la tecla Abajo para acceder al menú de mensajes, seleccione

Conozca su teléfono Instrucciones de teclado Ícono Nombre

Descripción de la función
Ícono Nombre
Descripción de la función Insertar y retirar la tarjeta de memoria Instalar y retirar la batería Encender/ Apagar su teléfono Nuevo mensaje > MMS.
de tecla de tecla de tecla de tecla
2. Ingrese el número de destinatario. (O seleccione la tecla de
La tarjeta microSD le da a su teléfono una mayor capacidad de 1. Presione la tecla Fin para encender el teléfono. El teléfono buscará
Audífonos • Ingresa al menú principal en modo de espera. Tecla #: La batería de ion litio incluida con el teléfono se puede utilizar después selección izquierda [opción] /tecla Aceptar > Contactos para
Ícono Nombre Tecla memoria. Permite guardar los datos multimedia, incluyendo imágenes, la red automáticamente.
Descripción de la función • Presione la tecla Aceptar para confirmar los • Mantenga presionada la tecla # en modo de de retirarla de su empaque. Las primeras tres cargas, utilize la bateria escoger el(los) destinatario(s).)
de tecla de tecla Aceptar fotos, archivos de audio MP3 y tonos de llamada. También puede utilizar 2. Cuando el teléfono está encendido, mantenga presionada la tecla
comandos y las opciones seleccionadas. espera para habilitar/deshabilitar el modo de hasta agotarla y cárguela completamente para que la batería funcione 3. Presione la tecla Abajo para ir al campo de título.
Auricular Tecla # esta tarjeta de memoria para almacenar otros archivos. El teléfono Fin para apagar el teléfono.
• Realiza o responde una llamada. vibración. correctamente. 4. Introduzca el título de sus mensajes MMS, a continuación, presione
• Presione la tecla Enviar en modo inactivo para • Desplaza el cursor hacia arriba y hacia abajo. admite una tarjeta microSD con capacidad de hasta 8 GB. Instalar la batería la tecla Abajo para editar el mensaje.
• Presione la tecla # para cambiar el modo de
LED Tecla mostrar el registro de las llamadas marcadas. • Se utiliza como tecla de selección hacia arriba entrada mientras edita texto.
Notas: 1. Coloque la batería en el compartimiento de batería, tenga en cuenta 2. Coloque el dedo en los sujetadores laterales, y levante la batería
Realizar o responder una llamada 5. Presione la tecla Aceptar para enviar su mensaje MMS.
VTELCA S265 Tecla Aceptar
Teclas de navegación (Arriba/
Enviar • Presione la tecla Enviar dos veces para marcar Tecla
y abajo para introducir comandos y seleccionar El logotipo microSD es una marca comercial. que el extremo metálico de la batería debe insertarse primero. desde los sujetadores para retirarla. Realizar una llamada
Administración de mensajes
directamente el último número de la lista de las opciones que aparecen en la pantalla. Tecla *: • Seleccione Buzón Entrada para ver los mensajes recibidos.
Arriba/ Insertar la tarjeta microSD
Teléfono celular digital CDMA 1X Abajo/Izquierda/Derecha)
llamadas marcadas. Abajo
• En modo de espera, presione la tecla • Mantenga presionada la tecla * en modo de
1. Retire el tapón de goma e inserte la tarjeta microSD en la ranura
1. Ingrese el número telefónico.
• Seleccione Correo de Voz para ver el correo de voz recibido.
Arriba/Abajo para activar las funciones Tecla * espera para bloquear el teclado. 2. Presione la tecla Enviar para realizar la llamada.
Tecla de selección izquierda Tecla de selección derecha • Seleccione Papelera para ver los borradores guardados.
Manual del Usuario Tecla Música Tecla Borrar • Finaliza una llamada activa o rechaza una preestablecidas. • Presione la tecla * para mostrar la ventana de
hasta que encaje en su lugar. 3. Presione la tecla Fin para finalizar la llamada.
• Seleccione Buzón de Salida para ver los mensajes sin enviar.
