1

PhÄøÍz @ui

_Áõª µõ®uõì

BÚ¢uõ쵩®
@£õìm BÚ¢uõ쵩® & 671 531
Põg\[Põk, @PµÍõ
2

© BÚ¢uõ쵩® iµìm

PhÄøÍz @ui

ìÁõª µõ®uõì

|õßPõ® £v¨¦ & 1994

I¢uõ® £v¨¦ & 2012
BÓõ® £v¨¦ & 2017

Âø» : ¹. 80/-&

Aa]m@hõº
öá# P@nè ¤›shºì
Gs. 19, öÁ[PhŒõª @»ß,
Œõ¢@uõ®, öŒßøÚ & 600 004
öŒÀ: 9840111457.
 3

ö£õ¸ÍhUP®
£v¨¦øµ.....................................................................7
AÔ•P®&¡»õ]›¯øµ¨ £ØÔ.......................................9
•ßÝøµ, ¤µõºzuøÚ ÂÍUP®..................................16
1.÷£õµõmh•® wmø\²®...........................................19
2.xÓÄ.........................................................................22
3.\¢{¯õ\® §quÀ....................................................26
4.ÿµ[P®...................................................................29
5.µõ÷©ìÁµ®..............................................................32
6.©xøµ......................................................................35
7.]u®£µ®.................................................................38
8.v¸¨£õ¨¦¼³º £¯n®..........................................42
9.£õsia÷\›²®, v¸Ásnõ©ø»²®........................46
10.SøP°À.................................................................52
11.v¸¨£v..................................................................55
12.CøÓÁß G[S® C¸UQßÓõß................................59
13.£›Ä ªUP PõÁ»º....................................................62
14.áP¢|õz §›.............................................................67
15.H_QÔìx & J¸ CøÓyuß.....................................70
16.PÀPzuõÄ®, um]÷nìÁµ•®................................75
17.uõµU|õz ÷Põ°À.....................................................82
18.Põ].......................................................................88
19.AߦöÁÖ¨ø£ öÁÀ¾®.........................................92
20.áõß]....................................................................95
4

21.v¯õÚ® & J÷µ ÁÈ.................................................101

22.µõ® HøǨ£[PõÍß...............................................104
23.CøÓÁß J¸÷£õx® usi¨£vÀø».....................108
24.C©¯©ø»¨ £¯n® & £Sv 1..................................117
25.C©¯©ø»¨ £¯n® & £Sv 2..................................122
26.C©¯©ø»¨ £¯n® & £Sv 3..................................130
27.©xµõ, ÷PõS»® ©ØÖ® ¤¸¢uõÁÚ®.......................136
28.µõ´¨§º..................................................................142
29.A䫺....................................................................146
30.£n® wø©°ß Bo÷Áº........................................152
31.áúÚPõm................................................................155
32.•_S¢u ›æ B쵩•® xÁõµøP²®.....................165
33.•®ø£....................................................................171
34.£g\Ái²®, u÷£õÁÚ•®.......................................180
35.vµ¯®£÷PìÁº.......................................................185
36.£sh›¦µ® & ¥á¨§º..............................................190
37.ÿ ]zuõ¹h _Áõª.................................................198
AÝ£¢u®
A 1 SøP°À..............................................................202
A 2 uÛ¨£õUPÒ........................................................229
A 3 ÿ©v ¸U©õ£õ´US GÊv¯ Piu®.........................232
A 4 S¸÷uÁ¸US GÊv¯ Piu®...................................233
A 5 £¯n® ö\´u £õøu°ß Áøµ£h®.......................240
 5

AÚ߯õa&]¢u¯¢÷uõ ©õ®÷¯ áÚõ: £º²£õé÷u |

÷uåõ® {z¯õ¤²UuõÚõ® ÷¯õP÷ñ©® Áíõ® ¯í® |

&£PÁz Røu, 9 & 22

÷ÁÖ Gv¾® |õmhªÀ»õx

GÁº GßøÚ÷¯ {øÚzx, G[S® GßøÚ÷¯
ÁÈ£kQÓõºP÷Íõ, ©õÓõu EÖvöPõsh A¢u
£UuºPÎß ÷¯õP ÷ñ©zøu |õß uõ[SQ÷Óß.
&£PÁõß ÿ Q¸ènº
6
 7

K® ÿµõ® öá# µõ® öá# öá# µõ®

£v¨¦øµ
uõß ö£ØÓ A¸®÷£ØøÓ ¯õÁ¸® £Qº¢x öPõÒÍ
BÚ¢uõ쵩zøu {Ö Auß Áõ°»õP µõ© |õ©zvß
÷©ßø©ø¯²®, \µnõPv uzxÁzøu²®,
BÚ¢uõÝ£Ázvß _øÁø¯²® £UuºPÐUS¨
£À»õskPÒ ÷£µß¦hß ¦Pmi 1963&À ÿµõ®uõì
_Áõª²®, 1989&À AÁµx ¤µuõÚ ^h¸®
©Põ÷¯õQÛ²©õÚ AßøÚ Q¸ènõ£õ²® ©Põ\©õv
G´vÚº. ÿ µõ®uõì _Áõª°ß A›¯ ¡ØPÒ £õöµ[S®
BߪP JÎø¯ Aø©v¯õP Ã]Á¸Áx ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u.

uªÌ|õmi¾ÒÍ AߣºPÎß ÷Ásk÷PõÐUQn[P,

C¢u ¡¼ß BÓõ ® £v¨ø£ CÆÁõsk
öÁΰmkÒ÷Íõ®. AߣºPЮ, \õuPºPЮ, BߪP¨
ö£¸©UPЮ C¢¡ø»¨ £izx BߪP ÂȨ¦nºa]
ö£ØÖ {µ¢uµ BÚ¢u•® Aø©v²® G´v ö£¸ÁõÌÄ
ÁõÌ¢vh GÀ»õ® ÁÀ» CøÓÁøÚ ÷ÁskQ÷Óõ®.

SÔ¨¦ : C¢¡À •ÊÁv¾® µõ® GßÖ _Áõª µõ®uõì

SÔ¨¤kÁx GÀ»õ® ÁÀ», G[S® {øÓ¢u, GÀ÷»õº
Cu¯[Pξ® Buõµ©õP, Bz©õ µõ©ÚõPz vPÊ® CøÓ
{ø» EnºÄ BS®.
BÚ¢uõ쵩®

Põg\[Põk,
BPìm 2017.
8
 9

K® ÿµõ® öá# µõ® öá# öá# µõ®

AÔ•P®
¡»õ]›¯øµ¨
øµ¨ £ØÔ...

uÚx \¢{¯õ\zvØS •¢øu¯ ÁõÌUøP°À ÂmhÀ µõÆ

GÚ AøÇUP¨£mh ìÁõª µõ®uõì ÁhUS ÷PµÍõÂß
Põg\[Põk GßÓ Qµõ©zvÀ ÷íõìxºU GßÝ® ChzvÀ
1884 & ® Á¸h® H¨µÀ ©õu® 10&® |õÒ Â¯õÇUQÇø©
AßÖ v¸. £õ»Q¸ènµõÄUS®, v¸©v. »¼uõ£õ´US®
©PÚõP¨ ¤Ó¢uõº. AÁº áÚÚ® ö£Íºnª |õÍõPÄ®,
ÿ µõ©Ûß ªP ]Ó¢u £UuµõÚ AÝ©ß á¯¢v |õÍõPÄ®
Aø©¢ux. C¢u Av\¯©õÚ Jzvø\Ä AÁº ¤ØPõ»zvÀ
Aøh¯¨÷£õS® E¯º¢u CøÓ ÁõÌÂøÚ •ßTmi÷¯
AÔ¨£øu¨ ÷£õßÖ Aø©¢ux. ¤Ó¢u A¢uU SÇ¢øuø¯
£õºzuÁöµÀ»õ® AU SÇ¢øu°ß PsPÎÀ Jº
A\õuõµn©õÚ JÎ ¤µPõ]¨£øuU PÁÛzuÚº.

ÂmhÀµõÆ uß £õh¨ ¦zuP[PÎ÷»õ AÀ»x £ÒÎ

ö\ÀÁv÷»õ AvP BºÁ® PõmhÂÀø». Cuß ÂøÍÁõP
B]›¯ºPÎß ÷Põ£zvØS BÍõÚõº. AÁº AÆÁ¨÷£õx
£ÒÎUS ö\À»õ©À SίÀ AøÓ°÷»õ AÀ»x ©õmkz
öuõÊÁ £µøn°ß ÷©÷»õ J΢x öPõÒÁõº. AuÚõÀ
G¢u £¯Ý® CÀø». CÁ›ß SÖ®¦zuÚzøu |ßS
AÔ¢v¸¢u, \õ©ºzv¯® ªUP AÁ¸øh¯ B]›¯›hª¸¢x
u¨¦Áx AÁ¸US ªPU PiÚ©õP÷Á C¸¢ux.
10

÷©À{ø»¨£ÒΰÀ, £õh[PÎß ÷©À Dk£õißø©¯õÀ

AvÀ BºÁªßÔ C¸¢uõº. £õh ¦zuP[PøÍ HØP
©Özuõ¾®, £» Âå¯[PøÍ AÔ¢x öPõÒЮ BºÁzuõÀ
CøhÂhõ©À AøÚzx Âu©õÚ ö£õx ¡ÀPøͲ® AÁº
£izx Á¢uõº. C»UQ¯zvß ÷©À EÒÍ BºÁzuõÀ ]Ö
Á¯v÷»÷¯ B[Q»zvÀ ¤Óº ¯US® Ásn® ¦»ø©
ö£ØÔ¸¢uõº. ©õnÁÚõP C¸¢u ÷£õv¾® AÁº
AÔÁõØÓÀ ªP E¯º¢u {ø»°À C¸¢ux. Gøu²® J¸
•øÓ £izuõ@» uÚUSÒ QµQzxU öPõÒÁõº. A¢u
Á¯v÷»÷¯ ÷£a\õØÓÀ ªUPÁµõ´ C¸¢uõº. ÷©¾®, AÁº
u¢øu°hª¸¢x ¤ÓÂU Pø»¯õP¨ ö£ØÓ |øPa_øÁ
ux®£¨ ÷£_® vÓø©°À AÁ¸US {Pº AÁ÷µ! uõß
£õºzu \®£Á[PøÍ÷¯õ AÀ»x uß ö\õ¢u ÁõÌUøP°À
{PÇ¢uÁØøÓ÷¯õ ¤Ó¸US TÖ®÷£õx ÷Pm£Áøµ S¾[PU
S¾[Pa ]›UP øÁ¨£õº. AÁº J¸ {PÌa]ø¯¨ £ØÔ
ÂÍUS®÷£õx Aa\®£ÁzøuU Põmi¾® AøuU TÖ®
ÂuzvÀ |øPa_øÁ ªS¢x Põn¨£k®, Aøu AÁº
Enº¢÷u C¸¢uõº. ÁõÌUøP°À G¢u `Ì{ø»°À AÁº
C¸¢u÷£õv¾®, Auß PiÚ©õÚ C¯À¤À ©Úøua
ö\¾zuõ©À, A¢u `Ì{ø» AÀ»x {PÌa]°ß
ö©ßø©¯õÚ, |øPa_øÁ¯õÚ ÷Põnzøu ©mk÷©
µ]¨£õº.

Gvº£õºuux÷£õ»÷Á PÀ°À ¤ßu[Q¯vß

ÂøÍÁõP Aµ_ ö©m›S÷»åß PÀ°À ÂmhÀ ÷uºa]
ö£ÓÂÀø». GÚ÷Á AÁº Pø», øPzvÓß \õº¢u
£ÒΰÀ ÷\º¢x ]zvµ® ÁøµuÀ, ö\xUSuÀ
•u¼¯ÁØøÓ¨ £°ßÓõº. CvÀ AÁ›ß •ß÷ÚØÓ®
 11

SÔ¨¤k®£i¯õP C¸¢u÷£õv¾®, GvºPõ» ÁõÌUøPUS¨

AøÁ ¤µõP\©õP CÀ»õuuõÀ, AÁØøÓ Âmk •®£õ°À
EÒÍ ÂU÷hõ›¯õ áü¨¼ öuõÈØPÀ {ÖÁÚzvÀ
÷\º¢x, BøhPÒ ÁiÁø©US® (design) £õhU PÀ°À
‰ßÓõskPÒ £°ßÖ BøhPÒ EØ£zv ö\´²® £õhzvÀ
\õßÔuÌ ö£ØÓõº.

SÀ£ºPõ¾ÒÍ J¸ ¡Ø¦z öuõÈØ\õø»°À ¡À

¡ØS® ¤›Âß AvPõ›¯õP £o¯õØÔU öPõsi¸UøP°À
1908&À ¸US©õ£õ´ A®ø©ø¯ ©n¢uõº. 1913&À µ©õ£õ´
GßÝ® J¸ ö£s SÇ¢øu²® ¤Ó¢ux.

AÁº ÷Áø» ö\´²® Põ»PmhzvÀ, ÁõÌUøP°À

]Ôx Põ»÷© £o°¾®, ö£¸® £Sv ÷Áø»°ßÔ²®
C¸¢uõº. AÁº J¸ ÷Áø»°À Áõ´¨¦UQøhzx A¢u
÷Áø»°À {ø»zv¸US® •ß÷£ AÁº«x G¢u
SØÓ•ªßÔ÷¯ HuõÁx {PÌ¢x A¢u ÷Áø»ø¯ AÁº
CÇUP ÷|›k®. Qøhzu ÷Áø»ø¯ CÇ¢x «sk®,
«sk® Á¸©õÚzvØPõP ÁÈ ÷uh ÷Ási¯ `Ì{ø»
E¸ÁõÚx. GÚ÷Á Sk®£ ÁõÌÂß ö£¸® £Sv
Cߣ[PøÍ AÝ£ÂUP C¯»õ©À ©QÌa]°ßÔ÷¯
PÈ¢ux.

C¨£i £» ÷Áø»PÎÀ ÷\ºÁx®, ÂkÁx©õP £»

BskPÒ PÈzx •iÂÀ 1917 B® Bsk uß ©õ©Úõº
FµõÚ ©[PѸUSa ö\ßÖ ©õ©Úõ¸hß Â¯õ£õµzvÀ
Dk£mhõº. A¢u ¯õ£õµzv¾® ¯õ£õµ u¢vµ[PÐUS
ÁøÍ¢x öPõkUP •i¯õ©À ÷£õP÷Á ©õ©Úõ¸hß
©ÚÁ¸zu® HØ£mk, ÷ÁÖÁÈ°À»õ©À A[Q¸¢xz
u®ø© ÂkÂzxUöPõsk ö\õ¢u©õPz öuõÈÀ
12

xÁ[QÚõº. xoPÐUS \õ¯® ÷£õkuÀ, ©ØÖ®

÷\ø»PÐUS Aa]kuÀ ÷£õßÓz öuõÈÀPÎÀ Dk£mhõº.
AÁº J¸ ¯õ£õ›¯õP C¸UP •i¯õu AÍÂØS
|À»ÁµõP C¸¢uuõÀ, ¯õ£õµ® ÃÌa] Aøh¢x {v
{ø»ø© ÷©õ\©õQ¯x; Sk®£ ÁõÌUøP°¾® ©QÌa]
SßÔ¯x.
£i¨£i¯õP, öÁÎ `Ì{ø»PÒ ÂmhÀµõøÁ
CøÓ£Uv°À BÌ¢x Dk£kÁuØS®, £ØÓØÓ ©Ú {ø»US
x›u¨£kzuÄ® Eu ¦›¢uÚ. vÚ•® ©õø» ÷|µ[PÎÀ
AÁ¸øh¯ \÷PõuµµõÚ ^uõµõ®µõÆ ÃmiÀ AÁºu®
SÇ¢øuPÒ ÿQ¸èn ÂUQµPzvß •ß |õ©
\[RºzuÚzvÀ Dk£kÁº. ÂmhÀµõÆ AÁºPÐhß
£áøÚ°À uõÝ® J¸ ©o ÷|µ® Dk£h»õÚõº. Ax
÷£õßÓ ÷|µ[PÎÀ AÁº ußøÚ ©Ó¢x ÷£µõÚ¢u
{ø»°À _¯ EnºÁØÖ A©º¢xÂkÁõº.
C¢u Põ»PmhzvÀuõß AÁº µõ© |õ©zøuz v¸®£,
v¸®£ á¤UPz xÁ[Q, Auß ‰»® AÁ¸øh¯ ©ÚvÀ
Aø©v²® ©QÌa]²® ÷uõßÓ»õ°ØÖ. AÁº öuõhº¢x
A¢u ¦Ûu |õ©zøu CøhÂhõ©À ö\õÀ¼¯uõÀ A¢u
|õ©zvÚõÀ DºUP¨£mk AÁøµ²® AÔ¯õ©À G¢u ÷|µ•®
G¢u¨ £o°À Dk£mi¸US® ÷£õx®, öu¸ÂÀ
|hUS®÷£õx® A¢u |õ©zøu Ea\›¨£x® AÀ»x Ax
ö©À¼¯ J¼¯õP GÊ®¦Áx® uõÚõP |h¢x Á¢ux.
CµÄ ÷|µ EnøÁ uºzuõº; Eh¾UPõÚ
_P[PøͲ®, ÷uøÁPøͲ® SøÓzxUöPõshõº.
÷ÁP©õP ©õÔUöPõsk Á¢u AÁ¸øh¯ C¢u¨ ¦v¯
ÁõÌUøP AÁº ©øÚÂø¯ ªS¢u £¯zvØS®, PÁø»US®
EÒÍõUQ¯x. GÆÁÍ÷Áõ ©ßÓõi²®, Gvº¨¦ öu›Âzx®
 13

AÁº ©øÚ¯õ÷»õ AÀ»x ©PÍõ÷»õ AÁº

÷£õUQ¼¸¢x AÁøµz v¸¨£ •i¯ÂÀø». Põµn®,
Gøu AÁº AÔ¢x Aøh¯ ªPÄ® •¯Ø] ö\´uõ÷µõ, A¢u
GÀ»õ® ÁÀ» ©Põ \Uv÷¯ uØö£õÊx ußøÚ C¢u
£õøuUS v¸¨¤¯öußÖ AÁº EÖv¯õP |®¤Úõº. u®
ÁõÌUøP°À C¢u ö|¸UPi¯õÚ v¸¨¦•øÚ°À AÁº
Gvº öPõsh CßÚÀPÒ, ©Ú¨ ÷£õµõmh[PÒ, ©Ú
©õØÓ[PÒ AøÚzøu²® AÁº AÇPõP £h®
Áøµ¢uõØ÷£õÀ C¢¡¼À ÂÁ›zxÒÍõº.
_Áõª µõ®uõì CøÓÁß v¸Á¸ÍõÀ, SÔ¨£õP
1920&® Bsk BmöPõÒͨ£k®Áøµ \õuõµn©õÚ
ÁõÌUøPø¯÷¯ ÁõÌ¢x Á¢uõº. AuߤÓS, C®©õÛh¨
¤Ó塧 SÔU÷PõÒ, \õµ©ØÓ E»P ÂÁPõµ[PÎÀ C¸¢x
Âk£mk BߪP¨ £õøu°ß •UQ¯zxÁzøu Enº¢x
ußøÚ £›§µn©õÚ CøÓÁÝhß JßÔøÚzx,
•i»õ¨ ÷£µõÚ¢uzøu²®, Aø©vø¯²® AøhÁ÷u
ÁȯõS® Gߣøu µõ® AÁøÚ BÌ¢x ]¢vUP øÁzuõº.
PhÄÎß BÐø©USz ußøÚ •Êø©¯õP Em£kzvU
öPõshõº. Aa\©¯® AÁ¸øh¯ u¢øu AÁ¸US¨
¦Ûu©õÚ ©ØÖ® ©Qø© ö£õ¸¢v¯ "ÿµõ® öá´ µõ® öá´
öá´ µõ®" GßÝ® µõ© ©¢vµzøu E£÷u\® ö\´uõº. AÁº
A¢u y¯ µõ© |õ©zøu CøhÂhõx öá¤zx Á¢uõº.
EÒÐnºÁõÀ E¢u¨£mk CÆÄ»P ÁõÌøÁz xÓ¢x,
_u¢vµ©õP _ØÔz v›²® \õxÂß ÷Põ»® §shõº.
wµ©õÚ £°Ø]²hß BÌ¢u CøÓ |õmh•® Cøn¢x
SÖQ¯ Põ»zvÀ uß AߦUS›¯ÁÚõQ¯ CøÓÁøÚ
GÀ»õ Chzv¾®, EÒЮ ¦Ó•®, G¢÷|µzv¾®
Enº¢uõº.
14

CøÓÁøÚ Cøh¯Óõx {øÚÄ TÓ AÁß |õ© öᣮ

©mk÷© ÷£õx©õÚx GßÖ®, CzuøP¯¨ £°Ø]¯õÀ §µn
\©º¨£n {ø»ø¯ Aøh¯ •i²® GßÖ®, Ax÷Á
öÁSÂøµÂÀ CøÓ Aݧvø¯ AÎzx, •iÁØÓ {zv¯
BÚ¢uzvÀ vøÍUP EuÄ® GßÖ® Põs¤zuõº. CÆÁõÖ
CøÓ Aݧv²®, CøÓU Põm]²® Aøh¯¨ ö£ØÓ _Áõª
µõ®uõì uÚUS CøÓÁÚõÀ Ch¨£mh¨ £o¯õP ©Ûu
\•uõ¯zvÀ öu´ÃP ÂȨ¦nºøÁ EshõUS® £o°À
Dk£mhõº.
_Áõª µõ®uõì ©ØÖ® AÁ¸øh¯ ¤µuõÚ ^h¸® CøÓ
Aݧv ö£ØÓÁ¸©õÚ AßøÚ Q¸ènõ£õ²® 1931&®
Bsk BÚ¢uõ쵩zøu {ÖÂ, Auß öPõÒøPPÍõÚ
ÂìÁ ¤÷µø©²® ÷\øÁ²® B쵩zvß Áõ°»õP¨
£µ¨¤ÚõºPÒ. CßÖ, C¢u BߪP ø©¯® JÆöÁõ¸
ãÁÝ® uß ¦Ûu CøÓz ußø©°À JßÖÁuØPõP
BߪP Áͺa]USz ÷uøÁ¯õÚ Áõ´¨¦PøͲ®,
Á\vPøͲ® u¸QÓx.
_Áõª µõ®uõì 1963 áúø» ©õuzv¾®, AßøÚ
Q¸ènõ£õ´ 1989 ¤¨µÁ› ©õu•® ©Põ \©õv
Aøh¢uõºPÒ.
_Áõª µõ®uõì AÁºPÍõÀ GÊu¨£mh ¦zuP[PÒ
AÁ¸øh¯ BÌ¢u Esø©°ß AÝ£ÁzvÀ C¸¢x
GÊ¢uøÁ. Bu»õÀ AøÁ öuõhº¢x C¢v¯õ¾®
öÁÎ|õkPξ® EÒÍ £» AߣºPÐUS FUP©Î¨£uõP
EÒÍÚ .
ÁõÌP ÿ µõ®uõì GßÝ® ÿ µõ©Ûß JΨ¤Ç®¦!
K® ÿ ¤µ®©õº¨£n©ìx
K® uz éz
 15

K® ÿµõ® öá# µõ® öá# öá# µõ®

¤µõºzuøÚ

K! µõ®! }÷¯ Esø© (\zv¯®)! }÷¯ ÷£µß¦!

}÷¯ ©Ûu CÚ® ö\ßÓøh¯ ÷Ási¯ CÖv
•Êø© {ø»! ÷£õØÔPÒ AøÚzx® EÚU÷P
E›zuõSP!
-& ÿ _Áõª µõ®uõì

¤µõºzuøÚ ÂÍUP®
(16,17, 18&® £UP[PÎÀ PõsP)
16

K® ÿµõ® öá# µõ® öá# öá# µõ®

•ßÝøµ
¤µõºzuøÚ ÂÍUP®
ÿ _Áõª µõ®uõì
_©õº 2 Á¸h[PÐUS •ß¦ (1920&® Bsk) CøÓÁß
ÿ µõ® uß Aiø© µõ®uõéÛß EÒÍzvÀ AÁµx
GÀø»¯ØÓ¨ ÷£µøßø£ Enº¢x öPõÒÁuØöPÚz wµ
¸¨£zøu •uß•u¼À ysiÚõß!

\zv¯©õ® Esø© ÿ µõ® J¸Á÷Ú! BP÷Á AÁøÚ

AqQ, AÔÁöuߣx Esø© C¸¨£ØÓ, ö£õ´ ©õ¯
E»QøÚ Âmk »SÁ÷u¯õS®!

AQ» E»øP²® ¯õ¤zx, G[S® £µÂ, Gv¾®

{øÓ¢x, GÀ»õ©õ´ ÂÍ[Q, AøÚzøu²® Põzx µòUS®
~m£©õÚ ~so¯÷uõº ©õö£¸® µP]¯ \Uv÷¯ µõ®!
AÁß ¤Ó¨¦ & CÓ¨¦ CÀ»õuÁß! Ashõsh ÷Põi
\µõ\µ[PÒ AøÚzx®, K¯õx ©õÖ£mkU öPõsi¸US®
uzu® |õ©, ¹£[PÍõÀ, GßÖ® ©õÓõx, AøÚzv¾®
Fk¸Â¨ £õ´¢v¸US® ÿ µõ© £µ¨¤µ®© ÁìxÂÛßÖ
÷ÁÖ£mkÒÍøu¨÷£õÀ ÷uõßÖÁx ÷uõØÓ©õzvµ÷©!
C¢u |õ©, ¹£ ö£õ´ ÷uõØÓ[Pμ¸¢x
ÂÈzöuÊu»õÁx ÿ µõ©Ýhß |õ® JßÖ£mi¸¨
£øu÷¯õ AÀ»x AÁÚx ÷£µßø£÷¯õ EnºÁuõS®.
 17

AÁÚx ÷£µßø£ EnºÁx AÀ»x AÆÁõÖ

EnºÁvÚõÀ AÁÛh® Aߦ ö\¾zxÁöuߣx AøÚzx
E°¸ÒÍ, E°µØÓ (Aø\²® & Aø\¯õ¨) ö£õ¸ÒPÎh•®
Aߦ ö\¾zu»õS®. HöÚÛÀ AøÚzx® µõ©Ûh®
EÒÍÚ; µõ©÷Úõ AøÚzv¾® EÒÍõß; Esø©°À
AøÚzx® µõ©÷Ú! C¢u¨ ÷£¸sø©ø¯ EnºÁuØS,
AÔ¯õø©°ÚõÀ uÛzxÁ¨£mh |õ®, µõ©Ûß ö£¸®
¸¨£zvØS®, AÁÝøh¯ AÍÁØøÓ ö\¯ÀvÓÝUS®
|®ø© •Êø©¯õPa \©º¨¤UP ÷Ásk®.

AÁß CµshØÓuõQ¯ HP £µ©õz© ÁìxÁõP¨

¤µPõ]UQßÓõß. ÷uPõ¤©õÚ÷© |®ø© µõ©Ûhª¸¢x¨
¤›UQßÓx. A¢u ÷uPõ¤©õÚzøuz xÓ¨£uß ‰»® |®
uÛzxÁ® AÈ¢x, |®•Ò÷Í APzv¾®, |®ø©a _ØÔ
öÁΰ¾® £µ¢x, {øÓ¢x, ›¢v¸US® µõ©ÝÒ JßÖ
P»¢x, AÁöÚõk |©USÒÍ IUQ¯zøu Enµ C¯¾®!

