ‘CONGIUNTIVO oppure "DI + INFINITO. Hendin ase Net Blanch chieseiciedeval ‘aera chosio che vendessere (a vendere) case PYPERFETTO > IMPERFETTO ‘Ne vendevare case" Toro vendevano case, cONGIUNTIVO y conciUNTIVO "Yoalo che vendiamo case" ‘ole che ora vendessero case “\niowo ete vendessimo case" Se ci eriace i dacorse usa un verbo principale al passalo remot. alfimpereto al ranassato prossio Dol oss selicevlarova deo) tom dei vor| Sinendentcambiand, NB. mperate indicativoe 3 conglurive non camino nel passaggie dal eiscorsa cet a lscorso inde, indpendentemente dal tempo del verbo principale. sso “AF ¢ nfite pud crear ambiguit dsgntiata pale a sg 53) cucruna pazienoa 1M servizio postale italiano Pronomi personali Aggettivi e pronomi possessivi Numeratt Percentual! APPENDICE ‘Modell i fettere commercialt 202. Introduzione alla Comrispondenza Commerciale e 4 Il linguaggio della lettera commerciale IMPOSTAZIONE TIPOGRAFICA Una lftora cata ha un formate cenvencionale che war leqgermente da paeso a paase e che bisogna imparae& Frodurrs. Linmagine delfazerda dipende mote non solo dal modo Itc le letra comsrarciale ven sorta, a ‘nche da come viene impostaa tpografeamente Le part essential una letera commerciale liana, che studlevem una per una in questa unit, sono le segue 2) Platestasione ) ndata ©) Finaiaz dl destinataio a cstiaztone 6} Lateriment 1) Poggio 9) a formula nzsle 1) Heorpo deta temera 1) ta frase dt chiusura 1) losis Nola pagina &fanco presentama formato pid moderno e comune intl ooaRtTo FORMULA DDZIALE FRASE Dr CHRSUEA ‘ALLROAT Introduzione alla Corrispondenza Commerciale 203, nvmmaTaZiOWE “RIDIRUNZD DEL, DESTMMATARIO DigrRaBUZoNE (CORPO DELLA LETTER 204 Introduzione alla Corrispondenza Commerciale SSSAGRI0 1 dona vaio part questa otra cco Intnrad 9 Vooronapa57 Gentile Signora Nicoletta Cherubini Via dei Pandolfini 15 50123 Firenze Fl Milano, 5 settembre 2001 og Gentile Signora Cherubini, a come certo sapra, WIND, INFOSTRADA e Italia OnLine si sono unite per diventare una grande alternativa nel mondo delle comunicazioni. € per le, nostro affezionato clien- 4e, questa unione non portera altro che vantaggi servizi. Il settore delle comunicazioni ® in continua evoluzione. Wind, Infostrada € Italia OnLine hanno unito intelligenze e tecnologie per essere un forte gruppo. Per essere | primi a rispondere ai suoi desideri con nuovi e sempre pilt interessanti servizi. Pid risparmio. La trasparenza delle tariffe, l'abolizione del canone, la convenienza dei piani tarifari. Sono queste le realta che hanno conquistato 20 milioni di client E che continueranno ad essere punti fermi anche domani Pid attenzioni. Nuovi servizi offerte sempre pitt convenienti e soprattutto una gran- de attenzione ai suoi desiderie alle sue richieste, per poterli esaudire ed anticipare. NNasce dunque un nuovo gruppo. E non c’é inizio migliore che rendere realta un suo | desiderio: comunicare a costi contenuti. Apra il dépliant e scopra come. cords i Blanca Romani Responsabile Marketing ep shana ag Ca e708 nce one Introduzione alla Corispondenza Commerciale 205 ‘COMMENTO 3) testaone soto al stampatae contene la agione social fe i rata unasonda)o# nome del mite (6 stad persona), iio, numer eeono, a,x, para VA, conto coon, 202 yas S setve soto intestazono vers iI marine dots: LOCALITA + VIRGOLA + QTORNO + aOR + ANI Homa é 18 settembre 20. Ina det destinatco E serio sot la cata, o alco al margine dl sista. 0 verso itmargre desta pareno daa met de ig. ‘esittta dais agjone sociale urazienda, normalmone si premetle a dura Spelt. (Spettabile) ef Dita: Spe, Dita Pranceseht se Roast Seth Prencoashi & Rossi Ditta Franceschi & Rest $00 vat una pazna. nme coonme sen rece el appt Sig (Sano) Siar (tenes ‘Sig.na (Signorina). Spessa it nome e cognome sero preceduti da un titolo prolessionale. seeing "TITOL! PROFESSIONALI -ABBREVIAZION Mascon FEMDAINLY Dott cm/Dott.ssa co | Doworce) Dottoressa, Prof, (m)/Pref Professor) | Professoressa avy Gait) ‘Avooato Avvooaiaasa Ing. cm./t) Ingegnerce) (aro: Ingegnora) Hag. m/l) Ragioniere) | Ragioniera ‘Arch. (i. /t) Arehutatio arenitata NB. Nea gua srta stl potossonall abbreviano quando procedonaimmedlatamente nome ¢cognome: Prof, Maro Rossi ma: Gentile professore Nei al mascil terminal ne, questa voce ade quanto nome eo cogname saguana mmedatamente dopo ‘wedl anche Unta 3, Presntaabnh Profesaor Resst 206 Introduzione alla Corrispondenza Commerciale eseneizio 2 Completa 1 Lig mich. (Signore) 2 ~~ aa Boss tngeanere) 3 Amo Net. (Anvocato) 4. Gentil (Prolssoressa) 5. Gentle (Ragoniere) Iinome &cognome del destnalari sono precedt da appe onriis,slcunl det qual (CMarsimo,Preglatisino) on sone usin ancese,injese eae ingue: 1LINDIRIZZ0 - DESTINATARIO Spo, ita) | Marat ‘mae Geaspwe | ikea ome ‘Maroont e Rossi 8.0.8, El Arpendaln Spt ‘Compagnia ai Assicurazioni S.A. Boleta Renz Fondazione Burops. Industria del Mobile 8 ‘Uficio Vendite ‘Ufficio del Fereonsle Begreteria Spettaba (emontifick Raunt ‘Raffinerie L.CO.8A. an ig. Feanso Romani Geregio/a) ‘igre Alda Morel Gentmo/e Sig.na Rosa Leurito ave. Morena Pineseht ng, sg: Bona (Gonkilisimo/a) tamola | Sig Franco De Marchi ——=~CSC* to (Chisrissimo/a) | Prof.sss Carla Bspoaito formalo Pregmo/a (Pregistiesimo/a) Progmt ‘Bigg, Marcon! & Rove! Sp. ‘orale ‘Se alter indrizzaa alatencione dune parole poreons in wna ait, Leo, partment eos. scr la Sequents Gua stlafneat, ae righ ald sopea deni: ‘lla sortase atenaione di (+ art) + Nome/Gognams ‘Alla cortase aitondone del Sig. Bspesito Alla cortese allenzione della Dota ML. Laven