Tecla Enviar Tecla Fin llamada. • Se utiliza como tecla de dirección en juegos. símbolos en el modo de entrada de texto. Responder una llamada
• Seleccione Enviados para ver los mensajes enviados.
Teclas numéricas • Mantenga presionada esta tecla para Si tiene una llamada entrante.
Tecla Fin • Desplaza el cursor hacia la izquierda y hacia la • En modo de espera, presione la tecla Música • Seleccione Configuración de Mensajes para configurar las
Tecla * Encender/Apagar. Tecla 1. Presione la tecla Enviar para responder la llamada.
Tecla #
derecha. para abrir la interfaz de reproducción de funciones de mensajes.
• Sale de cualquier interfaz y vuelve al modo de Tecla Música 2. Presione la tecla Fin para finalizar o rechazar la llamada.
• En modo de espera, presione la tecla música. • Seleccione Plantilla de Mensaje para ver y editar el texto
espera. Izquierda/
Izquierda/Derecha para activar las funciones predeterminado.
Colgante
Tecla de • Ingresa al menú principal en modo de espera. Derecha
preestablecidas. Tecla
2. Coloque la tapa posterior como se indica a continuación. Mensajes • Seleccione Borrar mensaje para borrar los mensajes del buzón de
selección • Ejecuta las opciones del submenú inferior • Se utiliza como tecla de dirección en juegos. Borrar
• Borra caracteres. Cargar la batería entrada, buzón de salida, elementos enviados, borradores o todos
Cámara Mensajes de texto ellos.
izquierda izquierdo.
• Introduce los números o caracteres, mientras 1. Oprima la tecla de selección izquierda para ir a la interfaz del
• Ingresa a la lista de contactos en modo de edita texto.
Íconos de la interfaz Extraer la tarjeta microSD
1. Desconecte el tapón de goma, y conecte el
menú, seleccione Mensajes > Nuevo mensaje > SMS o presione la
• Seleccione el Estado de Memoria para ver la información de
memoria de mensajes.
INFORMACIÓN LEGAL cargador al teléfono como se muestra abajo.
Copyright © 2011 VTELCA. espera. • Realiza una llamada de marcación rápida. 1. Retire el tapón de goma y empuje la tarjeta microSD para liberarla tecla Abajo para acceder al menú de mensajes, seleccione Nuevo
Todos los derechos reservados. Cargador / USB • Ejecuta las opciones del submenú inferior • Mantenga presionada la tecla 0 para ingresar Ícono Descripción Ícono Descripción de la ranura. mensaje > SMS.
Teclas de volumen
No podrá extraerse, reproducirse, traducirse ni utilizarse parte alguna de esta publi-
cación en forma alguna ni por medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiar o
/ Conector derecho. el + en modo de espera. Fuerza de la señal de sistema 2. Tire de la tarjeta microSD completamente hacia afuera de la ranura 2. Conecte el cargador a un enchufe de pared 2. Escriba el número de teléfono del(los) destinatario(s) o seleccione Bloqueo del teléfono
Tecla de • Cancela la operación actual; regresa a la Silenciar todo microSD en el teléfono. la tecla de selección izquierda [Opción] / tecla Aceptar >
microfilmar, sin el previo permiso escrito de VTELCA. ~ Tecla 0~9 • Presione la tecla 0 para insertar un espacio CDMA 1X de CA estándar.
El presente manual ha sido publicado por VTELCA. Nos reservamos el derecho de selección ventana anterior. mientras edita mensajes, excepto en el modo Notas: 3. Cuando el indicador de carga en la pantalla Contactos para seleccionar el(los) destinatario(s) (puede introducir El bloqueo del teléfono podría evitar el uso no autorizado de su teléfono.
modificar errores de imprenta o actualizar especificaciones sin previo aviso. derecha • Silencie el teléfono presionando la tecla de de entrada de números Tarjeta microSD Roaming  La extracción de la tarjeta microSD mientras está leyendo o Retirar la batería o seleccionar varios números), a continuación, presione la tecla La contraseña predeterminada del teléfono es 1234. Establezca su
deje de moverse, la carga está completa.