C¢u E¯º¢u {ø»°À GÀ»õÁØøÓ²® |®ªhª¸¢x

÷£u¨£kzx® AßÛ¯ Enºa] ©øÓ¢x ÂkÁuÚõÀ,
£øPø© Enºa] AÈ¢x ÂkQßÓx; JØÖø© EnºÄ®,
Auß Põµn©õP Aߦ® |® EÒÍzvÀ Bº¨£ÂUQßÓx;
|õß GßÖ CÖ©õUS® AP¢øu GÊa] AÓ÷Á AÈ¢x,
ußöPßÖ›¯z uÛzxÁ¨£mh ãÁõz© C¸¨¦
Pøµ¢öuõȯĮ, ußÛaø\¯õP÷Á £oÄ®, AhUP•®
|®ø©¨ £ØÔU öPõÒÍÄ®, |õ® µõ©Ýøh¯z öu´ÂP
Aßø£¨ ö£ÖQ÷Óõ®!
18

C¢u öu´ÂP {ø» Aøh¯¨£k®÷£õx, µõ©Ýøh¯¨

÷£›ß£ A¸Ò {ø»²®, AÁöÚõk AÝ£ÂUP¨£k®
IUQ¯•® |®•Ò÷Í ÂÈzöuÇÄ®, |õ® ÷uPõ¤©õÚzuõÀ
ÂøͲ® AøÚzx¨ £ØÖUPЮ Pøͯ¨ ö£ØÖ,
µõ©Ýøh¯ ÁiÁ[PÍõQ¯ AøÚzx E°›Ú[PÎß
|ßø©ø¯÷¯ |õk÷Áõ®! Cx÷Á ¦zuº, H_QÔìx, |®
Põ»zvÀ ÁõÌ¢u Põ¢vAiPÒ BQ¯ ‰ßÖ ©íõßPЮ
ö\´x Põmi¯ ©õö£¸® v¯õP® BS®! HöÚÛÀ AÁºPÒ
AøÚÁ¸® µõ©¤µõÛß GÀø»¯ØÓ ö©´®ø© EnºÄ®,
Aߦ® Ti¯ £›§µn CøÓÁiÂÚ÷µ¯õÁº!
 19

Azv¯õ¯® & 1
÷£õµõmh•® ©¢vµ wmø\²®

xߣ[PЮ, x¯µ[PЮ, PÁø»PЮ {øÓ¢u

CÆÄ»P ÁõÌUøP°À µõ®uõì Kµõsk Põ»®
÷£õµõiÚõß. AUPõ»Pmh® ö£¸® SǨ£•®, P»UP•®
Ti¯ Aø©v¯ØÓ {ø»¯õ´ C¸¢ux, CøÁ AøÚzx®
AÁß uõ÷Ú E¸ÁõUQU öPõshøÁ÷¯. xߣ® {øÓ¢x
{ØPv¯õÚ C¢{ø»°À Aø©v G[÷P, Âkuø» G[÷P
GßÖ µõ®uõêß Cu¯® TUSµ¼mhx. µõ®uõêß
CUPuÓÀPÒ ÷PmP¨£mk, "P»[Põ÷u, |®¤UøP
CÇUPõ÷u, GßøÚ |®¦. } uøÍPÎÀ C¸¢x Âkuø»
AøhÁõ´" GÚ AÁµx EÒÍzvÀ C¸¢x J¸ SµÀ J¼zux.
Ax ©PzuõÚ _zu öÁίõ® ]uõPõ\©õP AÁµx EÒÍzvÀ
C¸¨¦nºÁõ´ vPÊ® µõ©Ûß Sµ»õS®. B! Cx
µõ©Ûß SµÀ! µõ©Ûß C¢u EØ\õP‰mk® ÷uØÖuÀ,
¦¯¼ÚõÀ öPõ¢uÎUS® PhÀ Aø»PÎÀ ]UQ E°º
¤øÇUP ÷£õµõk® J¸ÁÝUS ©µUP»® JßÖ Ã]
GÔ¯¨£mhx ÷£õßÓx; Eu¯ØÖ Cu¯ Á¼¯õÀ xizu
µõ®uõéúUS ©øÇUPõP H[S® ÁÓsh {»zvÀ ö£õÈ¢u
©øÇø¯¨ ÷£õßÖ Á¸iU öPõkzx Cu©Îzux. Cuß
¤ßÚº, E»P ÂÁPõµ[PÐUPõP •ß¦ ö\»Âh¨£mh
÷|µzvß J¸ £Svø¯ µõ©Ûß v¯õÚzvÀ PÈzuuõÀ
Esø©¯õÚ Aø©v²® {øÓÄ® Qøhzux. Aø©vø¯
20

AÎUS® µõ©Ûß ÷©À ö©À» ö©À» Aߦ Áͺ¢ux.

-
µõ©øÚ v¯õÛ¨£x® AÁß |õ©zøu Ea\›¨£x®
AvP›UP, AvP›UP µõ®uõêß ©ÚvÀ ©QÌa]
ö£õ[SÁøu²®, x¯µ® }[SÁøu²® Enµ •i¢ux.
|õÍøhÂÀ, E»P ÂÁPõµ ö£õÖ¨¦PÒ •i¢uÄhß
CµÂÀ JßÔµsk ©o ÷|µ K´øÁz uµ ©ØÓ
÷|µö©À»õ® µõ© £áøÚUS¨ £¯ß£kzu¨£mhx. AÁß
µõ©Ûh® öPõsh £Uv öÁS ÷ÁP©õP Áͺ¢ux.
£PÀ ÷|µ[PÎÀ Sk®£zvÀ Gvº¨£k® ö£õ¸Íõuõµ
÷uUP® ©ØÖ® ÷ÁuøÚPøÍ GvºöPõÒÍ, £» ÁÈPÎÀ
µõ©Ûß Eu µõ®uõéúUSU Qøhzx Á¢ux. BøP¯õÀ,
E»P Phø©PÍõØÖ®ö£õÊx QøhUPU Ti¯ ]Ô¯
CøhöÁÎ ÷|µzvÀ Th, µõ© v¯õÚzv¾® µõ©|õ©
öá£zv¾® Dk£h»õÚõß. öu¸UPÎÀ |hUS®ö£õÊx
"µõ®, µõ®" GßÖ Ea\›zx Á¢uõß. µõ®uõéúUS E»P
Âå¯[PÎÀ EÒÍ Dº¨¦ SøÓ¢x, £ØöÓõÈ¢ux.

CµÄ JßÔµsk ©o ÷|µ yUPzøuz uµ ©ØÓ

÷|µö©À»õ® µõ©ÝUPõP JxUP¨£mhx. Bh®£µ
EøhPÐUS £v»õP •µhõÚ Puµõøhø¯ Ao¯»õÚõß.
ö©ßø©¯õÚ £kUøPø¯ }UQ öÁÖ® £õø¯
£¯ß£kzvÚõß. C¸÷ÁøÍ EnÄ J¸ ÷ÁøͯõQ,
AxÄ® ]Ôx Põ»zvÀ uºUP¨£mk ÁõøǨ£Ç•®
÷ÁPøÁzu E¸øÍU QÇ[S©õP SøÓ¢ux. E¨¦®,
Põµ•® AÓ÷Á JÈ¢uÚ. µõ©øÚ AßÔ ÷ÁÖ _øÁ
CÀø». CÆÁõÖ µõ©z v¯õÚ® ÷ÁP©õP öuõhº¢x
Áͺ¢x £PÀ ÷|µ©õÚ E»P Phø©PÍõØÖ® ÷|µzøu²®
BmöPõshx.
 21

C¢u {ø»°À J¸ |õÒ, µõ®uõêß u¢øu µõ©ÚõÀ

Aݨ¤ øÁUP¨£mhÁµõ´, µõ®uõêh® Á¢x AÁøÚz
uÛ÷¯ AøÇzx "ÿ µõ® öá´ µõ® öá´ öá´ µõ®" GßÝ®
µõ© ©¢vµzøu E£÷u]zx Aøu CøhÂhõ©À öá¤zx
Á¢uõÀ Aȯõ BÚ¢uzøu µõ® A¸ÒÁõß GßÖ
EÖv¯Îzuõº. Ax •uØöPõsk µõ© ©¢vµzøu
E£÷u]zu uß u¢øuø¯÷¯ S¸ÁõP HØÖUöPõshõß.
©¢vµ wmø\US¨ ¤ÓS BߪP¨ £õøu°À AÁß ÷ÁP©õP
•ß÷ÚÔÚõß. µõ©ÚõÀ AÆÁ¨ö£õÊx ysh¨
£mhÁÚõ´ ÿ Q¸ènÛß E£÷u\©õQ¯ "ÿ©z £PÁz
Røu" ø¯²®, ¦zu›ß "B]¯ JÎ" GßÝ® ¡ø»²®, H_
QÔìxÂß "¦v¯ HØ£õk", ©Põz©õ Põ¢v°ß "¯[
C¢v¯õ" ©ØÖ® "JÊ[S ö|Ô \õº¢u ©uU÷Põm£õk"
(Ethical Religion) BQ¯ ¡ÀPøͲ® £izx Á¢uõß.
µõ©£Uvö¯ßÝ® CÍgö\i C¨ö£›÷¯õºPÎß
A¸ÒÁõUS GßÝ® Á^Pµ©õÚ Põ¢u \Uv¯õ¾®,
AµÁøn¨£õ¾® Áͺa]²ØÖ, GίÁÚõÚ µõ®uõêß
BÌ©ÚvÀ ö£›¯ ©õØÓzøu EshõUQ¯x. Cuß
ÂøÍÁõP, CøÓÁß J¸Á÷Ú ö©´ GÚÄ®, ©ØÓøÁ
GÀ»õ® ö£õ´ GßÖ® AÁÝøh¯ EÒ EnºÂ÷» J¸
Gsn® Eu¯©õ°ØÖ. C¢{ø»°À E»P¨ ö£õ¸mPÎß
÷©À C¸¢u ÷©õP® ÷ÁP©õP }[Q, "|õß", "GÚx" Gߣx®
©øÓ¯»õ°ØÖ. GÀ»õ® GßÝøh¯x GßÓ Gsn•®,
GÚx EÓÄPÒ GßÓ G sn•® ©øÓ¯z öuõh[QÚ.
Gsn®, ©Ú®, EÒÍ®, E°º AøÚzx® µõ©ÛÀ
JßÔ¯x. µõ®uõêß E»øP µõ® •Êø©¯õP `Ì¢x
ußÝÒ JkUQUöPõshõß.
22

Azv¯õ¯® & 2
xÓÄ

SÖQ¯ Smøh ÷£õßÓ Sk®£ ÁõÌUøP°¼¸¢x µõ®

uÚx Aiø©ø¯ (µõ®uõøé) £µ¢x ›¢u ¤µ£g\
ÁõÌöÁÝ® Ph¼À ÷£õkÁuØPõP E¯ºzvÚõß. BÚõÀ
›¢u Ph¼À }¢xÁuØS µõ®uõéúUS ©Ú Á¼ø©²®
xoÄ® ÷Áskö©ßÖ, AÁØøÓ AΨ£uØPõP, C¢u
BߪP¨ £õøu°À AÔ¯õø© ªUP, £USÁ¨£hõu
CÆÁiø©USz wµ©õÚ £°Ø] ÁÇ[S® ö£õ¸mk
AÁøÚ ªPU PiÚ©õÚ ÁÈPÎÀ AøÇzxa ö\À»
wº©õÛzu µõ® uÚx ÷|µi ÷©Ø£õºøÁ°À µõ®uõøé
C¸zv uõ÷Ú ÁÈ PõmiÚõß. Cuß ö£õ¸mk, K›µÄ
µõ©|õ© A•uzøu¨ £¸QU öPõsi¸US® µõ®uõøé
¤ßÁ¸©õÖ ]¢vUPz ysiÚõß:

"K µõ®! } GÀ»õ® ÁÀ»ÁöÚßÖ®, Aߦ

©¯©õÚÁöÚßÖ®, EßøÚ |®¦÷Áõº Esø©
Aø©vø¯²®, BÚ¢uzøu²® ö£ÖuÀ EÖv GßÖ®
Enº¢u EÚuiø©, '|õß', 'GÚx' GÚU P¸x®
AøÚzøu²® xÓ¢x Eß P¸øn°À ußøÚ Hß •ØÔ¾®
J¨¦Âzx Âh»õPõx? }÷¯ Eß Aiø©US
AøÚzx©õÁõ´, } J¸Á÷Ú AQ»zøu²® Põ¨£Áß.
'CuøÚ |õß ö\´Q÷Óß, AuøÚ |õß ö\´Q÷Óß, Cx
GÚx, Ax GÚx' GßÖ Gso ©Ûuß H©õØÓ®
 23

AøhQÓõß. K µõ®! AøÚzx® EÚx, GÀ»õÁØøÓ²®

}÷¯ uõß ö\´QÓõ´. EÚuiø©°ß J÷µ ¤µõºzuøÚ,
AÁøÚ } EÚx •Ê¨ö£õÖ¨¤À HØÖ, ÁÈPõmi¯õP
C¸¢x '|õß' GßÓ AÁß AP¢øuø¯ APØÓ ÷Ásk®".

C¢u¨¤µõºzuøÚ ö\ \õ´UP¨£mhx. µõ®uõêß

Cu¯® ö£¸® EÁøP öPõshx. GÀ»õÁØøÓ²® xÓ¢x
\¢{¯õ]¯õQ µõ©øÚz ÷ui ö\À» ÷Áskö©ßÝ®
EÖv¯õÚ Bø\ö¯õßÖ EÒÍzvÀ £µÂ¯x. A¨÷£õx uß
•ß¦ C¸¢u "B]¯ JÎ" GßÝ® ¦zuPzøu uØö\¯»õP
vÓUS©õÖ µõ®uõøé µõ® ysiÚõß. AÆÁõÖ
vÓUP¨£mh £UP[PÎÀ ¦zuµx ^›¯ xÓÄ
Á¸oUP¨£mi¸¢ux. A[÷P ¦zuº:

"GÚxÒÍ® Aøh£mi¸US® C¨ ö£õß

]øÓø¯ÂmköÁÎ@¯Ôö©´EnºøÁ,AøÚÁ¸UPõPÄ®
Ax QøhUS® Áøµ ÷ui÷¯ w¸÷Áß.
Ax öÁΨ£h ÷Ási¯ u¸n® Á¢xÂmhx,"
GßÓ SÔ¨ø£U Pshõß.

Auߤß, µõ®uõì H_ QÔìxÂß "¦v¯ HØ£õk" GßÓ

¡ø»z vÓ¢x £õºzu÷£õx ¤ßÁ¸® öuÒί ÷£õuøÚPÒ
öuߣmhx:

"GÁº J¸Áº Ãmøh÷¯õ, ö\ÀÁzøu÷¯õ, u¢øu, uõ´,

©øÚÂ, ©UPøÍ÷¯õ, \÷Põuµ \÷Põu›PøÍ÷¯õ, Gß
ö£¯µõÀ, GÚx |õ©zvß ö£õ¸mk xÓUQÓõºP÷Íõ
AÁºPÒ AøÚÁ¸® ¡Ö©h[S £¯ÝØÖ {z¯ ÁõÌøÁ¨
ö£ÖÁº."
24

«sk® AÆÁõ÷Ó £PÁz Røuø¯ Gkzx¨ £õºUPz

ysh¨ ö£ØÓ µõ®uõì, ¤ßÁ¸® _÷»õPzøu AuÛÀ
Pshõß:

"éºÁuº©õß £›z¯ä¯ ©õ÷©P® \µn® Ƶá

Aí® zÁõ éºÁ £õ÷£¨÷¯õ ÷©õñ°è¯õª ©õ _\:"
£.R. (13:66)

"uº©[PÒ AøÚzøu²® xÓ¢x

Gß J¸ÁøÚ÷¯ AøhUP»©õPU öPõÒ.
|õß EßøÚ AøÚzx £õÁ[Pμ¸¢x® Âk¨÷£ß".
CÆÁõÖ ¦zuº, QÔìx, Q¸ènß BQ¯ C®‰ßÖ
AÁuõµ ¦¸åºPÎß Áõ°»õP µõ® ÷£]Úõß. A®‰ßÖ
÷£õuøÚPÐ÷© xÓöÁßÝ® J÷µ ö|Ôø¯ PõmiÚ.
Eh÷Ú µõ®uõì AxÁøµ uÚöußÖ EÖv¯õP |®¤
AÝ£Âzx Á¢uøÁPÒ AøÚzøu²® µõ©ÝUPõP
xÓUPÄ®, Sk®£ ÁõÌUøP°¼¸¢x Âk£hÄ® EÖv
§shõß. C¢u Põ»PmhzvÀ µõ®uõì Eh¼ß
÷©À£SvUS J¸ xsk xo²®, R̨ £Svø¯ ©øÓUP
©ØöÓõßÖ©õP C¸ xskPøÍ ©mk÷© E£÷¯õP¨£kzv
Á¢uõß. ©Ö|õÒ, µõ®uõì ¦vuõP C¸ xskPÐUS PõÂa
\õ¯® ÷£õmkUöPõsk, AßÔµ÷Á uß ©øÚÂUS® &
AÁøµ µõ® Ph¢u ]»Põ»©õP÷Á uß \÷Põu›¯õPU
Põq©õÖ ö\´v¸¢uõß, ©ØöÓõ¸ |s£¸US® &
µõ®uõøé PhßPμ¸¢x Âk¨£uØPõP µõ©ÚõÀ
Aݨ£¨£mhÁº & GÚ Cµsk Piu[PÒ GÊvÚõß.
xÓÁÓzvØS EÖv §shõ°ØÖ, uÚöußÖ ö\õÀ»UTi¯
GxÄ® CÀ»õu CÆÄ»P ÁõÌUøP°ß PÁºa]PÎÀ
 25

C¸¢x •ØÔ¾® Âk£mk Põø» I¢x ©oUS µõ®uõì

CÆÄ»Qhª¸¢x Âøhö£ØÖU öPõshõß.
GÀø»°À»õ P¸øn {µ®¤¯ µõ©Ûß v¸ÁiPÎÀ
EhÀ, ©Ú®, Bß©õ AøÚzx® \©º¨¤UP¨£mhÚ.

-
26

Azv¯õ¯® & 3
\¢{¯õé® §ruÀ

Põø»°À ©[PÑ›À Cµ°À HÔ¯ µõ®uõì ©õø»

D÷µõk Cµ°À \¢v¨ø£ Aøh¢uõß. AÁÛh® 25 ¹£õ²®,
Røu, ¦v¯ HØ£õk BQ¯ ]» ¦zuP[PÒ ©mk÷© C¸¢uÚ.
GvºPõ»zøu¨ £ØÔ¯ GÆÂu vmh•®, ]¢uøÚ²ªßÔ
µõ®uõì {ºUPv¯õP D÷µõk \¢v¨¤À {ßÓõß. µõ®
ußøÚ G[÷P AøÇzxa ö\À»¨ ÷£õQÓõß Gߣx®
AÁÝUSz öu›¯ÂÀø». ]Ôx ÷|µ® A[S® C[S©õP
Aø»¢x öPõsi¸¢uõß. C¸Ò `Ç Bµ®¤zux®,
\õø»÷¯õµzvÀ J¸ ]Ö Si¼ß Áõ°¼À |kzuµ Á¯x
©õx J¸Áº {ßÖ öPõsi¸¨£øuU Psh µõ®uõì A[÷P
ö\ßÖ EnÄ ÷ÁsiÚõß. AߦÒÍ® öPõsh
AÆÁßøÚ AÁøÚ Áµ÷ÁØÖU Siø\°ÝÒ AøÇzxa
ö\ßÖ £›Ähß ]Ôx AßÚ•® u°¸® AÎzuõÒ. Aߤß
E¸ÁõÚ AÆÁßøÚø¯, EnÄUPõP ]Ôx £nzøu¨
ö£ØÖU öPõÒÍa ö\´Áx, ªPU PiÚ©õ°¸¢ux.

AUSiø\°¼¸¢x µõ®uõì Âøhö£ØÖU öPõsk

Cµ°À {ø»¯zvØSa ö\ßÓõß. A[S Kº ‰ø»°À ]Ôx
÷|µ® Pøͨ£õÔÚõß. G[S ÷£õÁx GßÚ ö\´Áx GßÖ
AÁÝUSz öu›¯ÂÀø». |ÒεÂÀ J¸ Cµ°À ÁµøÁ
AÔÂUS® ©o¯iUP¨£mhx. AøuU ÷Pmk AÁß
 27

GÊ¢u ö£õÊx A¸Q¼¸¢u uªÇº J¸Áº, "G[÷P

÷£õQÕºPÒ?" GßÖ AÁøÚ ÷Pmhõº. BÚõÀ
µõ®uõéúU÷Põ GßÚ Âøh AΨ£öußÖ öu›¯ÂÀø».
|hUP¨ ÷£õÁøu {ºn°UP ÁÀ»Áß µõ® J¸Á÷Ú.

A¢u uªÌ Aߣº uõß v¸a]µõ¨£ÒÎUS

ö\ÀÁuõPÄ®, µõ®uõøé Ax Áøµ Tmi¨ ÷£õÁuõPÄ®
ÁõUPÎzuõº. uÚUS £¯na ^mk Áõ[P µõ®uõì AÁ›h®
£n® öPõkzuõß. C¸Á¸® Ási HÔÚº. Cµ°À Ási
©Ö|õÒ ©õø» v¸a]µõ¨£ÒÎ Cµ°À {ø»¯zøu
Aøh¢ux. Cµ°¼¼¸¢x CÓ[Q |PµzvÝÒ ö\ßÓõß.
©[PÑ›¼¸¢x ¦Ó¨£mhx •uÀ, ÁÈ •ÊÁx® µõ©Ûß
öu´ÃP |õ©zøu AÁÚx Euk Ea\›zuÁsn® C¸¢ux;
Ax ©ÓUP C¯»õux; AxöÁõß÷Ó AÁøÚU Põzx
©QÌÂzux. \õø» Kµ©õP C¸¢u J¸ Ãmiß vsøn°À
Aß﵀ Pøͨ£õÔ¯ µõ®uõì ©Ö|õÒ Põø» ¦Ó¨£mk
|h¢÷u A[Q¸¢x _©õº 7 ø©À öuõø»Â¼¸¢u
ÿµ[Pzøu 8 ©o¯ÍÂÀ Aøh¢uõß.

•¢øu¯ ÁõÌUøP°ß `Ǽ¼¸¢x µõ®uõøé µõ®

ÂkÂzux, ¦Ûu u»[PÐUS®, wºzu[PÐUS® AÁøÚ
AøÇzx ö\ÀÁuØPõP÷Á GßÝ® CµP]¯® C[÷Puõß
öÁΨ£mhx. ÿµ[PzvÀ P®¥µ©õP KiU öPõsi¸¢u
AÇQ¯ Põ÷Á›¯õØÔß öu΢u }›À }µõi Auß Pøµ°À
µõ©Ûß Bøn°ÚõÀ µõ®uõì xÓÄ Bøh Ao¢uõß.
AÁÚx ¦v¯ ÁõÌÂÀ Ax µõ©ÚõÀ AÎUP¨£mh
©ÓUPöÁõsnõu u¸n©õP Aø©¢ux. CuØS •ß
Ao¢v¸¢u öÁsoÓ BøhPøÍ Põ÷Á›°À
28

Aº¨£oUP |v°ß ¤µÁõP® AøÁPøÍ ußÝhß

Aizxa ö\ßÓx. Põ Eøh Ao¢ux® GÀ»õ® ÁÀ»
µõ® v¸Áiø¯ |õi, ¤µõºzuøÚ JßÖ GÊ¢ux.

"K, GÀø»¯ØÓ AߣõÚ µõ®! AQ» E»øP²®

Põ¨£Á÷Ú! Eß Caø\¯õÀ EÚuiø© xÓÄ §nz
ysh¨£mk, Eß ö£¯µõÀ \®\õµ Áõ̼¸¢x®,
AøÚzx uøÍPμ¸¢x® Âk£mkÒÍõß.

K µõ®, CÆ÷ÁøÇ £UuøÚ Eß Q¸ø£¯õÀ

B^ºÁvUPÄ®. µõ®uõì Eß ö£¯µõÀ RÌUPsh
µu[PøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØS®, ªPU PiÚ©õÚ, ÷\õuøÚ
{øÓ¢u \¢{¯õ\ ÁõÌUøP°À SÖUQk® xߣ[PøÍ
ö£õÖzxU öPõÒÁuØS® ÷uøÁ¯õÚ ©Ú Á¼ø©, xoÄ
©ØÖ® •Ê |®¤UøPø¯²® AÎzx A¸Ò¦›Áõ´:

1. CÆÁõÌUøP, C¨ö£õÊx •uÀ ÿµõ©

v¯õÚzvØS® ÷\øÁUS® •ØÔ¾® Aº¨£ozuÀ.

2. ö£sPÒ AøÚÁøµ²® uõ¯õPU P¸v y¯

¤µ®©a\º¯zøu EÖv¯õPU Pøh¨¤izuÀ.

3. ¤mø\ Gkz÷uõ, uõÚ©õP QøhUS® EnÄ AÀ»x

ö£õ¸ÒPÍõ÷»õ CÆÄhÀ ÷£n¨£hmk®."
 29

Azv¯õ¯® & 4
ÿµ[P®
¦x ¤Ó¨£õÀ HØ£mh ]¼º¨¦®, ¦x ÁõÌÄhß Ti¯
µõ©Ûß CÛ¯ Aߦ® Enµ¨£mhx. uzuÎzxU
öPõsi¸¢u AÁß EÒÍzvØS Aø©v²® \õ¢v²®
Qøhzux; SǨ£® K´¢ux. µõ©Ûß A¸mPµ[PÒ
µõ®uõêß ]µzøuz öuõkÁx÷£õ» C¸¢ux.
CÆÂkuø» ÂøÍÂzu BÚ¢uzuõÀ J! Psp÷µ!
ÁÈ¢÷uõkP! Á¸zu•®, xߣ•®, HUP•® PÁø»²®
÷£õÚ vø\ öu›¯õx ©øÓ¢÷u ÷£õ°Ú. K µõ®! AøÚzx
¦PÊ® EÚU÷P!. "EÚx ÁÈPõmi¯õPÄ®,
£õxPõÁ»ÚõPÄ® |õÛ¸UQ÷Óß. GÚx AߣÚõP C¸.
Eß ö£¯º µõ®uõì GÚ {»ÄP" GßÖ µõ©Ûß A¸Ò B]
Qøhzux. B®! B®! Aߦ® A¸Ð® P¸øn²®
©ßÛUS® ußø©²÷© ÁiÁõÚ µõ©Ûß Aiø©¯õ´
C¸zuÀ GzuøP¯ E¯º¢u ]Ó¨¦!

Cuß ¤ÓS µõ®uõì BØÔß A¸÷P°¸¢u J¸ \zvµ®

£UP® Á¢uõß. ¤µuõÚ \õø»USa ö\À¾® ÁÈ°À
\õxUPÒ ]»º uõÍzxhÝ®, u®§µõÄhÝ® EØ\õP©õ´
µõ©£áøÚ ö\´x öPõsi¸¢uÚº. µõ©Ûß ö£¸ø©
Áõ´¢u |õ©zøu¨ £õiU öPõsi¸¢u CÍ® xÓÂPÒ
C¸Áº |k÷Á µõ®uõì A©º¢x v¸a]µõ¨£ÒΰÀ
Áõ[P¨£mh uÚx ö\õ®ø£ }µõha ö\À¾®
30

¯õzv›PºPÎh® ¯õ\P® ö£ÖÁuØPõP uß •ß÷Ú

øÁzxU öPõshõß. AƸ £UuºPÎß £áøÚ ªPÄ®
CÛø©¯õ°¸¢ux. ªPÄ® BÚ¢u©õP¨ ö£õÊx
÷£õ°ØÖ. HÓUSøÓ¯ £PÀ £ßÛµsk ©oUS £áøÚ
•iÄUS Á¢ux. u[PÒ •ß ›zv¸¢u xo«x,
AßøÓ¯ vÚ® •ÊvØS©õP ‰ßÖ Põ»nõUP÷Í (J¸
Anõ Gߣx J¸ ¹£õ°ß 16&À J¸ £[PõS®).
ÂÊ¢v¸¨£øu AƸ CÍ® \õxUPЮ PÁÛzuÚº.

A¢u C¸Á›À J¸Áº \ØÖ H©õØÓzxhß TÔÚõº,

"Põø» •uÀ CøÓÁÛß v¸¨¦PøÇ £õiUöPõsi¸¢u
G[PÐUS AÁº CÆÁÍ÷Á öPõkzv¸UQÓõº. £]
Shø»¨ ¤k[SQÓx. Ah PhÄ÷Í! EnÂØS G[÷P
÷£õÁx? Põø» •uÀ CxÁøµ |øh¨ö£ØÓ Eß
£áøÚ°ß ©v¨¦ Jߣx ø£\õUPÒ uõÚõ?" (J¸ ø£\õ
Gߣx J¸ AnõÂß 12&À J¸ £[PõS®) GßÖ ö|õ¢x
öPõshõº.Eh÷Ú µõ®uõì AÁºPøÍ ÷|õUQ, "A¨£i
AÀ» CÍ® \÷PõuµºP÷Í! E[PÒ £áøÚ Âø»
©v¨£ØÓx. CøÓÁß GßÖ® Aߦ® A¸Ð©õP÷Á
C¸¨£Áº. AÁøµ \õº¢v¸¨÷£õøµ AÁº GßÖ÷© øP
ÂkÁvÀø». µõ® uÚx £oÁõÚ Aiø© ‰»® E[PÎß
CßøÓ¯ EnÂØS¨ £n® Aݨ¤²ÒÍõß" GßÖ TÔU
öPõs÷h A¨ö£õÊx ußÛhª¸¢u öuõøP°¼¸¢x J¸
¹£õ´ Gkzx Aa\õxUPÎh® öPõkzuõß.

A¢u HøÇ \õxUPÒ Ba\õº¯zvÀ vøÍzx PsPÎÀ

}º ö£¸P AÁøµ ÷|õUQ¯Ásn÷© C¸¢uÚº. AÁºPÒ,
"£PÁõ÷Ú! Eß ©Qø© Â]zvµ©õÚx. EßøÚ²®
EÚußø£²® \¢÷uQzu CzuSv¯ØÓ Aiø©PøÍ
 31

©ßÛzu¸Í ÷Ásk®. CÛ÷©À GßÖ® EßøÚ

{¢vUPõ©À C¸UPÄ®, AøÚzx CßÚÀPøͲ® EÚx
|õ©zvß A¸ÍõÀ \QzxUöPõÒÍÄ® Áµ©¸Ò" GßÖ
TÔÂmk A[Q¸¢x ö\ßÓÚº.

µõ®uõì uÚx £õzvµzøu¨ £õºzu÷£õx AuÝÒ

Cµsk ø£\õUPøÍU Pshõß. uÚx •uÀ ¤mø\
Á¸©õÚ©õQ¯ Aa]Ö |õn¯[PÒ Cµsøh²® Psk
AÁß ©Ú® xÒÎU Svzux. µõ®uõì AÁØøÓU öPõsk
Cµsk ]Ö ÁõøǨ£Ç[PÒ Áõ[Q EÁøP²hß
Eshõß. Aa\©¯® A÷u Á›ø\°À ©Ø÷Óõº \õx AÁÚx
Á»¨¦Ózv¾®, ÷©Ø TÔ¯ CÍ® \õxUPÒ Ch¨¦Ózv¾®
C¸¢uÚº. Á»x¦Ó® A©º¢v¸¢u \õx AÁøÚ AqQ
µõ®uõì ÷£õÁöu[÷P GßÖ ÂÚÂÚõº. AÆÂÚõÂØS
Âøh AÁÝUSz öu›¯ÂÀø», Ax µõªØ÷P öu›²®.
Âøh Áµõux Psh A¢u \õx, uõß µõ÷©ìÁµ®
÷£õÁuõPÄ® µõ®uõøé²® AøÇzxa ö\ÀÁuõPÄ®
TÔÚõº.
K µõ®! Eß Aߦ GÀø»°À»õux! AÍÁØÓx! vUPØÓ
Aiø©US ÁÈPõmh, C¢u \õxøÁ }÷¯ Aݨ¤ EÒÍõ´
& Hß? }÷¯ uõß C¢u ÁiÂÀ Á¢xÒÍõ´!

AÆÁ¨÷£õx µõ®uõì \õxUPøÍa \¢vUP ÷|ºÁx®,

AÁºPÒ AÁøÚ ¦Ûu ¯õzvøµUS AøÇzx¨ ÷£õÁ÷uõk
{À»õx, GÀ»õÂuzv¾® AÁøÚ PÁÛzxU öPõÒÁx®
C¯À£õP÷Á |øhö£Ó»õ°Ú. Ca\õxUPÒ AøÚÁ¸®
µõ©Ûß v¸ÄÒͨ£i '\õxµõ®' GßÓ J÷µ ö£¯µõÀ CÛ
SÔ¨¤h¨£kÁº.
32

A
- zv¯õ¯® &5
µõ÷©ìÁµ®

A¢u \õxøÁ ÁÈPõmi¯õ´ HØÖUöPõsk ußÛh®

Aa\©¯® «uª¸¢u Jߣx ¹£õ´PøͲ® AÁ›h®
öPõkzx _ø© }[Q¯öuÚ µõ®uõì ©QÌa] Aøh¢uõß.
£nzøuU öPõsk ö\ÀÁx Gߣx Th÷Á PÁø»ø¯²®
AøÇzxa ö\ÀÁuõS®. HöÚßÓõÀ Aøu¨ £ØÔ¯ ]¢uøÚ
AiUPi C¸¢x öPõs÷h C¸US®. £nzøu Kµnõ
|õøn¯[PÍõP ©õØÔ ÷Põ°À Áõ\¼À ¤aø\ GkzxU
öPõsi¸US® HøÇPÐUSU öPõkUP»õö©Ú µõ®uõì
TÔ¯ B÷»õ\øÚø¯ \õxµõ® HØÖUöPõsk AÆÁõ÷Ó
ö\´uõº. C¨÷£õx µõ®uõì •ßÛ¾® AvP©õP µõ©Ûß
BuµÂ÷»÷¯ •ØÔ¾® ußøÚ Aº£ozuõß. CÆÄ»QÀ
Cµsk BøhPЮ ]» ¦zuP[PÐ÷© AÁÝøh¯
Eøhø©PÍõP C¸¢uÚ.

µõ® ÁÈPõmi¯õP Aݨ¤¯ \õxµõ•hß µõ®uõì

¦Ó¨£mhõß. µõ®uõøé AÁº Cµ°À {ø»¯zvØS
AøÇzxa ö\ßÓõº. C¸Á¸® µõ÷©ìÁµ® ö\À¾®
Cµ°¼À HÔUöPõshÚº. iUöPm Áõ[PÂÀø». µõ©÷Ú
iUöPm, AøÚzx÷© µõ®. Cµ°À Ási°À µõ©v¯õÚ®
öuõhº¢x |h¢ux. µõ÷©ìÁµzvØS 6 ø©ÀPÐUS
•ßÚõÀ J¸ Cµ°À {ø»¯zvÀ Cµ°À {ßÓx.
µõ®uõéú® AÁµx AߣõÚ ÁÈPõmi²® A©º¢v¸¢u
 33

ö£miUSÒ iUöPm £›÷\õuPº J¸Áº ~øÇ¢uõº. ©ØÓ

£¯oPÎß iUöPmkPøÍ £›÷\õvzu¤ß, CÁºPøÍ
AqQ "iUöPm, iUöPm" GÚ EµUPU ÷Pmhõº.

"iUöPm CÀø» \÷Põuµ÷µ, |õ[PÒ \õxUPÒ," GßÖ

AÁ¸US¨ £vÀ Qøhzux. "iUöPm CÀ»õ©À
÷©ØöPõsk £¯n® ö\´¯U Thõx. C[÷P÷¯ CÓ[P
÷Ásk®" GßÓõº iUöPm £›÷\õuPº.

µõ®uõì Eh÷Ú GÊ¢x \õxµõªh® |õ® C[÷P CÓ[P

÷Áskö©Ú µõ® P¸xQÓõß ÷£õ¾® GßÖ ö\õßÚõß.
C¸Á¸® µ°À {ø»¯zv¼¸¢x öÁÎ÷¯Ô \õø»US
Á¢uÚº. iUöPm £›÷\õuP›ß ö\¯¾US \õxµõ® •q
•qzuøuU ÷Pmh µõ®uõì: "\÷Põuµõ! µõ÷©ìÁµ® Áøµ
•ÊÁx® Cµ°¼÷»÷¯ £¯n® ö\´¯Thõx. ö£õxÁõP
¯õzvøµø¯ |h¢÷u ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®, CÆÁÍÄ
yµ® |®ø© Cµ°¼À £¯oUP øÁzux µõ©Ûß
P¸øn÷¯. µõ÷©ìÁµ® ÷£õ´a ÷\µ CßÚ•® 6 ø©À
öuõø»Äuõß |õ® |hUP ÷Ásk®. CxÄ® µõ©Ûß
¸¨£÷©, Bu»õÀ ©QÌa]÷¯õk C¸[PÒ, \÷Põuµ÷µ"
GßÖ TÔÚõß µõ®uõì.

C¸Á¸® |hUPz öuõh[QÚº, Cµsk ø©À öuõø»Ä

÷£õÁuØSÒ µõ® |õÂuº J¸Á¸hß µõ®uõøé öuõhº¦U
öPõÒÍa ö\´uõß. ©[PÑøµÂmk ¦Ó¨£mh¨¤ß
CxÁøµ •Pa\Áµ® ö\´x öPõÒÍÂÀø». C[÷P •uß
•u»õPz uõi, «ø\, uø»•i AøÚzx® \¢{¯õ\
•øÓ°À \Áµ® ö\´x öPõÒͨ£mhx. µõ÷©ìÁµzøu
ö|¸[S®÷£õx \õø»°ß £UP•ÒÍ C»m_©n
34

SshzvÀ C¸Á¸® }µõiÚº. ¤ß £À÷ÁÖ wºzu[PøÍU

Ph¢x ö\ßÓÚº.

•iÂÀ ¦P̪UP µõ÷©ìÁµ® ÷Põ°¾US µõ®

£õøuø¯U PõmiÚõß. CU÷Põ°À ¤µ®©õsh©õÚx,
©ø»UP øÁUS® Cuß ¤µPõµ[PÒ, Cøh ÁÈPÒ,
ysPÐUS |k÷Á C¸US® £õøuPÒ, CÁØøÓU Psk
J¸Áº vøP¨¤À ö©´©Ó¢x ÂkÁº. \õxUPÒ C¸Á¸®
¦Ûu©õÚ AUP¸ÁøÓø¯ ö|¸[Q¯÷£õx PuÄ
vÓ¢v¸¢ux. µõ©|õu›ß §øá •øÓ¨£i \P»
øÁ£Á[PÐhß |h¢x öPõsi¸¢ux. µõ®! GÀ»õ® Eß
©Qø©÷¯! AÆÂhzx Põm]PÍõÀ µõ®uõêß EÒÍvÀ
BÚ¢u ]¼º¨¦ HØ£mhx. A[S ¯õzvøµ¯õP Á¢v¸¢u
]» ©Põz©õUPÐhß µõ®uõì öuõhº¦ öPõÒÍ ÷|º¢ux.
AÁºPÐÒ J¸ÁµõÚ ìÁõª ÷Põ¢uõÚ¢uº, µõ®uõêh®
ªUP Aߦ öPõshõº. uõß íü¨Î°¾ÒÍ ÿ ]zu¹hõ
ìÁõªPÎß ©hzøu ÷\º¢uÁöµßÖ TÔ¯÷uõk, ]»
|õmPÎÀ A[S |øh¨ö£Ó¸US® ]Áµõzv› EØ\ÁzvÀ
µõ®uõì P»¢xöPõÒÍ ÷Ásk® GÚÄ® AøǨ¦
Âkzuõº.
 35

Azv¯õ¯® & 6
©xøµ
µõ®uõì µõ÷©ìÁµzvÀ Cµsk |õmPÒ
u[Q°¸¢uõß. \õxµõ® A[Q¸¢x ¦Ó¨£h»õ® GÚU TÔ
µõ®uõøé Cµ°À {ø»¯zvØS AøÇzxa ö\ßÓõº.
A[Q¸¢x öuØ÷P ö\À¾® Cµ°ø»¨ ¤izx AÁºPÒ
uÝè÷Põi GßÓ Chzøu Aøh¢uÚº. A[÷P
CÓ[Q¯x® µõ©ÚõÀ Aߦhß Aݨ£¨£mh \õxµõø©
µõ®uõì ¤ß öuõhµ Phø» ÷|õUQ |h¢uõº. µõ®
J¸ÁøÚz ÷ukÁøu÷¯ uÚx Bz© ÷ÁmøP, Bz©
]¢uøÚ ©ØÖ® Bz© C»m]¯©õPU öPõsk, AÁøÚ
\uõPõ»•® v¯õÛzxU öPõsi¸¢u µõ®uõéúUS uõß
PÚÂÀ G[÷Põ \g\›zxU öPõsi¸¨£x ÷£õ¼¸¢ux.
ÿµõ©¤µõß C»[øPUS¨ ÷£õÁuØS Pmi¯uõP¨ ¦µõn®
TÖQßÓ ¦PÌ ö£ØÓ £õ»©õQ¯ "÷\x" C¸US® PhØPøµ
A[Q¸¢x Cµsk ø©À öuõø»Â¼¸¢ux. ©nÀ
öÁΰÀ £õv ÁÈ ö\À¾®÷£õx ©øÇz yÓÀ
öuõh[Q¯x. Sκ AvP©õP C¸¢ux, BøhPÒ ÷£õv¯
AÍÄ CÀø», BÚõÀ µõ©Ûß P¸øn²® A¸Ð® ªS¢x
C¸¢ux. öuØSU ÷Põi°À }sk ›¢v¸US® ©nÀ
öÁ롧 •øÚUSa ö\ßÖ C¸Á¸® Ph¼À SÎzuÚº.

Auß¤ß \õxµõ•®, µõ®uõéú® A¸÷P°¸¢u Kº ]Ö

÷Põ°¾USa ö\ßÖ, A[÷P÷¯ Á]zx Á¢u \õxUPÒ
36

C¸Áøµ u›]zuÚº. ¤ß, A[Q¸¢x Âøµ¢x AÁºPÒ

uÝè÷PõiUSz v¸®¤Úº. A[S J¸ \zvµzvÀ \õxµõ®
AÁºPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ EnøÁ uÚUS® µõ©uõ_US®
ö£ØÖ Á¢uõº. µõ®uõì Aa\©¯® £Ç[PÒ AÀ»x E¨¦,
Põµ® CÀ»õu EnøÁ ©mk÷© EmöPõsk Á¢uõß.
C¸Á¸® uÝè÷Põi°À J¸ |õÒ u[Q°¸¢u ¤ÓS
Cµ°¼À ©xøµUS¨ ¦Ó¨£mka \›¯õÚ ÷|µzvØS A[S
÷£õ´a ÷\º¢x ©xøµ ÷Põ°ø»z u›]zuÚº. «Úõm]
A®©ß ÷Põ°À ªP¨ ö£›¯x®, AÇPõÚx® BS®. ]ؤ
uÚx Aئu Pø»zvÓøÚ GÀ»õ® A[÷P C¸¢u
ysPÎÀ Põs¤zv¸¢uõß. ÷Põ°¼ß ÷©À ©mhzøu
uõ[S® ö£›¯ PØ×sPÎÀ ^µõPa ö\xUP¨£mkÒÍ
ÁiÁ[PÒ E°¸ÒÍøÁPÒ ÷£õßÖ®, ysPμ¸¢x
öÁÎ÷¯ Á¸ÁÚ ÷£õßÖ® ÷uõßÔÚ. ÁÈ£õmk z
u»zvß Pmih Aø©¨¦ ¤µ©õsh©õP Põ»[PøÍU Ph¢x
uõ[Q {ØPU Ti¯uõP C¸¢ux. _¸[PU TÔß, AU÷Põ°À
£õº¨£uØS ªPU P®¥µ©õP C¸¢ux.
Cµõ÷©ìÁµzvÀ ußÛh® ÷£µß¦öPõsh ìÁõª
÷Põ¢uõÚ¢uøµ µõ®uõì «sk® C[S \¢vzuõß.
÷Põ°À ~øÇÁõ°¼ß J¸ £UPzvÀ µõ®uõì
A©º¢v¸¢uøu AÁ¸® AÁ¸hÛ¸¢u ©ØÖ® C¸
\õxUPЮ PshÚº. PøÍzx¨ ÷£õ°¸¢u µõ®uõêß
ÁÈPõmi¯õÚ \õxµõ® EÓ[QUöPõsi¸UP AÁµx
Põ»¸÷P µõ®uõì EmPõº¢v¸¢uõß. yUPzvÀ
\õxµõ©Ûß PõÀPÒ µõ®uõêß ÷©À £h ÷|›mhx. _Áõª
÷Põ¢uõÚ¢uº AøuU Psizx \õxµõø© öuõmk
Gʨ£¨ ÷£õÚõº. A¨÷£õx µõ®uõì A¢u _Áõªø¯
÷|õUQ:
 37

"©Pµõä! Aa\õxøÁ Gʨ£õwºPÒ, AÁº A¯º¢x

y[SQÓõº" GßÖ TÔÚõß. AuØS AÁº "CöußÚ
A{¯õ¯®? E[PøÍU Põ»õÀ EøuzxU öPõsi¸US®
C¢u Põm]ø¯ GßÚõÀ \QzxU öPõsi¸UP
•i¯ÂÀø». ¦Ûuzøu ©vUPõu AÁaö\¯»õP÷Á |õß
Cøu P¸xQ÷Óß" GßÖ Cøµ¢uõº.

µõ®uõì, "_Áõª! £µÁõ°Àø» C¢u \õx µõ®uõêß

S¸; µõ÷© BÁõº, Bu¼ß AÁµx £õu[PÒ
¦Ûu©õÚøÁ÷¯, ¤øÇö¯õßÖªÀø»" GÚ
Âøh¯Îzuõß. B°Ý® µõ®uõêh® ö£¸©v¨¦®
©›¯õøu²® öPõsi¸¢u _ÁõªUS µõ®uõøé ¦›¢x
öPõÒÍ •i¯ÂÀø».

©Ö|õÒ, \õxµõ® A[Q¸¢x ¦Ó¨£h ÷Áskö©ßÓõº.

¦Ó¨£k•ß, µõ®uõøé Cµõ÷©ìÁµ® Áøµ Tmia
ö\ßÓxhß uß Phø© •i¢x ÂmhöußÖ®,
µõá©ßÚõºSi°À EÒÍ uÚx S¸ìuõÚ® ö\ÀÁuß
ö£õ¸mk uõß ¤›¢x ÷£õP AÝ©v AÎUP
÷Áskö©ßÖ® \õxµõ® µõ®uõêh® ÷PmkU öPõshõº.
£¯n® •ÊÁx®, JÆ÷Áõº Pmhzv¾® \õxµõ® ªPÄ®
AߦhÝ® £›ÄhÝ® AøÚzx ÁÈPξ® µõ®uõøé
PÁÛzx Á¢uõº. Cøh÷¯ J¸ Cµ°À \¢v¨¤À AÁº
µõ®uõøé Âmk¨ ¤›¢uõº. AÁº CÓ[SÁuØS •ß, A¢u
Cµ°À ¤µ]zv¨ ö£ØÓ ¦so¯ u»©õÚ ]u®£µzvØS
µõ®uõøé AøÇzxa ö\À¾ö©ßÖ öu›Âzuõº.
38

Azv¯õ¯® & 7
]u®£µ®
|s£P¼À Cµ°À ¦øP ÂmkU öPõs÷h ]u®£µ®
Cµ°À {ø»¯zøu Aøh¢ux. µõ®uõì Cµ°ø» Âmk
R÷Ç |øh÷©øh°À CÓ[QÚõß. C¨÷£õx AÁÝUS
ÁÈPõmi ¯õ¸ªÀø». µõ® AÁøÚ Akzu Pnzøu¨
£ØÔ¯ ]¢uøÚ²®, vmh•® CÀ»õu J¸ SÇ¢øu¯õP
BUQ°¸¢uõß. ©Ú® "µõ®, µõ®" GßÖ G¨÷£õx® J÷µ
]¢øu°À »°zv¸¢ux. ¯õzv›Pº ]»º Føµ ÷|õUQa
ö\ÀÁøuU Psk AÁÝ® AÁºPøÍz öuõhº¢xa
ö\ßÓõß. Ea] ÷ÁøÍUS ]u®£µ® ÷Põ°¼ß GÀø»ø¯
Aøh¢uõß; ÷|÷µ ÷Põ°¼ß ~øÇÄ Áõ°¾USa
ö\ßÓõß; BÚõÀ EÒ÷Í AÝ©vUP¨£hÂÀø»;
HöÚÛÀ ~øÇÄ Pmhn©õÚ |õ»nõ ö\¾zuõ©À GÁ¸®
EÒ÷Í ÷£õP •i¯õx. AÁÛh® J¸ ø£\õ Th CÀø»,
BÚõÀ Ax SÔzx AÁß ]Ôx® Á¸zu® Aøh¯ÂÀø».
÷Põ°ø» _ØÔ²ÒÍ £õÇøh¢u £Sv°À \ØÖ ÷|µ®
_ØÔ¯¤ß, µõ®uõì J¸ SÍzvÀ SÎzx Âmkz
uÛzu÷uõº ChzvÀ }sh PÀö»õßÔß «x öÁ´°¼À
EmPõº¢uõß. A¨÷£õx _©õº £PÀ J¸ ©o C¸US®.
A¢÷|µ® Áøµ µõ©|õ© öá£zv÷»÷¯ vøÍzv¸¢u
µõ®uõì uß ]Ö ¦zuP ‰møhø¯ AÂÌzx ÿ©z £PÁz
Røuø¯ Gkzx¨ £iUPz öuõh[QÚõß. AÁß I¢uõÖ
_÷»õP[PÒ Th £izx •iUPÂÀø», AuØSÒ £¸zu
 39

EhÀ £øhzu uªÇº J¸Áº AÁøÚ ÷|õUQ £UPzvÀ Á¢x

A©º¢x:

"©Pµõä! CßÖ Põø» HuõÁx \õ¨¤mjºPÍõ?" GßÖ

ÂÚÂÚõº.

"CÀø», BÚõÀ µõ® AΨ£õß, AuÚõÀ AøuU

SÔzx £¯ö©õßÖªÀø», ]¢uøÚ²ªÀø», C¨ö£õÊx
}[PÒuõß {øÚÄ £kzvܺPÒ |s£÷µ" GßÓõß
µõ®uõì.

"uõ[PÒ GßÚ \õ¨¤kúPöÍßÖz öu›ÂUP

•i²©õ?" GßÖ A¢u |s£º Akzx ÂÚÂÚõº.

"E[PÒ Â¸¨£® AÆÁõÓõ°ß & ÁõøǨ£Ç®" GßÓõß

µõ®uõì.

Eh÷Ú AÁº A[Q¸¢x APßÓõº. ]Ôx ÷|µzvÀ

øP°À J¸ háß ÁõøǨ£Ç[P÷Íõk v¸®¤ Á¢x
AøÁPøÍ µõ®uõì •ß øÁzx \õ¨¤ha ö\õÀ¼
÷ÁsiÚõº. "µõ®! Eß Âøͯõmk Aئu©õÚx". C¢u
Gί £UuÛß ÷uøÁPøÍU PÁÛ¨£uØPõP÷Á µõ®
Aݨ¤¯ AzuªÇߣº, µõ®uõì Esk •izux®, ußøÚ
¤ßöuõh¸©õÖ µõ®uõøé ÷PmkUöPõshõº. ÷Põ°À
Áõ°¼À C¸Á¸US® AÁº ~øÇÄ Pmhn©õP Gmhnõ
(50 ø£\õ) ö\¾zv µõ®uõøé EÒ÷Í AøÇzxa ö\ßÓõº.
‰ºzvPøÍz u›]zu¨ ¤ß¦ ÷Põ°¼ß Em£UP®
•ÊÁøu²® AÁº µõ®uõéúUSU Põs¤zuõº. C[÷P
£õº¨£uØS A›¯ Â寮 GßÚöÁÛÀ, ÷Põ°¼ß
‰»ìuõÚU Tøµ u[Pz uPkPÍõÀ ÷Á¯¨£mi¸¢ux. µõ®
40

Aݨ¤¯ ÁÈPõmi µõ®uõêh® ªP AߦhÛ¸¢uõº.

AßøÓ¯ CµÄ §øá ªP ©›ø\¯õP |øhö£ØÓx.
B°µU PnUPõÚ £UuºPÒ P»¢x öPõsh _Áõª ¦Ó¨£õk
A[S |øhö£ØÓx. Cx AøÚzx® •i¯ |ÒεÄUS ÷©À
BQÂmhx. AßÔµøÁ µõ®uõì PȨ£uØS A¢u
uªÇߣº K›hzøu HØ£õk ö\´uõº. C[S, A¢u uªÇߣº
uõß £UPzx F›¼¸¢x Aß﵀ §øá ©ØÖ® _Áõª
¦Ó¨£õmøhU Põn Á¢uuõPz öu›Âzuõº. ÷©¾®
AvPõø» Cµ°¼À uß ö\õ¢u F¸USz v¸®£
C¸¨£uõPU TÔÚõº. µõ®uõéúhß öuõhº¦ ö\õØ£ Põ»÷©
Qøhzu ÷£õv¾®, Ax ußÝøh¯ ö£¸® £õUQ¯® GßÖ
µõ®uõêh® öu›Âzuõº. AÁº TÔ¯øuU ÷Pmh
µõ®uõéúUS ÷£_ÁuØS ÁõºzøuP÷Í CÀ»õ©À EÒÍ®
{øÓ¢v¸¢ux. µõ©Ûß P¸ønø¯ ÂÁ›UP C¯»õx!