Versión N°.: R1.0 selección derecha una vez cuando exista una • Presione la tecla 1 para insertar símbolos escribiendo en la tarjeta puede causar daños en los datos de la 1. Retire la tapa posterior del teléfono como se indica a continuación. Abajo para ir al campo de texto, edite el texto del mensaje. propia contraseña del teléfono tan pronto sea posible.
Fecha de edición: 20-01-2011
Generalmente la carga tarda de 2 a 3 horas.
Tecla de cámara llamada entrante. Rechace la llamada entrante comunes mientras edita mensajes, excepto en Nuevo mensaje Vibración tarjeta o del teléfono. Si es posible, inserte y retire la tarjeta microSD Durante este proceso, es normal que se 3. Presione la tecla Aceptar para enviar el mensaje. Notas:
Manual núm.: 079584502583
Tarjeta microSD presionando la tecla de selección derecha el modo de entrada de números mientras el teléfono está apagado. caliente la batería, el teléfono y el cargador. Mensajes multimedia Recuerde la contraseña del teléfono, de lo contrario, puede incurrir en
dos veces seguidas. Indicador de carga de la bateria Timbre + vibración  Es mejor usar el teléfono para formatear la tarjeta microSD. Si 4. Desconecte el cargador del teléfono y 1. Oprima la tecla de selección izquierda para ir a la interfaz del algunos costos de servicio.
FABRICADO POR: VTELCA C.A. Empresa Socialista del Estado
desea formatearla en su PC, por favor, seleccione el tipo de formato desenchufe de la toma de CA después de menú, seleccione Mensajes > Nuevo mensaje > MMS o presione
Dirección: Av. Bolí var, Zona Franca Industrial
de Paraguaná, Calle de Servicio No. 4.Estado Alarma Audífonos FAT. De lo contrario el teléfono no puede identificar la tarjeta que se complete el proceso.
Falcón,República Bolivariana de Venezuela. Altavoz microSD.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 • Altibajos de electricidad, daño por rayos, incendio, inundación u El estándar de exposición para dispositivos inalámbricos emplea una
Entrada de texto Árbol del menú Funciones del menú Función Selección Descripción Función Selección Descripción Función Selección Descripción Función Selección Descripción Advertencia y mantenimiento otros eventos fuera del control razonable de VTELCA. unidad de medida conocida como Tasa de absorción específica o
Menú → Contactos → Toda Muestra todos los contactos en Muestra la última llamada/ Menú → Configuración → Menú → Herramientas → • Uso del producto en conjunto con otros productos de terceros no SAR, por sus siglas en inglés. El límite SAR aceptado por la FCC es
Su teléfono ofrece distintos modos de entrada: entrada Multitap (Abc/ Llamadas Neo Aplicaciones 5. Otros A continuación se describe brevemente las funciones del teléfono en la Toda la lista Convertidor Convierte unidades.
la lista el teléfono. Llamadas realizadas/Llamadas Reenvío de Llamadas → Configuración Reenvía una llamada entrante Convertidor • Mantenga el teléfono fuera del alcance de niños pequeños. El autorizados tales como los cargadores genéricos. 1.6 W/kg. Se han realizado pruebas para medir la tasa SAR utilizando
abc/ABC), entrada eHiText (eZi), entrada numérica (123) y entrada de siguiente tabla.
1. Tienda Móvil 6. Usuario Duración de Menú → Llamadas → recibidas y Duración de todas llamada de Llamadas → Desvío de a un número designado. teléfono puede causar daños si se utiliza como un juguete. • Cualquiera otra causa fuera del rango de uso normal de productos las posiciones regulares de operación aceptadas por la FCC con la
1. Llamadas Puede comprobar la hora
símbolos (símbolos). Función Selección Descripción Menú → Contactos → Toda Modifica el contacto llamadas Duración de llamadas las llamdas, y también se Llamadas • Utilice los accesorios originales o los autorizados por el fabricante.
2. Duración de llamadas 2. Configuración 7. BREW Editar Menú → Herramientas → local actual y la fecha para El usuario final no tendrá derecho a rechazar, devolver o recibir transmisión del teléfono en su nivel más alto de potencia certificada en
la lista → Opción → Editar seleccionado. puede borrar la duración de Reloj Mundial • Mantenga el teléfono seco y guárdelo en un lugar seco y fresco.