Akzu |õÒ Põø»°À, ©ØÓ ¯õzv›PºPÐhß µõ®uõì

Cµ°À {ø»¯zvØS Á¢uõß. BÚõÀ G¢u Cµ°¼À
÷£õÁx, G[÷P ÷£õÁx Gߣøu •ØÔ¾® AÁß
AÔ¯õ©¼¸¢uõß. vmhªkÁuØS®, uPÁÀPÒ
÷\P›¨£uØS® ÷uøÁ¯õÚa ]¢uøÚzvÓß AÁÛh®
C¨÷£õx CÀø». ÁÈPõmi CÀ»õuuõÀ Eu¯ØÓ
{ø»°À C¸¨£øu Enº¢uõß. uõß ÁõÊ® JÆöÁõ¸
Pn•® AÁß µõ® J¸ÁøÚ÷¯ \õº¢v¸¢uõß. Cµ°À
{ø»¯zøu Aøh¢u÷£õx Cµ°À JßÖ {ßÖ
öPõsi¸¢uøuU Pshõß; BÚõÀ Ax G[Q¸¢x Á¢ux,
G[÷P ö\ÀQÓx Gߣøu AÁß AÔ¯ÂÀø». µõ®uõì
÷|÷µ ÷Pm Áøµ ö\ßÖ ¤Íõm£õµzvÝÒ ~øDz®÷£õx
iUöPm £›÷\õuPº ukzx £¯n ^mk CÀ»õ©À EÒ÷Í
 41

÷£õPUThõöußÖ AÁøÚ uøh ö\´uõº. GÀ»õ®

µõ©Ûß Caø\; A¢u Cµ°¼À µõ®uõì ÷£õPUThõx
GßÖ µõ® P¸vÚõß ÷£õ¾®. J¸PõÀ A¢u Cµ°À
ö\À¾® vø\°À µõ®uõì Põn ÷Ási¯ ¦Ûu
ìu»[PPÒ GxÄ® CÀø» Gߣøu µõ® |ßS AÔÁõß
÷£õ¾®.
42

-Azv¯õ¯® & 8
v¸¨£õ¨¦¼³º £¯n®
]u®£µ® Cµ°À÷Á {ø»¯zvØSa \ØÖ öuõø»ÂÀ
J¸ ©µzvß RÌU PØPÒ ]» SÂUP¨£mi¸¢uÚ. µõ®uõì
A[÷P ö\ßÖ PØS¯À ÷©À EmPõº¢x µõ© v¯õÚzøuz
öuõhº¢uõß. |k¨£PÀ uõsi¯¤ß ©ØöÓõ¸ Cµ°À
Á¢ux, µõ®uõì A©º¢v¸¢u ChzøuÂmk
¤Íõm£õµzvÀ ~øÇ¢uõß, C¨ö£õÊx ÷PmiÀ GÁ¸®
uøh ö\´¯ÂÀø». HöÚßÓõÀ, Cxuõß AÁß £¯n®
ö\´¯ ÷Ási¯ \›¯õÚ Cµ°À ÷£õ¾®! µõ®uõì C[÷P
J¸ \õxÄhß öuõhº¦ öPõÒÍ ÷|º¢ux. µõ®uõøé AÁº
Eh÷Ú uÚx xøn¯õUQU öPõshõº. ¦v¯ ÁÈPõmi
J¸Áøµ µõ® öPõkzxÂmhõß. C¸Á¸® Cµ°À
ö£miUSÒ ~øÇ¢uÚº. ¦v¯ \õxµõ® £›Ä ªUPÁº.
"G[÷P ÷£õQÕºPÒ?" GßÖ AÁº ÷PmhuØS µõ®uõì
Âøh¯Ô¯õx ÂÈzuõß, Esø©°À µõ®uõéúUSz
öu›¯õx. µõ®uõì \õxµõªh®:

"µõ® J¸ÁÝU÷P öu›²®, }[PÒ µõ©ÚõÀ GÚUS ÁÈ

Põmh Aݨ£¨£mhÁº. GÚ÷Á CÁß Akzx G[÷P
ö\À» ÷Áskö©ß£øu }[PÒ ©mk÷© uõß AÔúPÒ."

AuØS \õxµõ® "|ßÖ, |õß E[PøÍz v¸¨£õ¨¦¼³º

AøÇzxa ö\ÀQ÷Óß. A[Q¸¢x v¸Ásnõ©ø»US¨
÷£õ÷Áõ®" GßÓõº.
 43

µõ®uõì, "E[PÒ Â¸¨£¨£i÷¯ BPmk®, }[PÒ

Tmia ö\À¾® Chö©À»õ® µõ®uõì u[Pøͨ ¤ß
öuõhºÁõß" GßÖU TÔÚõß.

Ási ö\ßÖ öPõsi¸¢ux. µõ®uõì A©º¢u

ChzvØS Gv÷µ B[Q»® PØÓÔ¢u C¢x CøÍbºPÒ
C¸Áº A©º¢v¸¢uÚº. AÁºPÒ C¸Á¸® u[PÒ •ß
A©º¢v¸US® Â÷Úõu©õÚ, PÁø»¯ØÓ, Â]zvµ©õÚ
\¢{¯õ]ø¯ (µõ®uõøé) \ØÖ EØÖ ÷|õUQÚº. ¤ßÚº
AÁÝUS B[Q»® öu›¯õöußÖ Gsoz
u[PÐUSÒ÷Í B[Q»zvÀ Eøµ¯õh»õ°Úº. AÁºPÐÒ
J¸Áß, ©ØÓÁÛh®:

"Gv÷µ EmPõº¢v¸US® \õxøÁ¨ £õºzuõ¯õ? ÷©õ\i

ö\´²® ÷£õ¼a \õª¯õº Tmhzøua ÷\º¢uÁß
CÁöÚßÖ |õß EÖv¯õPU TÖ÷Áß. Á°ØÖ¨
¤øǨ¤ØPõP÷Á CÁß C¢u ÁõÌUøPø¯
÷©ØöPõskÒÍõß. {a\¯©õP CÁß H©õØÔ ÷©õ\®
ö\´xz v›£Áß" GßÓõß.

µõ®uõøé¨ £ØÔ AÆÁõ÷Ó Gso ©ØÓÁÝ®

AÆÁ¤¨¤µõ¯zøu •ÊÁx® B÷©õvzuõß. AÁºPÒ
CßÚ•® GßöÚßÚ÷Áõ ÷£]U öPõs÷h°¸¢uÚº.
KiUöPõsi¸¢u Ási Cøµa\¼À Ax öuÎÁõPU
÷PmPÂÀø». µõ®! ußøÚ¨ £ØÔ ¤Óº CÆÁõÖ
÷£_Áøuz uõ÷Ú ÷PmS® Cx ÷£õßÓ A›¯ Áõ´¨ø£
HØ£kzv¯ Eß P¸ønø¯ GßöÚߣx! CuÚõÀ,
µõ®uõì ©Ú® ÷Põ£©øh¯õ©À öÁΨ£øh¯õ´ ÷£_®
AÆÂøÍbºPøÍ µõ® Põzu¸Í ÷Áskö©ßÖ
44

¤µõºzvzuõß. ÷©¾® A¢u |s£ºPÐUSz uÚx |ßÔ

EnºøÁ öu›ÂUP ¸®¤¯ µõ®uõì AøuU Pmk¨£kzu
•i¯õ©À AÁºPøÍ ÷|õUQ øPT¨¤:

"Aߣõº¢u |s£ºP÷Í! C¢u µõ®uõøé¨ £ØÔ }[PÒ

öÁΨ£øh¯õP TÔ¯ C¢u P¸zvøÚ CÁß •Êø©¯õP
B÷©õvUQÓõß. AøÁ •ØÔ¾® Esø©, CÁß J¸
÷©õ\UPõµß. Á°ØÖ¨ ¤øǨ¤ØPõP÷Á C¢u \¢{¯õ]
Eøhø¯ Ao¢x öPõshõß. BÚõÀ CßöÚõßøÓ²®
}[PÒ SÔ¨£õPz öu›¢xöPõÒÍ ÷Ási²ÒÍx. Ax
GßÚöÁÛÀ, CÁß CøÓÁߣõÀ ¤zx¨¤izx
JÆöÁõ¸ ö|õi²® ußøÚz y¯ÁÚõUS®£i²®, µõ®
J¸ÁÝUPõP ©mk÷© ÁõÇ ÷Áskö©ßÖ® AÁÛh®
AÊx ¦»®¤UöPõsk® C¸UQÓõß. ÷©¾® µõ®uõøé
y´ø©¨£kzu÷Á µõ® C¨£i J¸ ¦Ûu ¯õzvøµUS
AøÇzxa ö\ÀÁuõP C¢u GίÁß GsqQÓõß."

µõ®uõêß C¢u¨ ÷£aø\U ÷Pmh C¸ |s£ºPЮ

Ba\º¯® Aøh¢uÚº. Põµn®, AÁº AÔ¯UThõx
GߣuØPõP÷Á (C¢u |õ÷hõi \¢{¯õ]US B[Q»® G[÷P
öu›¢v¸UP¨ ÷£õQÓx GßÖ) B[Q»zvÀ uõ[PÒ
÷£]¯ÁØøÓ¨ ¦›¢x öPõskÂmhõ÷µ Gߣxuõß.
AÁºPÐUSÒ J¸ vjº ©õØÓ® HØ£mk C¸Á¸® AÁß
PõÀPÎÀ ÂÊ¢x u[PÐøh¯ "•ß÷¯õ\øÚ¯ØÓ¨
÷£a_UPÐUPõP" ©ßÛ¨¦U ÷PmhÚº. CuØS ¤ÓS
AÁºPÒ µõ®uõì ÷©À ªPÄ® AUPøÓ²ÒÍÁºPÍõP
PÛÄhß |h¢x öPõshÚº. "HuõÁx \õ¨¤h÷Ásk©õ"
GÚU ÷PmhÚº. AÁºPÒ A¨£i ÷Pmh¤ÓSuõß uõß
 45

AxÁøµ GxÄ® \õ¨¤hÂÀø» Gߣøu²®, Aøu¨£ØÔ

•ÊÁx® ©Ó¢xÂmhøu²® Enº¢uõß. ¤ß¦ uõß
£Ç[PÒ ©mk÷© EmöPõÒÐÁuõPÄ® AÁºPÒ öPõkUS®
¯õ\Pzøu uõß ©QÌa]²hß ö£ØÖU öPõÒÐÁuõPÄ®
TÔÚõß. C¸ |s£ºPЮ u©USÒ ÷£], ÁÈPõmi¯õÚ
\õxµõªh® µõ®uõéúUS £Ç[PÒ Áõ[SÁuØS GßÖU
TÔa ]Ôx £nzøuU öPõkzuÚº.

µõ©Ûß ö\¯ÀPÒ ¯õÄ® Bµõ´a]US

A¨£õØ£mhøÁ; AÁº Aߦ®, P¸øn²® {øÓ¢uÁº.

¨
46

Azv¯õ¯® & 9
£õsia÷\›²® v¸Ásnõ©ø»²®

SÔzu ÷|µzvÀ Cµ°À v¸¨£õ¨¦¼³º Á¢uøh¢ux.

\õxµõ® µõ®uõøé uÚx £øǯ EÓÂÚº J¸Áº ÃmkUS
AøÇzxa ö\ßÓõº. A¢u Ãmkz uõÌÁõµzvÀ AßøÓ¯
CµÄ PÈ¢ux. ©Ö|õÒ Põø» \õxµõ® µõ®uõéúUS ]»
ÃkPøÍ _miU Põs¤zx A[S ö\ßÖ ¤aø\ GkzxÁµ
AÔÄøµ TÔÚõº.

AߦÒÍ® öPõsh \õxµõ® µõ®uõøé ÷|õUQ

"©Pµõä! C÷uõ £õ¸[PÒ, \õuõµn EnøÁ GÎvÀ
ö£ØÖÂh»õ®, BÚõÀ u[PÒ EnÁõQ¯ £õÀ,
ÁõøǨ£ÇzvØS £n® ÷uøÁ¨£kQÓx" GßÖ TÔÚõº.
\õø»°ß C¸ £UP[Pξ® ÁÇUPÔbºPÒ {øÓ¢u J¸
öu¸ÂØS AøÇzxa ö\ßÓõº.

"Ãk ÃhõPa ö\À¾[PÒ, AÁºPÒ E[PÐUS

HuõQ¾® öPõk¨£õºPÒ, öu¸Âß ©Ö ÷Põi°À |õß
Põzv¸¨÷£ß" GßÖ B÷»õ\øÚ TÔÚõº.

uÚx ÁÈPõmi°ß ö\õØ£i÷¯ G¨÷£õÊx® |h¢x

öPõÒЮ µõ®uõì AßÖ® AÆÁõ÷Ó ö\´uõß. I¢uõÖ
Ãmk Áõ\ÀPÎÀ ¯õ\P® ÷Pmk øP {øÓ¯a ö\¨¦®,
 47

©ØÖ® ¤Ó |õn¯[PЮ QøhUP¨ ö£ØÓõß. AøÁ

AøÚzøu²® A¨£i÷¯ \õxµõªh® öPõkzuõß. AÁº
AøÁPøÍ Gso¨ £õºzuvÀ £zx AnõUPÒ C¸¨£øuU
Pshõº.

\õxµõ® ]›zxU öPõs÷h, "u[PÒ µõ® Esø©¯õP÷Á

Aߦ ªUPÁßuõß. C¢uz öuõøP Cµsk |õmPÐUS¨
÷£õx©õÚuõP C¸US®" GßÖU TÔÚõº.

AßÖ £õsia÷\›ø¯¨ £ØÔ¨ ÷£a_ Á¢uö£õÊx, Ax

v¸¨£õ¨¦¼³›¼¸¢x _©õº 20 ø©À öuõø»ÂÀ
C¸¨£uõP µõ®uõì AÔ¢v¸¢uõß. Á[P÷u\zx ö£¸
•ÛÁµõÚ ÿ AµÂ¢uøµ u›]¨£uØPõP A[÷P ö\À»
÷Áskö©ßÓ Â¸¨£® AÁß ©ÚvÀ GÊ¢ux,
\õxµõªh® Aøuz öu›Âzux® AÁ¸® Eh÷Ú AuØS
Cø\¢uõº. ©Ö|õÒ Põø»¨ ö£õÊx ÂiÁuØS •ß÷£
C¸Á¸® PõÀ |øh¯õP ¦Ó¨£mk £õsia÷\›ø¯ ÷|õUQa
ö\ßÓÚº. _©õº £PÀ 2 ©o AÍÂÀ £õsia÷\›°ß
¦Ó|Pº¨ £Svø¯ Aøh¢uÚº. C[S Kº ¢øu
GßÚöÁÛÀ, |P›ß ~øÇÁõ°¼À C¸ ¦Ó[Pξ®
PÒÐUPøhPÒ Ao ö\´uÚ. AÁºPÒ F›ÝÒ
~øÇ¢ux® ©Põß ÿ AµÂ¢uº Á]USªhzøu¨
(B]µ©zøu) £ØÔ Â\õ›zuÚº. ]Ôx ÷|µ® Aø»¢u¤ß
J¸ |s£º ÿ AµÂ¢uº Á]USªh® GßÖ Aµs©øÚ
÷£õßÓ÷uõº ö£›¯ PmihzøuU Põs¤zuõº. µõ®uõì
AuÝÒ ~øÇ¢x, Auß •ß AøÓ JßÔÀ C¸¢u C¸
Á[PõÎ CøÍbºPøͨ £õºzx ÿ AµÂ¢uµx u›\Ú®
C¨÷£õÊx QøhUS©õöÁßÖ Â\õ›zuõß. AÁºPÐÒ
48

J¸Áº, "I¯õ! ©ßÛUPÄ®, ÿ AµÂ¢uº uÛø©°À

C¸¨£uõÀ CßÝ® KµõskUS GÁ¸US® u›\Ú®
AÎUP©õmhõº" GßÖ Âøh¯Îzuõº.

A®©PõøÚ J¸•øÓ PsnõÀ PõnU

QøhzuõÀTh¨ ÷£õxö©ßÖ µõ®uõì ©ßÓõi £õºzx®
£¼UPÂÀø». GÀ»õ® µõ©Ûß v¸ÄÍ®! GÚ÷Á
µõ®uõì öÁÎ÷¯ Á¢x A[S PõzxUöPõsi¸US®
\õxµõªh® |h¢uÁØøÓ ÂÁ›zuõß. C¸Á¸®
÷£]UöPõsi¸UøP°À AÁºPøÍ J¸ PõÁ»º AqQ:
"|s£ºP÷Í! PõÁÀ {ø»¯zvÀ }[PÒ ÷uøÁ¨£kQÕºPÒ.
GßøÚ öuõhº¢x Áõ¸[PÒ" GßÓõº.

Aøu ÷Pmh \õxµõ® ªPÄ® £¯¢x µõ®uõøé uÛ¯õP

AøÇzxa ö\ßÖ, |©US Pø\¯i QøhUS®
÷£õ¼¸UQÓöußÖ •q•qzuõº. AuØS µõ®uõì,
"PõÁ»¸hß |õ® ö\À÷Áõ®. ÷©ØöPõsk |hUP
÷Ási¯øu µõ©Ûh® J¨¦Âzx Âk÷Áõ®" GßÖ
\©õuõÚ® ö\´uõß. AÁºPÒ, Aøµ ø©À yµ® |h¢x,
PõÁÀ {ø»¯zøu Aøh¢uÚº; £¯[Pµ¨ £õºøÁ²hß
|ßS _¸sk •ÖUQÂh¨£mh «ø\²hß |kzuµ
Á¯xøh¯ E¯µ©õÚ ©Ûuº J¸Áº•ß uõ[PÒ
{Özu¨£mkÒÍøu Enº¢uÚº. AÁº H÷uõ Pkø©¯õP¨
÷£]Úõöµß£øuz uµ ÷ÁöÓõßÖ® ÂÍ[PÂÀø».
HöÚßÓõÀ AÁº ¤öµg_ ö©õÈ°À ÷£]¯x ÷£õßÖ
÷uõßÔ¯x. µõ®uõì B[Q»zvÀ Âøh¯Îzuõß.
PõÁÀxøÓ ÷©»õͺ ÷£õ¼¸¢u AÁ¸US Ax
ÂÍ[PÂÀø» Gߣx £v¾US AÁµx ÂÈPÎß
•øÓ¨¤¼¸¢xz öu›¢ux. ¤ÓS A¢u AvPõ›US®
\õxµõ•US® Cøh°À uªÈÀ Eøµ¯õhÀ {PÌ¢ux.
 49

PõÁÀ AvPõ› TÔ¯vß \õµõ®\®: \õxUPθÁ¸®

|PøµÂmk öÁÎ÷¯ÖÁuØS Cµsk ©o ÷|µ AÁPõ\®
uõß uµ¨£mkÒÍx GߣuõS®. CuØS Gvº¨¦z öu›Âzu
\õxµõ®, öuõhº¢x C¸£x ø©À |h¢x
PøÍzx¨÷£õ°¸¨£õuõÀ u[PÐUS K´öÁkUP
÷Ási¯x AÁ]¯ö©ßÖ®, F¸USÒ÷Í AßÖ CµÄ
u[Q ©Ö|õÒ Põø» öÁÎ÷¯ÔÂkÁuõPÄ® TÔÚõº.
\õxµõ©Ûß C¢u Âøh, PõÁÀ AvPõ›US
v¸¨v¯ÎUPÂÀø» Gߣ÷uõhÀ»õ©À, ÷©¾® AÁµx
÷Põ£zøuU QÍÔÂmhx. C¨÷£õx AÁº PsPÎÀ PÚÀ
£ÓUP «ø\ø¯ •ÖUQ ÷Põ£zxhß ÂøµÁõP ÷£]Úõº.

Cµsk ©o÷|µ AÁPõ\® J÷µ J¸ ©o÷|µ©õPU

SøÓUP¨£mhx. BønUS Eh÷Ú R̨£i¯õÂmhõÀ
Auß ÂøÍÄPøÍ \¢vUP ÷Ási°¸US® GßÖ AÁº
Ga\›zuõº. C¢u•øÓ AÁº ÷£_® ö£õÊx AvÀ ªP
÷©õ\©õÚ öPmh ÁõºzøuPЮ, £›Põ\a ö\õØPЮ
\µÍ©õP £¯ß£kzu¨£mhx. \õxµõ® Eh÷Ú µõ®uõêß
øPø¯¨ ¤izxU öPõsk E°º u¨¤ÚõÀ ÷£õx® Gߣx
÷£õÀ ÷ÁP©õP A¢u ChzøuÂmk APßÓõº. PõÁÀ
AvPõ›°ß Pk® ö\õØPøÍU ÷Pmk¨ £›uõ£Pµ©õÚ
\õxµõ® £¯¢x®, öÁ¸sk® ÷£õÚõº. PõÁÀ {ø»¯zøu
Âmk ]» AiPÒ yµ® ö\ßÓx® \õxµõ®, PõÁÀ AvPõ›
«x Áø\©õ›¨ ö£õȯz öuõh[QÂmhõº. Aø©v¯õP
C¸US©õÖ µõ®uõì GÆÁÍ÷Áõ ÷PmkUöPõsk® AÁµx
|õÂß Kmhzøu {Özu •i¯ÂÀø». GÀ»õ® µõ©Ûß
v¸ÄÍ® GßÖ®, ¦»®¦ÁuØS G¢uU Põµn•®
CÀø»ö¯ßÖ® ÷uÖuÀ TÔ²®, AÁº ÷©ß÷©¾®
50

÷uº¢öukzu Áø\ ö©õÈPøÍU øP¯õsk öPõs÷h

C¸¢uõº. AÁº AUPø»°À {¦nº÷£õ¾®. ÷©¾®
÷uøÁ¯õÚ Áø\ö©õÈPÒ QøhUPõuuõ÷»õ AÀ»x Á°Ö
Põ¼¯õÚuõ÷»õ ÷£õP¨÷£õP AÁº ö©ÍÚ©õQÂmhõº.
Cx CÆÂøͯõmiÀ µõ®uõì P»¢x öPõÒQÓõÚõ GßÖ
÷\õv¨£uØPõP÷Á µõ® ¦›¢u J¸ u¢vµ©õPÄ® C¸UP»õ®.
µõ® J¸Á÷Ú AøÚzx® AÔÁõß, AÁ÷Ú Gøu²®
©õÛUP ÁÀ»Áß.

£õsia÷\› |Pµzøu Âmk |õßS ø©À yµ® Ph¢u

¤ß¦ \õxµõ® ‰i°¸¢u Kº Pøh°ß uõÌÁõµzøu CµÄ
K´öÁkUPz ÷uº¢öukzuõº. ©Ö|õÒ Põø»°À AÁºPÒ
v¸¨£õ¨¦¼³¸US £¯n® ÷©ØöPõshÚº. ¤Ø£PÀ
Cµsk ©oUS A[÷P ÷£õ´a ÷\º¢uÚº. \õxµõ®
µõ®uõøé ö£ØÓ uõø¯¨÷£õÀ ªS¢u AߦhÝ®,
PÛÄhÝ® PÁÛzx Á¢uõº Gߣøu C[÷P SÔ¨¤h
÷Ásk®. GÀ»õ® µõ©Ûß ö\¯À, AÁß ÷£õUS ¦›¯õu
¦vµõPÄ® A÷u \©¯zvÀ Aߦ ªUPx® BS®. ©Ö|õÒ
J¸ Cµ°À C¸ \õxUPøͲ® v¸Ásnõ©ø»USU
öPõsk ÷£õ´a ÷\ºzux. A[÷P \õxµõ® uÚUS
£ÇUP©õÚ Kº ö£õØöPõÀ»º ÃmkUS µõ®uõøé
AøÇzxa ö\ßÓõº. £Uv©õÚõQ¯ A¢u ö£õØöPõÀ»º,
\õxUPÒ C¸Áøµ²® uß Ãmi÷»÷¯ ¸¢vÚµõP
u[S©õÖ ªPÄ® ÁئÖzvÚõº. C¢u |s£µx Ãmk
Áõ°¼À C¸¢u ‰i¯ uõÌÁõµzøu µõ®uõì
v¯õÚzvØS®, K´ÂØS® £¯ß£kzvU öPõshõß.
Põø»²® ©õø»²® \õxµõ•hß ö£›¯ ]Áß ÷Põ°¾USa
ö\ßÖ Á¢uõß.
 51

Aߦ ªUP \õxµõ® µõ®uõøé J¸ |õÒ A¢u Chzvß

¦PÌ ö£ØÓ ©PõÚõQ¯ µ©n ©P›æø¯z u›]¨£uØPõPU
Tmia ö\ßÓõº. AÁµx B쵩® J¸ Tøµ ÷Á´¢u
öPõmhøP°À ©ø»°ß AiÁõµzvÀ C¸¢ux.
£õºøÁ¯õͺPÒ C¸Á¸® B굩zvØSÒ ö\ßÖ
©PõøÚU Psk AÁµx y¯ v¸ÁiPÎÀ
ö|kg\õsQøh¯õP ÂÊ¢x Án[QÚº. A®©Põß
Á]zu Ch® Esø©°÷»÷¯ A¸Ò {øÓ¢x C¸¢ux.
CøÍbµõÚ A¢u ©PõÛß •PzvÀ BÌ¢u Aø©v²®,
AÁµx APßÓ ÂÈPÎÀ £ØÓØÓ÷uõº ö©ßø©¯õÚU
PÛÄ® ªÎº¢ux. AÁº \ßÛuõÚ®, AÁøµ AqQ÷Úõº
AøÚÁøµ²® Dºzx Aø©v²®, £µ©õÚ¢u•® {øÓ¢u
ußø©°À ‰ÌSÂzux. AÁ¸US B[Q»® öu›²ö©ßÖ
öu›ÂUP¨£mhuõÀ µõ®uõì AÁøµ ÷|õUQ:

"©Pµõä! C÷uõ E[PÒ •ß {ØS® C¢u Aiø©°ß

÷©À CµUP® öPõsk u[PÒ B]ø¯ CÁÝUS AÎUP
÷Áskö©ß£÷u u[PÎh® CÁß ö\´x öPõÒЮ J÷µ
¤µõºzuøÚ" GßÖ öu›ÂzxU öPõshõß.

©Põß u©x AÇQ¯ PsPøÍ µõ®uõøé ÷|õUQz v¸¨¤

AÁÚx PsPøÍa ]Ôx ÷|µ® BÌ¢x EØÖ ÷|õUQÚõº.
AÆÂÈPÒ Áõ°»õ´ ©P›æ°ß A¸Ò µõ®uõéúUSÒ
£õ´¢ux. A¸Ò©øÇ ö£õÈ¢uõ°ØÖ Gߣx÷£õÀ AÁº
uø»ø¯ Aø\zuõº. ÂÁ›UP •i¯õu÷uõº BÚ¢u öÁÒÍ®
µõ®uõêß Ehø» Fk¸Â¯x. AÁß EhÀ •ÊÁx®
öußÓ¼À Aø\QßÓ Cø»ø¯¨÷£õÀ ö©´]¼ºzux.
K µõ®! EßÚ¸øÍ GßöÚߣx! ©PõÛh® Âøhö£ØÖU
öPõsk C¸Á¸® uõ[PÒ u[Q°¸¢u¨ ö£õØöPõÀ»º
ÃmiØSz v¸®¤Úº.
52

Azv¯õ¯® & 10
SøP°À

C¨÷£õx µõ©Ûß ysku»õÀ ]Ôx Põ»®

uÛø©°¼¸UP ¸®¤¯ µõ®uõì Aøu \õxµõªh®
öu›Âzuõß. \õxµõ® AÁµx ¸¨£[PøÍ
{øÓ÷ÁØÖÁvÀ G¨÷£õx® ]zu©õ°¸¨£Áµõu»õÀ,
Põ»uõ©uªßÔ µõ®uõøé ¤µ]zv¨ö£ØÓ ÷Põ°¼ß
¤ßÚõ¼¸¢u ©ø»US AøÇzx ö\ßÓõº. A[S £»
SøPPøÍ µõ®uõéúUSU Põs¤zuõº. AÁØÔÝÒ
]Ô¯÷uõº SøPø¯ µõ®uõì ÷uº¢öukzx, ©Ö|õ÷Í
AuøÚz uÚx C¸¨¤h©õUQU öPõshõß. C¢u
SøP°À AÁß _©õº J¸ ©õu Põ»® BÌ¢u v¯õÚzvÀ
C¸¢uõß. µõ®, ußøÚ £áøÚ ö\´¯ µõ®uõøé
HPõ¢uzvØS AøÇzxa ö\ßÓx Cx÷Á •uß•øÓ.
C[÷P, AÁß E¯º¢u ÷£›ß£ {ø»ø¯ Enº¢uõß.
HöÚßÓõÀ, C[Suõß AÁß G¢u J¸ Cøh³ÖªßÔ
µõ•hß öuõhº¦ öPõÒÍ •i¢ux. ÂÁ›UP C¯»õu
EÁøPU Ph¼À AÁß vøÍzxU öPõsi¸¢uõß. ÷£›ß£
FØÓõQ¯ µõ©Ûh® ©Úøu J¸ {ø»¨£kzxuÀ Gߣx
y´ø©¯õÚ BÚ¢uzøuz öuõhº¢x Aݣ¨£uõS®.
J¸ \©¯®, £PØö£õÊvÀ wµ v¯õÚzvÀ BÌ¢v¸¢u
µõ®uõì SøP°¼¸¢x öÁÎ÷¯ Á¢uö£õÊx, ]Ôx
 53

yµzvÀ {ßÖ öPõsi¸¢u J¸ÁøµU Pshõß. Eh÷Ú

AÁß uß _¯ {øÚÂßÔ, Kiö\ßÖ AÁøµ CÖPz
uÊÂU öPõshõß. µõ®uõêß Caö\¯»õÀ AÁº
•ØÔ¾® ªµsk÷£õ´, C¢u ¤zuß uÚUS HuõÁx w[S
CøÇzx ÂkÁõ÷ÚõöÁßÖ |k[Q¨ ÷£õÚõº. µõ®uõì
¤zuöÚߣx Esø©÷¯, B°Ý® AÁÚx µõ® «x
HØ£mh ÷©õP¨ ¤zuõÀ GÁ¸US® J¸ w[SªÀø»
Gߣøu A¢u |s£º ¤ßÚº Enº¢uõº. CÆÁõÖ AÁß
|h¢x öPõshx, AÁ›h® µõø©U Psk öPõsh AhUP
•i¯õu Dº¨÷£ Põµn©õS®. "K µõ®, } Á¢xÂmhõ´, }
Á¢xÂmhõ´!" GßÓ GsnzuõÀ µõ®uõì AÁ›h®
KiÚõß. Cx÷£õßÓ¨ ÷£¸nºÄ HØ£k® ÷£õöuÀ»õ®
SøP°ß A¸QÀ PsPÎÀ £mh ö\i öPõiPøͲ®
uÊÂUöPõÒÁõß. CøÓÁß AÁøÚ GÀ»õ £UP[PÎÀ
C¸¢x® DºzxU öPõsi¸¢uõß. C¨£i µõ©Ûß
AߤÚõÀ PÁµ¨£mk µõ©Ûß ø£zv¯©õP uß |õmPøÍ
A¢u SøP°À PÈzuõß.

EnÄUPõP Põø»°À AÁß R÷Ç°Ó[Q F›ÝÒ Ãk

ÃhõPa ö\ßÖ, A[SÒÍ CµUP•ÒÍ AßøÚ¯›hª¸¢x
uÚx ]Ö ö\®¤À øP¨¤i A›]ø¯ ¯õ\P® ö£ÖÁõß.
ö\®¤À £õvUS÷©À A›] {µ®¤¯x®, SøPUSz v¸®¤
E»º¢u _ÒÎPøÍ ÷\P›zx w ‰mi Aaö\®¤÷»÷¯
A›]ø¯ ÷ÁPøÁ¨£õß. A¸Põø©°÷»÷¯ SøPUS
÷|öµv÷µ ©ø»°¼¸¢xz öu΢u y´ø©¯õÚa
]Ø÷Óõøhö¯õßÖ KiUöPõsi¸¢ux. vÚ•® AvÀ
}µõkuÀ ªPÄ® ¦zxnºa]ø¯U öPõkzux. C¢u ÷ÁP
øÁzu \õuzøu E¨÷£õ AÀ»x ÷ÁÖ GxĪßÔ vÚ•®
54

J¸•øÓuõß EmöPõÒͨ£mhx. C¢u Gί EnøÁ

AÁÝhß £Qº¢x öPõÒÍ AoÀPÒ £» SøPUS Á¸Áx
ÁÇUP®. ]» \©¯[PÎÀ AøÁ Aa\ªßÔ AÁÚx
øPPμ¸¢÷u EsqÁx® Esk. AÁØÔß |m¦,
µõ®uõéúUS ö£¸©QÌa]ø¯ AÎzux. GÆÂu PÁø»²®,
{øÚ¨¦® CÀ»õu µõ©Ûß C¢u SÇ¢øu |õÒ÷uõÖ®
SßÖPÒ «x®, ¦uºPÒ, ©µ[PÒ, £õøÓPÒ |k÷Á²®
v›¢ux. ö©õzuzvÀ, AÁß SøP°À HPõ¢uzvÀ ©QÌa]
{øÓ¢u Gί ÁõÌUøP ÁõÌ¢uõß. CµUP•® £›Ä®
{øÓ¢u \õxµõ® µõ®uõøé vÚ¢÷uõÖ® ©ø» «÷uõ
AÀ»x ¯õ\PzvØPõP R÷Ç F¸USÒ Á¸® ÷£õ÷uõ
\¢v¨£õº. J¸ |õÒ AÆÂhzøu Âmk AP»
µõ©Ûhª¸¢x EzuµÄ Á¢ux. G[÷P Gߣøu µõ®
J¸Á÷Ú AÔÁõß!
 55

- Azv¯õ¯® & 11
v¸¨£v
J¸ |õÒ Põø» |õßS ©oUS ©ø»ø¯ Âmk CÓ[Q¯
µõ®uõì ÷|÷µ Cµ°À {ø»¯zvØS |h¢uõß. A[S
Cµ°À JßÖ PõzxU öPõsi¸¢ux. uøh HxªßÔ
µõ®uõì EÒ÷Í ö\ßÖ J¸ ö£mi°÷»ÔU öPõshõß.
]» {ªh[PÎÀ Cµ°À ¦Ó¨£mhx. Cµ°À G[÷P
÷£õQÓöußÖ AÔÁx AÁÝøh¯ ÷Áø»¯ßÖ. µõ®
GßÖ® uÁÔøÇUP ©õmhõß. AÁøÚ •ØÔ¾®
|®¤÷Úõ¸US GßøÓUS® AÁß •Ê £õxPõÁ»ÚõPÄ®,
]Ó¢u ÁÈPõmi¯õPÄ® C¸¨£õß. Cµ°À Põm£õi Áøµ
ö\ßÓx. C[÷P AÁ¸US ÁÈPõmkÁuØPõP, µõ® \õxµõ®
J¸Áøµ öuõhº¦ öPõÒÍ øÁzuõß. Cµ°À v¸¨£v
÷|õUQ ö\ÀÁuõPÄ®, µõ®uõøé A[SU Tmi¨
÷£õÁuõPÄ® \õxµõ® EÖv¯Îzuõº. K µõ®! EÚx
vmh[PÒ AøÚzx® Av\¯©õP {øÓ÷ÁØÓ¨£kQßÓÚ.

C¸Á¸® ÷\º¢x £¯n® ö\´x v¸¨£v Cµ°À

{ø»¯zvÀ CÓ[QÚº. £›Ähß \õxµõ® u¯õº ö\´u
EnøÁ EmöPõsh ¤ÓS v¸¨£v ©ø»ø¯ ÷|õUQ
|h¢uÚº. C¸Á¸® A®©ø»°ß PØ£iPÒ «÷uÓz
öuõh[QÚº. ¦P̪UP A¢u ©ø» HÓ, HÓ ÷©ß÷©¾®
Áͺ¢x öPõs÷h ÷£õÁx ÷£õÀ ÷uõßÔ¯x. _©õº
GÊ¡Ö £iPÒ HÔ CµÄ 8 ©oUS \õxUPÒ ©ø» Ea]ø¯
Aøh¢uÚº. ÷©¾® \©öÁΰÀ _©õº ‰ßÖ ø©À yµ®
56

|h¢uÚº. {»öÁõÎ ªUP CµÁõPÄ®, ªPU SεõPÄ®

C¸¢ux. B°Ý® µõ©Ûß P¸øn²® A÷u÷£õÀ ªPa
]Ó¢v¸¢ux.

|ÒεÄUS \ØÖ•ß AÁºPÒ £õ»õâ°ß ÷Põ°ø»

Aøh¢uÚº. ÷Põ°À Áõ°¼À wø¯ ‰mi _ØÔ ©UPÒ £»º
EmPõº¢xU SκPõ´¢x öPõsi¸¢uÚº. SεõÀ |k[QU
öPõsi¸¢u C¸ \õxUPЮ AÆÂhzvØS Âøµ¢x
ö\ßÖ, AUTmhzvØSÒ ¦S¢x ö|¸UP©õP A©º¢x u[PÒ
øPPõÀPøÍa `hõUQU öPõshÚº. µõ® ªPÄ®
£›ÄÒÍÁÚõP C¸¢uõß. ]Ôx ÷|µzvÀ ÷Põ°À
Áõ°ØPõ¨÷£õß ÷Põ°¼ß öÁÎUPuøÁ ‰h ÷Ási¯
÷|µ©õQÂmh£i¯õÀ w°ß •ß Sκ Põ´¢xU
öPõsi¸¨£ÁºPÒ AøÚÁ¸® öÁÎ÷¯Ó ÷Áskö©ßÖ
EzuµÂmhõß. GÚ÷Á AøÚÁ¸® QÍ®£ ©ÚªßÔ
AÆÂhzøu Âmk APßÓÚº. ußøÚ²®, µõ®uõøé²®
÷Põ°¾USÒ÷Í÷¯ AƵøÁU PÈUP AÝ©vUS©õÖ
Áõ°ØPõ¨÷£õÛh® \õxµõ® uõÌø©²hß ÷Pmk¨
£õºzuõº. BÚõÀ AÆ÷ÁskuÀ HØP¨£hÂÀø»;
GÀ»õ® µõ©Ûß v¸ÄÒÍ®!

÷Põ°¾US öÁÎ÷¯ Á¸Áx Gߣx ©ø»«x Ã_®

£»zuU Sκ PõØÔÀ AP¨£mkUöPõskz uÂUP
÷Ási¯ {ø»¯õS®. BøP¯õÀ CµÄ u[SÁuØS Kº
Chzøuz ÷uh ÷Ási°¸¢ux. ªP¨ ö£›¯ Pmih[PÒ
& \zvµ[PÒ ]» vÓ¢v¸¢uÚ. \õxUPÒ C¸Á¸® ÷ÁP©õP
J¸ \zvµzvØSÒ ö\ßÖ £kzxU öPõshÚº. \õxµõ®
SεõÀ |k[Q •q•qzxU öPõsk:
 57

"_Áõª! CµÄ y[SÁøu¨ £ØÔ {øÚUP÷Á •i¯õx

÷£õ¾ÒÍ÷u! CUSκ |®ø© ]Ôx® y[PÂhõx" GßÓõº.

AuØS µõ®uõì, "Ax |À»x uõ÷Ú! GÀ»õ® ÁÀ»

Aߦ©¯©õÚ µõ©øÚ CµöÁÀ»õ® £áøÚ ö\´x
ÁÈ£h»õ÷©" GßÖ Âøh¯Îzuõß.

\õxµõ÷©õ, "Ax E[PÐUS¨ ö£õ¸¢x®. |õß TÖ®

÷¯õ\øÚ GßÚöÁÛÀ, ö£õÊx ¦»º¢ux® CÆÂhzøu
ÂmkU QÍ®¤Âh ÷Ásk®. C¢{ø»°À CßÝ® K›µÄ
C¸¢÷uõ©õÚõÀ |õ® ©µUPmøhPÍõ´ ÂøÓzx¨
÷£õ÷Áõ®" GßÖ SÔ¨¤mhõº.

C¢{ø»°À µõ©zv¯õÚzvÀ BÌ¢xÂmh

µõ®uõêhª¸¢x Âøh÷¯x® Áµõux Psh \õxµõ®,
£kzxUöPõsk 8 ÁiÁzvÀ Ehø» ÁøÍzxU öPõsk,
ußÛhª¸¢u ö©À¼¯ xo JßÓõÀ Ehø»
‰iUöPõshõº. ÁøÍUP¨£mh •Ç[PõÀPÒ ‰UøPz
öuõk©õÖ Ehø»a _¸UQ¨£kzx® Aa]Ô¯ xo¯õÀ
AÁº Ehø» •ÊÁx® ÷£õºzvUöPõÒÍ •i¯ÂÀø».

«sk® J¸•øÓ, "yUP® GßÓ {øÚ¨ø£÷¯

ÂmkÂh ÷Ási¯x uõß" GßÖ •ÚQÚõº \õxµõ®.

£õÁ®! C¢u |s£øµ µõ® AvP¨£i¯õP ÷\õvzuõ¾®,

µõ® ö\´Áx AÁ¸øh¯ |ßø©UPõP÷Á! CµÄ PÈ¢ux,
AvPõø»°À, |k[QU öPõsi¸¢u \õxµõ® R÷Ç
CÓ[P»õö©Ú TÔÚõº. BÚõÀ, µõ®uõì A[Q¸¢x
CßÝ® ‰ßÖ ø©À yµzv¾ÒÍ "£õ£|õ]Û" GßÝ®
}ºÃÌa]US ÷£õP»õö©Ú B÷»õ\øÚ TÔÚõß. AvÀ
58

}µõk÷Áõº u[PÒ £õÁ[PÒ }[P¨ ö£ÖÁº Gߣx

ö£õxÁõ´ {»Â Á¸® |®¤UøP! \õxµõ® Cø\¢ux®
C¸Á¸® A[S ö\ßÓÚº. J¸ £õøÓ°ß ÷©À
öÁS÷ÁPzxhß ÂÊ® A¢u }ºÃÌa]°À SÎzuÚº.
CuØSÒ÷Í |ßS Âi¢xÂmh¨£i¯õÀ AøÚzx
vø\PЮ öuÎÁõPU Põn¨£mhÚ. £õºUS®
Chö©À»õ® Põn¨£mh AÇQ¯ C¯ØøP Põm]PЮ,
£ÒÍzuõUSPЮ EÒÍzøu £µÁ\¨£kzvÚ. SίÀ
•i¢ux®, µõ®uõì ¤ßöuõhµ, \õxµõ® ©ø»°ÛßÖ R÷Ç
Âøµ¢uõº. ö£õÊx \õ´ÁuØSÒ AÁºPÒ R÷Ç Fº ÷£õ´
÷\º¢uÚº. AßÖ ©õø»÷¯ C¸Á¸® ÁhUS ÷|õUQ¨
÷£õ´U öPõsi¸US® J¸ Cµ°¼À HÔÚº.
 59

Azv¯õ¯® & 12
CøÓÁß G[S® C¸UQßÓõß

C¸Á¸® HÔ¯ Cµ°À PõÍíìv GßÝ® ¦so¯

ìu»® ö\ßÓx®, A[÷P CÓ[Q J¸ |õÒ u[Q¯¤ß
÷ÁöÓõ¸ Cµ°¼À HÔ áP¢|õz §›US¨ ¦Ó¨£mhÚº.
C¸Á¸® Ási°À C¸¢uÚº, Ax Ea] ÷|µ®. ÷©À |õmk
Eøh Ao¢u QÔìxÁ iUöPm £›÷\õuPº J¸Áº ]Ô¯
Cµ°À {ø»¯zvÀ Ási {ßÓx® CÁºPÒ C¸US®
ö£mi°À ~øÇ¢x, \õxUPøÍ AqQ "iUöPm G[÷P?"
GßÖ ÂÚÂÚõº.
µõ®uõì B[Q»zvÀ, "\÷Põuµõ! \õxUPÒ £n®
øÁzx öPõÒÁx® CÀø», £n® øÁzxU öPõÒÍ
{øÚ¨£x® CÀø»" GßÖ TÔÚõß.

"B[Q»® ÷£_QÕºPÒ, }[PÒ £izuÁºPÍõP

C¸UQÕºPÒ , iUöPm CßÔ £¯n® ö\´¯Thõx. }[PÒ
C¸Á¸® R÷Ç CÓ[P ÷Áskö©ÚU ÷PmkU
öPõÒQ÷Óß" GÚ £›÷\õuPº TÔÚõº.

£›÷\õuPº ÷PmkU öPõsh£i÷¯ C¸Á¸® R÷Ç

CÓ[Q ÂmhÚº. µõ®uõì uß ÁÈPõmi°h® "GÀ»õ®
µõ©Ûß Caø\" GßÖ TÔÚõß.

AÁºPÒ ¤Íõm£õµzvÀ {ßÖ öPõsi¸¢uÚº. Cµ°À

60

¦Ó¨£h CßÝ® ]Ôx ÷|µª¸¢ux. AuØSÒ µõ®uõéúhß

÷£\ ÷Áskö©ßÖ A¢u iUöPm £›÷\õuP¸US
¸¨£•shõ°ØÖ.

"µõ®uõø\ ÷|õUQ, |ßÖ! uõ[PÒ CÆÁõÖ £¯n®

ö\´Áx G¢u ÷|õUPzxhß Gߣøu |õß öu›¢x
öPõÒÍ»õ©õ?" GßÖ £›÷\õuPº ÷Pmhõº.

"PhÄøÍz ÷ui" GßÖ £vÀ TÔÚõº µõ®uõì.

"PhÄÒ G[S® C¸UQÓõº GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓ÷u,

GßÖ ÷©÷» öuõhº¢u £›÷\õuPº, uõ[PÒ ¦Ó¨£mh
Chzv÷»²® AÁß C¸UP÷Ásk®. A¨£i C¸UP,
AÁøÚz ÷ui C¨£i Aø»Áöuߣx ªP ¢øu¯õP
EÒÍx!" GßÓõº..

"B®, \÷Põuµõ! CøÓÁß G[S® C¸UQßÓõß.

AøÚzx Ch[PÐUS® ö\ßÖ AÁß \ºÁ ¯õ¤¯õP
EÒÍõß Gߣøu öuÎÁõP Enº¢x, AÁß G[S®
C¸UQÓõß GßÝ® Esø©ø¯ {ø» |õmh
÷Áskö©ßÖ µõ® ¸®¦QÓõß," GßÖ µõ®uõì
Âøh¯Îzuõß.

"|À»x, A¨£i¯õÚõÀ, uõ[PÒ {ØS®

CÆÂhzv÷»÷¯ PhÄøÍU Põn÷Ásk÷©" GßÓõº
£›÷\õuPº.

"B®, |õ® {ØS® CÆÂhzv÷»÷¯ AÁß C¸UQÓõß,

\÷Põuµõ!" GßÖ TÔÚõß µõ®uõì.

"AÁº G[÷P C¸UQÓõº? ö\õÀ¾[PÒ" GßÖ «sk®

£›÷\õuPº ÷Pmhõº.
 61

"C÷uõ Gß •ß C[÷P {ØQßÓõ÷µ" GßÖ µõ®uõì

EØ\õPzxhß TÔÚõß.

"G[÷P, G[÷P?" GßÖ £›÷\õuPº £µ£µ¨¦hß ÷Pmhõº.

µõ®uõì ¦ßÚøP²hß, "C[÷P!, C[÷P!" GßÖ

TÔ¯ÁõÖ iUöPm £›÷\õuPøµU SÔ¨¤mkU
Põs¤zuõß. "Gß •ß÷Ú {ØS® C¢u ö|i¯ ÁiÂÀ,
AuõÁx u[PÒ ÁiÁzvÀ G[S® {øÓ¢v¸US® PhÄøÍ
µõ®uõì |ßS PõsQÓõß" GßÖ AÁµx APßÓ ©õºø£z
umiU öPõkzuõß.

]Ôx ÷|µ® iUöPm £›÷\õuP¸US JßÖ® ¦›¯õ©À

SǨ£©øh¢uÁµõ´U Põn¨£mhõº. ¤ßÚº ©QÌa]÷¯õk
Cu¯® S¾[Pa ]›¨¤À öÁizuõº.

G¢u Cµ°À ö£mi°¼¸¢x AÁºPøÍU R÷Ç CÓ[Pa

ö\õßÚõ÷µõ, A÷u ö£mi°ß PuøÁz vÓ¢xa \õxUPøÍ
«sk® EÒ÷Í HÖ®£i ÷ÁsiÚõº. AÁºPЮ AÆÁõ÷Ó
A¨ö£mi°À HÔU öPõÒÍ AÁºPøͨ ¤ß öuõhº¢x
iUöPm £›÷\õuP¸® HÔU öPõsk \õxUP÷Íõka ]Ôx
÷|µ® EmPõº¢x C¸¢uõº.

"|s£ºP÷Í, |õß E[PøÍz öuõ¢uµÄ ö\´¯»õPõx,

PhÄøÍz ÷uia ö\À¾® E[PÎß C¨£¯n®
•ÊÁx©õP öÁØÔ¯øh¯mk®" GßÖU TÔ A¨ö£miø¯
Âmk APßÓõº. Cµ°¾® uß £¯nzøu öuõhº¢ux.

K µõ®! Eß |õ©® ÷£õØÓ¨£hmk®!

62

- Azv¯õ¯® & 13
£›Ä ªUP PõÁ»º

AøÚÁ¸US® AߦªS uõ²® u¢øu²©õÚ CøÓÁß,

C¸ \õxUPЮ EnÂßÔ¨ £¯n® ö\´ÁøuU Psk,
AÁºPøÍ Âá¯ÁõhõÂØS® áP¢|õz §›US®
Cøh÷¯²ÒÍ J¸ Cµ°À {ø»¯zvÀ iUöPm
ÁÇ[S£ÁøµU (S©õìuõ) P¸Â¯õPU öPõsk
CÓUSÂzuõß. AÆÅ›ß ö£¯º µõ®uõéúUS
{øÚÂÀø». C¸Á¸® Cµ°À {ø»¯zv¼¸¢x
öÁÎ÷¯Ô, F›ÝÒ ö\ßÖ EnÁ¸¢v¯ ¤ß, «sk®
Cµ°À {ø»¯zvØ÷P AßÖ ©õø» Á¢uÚº; CµÂøÚ
A[S PÈzuÚº. •¢v¯ |õÒ AÁºPÒ G¢u Ásiø¯ Âmk
CÓUP¨£mhÚ÷µõ A÷u ÷|µzvÀ ©Ö|õÒ Á¸® Cµ°À
Ásiø¯ ¤iUP ÷Ási°¸¢ux. Auß ö£õ¸mk,
AÁºPÒ ]» xߣ[PøÍ GvºöPõÒÍ ÷Ási°¸¢ux,
GÀ»õ®, öÁÎz ÷uõØÓ® ©mk÷©; Esø© AÀ».
G¨ö£õÊx® µõ©Ûß ÁÈPÒ ¦vµõP÷Á C¸¢uÚ.
CÁºPøÍ •¢v¯ vÚ® CÓUQÂmh iUöPm
ÁÇ[S£Á¸®, A¢{ø»¯ AvPõ›²® C¢u \õxUPøÍ
Cµ°¼À HÓ ÂkÁvÀø» GÚz wº©õÛzv¸¢uÚº.
GÚ÷Á, Cµ°À Á¢ux® ö£miUSÒ HÓ •¯ßÓ
\õxUPøÍ, Phø©¯õØÖÁvÀ P¸zuõ´ C¸¢u A¢u
AvPõ›PÒ \õxµõ® ªP ªP öPg]²® A¢u Ási°À
 63

HÖÁøuz ukzuÚº. ¤Íõm£õµzvÀ C¸¢u £¯oPÒ

AøÚÁ¸® Cµ°À ö£miPÎÀ HÔÂmhÚº.
¤Íõm£õµzvÀ A¢u AvPõ›PЮ ©ØÖ® CƵsk
\õxUPЮ ©mk÷© C¸¢uÚº. \õxUPÒ |Ê Cµ°À
ö£mi°À G[÷P ~øÇ¢x ÂkÁõºP÷Íõ GßÖ A¢u
A¾Á»¸®, {ø»¯ AvPõ›²® \õxUPøÍ EßÛ¨£õPU
PÁÛzxU öPõsi¸¢uÚº. K µõ®! GßÚ
Aئu©õÚÁÚ´¯õ }! Cµ°À ¦Ó¨£h CßÚ•® ]Ôx
÷|µ® C¸¢ux. C¢u \©¯zvÀ, J¸ Cµ°À÷Á PõÁ»º
(÷£õ½ì) \õxUPÎh® Á¢x HuõÁx J¸ ö£miUSÒ
HÔUöPõÒÍa ö\õßÚõº. AuØS \õxµõ®, £¯na ^mk
ÁÇ[S£Á¸®, ©ØÖ® A¢{ø»¯ AvPõ›²® u[PøÍ
HÓÂh©õmhõºPÒ GßÖ öu›Âzuõº. A¢uU PõÁ»º,
£¯na^mk ÁÇ[S£Áº ©ØÖ® AvPõ› {ßÖ
öPõsi¸US® ChzvØS ö\ßÖ \õxUPÎß \õº£õPU RÌ
Á¸©õÖU TÔÚõº:

"£õ¸[PÒ, C¢u \õxUPÒ Cµ°¼À £¯n® ö\´¯

AÝ©vUP¨£h ÷Ási¯ÁºPÒ. £¯na ^møh
ö£õ¸zuÁøµ AÁºPÎh® £n® C¸US® GßÖ
Gvº£õºUP»õPõx. HöÚÛÀ, E»P ©UPøͨ ÷£õ» £n®
÷uku÷»õ, ÷\ª¨£÷uõ AÁºPÒ SÔU÷PõÒ AÀ»."

C¢u ÁõºzøuPÒ Cµ°À AvPõ›PøÍ

\©õuõÚ¨£kzuÂÀø». AuØS AÁºPÒ \›¯õÚ £vÀ
öPõkzuÚº:

"£¯na^mk CÀ»õ©À GÁøµ²® £¯n® ö\´¯

AÝ©v¨£x ÂvPÐUS ¦Ó®£õÚx. AÁºPÐUPõP }
64

÷ÁskÁx £¯ÚØÓ ö\¯»õS®. ÷©¾® G¢u Cµ°À

{ÖÁÚzvß PõÁÀ £o ö\´¯ } {¯ªUP¨
£mi¸UQßÓõ÷¯õ, A¢u SÔU÷PõÐUS GvµõP EÒÍx
EßÝøh¯ B÷»õ\øÚ Gߣøu ©Ó¢x Âmhõ´".

C¢u £vÀ PõÁ»øµ öÁSÁõP G›a\À öPõÒÍa

ö\´ux. BÚõÀ, G¨£i¯õÁx \õxUPøÍ A¢u Cµ°¼À
£¯n® ö\´ÂUP ÷Ásk® GߣvÀ EÖv¯õP C¸¢uõº.

Cµ°À ¦Ó¨£k® ÷|µ® ö|¸[Q¯x, £›ÄªUP A¢uU

PõÁ»º ªPÄ® u¨¦USÒÍõÚõº. AÁº PsPÎÀ GÆÂu
£¯•©ØÓ xoa\»õÚ JÎ ªÎº¢ux. ÂøµÁõP Cµ°ø»
÷|õUQa ö\ßÖ ö£mi°ß PuøÁz vÓ¢x \õxUPøÍ
EÒ÷Í ö\À¾®£i ö\´øP PõmiÚõº. AÁºPЮ
AÆÁõ÷Ó ö\´uÚº. CøÁö¯À»õ® J¸ ö|õi°À
|h¢÷uÔ¯ ö\¯ÀPÍõS®. Caö\¯ø» ]Ôx
öuõø»Â¼¸¢x PÁÛzxU öPõsi¸¢u S©õìuõ A¢u
ChzvØS Ki Á¢uõº.

"G¢u AvPõµzvÀ \õxUPøÍ Cµ°À HÓ

AÝ©vzuõ´?" GßÖ ÷Põ£©õÚ Sµ¼À ÷Pmhõº S©õìuõ.
E¯µ©õPÄ®, vhPõzvµ©õPÄ® C¸¢u A¢uU PõÁ»º, uß
•xS, ‰i°¸¢u Cµ°À ö£mi°ß PuÂß÷©À £k®£i
\õ´¢x, PuÂß •ßÚõÀ {ßÖ öPõshõº.

"C[S £õ¸[PÒ \÷Põuµ÷µ, Cx ÷£õßÓ

ÂÁPõµ[PÎÀ AÁµÁõ›ß ©Ú\õm]°ß Bønø¯U
Põmi¾® ÷©¾® Kº AvPõ› CÀø». CøÁP÷Í
CøÓÁÛß yskuÀPÒ GÚ P¸u¨£kQßÓÚ. Cøuz
 65

uµ ÷ÁÖ G¢u ÷©À EzuµÄ® CuØS ÷Ási¯vÀø»."