3. Ayuda Menú → Mensajes → Menú → Configuración → Reloj Mundial las principales ciudades del reembolso por producto alguno de VTELCA bajo las situaciones todas las bandas de frecuencia probadas*. Aunque la SAR se determina
JAVA Cree un mensaje de texto o un llamada. Responde una segunda
Operación Método Contactos Nuevo mensaje Nuevo mensaje → SMS / Llamada en Llamada → Configuración mundo. • No exponga su teléfono a la luz directa del sol, ni lo almacene en anteriormente señaladas. al nivel máximo de potencia certificada, el nivel de SAR real del
mensaje multimedia. Menú → Contactos → Toda Elimina el contacto llamada y mantiene en línea la
1. Añadir nuevo Neo Navegación 1. Preinstalar MMS Borrar contacto
la lista → Opción → Borrar seleccionado.
Puede cambiar la espera de llamada → Llamada en
Menú → Herramientas → lugares calientes. Las temperaturas altas pueden acortar la vida de La presente garantía representa el único recurso del usuario final dispositivo en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor
Entrada Multitap — “Abc/abc/ABC”, oprima la tecla primera llamada.
aplic. Configuración de Pantalla espera Cronómetro Activa el cronómetro. los dispositivos electrónicos.
Entrada de 2. Toda la lista Configuración Menú → Mensajes →Buzón Vea o edite el mensaje Cronómetro y única obligación de VTELCA por los artículos defectuosos o no máximo. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para funcionar
de letras correspondientes hasta que aparezca la Buzón entrada Selección
Menú → Contactos → Configuración Menú → Configuración → / Configuración de Tema / • Evite que se filtren líquidos en su teléfono.
letras Entrada recibido. Toda la lista → Opción → Selecciona varios contactos.
Menú → Admin. de Archivos Almacena los archivos de
Muestra/elimina las notas satisfactorios, y toma el lugar de todas las demás garantías expresas, a niveles de potencia múltiples, de modo que sólo usa el controlador
letra. 3. Grupos 1. Pantalla Perfil multiple de pantalla Pantalla Saludo / Aviso de Roaming Música
→ Música música/de grabación. Menú → Herramientas → • No maltrate ni deje caer el teléfono. El manejo inadecuado puede
Selección multiple / Configuración luces del Block de Notas existentes, y también puede implícitas o establecidas por ley, incluyendo, entre otras, las garantías requerido para acceder a la red. En general, cuanto más cerca esté de
4. Discado rápido 2. Teléfono 1. Silencio Menú → Mensajes → Vea o edite el correo de voz Block de Notas dañar las tarjetas de circuitos internas.
Entrada de Entrada eHiText —“eZi”, presione cualquier tecla una Correo de voz teclado. Menú → Admin. de Archivos crear una nueva nota. implícitas de comerciabilidad y adecuación a un uso particular, a menos una antena de estación base inalámbrica, menor será la potencia de
Correo de Voz recibido. Menú → Contactos → Toda Imagen Almacena las fotos.
palabras vez para introducir cualquier palabra. 5. Estado de La memoria 3. Llamadas 2. Vibrar Enviar tarjeta → Imagen • No conecte el teléfono a ningún otro teléfono periférico no que las disposiciones obligatorias de ley establezcan lo contrario. salida.
Menú → Mensajes → Vea o edite el mensaje la lista → Opción → Enviar Envía un contacto por MMS. Puede seleccionar el Idioma / Utilice la cámara para tomar autorizado.
Multimedia 4. Modo USB 3. Normal Papelera de contacto
nombre de Tarjeta → MMS Menú → Admin. de Archivos
Cámara Menú → Cámara
fotos y grabar videos.