GßÖ EÖv²hß, Aø©v¯õÚ Sµ¼À PõÁ»º £v»Îzuõº.

"EßÝøh¯ C¢ua ö\¯À ÷©À AvPõ›US

öu›ÂUP¨£k®, AuØS } £vÀ TÓ÷Ási¯U Pmhõ¯®
Á¸®" GßÖ Ga\›zuõº S©õìuõ.

"{a\¯©õP |s£÷µ! }[PÒ ö\´²® ¦Põº Põµn©õP |õß

÷Áø»°¼¸¢x }UP¨£mhõ¾®, Auß •Ê
ÂøÍÄPøÍa \¢vUP |õß u¯õµõP EÒ÷Íß. BÚõÀ
}[P÷Íõ AÀ»x C¨ §ª°À ÁõÌ£Áº GÁµõP C¸¢uõ¾®,
C¢u \õxUPøÍ CÆÁsi°À £¯o¨£øuz ukUP
•i¯õx" GÚ A¢uU PõÁ»º £v»Îzuõº.

A¢uU PõÁ»›ß |hzøuø¯U Psh S©õìuõÄUS

GßÚ ö\´ÁöußÖz öu›¯ÂÀø». AÁº SǨ£zxhß
{ø»¯ AvPõ›ø¯ ÷|õUQÚõº. C¢{ø»°À, AÁº Cµ°À
{ø»¯ AvPõ›°ß Eu QøhUS©õ GßÖ £õºUP, Cµ°À
¦Ó¨£k® ÷|µ® BQÂmhuõÀ {ø»¯ AvPõ› AuØPõÚ
]UÚø»U PõmkÁuØPõÚ¨ £o°À Dk£mi¸¢uõº.
¦Ó¨£kÁuØPõÚ Â]À J¼ø¯U ÷PmhÄhß Cµ°À
\UPµ[PÒ E¸Íz xÁ[QÚ. A¢u S©õìuõ GxÄ® ö\´¯
•i¯õ©À, \õxUPÒ HÔ°¸¢u Cµ°À ö£miø¯ EØÖ
÷|õUQ¯ Ásn® C¸¢uõº. "K µõ®! GίÁÚõÚ u[PÒ
Aiø© µõ®uõì C¢{PÌa]¯õÀ GßÚ ¦›¢x
öPõÒÍ•i²®? \ºÁ ÁÀ»ø© £øhzu EÚx Pµ[PÎß
ö\¯ÀPøÍ GxÄ® ukUP÷Áõ, uøh ö\´¯÷Áõ, Cøh³Ö
ÂøÍÂUP÷Áõ •i¯õx. P¸øn²hÝ®, AߦhÝ®
66

CÆÄ»PzøuU Põ¨£Á÷Ú, EßÝøh¯ J¸ 죺\®, J¸

PnzvÀ C¢u E»Pzvß •Êz ÷uõØÓzøu²®
©õØÔÂk÷©. G¢uU PõÁ»º, {ÖÁÚzvß Âv•øÓPÒ
«Ó¨£kÁøuz ukUP ÷Ásk÷©õ, AÁº \õxUPÎh®
iUöPm CÀø»ö¯ß£øu AÔ¢v¸¢x®, AÁºPøÍz
ukzu ÷©À AvPõ›ø¯²® Pkø©¯õP Gvºzx, AuÚõÀ
AÁ¸US ÷Áø» }UP® HØ£h»õ® Gߣøu AÔ¢x®,
AuøÚ¨ ö£õ¸m£kzuõ©À Âv•øÓPÒ AøÚzøu²®
uõ÷Ú uPºzöuÔ¢x, \õxUPøÍ Cµ°¼À £¯n® ö\´¯
AÝ©vzuõº. CøÓÁõ! Caö\¯À, \¢÷uPzvØS
ChªÀ»õ©À } GÀ÷»õº Cu¯zv¾® ÃØÔ¸¢x, ¤µ£g\®
•ÊÁøu²® Eß Â¸¨£®÷£õÀ ysia
ö\¯À£kzxQÓõö¯ß£øuz öuÎÁõUSQÓx. µõ®! } EÚx
£UuºPøÍ Esø©¯õP ÷|]¨£Áß. Eß ©Qø©ø¯²®
Aßø£²® ÁõºzøuPÍõÀ ÂÁ›UP Eß Aiø©¯õÀ
•i¯õx. BÚ¢uU Psp÷µ! } ö£¸SP! ö£¸SP!
EßÝøh¯ µõ®uõì AÁÚx Enºa]PøÍ CÆÁõÖ uõß
öÁΨ£kzu •i²®.’

-
 67

Azv¯õ¯® & 14
áP¢|õz §›

Cµ°À ö\ßÖ öPõsi¸¢ux. ©õø»°À Ax áP¢|õz

§›ø¯ Aøh¢ux. J¸ uº©\õø»°ß(\zvµ®) uõÌÁõµzvÀ
AßÔµøÁ PÈzuÚº. C[÷P²® Sκ ªP AvP®. ©Ö|õÒ
Põø», \õxUPÒ C¸Á¸® F¸US öÁÎ÷¯ C¸¢u J¸
ö£›¯ SÍzvÀ Põø»U PhßPøͲ®, Sίø»²®
•izxU öPõsk ¦P̪UP áP¢|õu›ß ÷Põ°ø» ÷|õUQ
|h¢uÚº. A¢u ¦so¯ |PµzvÀ G¢u¨£UPzv¼¸¢x
£õºzuõ¾® AÇQ¯ öÁsø©¯õÚ Â©õÚ® ÁõÛÀ
E¯º¢x {Ø£øuU Põn•i²®. C¨÷£õx \õxµõ•®
µõ®uõéú® ÷Põ°¼ß ¤µ®©õsh©õÚ ~øÇÄ Áõ°¼ß
PuÁ¸÷P {ßÓÚº. BÚõÀ EÒ÷Í ~øÇÁx GÆÁõÖ?
£UuºPÎß Tmh ö|›\»õÀ ÷Põ°À Áõ°À {µ®¤ ÁÈ¢ux.
EÒ÷Í ~øÇÁuØS uzuÎzxU öPõsi¸¢u A¢u ©Ûu
öÁÒÍzvÀ Cizu¾®, uÒÐu¾®, Eøuzu¾®
ªS¢v¸¢uÚ. C¢{ø»ø¯U Psh µõ®uõì
C¸øPPøͲ® T¨¤ "µõ®! EÚx Gί Aiø© C¢u
ö|›\¼À G¨£i EÒ÷Í Á¢x EßøÚ u›]UP C¯¾®?
BuµÁØÓ, ö©¼¢u C¢u HøÇ £µ÷u]US C¯»õx÷£õÀ
C¸UQÓx!" GßÖ TÔÚõß.

CÆÁõÖ TÔ Áõ´ ‰k•ß, ÷Põ°À ~øÇÄ Áõ°¼ß

68

TmhzvÛßÖ E¯µ©õÚ A¢unº J¸Áº öÁÎ÷¯ Á¢x,

µõ®uõøé AqQ AÁß øPø¯¨£ØÔ Áõ°À PuÁ¸÷P
Tmia ö\ßÖ, uß •Ê£»zøu²® £¯ß£kzv, Tmh
ö|›\¼À ~øÇ¢x, ÁÈ EshõUQ, vøPzx {ßÓ
µõ®uõøé ußÝhß EÒ÷Í AøÇzxa ö\ßÓõº. |h¢u
AøÚzx® J¸ PÚÄ ÷£õ¼¸¢ux. µõ®uõì Eh¾nºÄ
}[Q, £µ®ö£õ¸ÍõQ¯ µõ•hß J¸[Qøn¢xÂmhõß.
AÁß _©õº I¢x {ªh[PÎÀ ö£›¯ ‰ºzv E¸Á®
öPõsh áP¢|õzu›ß •ß¦ {ßÖ öPõsi¸¢uõß.
A¢unº CßÝ® AÁÚx øPø¯¨ ¤izxU
öPõs÷h°¸UP, µõ®uõì ‰ºzv°ß v¸ÁiPÎÀ uÚx
]µzøu¨ £vzx Án[QÚõß.

Cx •i¢u¤ß, A¢unº AÁøÚ ÷Põ°ø»a _ØÔ

Á»® Áµ AøÇzxa ö\ßÓõº. K µõ®! C¢u Aiø©°ß£õÀ
öPõskÒÍ EÚx Aßø£ GßÚöÁߣx! GÀ»õ® Eß
©Qø©! ¤µPõµzøu Á»® Á¸® ÁÈö¯À»õ® ußøÚ
©Ó¢x ö£¸ ©QÌa]°À ‰ÌP, PsPμ¸¢x BÚ¢uU
Pspº ö£¸Q¯x. ÂÁ›UP C¯»õu C¢u £µÁ\ {ø»°ß
J¸ ÂÚõi AÝ£ÁzvØS AQ» E»Qß CߣPÍøÚzx®
JßÓõP øÁzuõ¾® DhõPõx. ]» {ªh[PÐUS¨ ¤ÓS
A¢u A¢un ÁÈPõmi²®, µõ®uõéú® •u¼À \¢vzu
ChzvØ÷P «sk® Á¢x ÷\º¢uÚº. A[÷P AÁº,
áP¢|õu›ß ÷Põ°¼ß ¤µ\õu©õQ¯ AßÚzøu¨ ö£ØÖ
µõ®uõêß Áõ°À FmiÚõº.

"C¨÷£õx Gß ÷Áø» •i¢x Âmhx" GÚU TÔ

µõ®uõøé Âmk A¢unº ÷Põ°¼ÝÒ ö\À» •¯Ø]zu
 69

\©¯zvÀ µõ®uõì AÁøµ {Özv "\÷Põuµõ, J¸ |õ÷hõi

\õxÂh® CzuøP¯ Aߦ Põmi AÁøÚ ÷Põ°¾USÒ
AøÇzxa ö\ßÓx GÆÁõÖ?" GßÖ ÂÚÂÚõß.

"u[PÒ ÷PÒÂUS áP¢|õuºuõß Âøh AÎUP •i²®.

u[PøÍU Pshx® Eh÷Ú EÒ÷Í AøÇzxa ö\ßÖ
u›\Ú® ö\´ÂUP ÷Áskö©ßÝ® Â]zvµ©õÚ BÁÀ
GßøÚ¨ £ØÔU öPõshx. Cøuö¯À»õ® Hß
ö\´÷uöÚßÖ GßÖ GÚU÷P ÂÁ›UP C¯»õx. GÀ»õ®
CøÓÁß ö\¯À", GßÖ AÁº Âøh¯Îzuõº. B®! Cx
µõ©Ûß ½ø»÷¯!
70

Azv¯õ¯® & 15
H_ QÔìx & J¸ CøÓyuß

AßÖ ©õø», \õxµõ® Cµ°À {ø»¯zvØS

ÁÈPõmh, C¸Á¸® Cµ°¼À HÔÚº. Cµsk
\õxUPÐhß Cµ°À ÁhUS ÷|õUQ¨ £¯ozx¨ ¦PÌ
ö£ØÓ öí͵õÄUS •¢øu¯ {ø»¯zøu Aøh¢ux.
¤µ¯õoPÎhª¸¢x iUöPmkPøÍ C¢u {ø»¯zv÷»÷¯
Áõ[QÂkÁx Gߣx Cµ°À÷Á {ÖÁÚzvß EzuµÄ;
Auߣi iUöPmkPøÍa ÷\P›UP iUöPm Pö»Uhº & Kº
B[Q÷»õ&C¢v¯ |s£º Cµ°À ö£miUSÒ ~øÇ¢xa
\õxUPÎh® iUöPmkPøÍU ÷Pmhõº. AÁºPÒ u[PÎh®
iUöPmkPÒ CÀø»ö¯ß£øu J¨¦UöPõshÚº.
Cµ°À÷Á {ÖÁÚ ÂvPÎߣi iUöPm CÀ»õ©À
Cµ°¼À £¯n® ö\´¯UThõx. BøP¯õÀ, Psi¨¦
ªS¢u A¢u iUöPm Pö»Uhº \õxUPÒ C¸Áøµ²® R÷Ç
CÓ[Pa ö\õßÚõº. \õxUPЮ Eh÷Ú AÆÄzuµÂØSU
R̨£i¢uÚº. GÀ»õ® µõ©Ûß Caø\. A¨÷£õx CµÄ
_©õº 8 ©o C¸US®. Cµ°À {ø»¯® ]Ô¯x. Cµ°À
QÍ®¦® Áøµ AÁºPÒ {ø»¯ Áõ\ØPuÄ A¸÷P
{Özu¨£mhÚº. Cµ°À ö\ßÓx® B[Q÷»õ&C¢v¯›ß
PÁÚ® «sk® \õxUPÎß £UP® v¸®¤¯x.

\õxUPÒ A¸÷P ö\ßÖ AÁºPøÍ EmPõµ

 71

EzuµÂmhõº. Eh÷Ú \õxUPÒ EmPõº¢uÚº. "CÀø»,

A[÷P AÀ»" GßÖ TÔUöPõs÷h, AÁº uÚx Chx
£UPzvÀ ]Ôx yµzvØP¨£õÀ Kº Chzøu Põs¤zuõº.
\õxUPÒ Eh÷Ú GÊ¢x _miU Põmh¨£mh ChzvØSa
ö\ßÖ A©º¢uÚº. "A[÷P AÀ», A[÷P AÀ»" GßÖU
«sk® PzvÚõº |øPa_øÁ EnºÄ ªUP A¢u QÔìxÁ
|s£º. uÚx Á»x¦ÓzvÀ J¸ ChzøuU Põs¤zx,
"^UQµ©õP GÊ¢x A[÷P ö\ßÖ EmPõ¸[PÒ" GßÓõº.
AÁº PmhøÍUS Cn[Q \õxUPЮ u[PÐUSa _miU
Põs¤UP¨£mh ChzvÀ EmPõº¢uÚº. ‰ßÓõ® •øÓ¯õP
A¢u |s£›hª¸¢x ©ØöÓõ¸ ChzvØS |Pº¢x ö\À»a
÷Áskö©Ú EzuµÄ Áµ, AuØS® Ai£o¢uÚº. C¸
\õxUPЮ AÁº TÔ¯£i J¸ ©ÚuõP Ch®
©õÔUöPõsi¸¢uÚº. Pøh]¯õP A¢u B[Q÷»õ&C¢v¯
|s£º _miU Põmi¯ ChzvÀ EmPõ¸®÷£õx \õxµõ®
µõ®uõêh® CÆÁõÖ •q•qzuõº: "|®ø© Bmi
øÁzxU öPõsi¸US® CÁº J¸ Â]zvµ ©ÛuµõP
C¸UQÓõº! |©US öuõÀø»PÒ öPõkzx öÁÖ¨§mkÁ÷u
AÁ¸øh¯ ÷|õUP® ÷£õ¾®" GßÓõº.

"CÀø» |s£÷µ, AÁ›ß |À» EÒÍzøuz uÁÓõP

¦›¢x öPõsjºPÒ. |õ® öÁS ÷|µ® Cµ°¼À
EmPõº¢v¸¢uuõÀ |® PõÀPÒ ©µzx¨ ÷£õ´ÂmhÚ, A¢u
Âøµ¨¦z ußø©ø¯ APØÖÁuØPõPÄ®, |® PõÀPÎÀ
Cµzu Kmhzøu ^º ö\´¯Ä® A¢u |À» |s£º |®ø©,
C[S©[S®, |hUPa ö\´QÓõº. £»•øÓ 'EmPõ¸'
'GÊ¢v¸' GßÖ ÷PmkUöPõÒQÓõº. GÀ»õ® |®
|ßø©UPõPzuõß. µõ©Ûß |Àö»snzøu²®,
72

Aßø£²® ÷£õØÖ÷Áõ©õP" GßÖ µõ®uõì £v»Îzuõß.

C¢u £vÀ \õxµõø© v¸¨v¨£kzv¯uõPz

öu›¯ÂÀø». "E[PÐøh¯ ©Ú¨£õ[S GßøÚ¨ ÷£õßÓ
Gί \õxÂØS ¦›¢x öPõÒÁx PiÚ©õP EÒÍx" GßÖ
\õxµõ® TÔÚõº.

C¢u Eøµ¯õh¾UQøh°À, A¢u QÔìxÁ |s£º

G[÷Põ ©øÓ¢xÂmhõº. «sk® øP°À J¸ »õ¢uº
ÂÍUShß \õxUPøÍ ÷|õUQz v¸®¤ Á¢uÁº, A¢u
ÂÍUQß JÎø¯ C¸Áº •Pzv¾®, AÁºPøÍa _ØÔ²®
ÂÊ®£i ö\´uõº. ¤ß A¢u ÂÍUS J롧 Eu¯õÀ,
\õxµõªh® C¸¢u ø£, ¤zuøÍ SÁøÍ ©ØÖ®
µõ®uõêß ]Ô¯ ¦zuPUPmk, ]Ô¯ A¾ªÛ¯U SÁøÍ
BQ¯ÁØÔß«x £õºøÁø¯a ö\¾zvÚõº.

"Cøu |õß GkzxU öPõÒQ÷Óß" GßÖU TÔ¯ÁõÖ

\õxµõ©Ûß ¤zuøͨ £õzvµzøu Gkzx uß £UPzvÀ
øÁzxU öPõshõº A¢u |s£º. AÁ›ß Caö\¯»õÀ
\õxµõ©Ûß •P® öÁÐzxÂmhx.
Akzx, AÁ¸øh¯ ø£ø¯z uß £UP® CÊzx Aøuz
vÓ¢xa ÷\õuøÚ°mhvÀ AvÀ GkzxU öPõÒÁuØSz
uS¢u ö£õ¸ÒPÒ JßÖ® öuߣhõø©¯õÀ v¸®£U
öPõkzxÂmhõº.
"Akzx EßÛh® GßÚ EÒÍx?" GßÖ ÷PmkU
öPõs÷h, AÁº uß PÁÚzøu µõ®uõì £UP® v¸¨¤Úõº.

CuØQøh°À, µõ®uõì uß ¦zuP ‰møhø¯²®,

uPµU SÁøÍø¯²® A¢u QÔìxÁ |s£º •ß
 73

øÁzxÂmi¸¢uõß. µõ®uõì AÁøµ¨ £õºzx, "\÷Põuµõ,

C¢u¨ ö£õ¸mPÒ Cµsk® E[PÐøh¯x. }[PÒ
uõµõÍ©õP GkzxU öPõÒÍ»õ®. µõ®uõì GßÖ÷©
uÚUöPßÖ Gøu²®, G¨ö£õÊx® øÁzxU
öPõshvÀø». CøÁPøÍ GÁº ÷Ásk©õÚõ¾®
GkzxU öPõÒÍ»õ®" GßÓõß.

"C¢ua ]Ô¯ SÁøÍ GÚUSz ÷uøÁ°Àø». ¤zuøͨ

£õzvµ® ªPÄ® ö£õ¸zu©õÚx. C¢u ]ßÚ ‰møh°À
GßÚ EÒÍx?" GßÓõº.

Aøu AÂÌzu÷£õx AÁ¸øh¯ £õºøÁ øP¯hUP©õP

C¸¢u "¦v¯ HØ£õk" (New Testament) GßÓ ¦zuPzvß ÷©À
ö\ßÓx. Aøu öÁÎ÷¯ Gkzx AvÀ "¦v¯ HØ£õk" GßÖ
ªßÛU öPõsi¸¢u uø»¨ø£U PÁÛzuõº. "C¢u¨
¦zuPzøu øÁzxU öPõsk GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÕº?"
GßÖ µõ®uõêh® ÷PÒÂ ÷Pmhõº.

"GÀ»õ®, \÷Põuµõ" GßÖ £vÀ AÎzuõß µõ®uõì.

"H_ QÔìxøÁ }[PÒ |®¦QÕµõ?" GßÖ ÷Pmhõº.
"Hß Thõx? H_ QÔìxÄ® J¸ CøÓzyu÷µ, ©Ûu
S»zøu Cµm]UP Á¢uÁº."
C¢u¨ £vÀ, A¢u |s£›ß Cu¯zøuz öuõmhx.
µõ®uõêß A¸QÀ Á¢x, "I¯õ, E[Pøͨ £ØÔ AÔ¯õ©À
E[PÐUS¨ £» öuõÀø»PøÍz u¢u E[PÒ ÷\ÁPøÚ
©ßÛ²[PÒ" GßÓõº A¢u |s£º.
C¨£i TÔUöPõs÷h, AÁº AÁºPøÍ
{ø»¯zvÝÒ÷Í AøÇzxa ö\ßÖ, C¸ |õØPõ¼PøÍU
öPõkzx EmPõµa ö\õßÚõº. Á¸zu•ØÓ
74

•Pz÷uõØÓzxhß C¸¢u \õxµõªh® ¤zuøͨ

£õzvµzøuz v¸¨¤U öPõkzuõº; \õxµõ©Ûß •PzvÀ
JÎ v¸®¤¯x. B[Q÷»õ&C¢v¯ |s£º Aߦ ªUPÁµõ´
AÁºPÐUSz ÷u}º ÷£õßÓøÁPøͨ ö£ØÖuµ •ß
Á¢uõº. BÚõÀ µõ®uõì ÷Áshõ® GÚ ©Özx
AøÚzvØS® |ßÔ öu›Âzuõº. H_øÁ ¦PÌ÷Áõ©õP!
"I¯õ, ©ØöÓõ¸ Cµ°À CßÝ® Aøµ©o ÷|µzvÀ
Áµ EÒÍx. Ax Á¢ux® |õß E[PøÍ AvÀ ö\ÍPº¯©õP
EmPõµa ö\´Q÷Óß. u[PÐUS CøÇzu
öuõÀø»PÐUPõP, C¢u £o¯õÍß Á¸zu©øhQ÷Óß,
©ßÛ¨¦U ÷Põ¸Q÷Óß" GÚU TÔÚõº.

"K µõ®! K H_QÔìx÷Á! C¢u Gί Aiø©ø¯

÷\õvUP Â÷Úõu©õÚ ÁÈø¯ ÁSzv¸UQÕº. K µõ®! }
¦›¢x öPõÒÍ•i¯õu¨ ¦vµõP C¸¢uõ¾®, Aߦ®
P¸øn²® {øÓ¢uÁß, GÁº EßøÚ |®¦QÓõ÷µõ, K µõ®!
AÁº EßÝøh¯ •Ê BuµøÁ²® {a\¯©õP¨ ö£ÖÁõº.
EßøÚ¨£ØÔ J¸Áº AÔ¯U Ti¯öuÀ»õ® Cxuõß,
Cx÷Á ÷£õx©õÚx, Eß ÁÈPøͨ ¦›¢xU öPõÒÁx
C¯»õx. CzuøP¯ •¯Ø] Gί £UuºPÐUSz
÷uøÁ¯ØÓx® BS®. Eß GÀø»°À»õ Aßö£ßÝ®
`›¯ J롧 Cu©õÚ öÁ¨£zvÀ Sκ Põ´Á÷u ÷£›ß£
AÝ£Á©õS®. SÇ¢øu uõ°h® Aßø£ Gvº£õºUQÓx;
Aøu¨ ö£ØÖz v¸¨v AøhQÓx. CøuÂh ÷©»õPU
÷Pm£uØS ÷ÁÖ GßÚ C¸UQÓx?"

SÔzu ÷|µzvÀ Cµ°À Á¢ux, QÔìxÁ |s£º

ÁõUPÎzu£i AÁºPÐUSU ö\ÍPº¯©õÚ C¸UøPPøÍ
QøhUPa ö\´uõº. Cµ°À QÍ®¤, CµÄ _©õº 10 ©oUS
öí͵õøÁ Aøh¢ux.
 75

-Azv¯õ¯® & 16
PÀPzuõÄ®, um]÷nìÁµ•®
\õxUPÒ C¸Á¸® C¸ÎÀ QÍ®¤, P[øPUPøµø¯
Aøh¢x, A[SÒÍ ö£¸® £õ»zøuU Ph¢uÚº. Sκ
ªPÄ® AvP©õP C¸¢ux. £õ»zvß ©Ö£UPzøu
Aøh¢ux®, Chx¦Ó® v¸®¤¨ £iPÎÀ CÓ[Q
P[øPø¯ Jmi°¸¢u ÷Põ°¼ß J¸ £SvUS Á¢uÚº.
A¢u¨ £Sv ¦Ûu |v°À }µõiÂmk Á¸®
¯õzv›PºPÐUS øÁwPa \h[SPøÍa ö\´ÂUS®
Ch©õS®. A[÷P J¸ ©µ¨£»øP C¸¨£øuU Psk,
Auß«x \õxUPÒ Aß﵀ Cøͨ£õÔÚº.

©Ö|õÒ AvPõø»°À AÁºPÒ PÀPzuõøÁ ÷|õUQa

ö\ßÓÚº. PõÎ ÷Põ°ø»¨ £ØÔ Â\õ›zxUöPõsk,
AÁºPÒ 7 ø©ÀPÐUS A¨£õÀ EÒÍ PõÎPõmøh ÷|õUQ
PõÀ|øh¯õP Âøµ¢x ö\ßÖ, ÷|µõPU ÷Põ°¾USÒ
P¸[PÀ»õÀ ÁiÁø©UP¨£mh¨ ö£›¯ ÂUQµP® •ß
{ßÓÚº. Põ롧 APßÓ Áõ°¼¸¢xa ]Á¨¦ {Ó }sh
|õUS öuõ[QU öPõsi¸¢ux.

"K! AQ»zvß AßøÚ÷¯! BuµÁØÓ, Á¼ø©¯ØÓ

Gί Eß SÇ¢øuUS A¸Ò¦›Áõ¯õP. ö£s S»®
AøÚzøu²® uõ¯õPÄ®, EÚx öu´ÃP ÁiÂß
¤µv{v¯õPÄ® Eß Aiø© Põnmk®!" GßÖ µõ®uõì
¤µõºzuøÚ ö\´uõß. C[÷P²® µõ®uõì Á¸oUP
76

•i¯õu EÁøP²®, CøÓÁÛß v¸ÄÍzvØSz uõß

Aº¨£oUP¨£mi¸¨£øu²® Enº¢uõß. PsPμ¸¢xU
Pspº ö£¸UöPkzx Ki¯x. AøÚzx® AßøÚ°ß
A¸Ò! CÆÂhzx uº©\õø»°À AÁºPθÁ¸® Cµsk
|õÒ u[QÚº.

Auß¤ß AÁºPÒ PÀPzuõÄUS Á¢u ÁÈ÷¯ v¸®¤U

P[øPUPøµø¯ Aøh¢uÚº. µõ©Ûß ysku»õÀ
µõ®uõì um]÷nìÁµ® ö\À» •iÄ ö\´uõß. Auߣi
AÁºPÒ }µõ¨ £hQÀ HÔÚº. Aߣº J¸Áº AÁºPÐUS
£¯na ^møh¨ ö£ØÖU öPõkzuõº. AÁºPÒ APsh
P[øP°À £¯n® ö\´x PÀPzuõ¼¸¢x öÁS yµzvÀ
P[øPUPøµ°À CÓ[QÚº.
A¨÷£õx CµÄ £zx ©o, |À» C¸ÍõP C¸¢ux.
\õø»°À {ßÖ öPõsi¸¢u ]» AߣºPÎh®
um]÷nìÁµzvØS¨ ÷£õS® ÁÈø¯ Â\õ›zxU
öPõshÚº. AÁºPÒ Põmi¯ ÁÈ÷¯, \õxUPθÁ¸® \¢x
\¢uõPÄ®, Á¯ÀPÒ ÁȯõPÄ®, ]» Ch[PÎÀ
ÁÈPõmi°À»õuuõÀ, ÁÈ uÁÔ²® |h¢uÚº. AøÚzx®
£UuºPøÍa ÷\õv¨£uØS µõ® ö\´²® ö\¯»õS®. B°Ý®,
AÁºPÒ AÁÚ¸ÍõÀ ¦PÌö£ØÓ AU÷Põ°¼ß
~øÇÁõ°ø» |ÒεÄUS•ß Aøh¢uÚº.

¤µ®©õsh©õÚ öÁÎUPuÄ ‰i°¸¢uøuU Psk,

Aøu AÁºPÒ umiÚº; PuÄ vÓ¢ux, Eµzu Sµö»õßÖ
"¯õº A[÷P?" GßÖ AvPõµzxhß ÷Pmhx. "PõÎø¯z
u›]UP Á¢v¸US® |õ÷hõi \õxUPÒ" GßÖ µõ®uõì
Âøh¯Îzuõß.
 77

"Ax \›, }[PÒ C¨ö£õÊx EÒ÷Í Áµ•i¯õx,

|õøÍU Põø» Áµ»õ®" GßÖ TÔU öPõs÷h EÒ÷Í
C¸¢u CµÄ PõÁ»º PuøÁ ‰h •¯ßÓõº. BÚõÀ,
AuØSÒ \õxUPÒ C¸Á¸® AÁº Gvº¨¦Pøͨ
ö£õ¸m£kzuõx, ö©xÁõP EÒ÷Í ~øÇ¢x ÂmhÚº.
PõÎø¯z u›]UPõ©À v¸®¦ÁvÀø»ö¯ßÓ ©Ú
EÖv÷¯õk ÷Põ°¼ß ö£›¯ \xµ©õÚz uõÌÁõµzvØSÒ
ö\ßÓÚº. •u¼À ÷Põ£•ØÓ PõÁÀPõµº AÁºPÒ«x
CµUP® öPõsk, }[PÒ ö\ßÖU PõÎø¯ u›]UP»õ®,
BÚõÀ, ÷Põ°À {¯©¨£i ¯õzv›PºPÒ A[S CµÄ
u[SÁuØS AÝ©v°Àø» GßÖ TÔÚõº.

"Ax Põ롧 ö£õÖ¨¦. C¨÷£õx Aøu¨£ØÔ |õ®

]¢vUP ÷Ási¯vÀø»" GßÖ TÔÚõß µõ®uõì.

C¸Á¸® ÂÍUöPõÎ Á¢u vø\ ÷|õUQa ö\ßÖ,

Põ롧 ÂUQµPzvß •ß {ßÓÚº. um]÷nìÁµ
©PõÚõQ¯ ¦PÌö£ØÓ ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®\º ÁÈ£mh
Aئu E£õ\øÚz öu´Á©õÚ PõÎø¯U Psk µõ®uõêß
÷©Û°À BÚ¢ua ]¼º¨¦ HØ£mhx. ‰ºzv°ß •ß
T¨¤¯ øPPÐhß AÁºPÒ {ßÖ öPõsi¸¢u÷£õx,
÷Põ°¼ß Em¦Ózv¼¸¢x Aߣöµõ¸Áº öÁÎ÷¯
Á¢uõº. \õxUPÒ C¸Áøµ²® Psk AÁºPÒ Es£uØPõP
PõÎUS {÷ÁuÚ©õÚ ¤µ\õu® ]Ôx AÎzuõº. C¸Á¸®
AßÖ CµÄ ÷Põ°¼ÝÒ u[SÁuØS AÝ©v ÷Ási
"AßøÚ Põ롧 ]zu® GÆÁõ÷Óõ" GßÖ µõ®uõì
AÁøµ ÂÚÂÚõº. AuØS A¢u PÛÁõÚ §\õ›
u¯[Q¯ÁõÖ, ÷Põ°À ÂvPÎߣi öÁίõmPÒ CµÂÀ
78

÷Põ°À ¤µõPõµzvÝÒ AÝ©vUP¨£kÁvÀø», B°Ý®

C¨÷£õx |ÒεÁõP C¸¨£uõÀ E[PøÍ G¨£i
C¸Î¾®, SΛ¾® öÁÎ÷¯ ÷£õPa ö\õÀÁx?" GßÓõº.
µõ®! EÚx £UuºPøÍ G¢uÂu \mhzvmh[PЮ
Pmk¨£kzuõx. EÚx Aئu |õ©zøu Ea\›¨£öuߣx
AøÚzxU PmkPÎÀ C¸¢x®, AøÚzx
£¢u[Pμ¸¢x®, AøÚzx \mhÂvPÎÀ C¸¢x®,
AøÚzx uøhPÎÀ C¸¢x® Âk£ku»õS®. A¢u Aߦ
ªS¢u §\õ› P[øPU Pøµ°À vÓ¢v¸¢u uº©\õø»USa
\õxUPøÍ AøÇzxa ö\ßÓõº. «sk® \ØÖ EnÄ AÎzx
AÁºPøÍa \õ¨¤ha ö\õÀ¼ ÁئÖzvÚõº. µõ©Ýøh¯
P¸øn GÀø»¯ØÓx.

\õxUPÒ u[Q°¸¢u ChzvÀ yUP® GßÓ ö\õÀ¾US

Ch÷©°Àø». HöÚÛÀ |v°ÛßÖ ]Àö»ßÖ Ã]¯
PõØÔÚõÀ Sκ ªPU Pkø©¯õ°¸¢ux. ÷©¾® GsoÀ
Ah[PõuU öPõ_UPÎß Tmh® \õxUPøÍ Avwµ©õPz
uõUQ¯x. "I÷¯õ! C[S {ø»ø© ªPÄ® ÷©õ\©õP
EÒÍ÷u" GßÖ \õxµõ® PuÔÚõº. "v¸¨£v°À Pkø©¯õÚ
Sκ ©mk÷© C¸¢ux, Aøu G¨£i÷¯õ ö£õÖzxU
öPõÒÍ •i¢ux. C[÷P öPõ_UPÎß öuõÀø»²®
÷\º¢xU öPõshx" GßÓõº \õxµõ®. "£µÁõ°Àø» |s£õ,
µõ©Ûß P¸ønø¯ GßÚöÁßÖU TÖÁx! yUPzvß
öuõ¢uµÄ CÀ»õ©À ÂȨ¦hß CøÓv¯õÚ® ö\´ÁuØS,
GzuøP¯ \õ©ºzv¯©õÚ ÁÈø¯ AÁß ÁSzxÒÍõß!"
GßÖ µõ®uõì Âøh¯Îzuõß. "\›, \›" GßÖ TÔ¯ÁõÖ
\õxµõ® uß ÷©÷» ÷£õºzvU öPõsi¸¢u xo¯õÀ
C[S©[S® ÷ÁP©õ´ Â]ÔUöPõs÷h, ]ÓSPÒ Eøh¯
 79

A¢u ¸¢uõÎPøÍ ÂµmkÁvÀ wµ©õP Dk£mhõº.

CµöÁÀ»õ® \õxµõ® SøÓ TÔU öPõsk®, ¦»®¤U
öPõsk®, G›a\¾hß •q•qzxU öPõsk®
öuõÀø» ªS¢u CµøÁ Aø©v°ßÔU PÈzuõº. A÷u
÷|µzvÀ CøÁ¯øÚzøu²® ö£õÖzxUöPõskz uß
©Úøu µõ©v¯õÚzvÀ •ÊÁx® Dk£kzxÁuØS
•¯ßÓõß µõ®uõì. ]Ôx ÷|µzvÀ, µõ® uß v¯õÚzvÀ
µõ®uõøé BÌzv Eh¾nºøÁ ©ÓUPa ö\´uõß. CµÂß
ö£¸®£õ»õÚ £Sv A¢{ø»°÷»÷¯ PÈ¢ux.

\õxµõ® GÊ¢u÷£õxU Põø»¨ö£õÊx Âi¢x

öPõsi¸¢ux. A¢u ChzøuÂmk Eh÷Ú AP» {øÚzu
\õxµõ®, µõ®uõøé¨ ¤ßöuõhº¢x Á¸®£iU TÔÚõº.
G[S ÷£õÁöußÖ AÁ¸USz öu›¯ÂÀø», BÚõÀ,
Ti¯ ÂøµÂÀ A¢u Chzøu Âmk¨ ÷£õ´Âh
÷Áskö©ß£x AÁµx J÷µ wº©õÚ©õP C¸¢ux. AÁºPÒ
Aøµ £º»õ[S yµ® ö\ÀÁuØSÒ, G¢u §\õ› •¢øu¯ CµÄ
AÁºPøͨ £›Ähß E£\õ›zx EnÄ AÎzuõ÷µõ,
AÁøµ \¢vzuÚº. "C¢u AvPõø»°À G[÷P ö\ÀQÕºPÒ?
Põ롧 |k¨£PÀ ¤µ\õuzøu EmöPõÒÍõ©À }[PÒ
÷£õPUThõx. u¯Ä ö\´x ÷Põ°¾US v¸®¦[PÒ" GßÖ
Aߦhß A¢u §\õ› ÷PmkU öPõshõº. AÆÁøǨø£
HØÖU öPõsk C¸Á¸® ÷Põ°¾USz v¸®¤Úº. µõ©Ûß
ö\¯ÀPÒ ¦›¢x öPõÒÍ •i¯õuøÁ.

"P[øP°À SÎzxz xoPøÍ xøÁzxÂmk

Áõ¸[PÒ. E›¯ ÷|µzvÀ ©v¯ EnÂØPõÚ AøǨ¦ Á¸®"
GßÖ AÁº öu›Âzuõº.
80

AÁº TÔ¯£i C¸Á¸® ¦Ûu P[øPUSa ö\ßÖ

£»£iPÒ CÓ[QU SÎzxÂmk xoPøÍz xøÁzuÚº.
÷Põ°À •ØÓzvØS Á¢x DµzxoPøÍ öÁ°¼À E»µ¨
÷£õmk A[÷P÷¯ EmPõº¢x, A÷u öÁ°¼À u[PøͲ®
`÷hØÔU öPõshÚº. A¨÷£õx µõ®uõêß ©ÚvÀ
RÌUPsh Gsn[PÒ KiÚ:

"K µõ®! C¢u uSv¯ØÓ Eß Aiø©ø¯ C¢uU

÷Põ°¾US AøÇzx Á¢xÒÍõ´, CuØöPÀ»õ® Põµn®,
GÁº J¸ Põ»zvÀ ÷©ßø©²hß ÁõÌ¢uõ÷µõ, GÁµx
E£÷u\[PÒ E»öP[S® £µÂ¯÷uõ A¢u ö£¸ø©US›¯
©Põß, ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®\º C¸¢u Ch©ß÷Óõ Cx.
G¨£i÷¯õ Eß Aiø©ø¯ CßÖ Põø» C[Q¸¢x¨
¦Ó¨£kÁøuz ukzxÂmhõ´. G¨£i²® ©v¯ EnÂØS¨
¤ÓS C[Q¸¢x Âøh ö£ØÓõP ÷Ásk®. AuØSÒ A¢u
©Põß ÁõÌ¢u AøÓ, v¯õÚ®, uÁ®, PiÚ BߪP¨
£°Ø]PÒ ÷©ØöPõsh Ch[PÒ BQ¯ÁØøÓ u›]¨£x
|À»uÀ»Áõ?"

CÆöÁsn[PÒ AÁß ©ÚxÒ Ki¯ I¢x

{ªhzvØSÒ, }sh A[Q Ao¢x ö|ØÔ°À \¢uÚ¨
£møhPÐhß, E¯µ©õÚ Áõ¼£z xÓ J¸Áº µõ®uõì
£UPzvÀ Á¢x EmPõº¢uõº. £µì£µ ÁnUPzvØS ¤ß,
AÁº "\÷Põuµõ, ]» Á¸h[PÐUS •ß¦ C[÷P ÁõÌ¢u
um]÷n_Áµ ©PõÚõQ¯ ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®\øµ¨
£ØÔz uõ[PÒ ÷PÒ¨£mhvÀø»¯õ?" GÚ ÂÚÂÚõº.
µõ©Ûß AÔÄUöPmhõu ö\¯ÀPøÍU Psk ¯¢x
öPõsi¸¢u µõ®uõì, "BPõ! uÚx Aiø©ø¯ µõ® A¢u
 81

PõµnzvØPõPzuõß C[÷P AøÇzx Á¢xÒÍõß" GßÖ

Âøh¯Îzuõß. "A¨£i¯õÚõÀ, GßÝhß Áõ¸[PÒ.
C[÷P AÁµx ÁõÌUøP²hß Cøn¢u Ch[PÒ
AøÚzøu²® Põs¤UQ÷Óß," GßÖ A¢u Á[P \õx
TÔÚõº. "K µõ®, {Úx Aiø© «x EÚUSÒÍ Aßö£Ý®
FØÔß BÇzøu G¢u AÔÄ® CÀ»õu CÆ÷ÁøÇ GÆÁõÖ
ÁõºzøuPÍõÀ Áºo¨£õß? AÁß uÚx ¸¨£zøuz
öu›Â¨£uØS •ß÷£, Ax {øÓ÷ÁØÓ¨£kQÓx."

\õxµõ® Áµõø©°ÚõÀ Á[PõÎ \õx µõ®uõøé ©mk®

AøÇzxU öPõsk ÷Põ°¼ß •ØÓzøua _ØÔ EÒÍ
Pmih Á›ø\PÎÀ J¸ AøÓUSa ö\ßÓõº. A¢u AøÓ
§mh¨£mi¸¢ux. \õÂø¯ ÁµÁøÇzx AøÓU PuøÁ
vÓ¢x µõ®uõøé EÒ÷Í Áµaö\õßÚõº. B! GßÚ J¸
BÚ¢u®! ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®\º E£÷¯õQzu Pmi¾®,
Auß «öuõ¸ £kUøP²®, C¸ vskPЮ AÁµx
{øÚÁõP £õxPõzx øÁUP¨£mi¸¢uÚ. µõ®uõì £Uv
]µzøu²hß AÁØøÓ AqQ, AøÁ JÆöÁõßÔß «x®
uß ]µzøu øÁzx Án[QÚõß. C¨÷£õx, A¢u AøÓ°À
öu´Ázußø©U öPõsh ©°ºUTaö\kUS® Á^Pµ\Uvø¯
µõ®uõì Enµ Bµ®¤zuõß. BÚ¢u ]¼º¨¦PÒ
Aø»¯ø»¯õ´ AÁÝÒ Fk¸ÂÚ. µõ®uõì uøµ«x
£kzxa ö\õÀö»õnõu ©QÌa]¨ ö£¸UShß AÆÁøÓ
•Êx® ¦µsk ÂÁ›UP C¯»õu ÷£µõÚ¢uzvÀ
‰ÌQÚõß. A®©PõÛß v¸ÁiPÎß ì£º\zuõÀ
B^ºÁvUP¨£mhuß÷Óõ Azuøµ! Aøµ ©o ÷|µ©õQ²®
PøµPõnõu EÁøP°ß ÷£öµõÎ JßÖ •PzvÀ ªÎµ
µõ®uõì uøµ°À ¦µsk öPõsi¸¢uõß.
82

-Azv¯õ¯® & 17
uõµU|õz ÷Põ°À
A¢u ¢øuU Põm]ø¯ EØÖ¨ £õºzuÁõÖ A¨£i÷¯
{ßÖÂmhõº A¢u Á[P \õx. •iÂÀ, J¸ÁõÖ
ußÛø»²ØÓ AÆÁߣº ©ØÓ Ch[PÐUS® ö\À»
÷Ási°¸¢uuõÀ AÆÁøÓø¯ Âmk öÁÎ÷¯ ÷£õP»õ®
GßÖ TÔÚõº. µõ®uõì ö\õºUP® ÷£õßÓ A¢u Chzøu
Âmk AP» ¸¨£ªÀ»õ©À öÁÎ÷¯ Á¢uõß. AkzuuõP
A¢u \õx, PÚÄ E»QÀ C¸¢u µõ®uõøé AÆÁøÓUS¨
¤ß¦Óª¸¢u ÷uõmhzvØS AøÇzxa ö\ßÖ £g\Ái
GßÖ AøÇUP¨£mh I¢x ©µ[PÎß öuõhøµa _miU
PõmiÚõº. AuøÚa _ØÔ¾® ©snõ¾®, PÀ»õ¾®
÷©øh Pmh¨£mi¸¢ux. "C[÷Puõß AÆÁ¨÷£õx
£µ©í®\º A©º¢x, uß ^hºPÐUS E£÷u\® A¸ÎÚõº"
GßÖ Á[P \õx ÂÁ›zuõº.

Auß ¤ÓS µõ®uõøé AÁº Kº ]Ô¯ Si¾US

AøÇzxa ö\ßÓõº. A[÷Puõß £µ©í®\º uÚx
÷£µß¦US›¯, §µn ÁìxÁõÚ PõÎø¯ ÁÈ£mk BÌ¢u
v¯õÚzvÀ AÀ»x \©õv°À A©ºÁx ÁÇUP® GßÓõº.
µõ®uõì! Eß PsPÒ CUPõm]PøÍU Põn Esø©¯õP÷Á
B^ºÁvUP¨£mhøÁ. ÷£µõÚ¢uzvÀ AÁÚx PsPÎÀ
Pspº ö£¸Q¯x. C¨÷£õx µõ®uõøé,
ÿµõ©Q¸èn›ß ^hµõÚ CÍ® xÓ J¸ÁøµU
 83

Põs£uØPõP AøÇzxa ö\ÀÁuõP Á[P \õx TÔÚõº.

J¨¦U öPõsh ¤ÓS A[Q¸¢x J¸ ø©À yµzv¼¸¢u
]Ö ÷Põ°¼ÝÒ AøÇzxa ö\ßÓõº, A[S, £µ©í®\º,
PõÎ BQ¯ C¸Áµx £h[PÎß •ßÚº \¢{¯õ]PÒ
C¸Áº •®•µ©õP ÁÈ£mkU öPõsi¸¢uÚº. µõ®uõéú®
\õxÄ® AƸÁøµ²® ö|kg\õsQøh¯õP ÂÊ¢x
Án[QÚº. AÁºPøÍ Áµ÷ÁØÖ u[PÒ £UPzvÀ A©µa
ö\´uÚº \¢{¯õ]PÒ. §øá •i¢ux® ÁÇ[P¨£mh
¤µ\õuzøu HØÖU öPõsk, AÁºPÒ A[Q¸¢xU
QÍ®¦ÁuØS AÝ©v ÷Põ›Úº. PõÎ ÷Põ°¾US
©Ö£i²® Á¢x ÷\º¢ux®, Á[P \¢{¯õ], \õxUPÒ
C¸Áøµ²® P[øPU Pøµ°À EÒÍ }µõ¨£hS
{ø»¯zvØS AøÇzxa ö\ßÓõº. A[Q¸¢x
©ÖPøµ°¾ÒÍ ÷£¿º ©hzøuU Põs¤zuõº. AÁº
C¸Á¸US® iUöPmkPÒ Áõ[QU öPõkzx }µõ¨£hQÀ
HØÔÂmhõº. QÍ®¦®•ß, AÁºPÒ ÷©ØöPõsk
Cµ°¼À £¯n® ö\´²®÷£õx, ÁÈ°÷» u›]UPzuUP
u»©õQ¯ uõµU|õz GÚ¨£k® uõµ÷PèÁµzvØS¨
÷£õP»õö©ßÖ Á[P \õx B÷»õ\øÚ TÔÚõº. A¢u
B÷»õ\øÚ µõªhª¸¢x Á¢uöuÚ ©ÚvÀ ÷uõßÔ¯x.
µõ©Ûß ö£¸® P¸øn, Aئu©õÚ ©ÓUPöÁõnõu C¢u
¦Ûu ¯õzvøµ°ß JÆ÷Áõº Pmhzv¾® öÁΨ£mhx.

E›¯ ÷|µzvÀ, \õxUPÒ C¸Á¸® P[øP°ß

©ÖPøµ°À CÓ[QÚº. Cµsk £º»õ[S yµ |øhUS¨¤ß
C¢v¯õÂß £» £SvPøÍa ÷\º¢u Áõ¼£ºPÒ JßÓõP
Á]zx Á¢u J¸ ]Ö ÷Põ°ø» Aøh¢uÚº.
84

A[Q¸¢uÁºPÎÀ J¸Áº, \õxUPÒ C¸Áøµ²®

£µ©í®\›ß Áøµ¨£h® JßÖ {zv¯ ÁÈ£õmiØPõP
øÁUP¨£mi¸¢u ÷Põ°¼ÝÒ AøÇzxa ö\ßÓõº.

Â\õ›zu÷£õx, AU÷Põ°À ÿ µõ©Q¸èn›ß ¦Ûu

Aìv «x Pmh¨£mhöuÚ öu›¯ Á¢ux. ¤ÓS _Áõª
Â÷ÁPõÚ¢uº, AßøÚ \õµuõ©o (£µ©í®\›ß ©øÚÂ)
BQ÷¯õ›ß ¦Ûu Aìv «x Pmh¨£mi¸¢u AÇQ¯
\©õvPøͲ® AÁºPÒ PshÚº. µõ®uõì, AßÔµÄ
©hzvÀ u[P ¸®¤, AƸ¨£zøu A[Q¸¢u
|s£ºPÎh® öu›Âzuõß. A[S u[P ChªÀ»õø©¯õÀ,
AÁº ÷Põ›UøP {µõP›UP¨£mhx. AøÚzx®
|ßø©UPõP÷Á, µõ©Ûß v¸ÄÍ÷©.

¤ÓS, AÁºPÒ A¸Põø©°¾ÒÍ Cµ°À {ø»¯zvØS

ö\ßÖ, ÷©Ø÷P ö\À¾® J¸ Cµ°¼À HÔ, ©Ö|õÒ Põø»
uõµ÷PìÁµ® Cµ°À {ø»¯zøu Aøh¢uÚº. uõµU|õzvß
¦P̪S ÷Põ°¾USa ö\ßÓÚº. £øÚ©µö©õßÔß
÷ÁºPøͨ ¤Í¢x öPõsk _¯®¦ÁõP÷Á ÷uõßÔ¯
]Á¼[P® GߣuõÀ uõµU|õz GßÝ® ö£¯º
`mh¨£mkÒÍx. SÎzx Âmk u›\Ú® ö\´u ¤ÓS
\õxUPÒ C¸Á¸® F¸USÒ ö\ßÓÚº. A[÷P uõµõÍ ©Ú®
£øhzu J¸ Aµ\ß vÚ¢÷uõÖ® 40&50 \õxUPÐUS
]Ó¨£õÚ Â¸¢uΨ£uõPU ÷PÒ¨£mk A[S ö\ßÖ
Põzv¸US® ©ØÓÁºPÐhß uº©\õø»US öÁΰÀ
Põzv¸¢uÚº.

£v÷Úõ¸ ©o AÍÂÀ A¢u \zvµzx Á÷¯õvP

÷©»õͺ \õxUPøÍ JÆöÁõ¸ÁµõP Gso, ÷Ási¯
 85

AÍÄ \õxUPøÍ EÒ÷Í ÷£õP AÝ©vzuõº. }sh

ÁµõshõÂÀ \õxUPÍøÚÁ¸® J¸Áøµö¯õ¸Áº £õºzu
Ásn® C¸ Á›ø\PÍõP A©º¢uÚº. AÁºPÒ •ß
Cø»PÒ ÷£õh¨£mhÚ. EnÄ £›©õÓ¨£k®÷£õx
|kÁ¯xÒÍ ¦v¯ \õx J¸Áº EÒ÷Í Á¢x EnÄ ÷Pmhõº.
AßÖ EnÄ AÎUP¨£h ÷Ási¯ÁºPÎß GsoUøP
•i¢xÂmh£i¯õÀ AÁøµa ÷\ºzxU öPõÒÍ
C¯»õöußÖ ÷©»õͺ •u¼À ©Özuõº. A¢ua \õx
Cµsk |õmPÍõP EnÄ EmöPõÒÍÂÀø»ö¯Ú
AÔ¢ux® AÁ¸US® Cø» ÷£õh¨£mhx. AÁº J¸
ChzvÀ A©º¢uõº. A¢u Ch®, µõ®uõéúUS ÷|öµvº
Á›ø\ BS®. uø»US Cµsk Ãu® 16" Âmh•ÒÍ |À»
ui©ÚõÚ ÷Põxø© §›, ]ÔuÍÄ "£õâ" AÀ»x PÔ, ©ØÖ®
CÛ¨¦PÒ •u»õÚøÁ Ah[Q¯ ©v¯ EnÄ •u¼À
AøÚÁ¸US® ÁÇ[P¨£mhx. §›PÒ, Bø»°À Aøµzu
P»¨¦ ÷Põxø© ©õÂÚõÀ ö\´¯¨£mhøÁ¯õÚuõÀ
µ¨£øµ¨÷£õÀ ÁøÍUPU Ti¯ÚÁõP C¸¢ux.
µõ®uõéúUS Áõ°ÝÒ Aøµ háÝUS® SøÓÁõP÷Á
£ØPÒ C¸¢uÚ. £ØPÍøÚzx® EÒÍÁº Th §›UPøÍ
öuõsøhUSÒ uÒÐÁuØS, AÁØÖhß ÷£õµõh
÷Ási°¸¢ux. GÚ÷Á AßÖ µõ®uõêß {ø»ø©
Âzv¯õ\©õP C¸¢ux.

Pøh]¯õP Á¢x, µõ®uõéúUS Gv÷µ A©º¢u \õx uÚx

£[øP Cµs÷h {ªh[PÎÀ •izxÂmhõº. AÁ¸US
«sk® 4 §›UPÒ £›©õÓ¨£mhÚ. AøÁ²® ö|õi°À
©øÓ¢uÚ. ÷©¾® |õßS, AÁØÔUS® A÷u Pv. \õx
÷©ØöPõsk §›UPÒ ÷Áskö©ßÖ Gvº£õºzxU
86

öPõsi¸¢uõº. C¢u \©¯zvÀ Á¯uõÚ ÷©»õͺ

\ø©¯ÀPõµøÚ, \ø©¯»øÓ°¾ÒÍ §›UPÒ
AøÚzøu²® Gkzx Áµaö\õßÚõº. AÁ÷µ Aa\õxøÁ
AqQ "©Pµõä! ÷Ási¯ÁØøÓ HØÖU öPõÒÐ[PÒ"
GÚUTÔ, JßÖ, Cµsk, ‰ßÖ, |õßS GÚ §›UPøͨ
£›©õÔU öPõs÷h C¸£x Áøµ GsoÚõº.