El valor SAR más alto para el dispositivo según se informó a la FCC al
Entrada de Entrada de números —“123”, presione la tecla del Papelera guardado. Atajos / Bloqueo automático de Video Almacena archivos de video • No intente desarmar el teléfono ni la batería por su propia cuenta. realizarse las pruebas para el cuerpo, según se describe en esta guía
dígitos dígito una vez. 1. Reproductor de Música 5. Fecha y Hora 4. Exterior
Menú → Mensajes →Buzón Vea o edite el mensaje que Borrar todos los
Menú → Contactos → Toda
Borra todos los contactos de la
Configuración Menú → Configuración → Tecla / Ahorro de Energía / Auto → Video
Grabadora de Menú → Cámara → Opción Utilice esta herramienta para • Apague su teléfono antes de limpiarlo Utilice una tela limpia que sea Condiciones de Garantía del usuario, es 0.80 W/kg para la banda CDMA 850.
2. Reproductor de Video 6. Seguridad 5. Reunión Buzón de salida la lista → Opción → Borrar del teléfono Teléfono encendido/apagado / Tonos Libro Menú → Admin. de Archivos video → Grabar Video grabar un video. antiestática para limpiar su teléfono.
de Salida será enviado. contactos lista. Almacena libros electrónicos. Aunque puede haber diferencias entre los niveles SAR de varios
Entrada de símbolos —Presione la tecla * para activar 6. Vuelo todo DTMF y ver la información de electrónico → Elibro VTELCA no será responsable por cualquier pérdida de beneficios o
3. Radio Cámara Menú → Mensajes → Vea o edite mensajes que han Reproductor de Menú → Multimedia → Utilice esta herramienta para • Su teléfono puede producir un campo electromagnético, por ello no teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con los requerimientos
el modo de símbolos y presione la tecla del símbolo Versión / Número propio daños indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que resulten
Enviados Muestra el nombre del grupo y Menú → Admin. de Archivos música Reproductor de Música reproducir música. utilice el teléfono cerca de aparatos eléctricos.
Entrada de correspondiente. 4. Grabador de Voz Enviados sido enviados. Menú → Contactos → Otros Almacena otros archivos. gubernamentales.
Herramientas Grupos puede cambiar algunos ajustes Establezca la Configuración de → Otros • No cargue el teléfono sin la batería. o surjan o se deriven del uso de este producto, ya sea que VTELCA
símbolos O presione la tecla “1” hasta que aparezca el símbolo Configuración Menú → Mensajes → Cambia la configuración Grupos Llamadas / Configuración de Reproductor de Menú → Multimedia → Utilice esta herramienta para La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este dispositivo
Mensajes 1. Alarma relacionados con el grupo. • Tome precauciones en cuanto a las limitaciones de uso al usar haya sido informada o no, conozca o deba tener conocimiento de
(símbolos comunes), excepto en modo de entrada de mensaje Configuración de Mensaje general, de SMS y MMS Configuración Menú → Configuración Respuesta / Recordatorio de Menú → Admin. de Archivos Almacena otros archivos de Video Reproductor de Video reproducir video. con todos los niveles de SAR notificados y evaluados para el
1. Nuevo mensaje 2. Calendario Usuario el teléfono en lugares como almacenes de aceite o fábricas de la posibilidad de tales daños, incluyendo, entre otros, la pérdida de
numérica. Llama a un contacto dejando de llamadas →Llamadas Información de llamada y Lista → Usuario usuario.
Recibe y reproduce la radio.
cumplimiento de las normas de exposición a la RF de la FCC. La
Inserta la plantilla de mensaje presionado una tecla numérica Menú → Multimedia → químicos. beneficios, interrupción de negocios, el costo de capital, costo de
2. Buzón Entrada 3. Lector Plantilla de Menú → Mensajes → Menú → Contactos → negra / Privacidad de Voz / Menú → Admin. de Archivos Almacena tono e imagen de Radio (Inserte los audífonos cuando información acerca de la tasa SAR de este dispositivo se encuentra
Entrada de Presione la tecla “0”, excepto en modo de entrada
cuando crea un mensaje o ve, Discado rápido (2-9) durante unos segundos, BREW Radio • El usuario está advertido de que cualquier cambio o modificación reemplazo de las instalaciones o productos, o cualquier costo por
3. Correo de Voz 4. Calculadora mensaje Plantilla de Mensaje Discado rápido Remarcado automático. → BREW BREW utilice la radio.) en los archivos de la FCC y puede obtenerse en la sección Mostrar
edita, crea y borra una plantilla. pero debe configurar los que no sea aprobado por el fabricante en forma explícita puede tiempo de inactividad.
espacio numérica. permisos de después de buscar el ID de la FCC: Q78-ZTECS265.
4. Papelera 5. Convertidor Puede optar por eliminar los ajustes con anticipación. Menú → Configuración → Configura el modo de disco Menú → Herramientas → Grabador de Menú → Multimedia → Utilice esta herramienta para anular la autoridad del usuario de operar el equipo.
Modo USB Alarma Ajusta la hora de recordatorio. Para el funcionamiento del cuerpo, este dispositivo ha sido probado y
Borrar caracter Presione la tecla Borrar. 5. Buzón de Salida 6. Reloj Mundial mensajes en el buzón de Modo USB USB. Alarma voz Grabador de Voz grabar voz.
6. Enviados 7. Cronómetro Borrar mensaje
Menú → Mensajes →
entrada, borradores, enviados,
Estado de la Menú → Contactos → Verifica la información de
Ajusta el formato de Hora /
Energía de radiofrecuencia (RF) cumple con los lineamientos de la FCC de exposición a RF para el uso
Mover cursor Presione la tecla Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo. Borrar mensaje
buzón de salida o eliminarlos
memoria Estado de La memoria almacenamiento del teléfono.
Fecha y Hora
Menú → Configuración →
Fecha y estilo de visualizador Menú → Herramientas →
Aquí se puede ver la fecha, y
también se puede ver o crear
Juegos
Menú → JAVA → Preinstalar Hay dos juegos en esta
aplic. carpeta: Tangram y Crazydiver.
Límite de garantía de las posiciones del dispositivo con un mínimo de 1,5 cm del cuerpo.
7. Configuración 8. Block de Notas Borrar el Menú → Llamadas → Fecha y Hora Calendario Este dispositivo cumple con las exigencias gubernamentales para la Es posible que el uso de otros accesorios no garantice el cumplimiento
todos al mismo tiempo. Elimina un registro de llamada de hora. Calendario una tarea que se relacione con La garantía no cubre defectos o errores del producto causados por:
Cambiar modo Presione la tecla # para seleccionar otro modo de de Mensajes historial de Llamadas → Opción → Ajusta modo en Silencio/Vibrar exposición a las ondas de radio. de los lineamientos de exposición a la RF de la FCC.
de entrada entrada de texto. Admin. de Archivos Estado de Menú → Mensajes → Verifica el estado del seleccionado. Cambia la configuración la fecha. • Desgaste razonable.
8. Plantilla de Mensaje llamadas Borrar Perfiles Menú → Perfil /Normal/Exterior/Reunión/ Este teléfono ha sido diseñado y fabricado para que no sobrepase
1. Música memoria Estado de Memoria almacenamiento del teléfono. de sobre Uso y cambio del Menú → Herramientas → Una herramienta para leer Vuelo. • Mal uso que incluye el mal manejo, daño físico, instalación
9. Borrar mensaje Menú → Llamadas → Configuración Menú → Configuración Lector los límites de emisión para la exposición a la radiofrecuencia (RF)
2. Imagen Menú → Contactos → Añdir Agrega un nuevo contacto al Borra todos los registros de código de teléfono, restaura la Lector archivos de texto. inadecuada, desarmar sin autorización el equipo. ZTE ofrece apoyo al desarrollo de tecnología para el equipo S265.
Añdir nuevo Borrar lista Llamadas → Opción → de seguridad →Seguridad Neo Suministrado por su operadora establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno
10. Estado de Memoria nuevo teléfono. llamadas. configuración de fábrica y borra Menú → Neo Aplicaciones • Daños por agua u otro líquido.
3. Video Borrar lista datos de usuario. Menú → Herramientas → Realice operaciones Aplicaciones de red. de los EE.UU.
Calculadora • Cualquier reparación o modificación no autorizada.
4. Elibro Calculadora algebraicas.
Neo Navegación Menú → Neo Navegación Conectarse a Internet.

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20