C¸¢x® A¢u \õx \õ¨¤kÁøu {ÖzuÂÀø». GÚ÷Á

CßÝ® |õßS §›UPøͨ £›©õÔ¯x®, A¢u ÷©»õͺ
Azxhß {ÖzvU öPõsk, Cø»°À EÒÍÁØøÓ
Esh¤ß ÷©ØöPõsk QøhUSö©ßÖ \õxÄUS EÖv
TÔÚõº. Ca\©¯zvÀ \õxUPÒ AøÚÁ›ß PÁÚ•®
ö£¸¢wÛUPõµµõÚ A¢u \õx «x v¸®¤¯x. AøÚÁ¸®
AÁº G¨£i EsQÓõº Gߣøu EØÖ ÷|õUP Bµ®¤zuÚº.
BÚõÀ Aa\õx, uß©miÀ ªP Aø©v²hÝ®,
EÖv²hÝ® C¸¢uõº. §›UPÒ JÆöÁõßÓõ´ ©õ¯©õ´
©øÓ¢uÚ. ußøÚa _ØÔ¾® GßÚ |hUQÓx Gߣøu AÁº
ö£õ¸m£kzu÷Á°Àø». |õø»¢x §›UPÐUS
J¸•øÓ¯õP £UPzv¼¸¢u uÚx ö£›¯¨ ¤zuøͨ
£õzvµzv¼¸¢x uspº A¸¢vÚõº. A[Q¸¢u
\õxUPÎÀ ö£¸®£õ÷»õµõÀ |õßS §›UPÐUS ÷©À
Esn •i¯ÂÀø». Cx ÷£õßÓ \õuøÚ°À •¢x® ]»
wµºPÍõÀ Th BÖUS÷©À Esn •i¯ÂÀø». BÚõÀ
|©x Aئu \õx÷Áõ ö©õzuzvÀ •¨£zx |õßS §›UPøÍ
EskÂmhõº. Ax ©mk©À»; Põ´PÔPЮ, CÛ¨¦PЮ
Th AvP©õP¨ £›©õÓ¨£mhÚ. AøÚzøu²® J¸ ö\®¦
usp¸hß AÁº Esk Âmhõº.
 87

C¢{PÌa] C[÷P TÓ¨£mhx Aa\õxøÁ

AÁ©v¨£uØPõP AÀ». \õ¨¤h ÷Ásk® GßÖ ö£¸®
÷uøÁ²ÒÍ J¸ ©ÛuøÚ¨ £ØÔ Áõ\PºPÒ AÔ¢x
öPõÒÁuØS®, µõ©Ýøh¯ Aئu©õÚ ©õø¯ø¯U
Põs£uØS® BS®. uõµ÷PìÁµzvÀ Cµsk |õmPÒ
u[Q¯ ¤ß \õxµõ•® µõ®uõéú® AÆÂhzøu Âmk
APßÖ P¯õøÁ Aøh¢uÚº. A[÷P AÁºPÒ "£ÀSÛ"
GßÓ ¦Ûu |v°À SÎzxU ÷Põ°¼À u›\Ú® ö\´x
Âmk, ©Ö|õÒ A[Q¸¢x¨ ¦Ó¨£mk, Áh C¢v¯õÂß
¦PÌ ªUP ¯õzv›PºPÎß u»©õÚ Põ]ø¯ Aøh¢uÚº.
88

-Azv¯õ¯® & 18
Põ]
Põ] ©õ|Pµ® ¤µªUPzuUP¨ ö£›¯ ÷Põ°ÀPÒ {øÓ¢u
J¸ |Pµ® BS®. AU÷Põ°ÀPÎß ÷Põ¦µ[PøͲ®,
©õÚ[PøͲ®, P»\[PøͲ® \Ø÷Ó E¯µzv¼¸¢x
÷|õUS®÷£õx, AøÁ P[øPU Pøµ°ß ÁÚ¨¦US ö©¸S
FmkÁøuU Põn»õ®. C¢v¯õÂÀ, Põ]ø¯
C¢xìuõÚzvß •UQ¯ ¦Ûu ìu»[PÐÒ JßöÓÚ
Pozv¸¨£x \›¯õÚ÷u. JÆöÁõ¸ |õЮ C¢v¯õÂß
AøÚzx¨ £SvPμ¸¢x® B°µ©õ°µ® ¯õzv›PºPÒ
C[S S¢u Ásn® EÒÍÚº. µõ® µõ®uõøé C¨¦Ûu¨
£¯n® ÷©ØöPõÒÍa ö\´ux SκPõ»©õÚuõÀ C[S
Sκ ªP AvP©õP C¸¢ux.

\õxµõ•US® AÁÝUS® ÷£õx©õÚ Bøh

CÀ»õuuõ¾®, ÷ÁÖ ChªßÔ |vUPøµ°À vÓ¢u
öÁΰÀ £kzxÓ[Q¯uõ¾®, Sκ AÁºPøÍ
AvP©õP÷Á Áõmi¯x. Av¾® \õxµõ® Aøu AvP®
Enº¢uõº. |õÐUS |õÒ \õxµõ® ö£õÖø©ø¯ CÇ¢x
öPõsi¸¢uõº. Põ]ø¯ u›]zux®, AÁµx Áh|õmk
¯õzvøµ°ß •UQ¯ ÷|õUP® {øÓ÷ÁÔÂmhx GÚ»õ®.
C¨÷£õx AÁº öußÛ¢v¯õÄUS v¸®£ ¸®¤Úõº.
µõ©Ûß v¸ÄÒÍ® AÆÁõÖ ÷£õ¾®! AQ» E»Q¾®
AÁÚx ]zu® CÀ»õ©À GxÄ÷© |h¨£vÀø». AÁÚx
 89

v¸Âøͯõhø» ¯õ÷µ AÔ¯ÁÀ»Áº?

©Ö|õÒ, Cµ°À µõ®uõøé²®, \õxµõø©²® ÿµõ®

ÁõÌ¢ux®, Bm] ¦›¢ux©õÚ A÷¯õzvUSU Tmia
ö\ßÓx. ¯õzv›PºPÒ AÆÂhzøu Aøh¢u ÷£õx, CµÄ
÷|µ® BQÂmhx. AÁºPÒ Cµ°À {ø»¯zvØS öÁÎ÷¯
£¯oPÐUPõP Aø©UP¨£mi¸¢u vÓ¢uöÁÎ
öPõmhøP°À CµÄ K´öÁkzuÚº. Sκ ªPU Pkø©¯õP
C¸¢ux. C¸Á¸® •x÷Põk •xS Jmi¯£i ö|¸[Q
£kUP»õö©ßÖ \õxµõ® ÷¯õ\øÚ TÔÚõº. £µì£µ® EhÀ
`møh £›©õÔU öPõÒÁuØPõP CÆÄ£õ¯®
øP¯õͨ£mhx. Esø©¯õP÷Á Cx J¸ ¦v¯ ²Uvuõß!
CÆÁõÖ CµÄ PÈ¢ux.

©Ö|õÒ AvPõø»°À C¸Á¸® |PµzvØS®, ¤ß¦ \µ³

|vUS® ö\ßÓÚº. Sκ ªP AvP©õP C¸¢uuõÀ "SÎUP
÷Áshõ®, øPPõÀ •P[PøÍU PÊÂU öPõshõÀ
÷£õx®" GßÓõº \õxµõ®. ¦Ûu |v°ÛßÖ v¸®¤¯x®
AÁºPÒ ÿµõ©ÝUS® AÝ©ÝUS® E›¯ £»
÷Põ°ÀPÐUS ö\ßÓÚº. J¸ \zvµzvÀ EnÄ ö£ØÖ,
AßÖ Cµ÷Á C¸Á¸® •®ø£ ÷|õUQa ö\À¾® K¸
Cµ°¼À HÔUöPõshÚº.

C¨÷£õx \õxµõ® Áh C¢v¯ ¦Ûu ¯õzvøµø¯

•izxU öPõÒÍz wº©õÛzuuõÀ, AÁºPÒ £¯n® •®ø£
÷|õUQz öuõhº¢ux. K µõ®! EÚx ]zu® •iÁõÚx. Áh
C¢v¯õÂÀ CßÝ® £» ¦so¯ u»[PøÍ µõ®uõì
Põn ÷Ási C¸¢x®, AÁøÚ } •®ø£US AøÇzxa
90

ö\À¾® Põµnzøu AÔÁx C¢u Aiø©°ß ¦zvUS

A¨£õØ£mhx. } {PÌzx® JÆöÁõ¸ {PÌÄ® AÁÚx
|ßø©U÷P GßÖ µõ®uõì P¸xQÓõß.

\õxUPÒ C¸Á¸® öuØ÷P ÷|õUQa ö\À¾® Cµ°¼À

£¯n® ö\´uÚº. JßÓß ¤ß JßÓõP¨ £» Cµ°À
{ø»¯[PÒ Ph¢uÚ. J¸ ]Ö Cµ°À {ø»¯zvÀ
ö\õ®¤À»õu J¸ £¯o, CÓ[S®÷£õx EÓUPzvÀ
BÌ¢v¸¢u \õxµõ©Ûß ö\õ®ø£ Gkzxa ö\ßÖ Âmhõº.
A÷|P©õP A¢u¨ £¯o°h® ö\õ®¦ Hx® C¸UPÂÀø»
Gß÷Ó ÷uõßÖQÓx. Cµ°À A¢u {ø»¯zøu Ph¢x Âmh
¤ÓS Ps ÂÈzu \õxµõ® ö\õ®¦ Põn©À ÷£õÚøuU
Pshõº. uÚx CǨø£ Enº¢x, ªP¨ ¦»®¤ BÓõz
x¯µzxhß SÇ¢øuø¯¨÷£õÀ AÊuõº.

Akzx Cµ°À, áõß] Cµ°À {ø»¯zøuU SÔzu

÷|µzvÀ ö\ßÓøh¢ux. C[÷P iUöPm £›÷\õuøÚ
ªPÄ® Psi¨£õÚuõP C¸¢ux. iUöPm A¾Á»º
CƸ \õxUPøͲ® ÷©¾® £»øµ²® CÓUQÂmk,
AøÚÁøµ²® {ø»¯zøu Âmk öÁÎ÷¯Ö® £õøu°À
EÒÍ PuÄ A¸÷P J¸ £UPzvÀ Á›ø\¯õP {ØP øÁzuõº.
A¢u PuÄ, £¯oPÒ öÁÎ÷¯ ÷£õPÄ® EÒ÷Í ~øǯĮ
£¯ß£kzu¨£mhx.

ö©õzu©õP _©õº £zx \õxUPÒ C¸¢uÚº. C¨÷£õx

{ø»¯zv¼¸¢x öÁÎ÷¯ ÷£õ´U öPõsi¸¢u
£¯oPÎhª¸¢x iUöPmkPøÍ ÷\P›zxU
öPõsi¸¢uõº A¢u A¾Á»º. AÁ¸øh¯ ¤ß¦ÓzvÀ
 91

øPUS Gmk® yµzvÀ \õxUPÒ {ØP øÁUP¨£mi¸¢uÚº.

AÆÁ›ø\°À •u»õÁuõP {ßÓÁº áhõuõ›¯õÚ J¸

CÍ® xÓÂ. iUöPm ÷\P›US® ÷Áø»°À Dk£mi¸¢u
A¾Á»º, CøhCøh÷¯ uÚu¸÷P {ßÓ Aa\õxÂß
áøhø¯¨ ¤izx CµUPªßÔ¨ £»©õP E¾UQU
öPõsi¸¢uõº. £›÷\õuPº, £¯oPÒ Tmh® SøÓ¢x
CøhöÁÎ QøhUS®÷£õöuÀ»õ® A¢u \õxÂß
uø»ø¯¨ ¤izx E¾USÁx® AÀ»x øPø¯U öPõsk
SzxÁx©õP C¸¢uõº. Cx {PÊ® ÷£õöuÀ»õ®, A¢u
\õxÂØS Akzu¨£i¯õP {ßÖ öPõsi¸¢u µõ®uõì
A¢u \õxÂß •Pzøu ÷|õUQ¯ ÷£õx, A¢u •PzvÀ
©QÌa]²hß Ti¯¨ ¦ßÚøP CøÇ÷¯õi¯øuU Pshõº.

-
92

Azv¯õ¯® & 19
Aߦ öÁÖ¨ø£ öÁÀ¾®
uÚUPÎUP¨£mh E£\›¨£õÀ áhõu› \õx
AP©QÌÄhÝ®, Aø©v²hÝ®, v¸¨v²hÝ®
Põn¨£mhõº. AÆÂߣ® G¨£i C¸UQÓöußÖ
AÝ£Âzx¨ £õºUP ¸®¤¯ µõ®uõì, A¢u \õxÂh®
£µì£µ® Ch©õØÓ® ö\´x öPõÒÍ»õö©Ú ÷Ásk÷PõÒ
Âkzuõß. BÚõÀ Aa\õx, ©ØÓÁº £õºzx H[Pa ö\´²®,
uÚx Chzøu ÂmkU öPõkUP Cn[PÂÀø». uÚUS
Cø\¢x öPõkUS® A¢u \õxÂØS AÆÁ¾Á»º
AÆÁ¨÷£õx E£\›¨ø£z öuõhº¢x AÎzxU
öPõsi¸¢uõº. Cx Aøµ©o ÷|µ® öuõhº¢ux. iUöPm
÷\P›US® £o²® •iÄØÓx. C¨ö£õÊx A¢u
A¾Á»¸US ÷ÁÖ ÷Áø» GxÄ® CÀ»õuuõÀ \õxUPÒ
£UP® v¸®¤ {ßÖ, ©ØÓ \õxUPÒ «x® uÚx •µmkU
øP Á›ø\ø¯U Põs¤UPU P¸v, AÁºPøÍ ÷|õUQ
|h¢uõº. uõß AÆÁ›ø\°À CµshõÁuõP {ßÖ
öPõsi¸¢uuõÀ uÚx •øÓ CÖv¯õP Á¢x ÂmhöußÖ
µõ®uõì ©QÌa] Aøh¢uõß. A¾Á»º µõ®uõêh® Á¢x
AÁº øPø¯ CÖP¨ £ØÔ¯ÁõÖ µõ®uõêß •Pzøu¨
£õºzuõº. JÎ {øÓ¢u BÚ¢u¨ ¦ßÚøP÷¯õk Aøu
Áµ÷ÁØ£x ÷£õßÖ C¸¢u AÁß •P£õÁzøuU Psk,
Eh÷Ú uß ¤i°¼¸¢x µõ®uõêß øPø¯ ÂmkÂmk
]» AiPÒ ¤ß Áõ[Q, H÷uõ uÚUSÒ B÷»õ]zxU
 93

öPõsi¸¨£x öu›¢ux. Cx {a\¯® µõ©Ûß ö\¯Àuõß.

Akzu Pn®, AÁº \õxUPÒ AøÚÁøµ²® Cµ°À
{ø»¯zv¼¸¢x öÁÎ÷¯Óa ö\õßÚõº. AÆÁõ÷Ó GÀ»õ
\õxUPЮ JÆöÁõ¸ÁµõP {ø»¯zøu Âmk
öÁÎ÷¯ÔÚº.
"K µõ®! öÁÀ» •i¯õu {ß Pµ® PõUS® ÷£õx, Eß
Aiø©US GßÚ £¯® C¸UP •i²® Gߣx \¢÷uPzvØS
ChªßÔ {¹¤UP¨£mkÂmhx. GvµõÎ J¸Áß
B÷Á\zxhß ö|¸[S®÷£õx, AÁøÚ¨ £¯÷©õ,
öÁÖ¨÷£õ CßÔ ¦ßÚøP²hß Gvº öPõshõÀ, Aߦ
öÁÖ¨ø£ {a\¯® öÁÀ¾®. E»Pzvß wø© AøÚzvØS®
Aß÷£ ÷©»õÚ A¸©¸¢x. Ca\®£Á®, ÷Põ£‰mkuÀ,
AÁ©v¨¦ BQ¯ÁØøÓa \¢vUS®÷£õx \õxUPÒ u[PÒ
_¯UPmk¨£õmøh CÇUQßÓõºPÍõöÁßÖa ÷\õvUP÷Á,
µõ® {PÌzv°¸UPU Tk®. µõ® ö\´ÁuøÚzx®
|ßø©U÷P.

C¨÷£õx ÷|µ® |Ò뵀 Ph¢x _©õº ©o Cµsk

C¸UP»õ®. G[S® S®ª¸mhõP C¸¢uuõÀ \õxUPÒ CµÄ
K´öÁk¨£uØS Cµ°À {ø»¯zvØS A¸Q÷»÷¯ Ch®
÷uiÚº. BÚõÀ {ø»ø© CuØS AÝT»©õP CÀø».
£¯oPÐUöPßÖ JxUP¨£mh ‰ø» •kUSPöÍÀ»õ®
{µ®¤ ÁÈ¢uÚ. £¯oPÒ C[S©[S©õ´ £µÂ
Â÷Úõu©õÚ {ø»°À y[QU öPõsi¸¢uÚº. AøÚzx
Ch[PЮ {øÓ¢xÂmhÚ. J¸ÁȯõP uß ÁÈPõmi Kº
yn¸÷P JsiU öPõÒÁuØS ]Ôx ChzøuU Psh¤ß
ö©xÁõP C¸Á¸® A[S |Pº¢x ö\ßÓÚº.
CƸ\õxUPЮ J¸Á÷µõöhõ¸Áº ö|¸[Q A©º¢x
94

J÷µ E¸Á©õ´ ÷uõØÓ©ÎzuÚº. µõ©zv¯õÚ® öuõhº¢ux.

uõß EmPõº¢v¸¢u ChzvÀ µõ®uõì uß
{øÚÂÇ¢uÁÚõ´ EÓ[QÂmhõß. Põøuz xøÍUQßÓ¨
£»zu Sµ¼À Cµ°À÷Á ÷£õ½ì, £¯oPÒ AøÚÁøµ²®
GÊ¢x {ø»¯zøu Âmk öÁÎ÷¯Ö©õÖU
PmhøÍ°mhx. A¢uUSµÀ ÷Pmk µõ®uõì ÂȨ¦ØÓõß.

µõ®uõì Eh÷Ú PsPøÍz vÓ¢uõß. uß EhÀ J¸

÷ÁÖ£mh {ø»°À C¸¨£øuU Pshõß. SεõÀ PõÀPÒ
Cµsk® ©µzx¨÷£õ´ •mi÷¯õk •h[Q Jmi¨÷£õ´
C¸¢ux. Aøu¨ £õºzuö£õÊx ¯õøÚUPõÀ ¯õv¯õÀ
uõUSshx÷£õÀ •mi°¼¸¢x £õu®Áøµ Ã[Q
C¸¢ux. GÛÝ® PõÀPøÍ Cµsk øPPÍõ¾® I¢x
{ªh® AÊzv ÷ÁP©õPz ÷u´zxU öPõsh¤ß ©µzx
÷£õ°¸¢uU PõÀPøÍ }mh •i¢ux. ö©À» GÊ¢x ]Ôx
yµ® ö|õsiUöPõs÷h |h¢uõß. öPõg\yµ® |h¢u¤ß,
ÂøÓ¨¦z ußø© }[Q¯x. A¨÷£õx ÷|µ® Põø» 8 ©o.
¤ÓS Cµ°À {ø»¯zv¼¸¢x _©õº |õ¾ ø©À
öuõø»Â¾ÒÍ áõß] |PµzvØS ÷£õ´a ÷\º¢uÚº.
 95

-Azv¯õ¯® & 20
áõß]

ÁÈø¯ Â\õ›zxU öPõs÷h AÁºPÒ ÷|µõP J¸

uº©\õø»USa ö\ßÖ, A[÷P ]Ôx ÷|µ® K´öÁkzuÚº.
\õxµõ® B÷»õ\øڰߣi C¸Á¸® Pøhzöu¸ÄUSa
ö\ßÓÚº. uº© ]¢uøÚ Eøh¯ J¸ ¯õ£õ›°hª¸¢x
©õÄ •u¼¯øÁ Áõ[Q, \õxµõ®, öµõmiPøͲ®
£¸¨¦UPÔø¯²® u¯õº ö\´uõº. EnøÁ Esh¤ß AßÖ
©õø» C¸Á¸® uº©\õø»°÷»÷¯ u[QÚº. \õxµõ®
ysku¼ß£i, C¸mkÁuØS •ß AÁºPÒ Cµ°À
{ø»¯zøu Aøh¢uÚº. •¢v¯ CµÄ \¢vzu A÷u
iUöPm A¾Á»º Áõ\»¸÷P Põn¨£mhõº. CµÄ Cµ°¼À
•®ø£USa ö\À» u[PøÍ AÝ©vUS©õÖ µõ®uõì
AÁøµ Asi, ÷ÁsiÚõº. •u¼À AÁº
\®©vzuõµõ°Ý®, CµÄ Cµsk ©oUS Cµ°À Á¢ux®,
AÁº AÁºPøÍ ¤Íõm£õµzvÀ ~øÇÁuØS AÝ©vUP
©ÖzxÂmhõº. GÀ»õ® µõ©Ûß Caø\. Bu¼ß CßÝ®
K›µÄ AÁºPÒ Cµ°À {ø»¯zv÷»÷¯ PÈUP ÷|º¢ux.
AxÄ® A¢uU SΛÀ. CµshõÁx •øÓ¯õP
•Ç[PõÀPÒ Ã[SÁx®, ©µzx¨ ÷£õÁx® ÷|º¢ux.

©Ö|õÒ Põø» «sk® AÁºPÒ F¸USÒ ö\ßÓÚº.

C®•øÓ \õxµõ® ©Úa ÷\õºÄ Aøh¢v¸¢uõº. Ca\©¯®
96

uº©\õø»°À öu¾[S \õxUPÒ C¸Áøµ \¢vzuÚº.

AÁºPÐhß \ØÖ ÷£]¯¤ß, \õxµõ® µõ®uõøé
Âmk¨¤›¢x, AÁºPÐhß ÷\º¢x öPõÒÍ {a\°zuõº.
CxÄ® µõ©Ûß ö\¯÷». AÁß ö\¯ÀPøÍ GßÖ® GÁ¸®
AÔ¯öÁõnõuÚ. |®ø© •ØÔ¾® AÁÛh®
J¨¦ÂzxÂmhõÀ ¤ÓS |©US PÁø» Gߣx CÀø»;
£¯® Gߣx CÀø»; x¯µ® Gߣx CÀø»; ©ØÖ®
CøÁPÎÀ C¸¢x Âkuø» GߣuØS •Ê EzuµÁõu•®
Esk. Aøµ ©o ÷|µzvØS¨ ¤ÓS µõ®uõì uÛ¯õP
Âh¨£mhõß. CøÓÁÝhß HPõ¢uzvÀ A©º¢x AÁÚx
|õ©zøu÷¯ CøhÂhõx Ea\›zxU öPõsi¸¢uõß.
CxÁøµ AÁÚx ÁÈPõmi¯õPÄ® Áͺ¨¦zuõ¯õPÄ®
C¸¢u \õxµõ•®, ¦v¯ \õxUPЮ uº©\õø»ø¯ Âmk¨
¦Ó¨£mhÚº. \õxµõ©Ûß xøn xsiUP¨£mh÷£õv¾®
µõ®uõì G¢u PÁø»²® CßÔ µõ©z v¯õÚzvÀ
Dk£mhõß. µõ©Ûß Â¸¨£zvØS ußøÚ •ØÔ¾®
J¨¦ÂzxÂmhuõÀ µõ®uõì {PÌPõ»U PÁø»²®,
GvºPõ»zøu¨ £ØÔ¯a ]¢uøÚ²ªßÔ C¸¢uõß.
µõ©zv¯õÚzvÀ Põ»® CÆÁõÖ ö\ßÖ öPõsi¸UP, C¸
|s£ºPÒ AÁøÚ AqQ AÁß øP°À Cµsk J¸ Anõ
Põ_PøÍ ÷£õmk, Pøhzöu¸Â¼¸¢x HuõÁx
vߣsh[PÒ Esk¨ £]ø¯z wºzxU öPõÒÍ
B÷»õ\øÚ TÔÚº. AÆÁõ÷Ó AÁß Pøhzöu¸øÁ
÷|õUQ |h¢uõß. CÛ¨¦U Pøh°À ]» EnÄ ÁøPPøÍ
Áõ[QU öPõsi¸¢u µõ®uõøé ¤ßÚõÀ C¸¢x ¯õ÷µõ
AÁß •Ç[øPø¯¨ ¤izx Cʨ£øu Enº¢uõß.
vߣsh[PøÍ Áõ[Q¯x® v¸®¤¨ £õºzu÷£õx øPø¯
 97

CÊzu A¢u |s£º, AÁøÚ ÷|õUQ "©Pµõä, J¸ ÷\m

u[PøÍ AøÇzx Áµa ö\õßÚõº" GßÖ TÔ¯øuU
÷Pmhõß.

Eh÷Ú, µõ®uõì A¢u |s£øµ¨ ¤ß öuõhº¢uõß.

÷Põxø© ‰møhPÒ AkUQ°¸¢u J¸ PøhUS AÁº
AøÇzxa ö\ßÓõº. µõ®uõì EÒ÷Í ~øDz®÷£õx
EÒθ¢x Á¢u Aߣöµõ¸Áº, GίÁÚõÚ µõ®uõì
PõÀPÎÀ ö|kg\õnõP ÂÊ¢x T¨¤¯ øPPÐhß GÊ¢x
AßÖ uÚx ÃmiÀ ¤mø\ HØS©õÖ ÷PmkU öPõshõº.
CÁºuõß µõ®uõøé AøÇzx Áµaö\õßÚ Â¯õ£õ›
BÁõº. \õ´ÁuØS vskPÒ ÷£õh¨£mh ö©zøu
JßÔøÚU Põmi AÁøÚ EmPõµa ö\õßÚõº. BÚõÀ
µõ©Ûß Gί Aiø©¯õÚ µõ®uõì uøµ°À EmPõ¸Á÷u
|»ö©ÚU P¸vÚõß. C[S, AÁß A©ºÁuØS ÷Põo¨ø£
JßÖ AÎUP¨£mk Auß ÷©À µõ®uõì A©º¢uõß. £PÀ
EnÂØS ¤ÓS, AߦÒÍ® öPõsh AƯõ£õ›
µõ®uõêß £UPzvÀ A©º¢x, AÁÚx ¯õzvøµ°ß
ÂÁµ[PøÍ Â\õ›zuõº. uÚx K÷µ ÁÈPõmi¯õ® µõ©Ûß
Caø\¨£i µõ®uõì AøÚzx ÂÚõUPÐUS®
Âøh¯Îzuõß. ÷©¾® AÁß AƯõ£õ›°h®,
µõ©ÝUS £UuºPÒ ÷©À EÒÍ GÀø»¯ØÓ Aߦ, £›Ä
£ØÔ²®, AÁøÚ |®¤÷ÚõºUS G¢{ø»°¾® xߣ®
CÀø» GßÖ®, G¢u {ø»°¾® BÚ¢u÷© GßÖ®
TÔÚõß.
|õÂÀ µõ©|õ©® Ea\›zxU öPõsi¸¨£x Gߣx
BÚ¢u®, y¯ ÷£µõÚ¢u® uõß. CÆÁõºzøuPÒ A¢u
¯õ£õ›°ß EÒÍzøu BÇ©õP öuõmkÂmhÚ Gߣx
98

öÁΨ£mhx. uß©miÀ AƯõ£õ› J¸ ]Ó¢u µõ©

£UuµõP C¸¢uõº. G¢÷|µ•® AÁº |õUS "^uõµõ®, ^uõµõ®"
GßÓ |õ©zøu Ea\›zxU öPõsi¸¢ux. ]Ôx ÷|µ® ÷£]U
öPõsi¸¢u ¤ßÚº, AÁº µõ®uõøé ]» |õmPÒ
ußÝhß u[Pa ö\õÀ¼ ÷ÁsiÚõº. µõ®uõêß EhÀ
PÁÛ¨£ØÖ, {ø»Sø»¢v¸¨£uõÀ Aøu £µõ©›UP
÷Áskö©ßÓ J÷µ PõµnzuõÀ µõ® ußÛh®
Aݨ¤°¸¨£uõP AÁº öu›Âzuõº. Aa\©¯® µõ®uõì
Ao¢v¸¢u Bøh²® QÈ¢x P¢u»õ°¸¢ux Gߣøu
C[S SÔ¨¤h÷Ásk®.
©íõ÷uÆ ¤µõ\õz & Cx uõß A¢u ¯õ£õ›°ß ö£¯º.
C¢u ¯õ£õ›°ß PÁÛ¨¤Àuõß µõ®, µõ®uõøé
øÁzv¸¢uõß. ¦v¯ Põ EøhPøÍz u¢x AÁøÚ
GÀ»õÂuzv¾® |ßS PÁÛzxU öPõshõº A¢u AߣõÚ
E£\›¨£õͺ. AÁº µõ®uõì«x Av¤›¯•øh¯Áµõ´
C¸¢uõº. GÆÁÍ÷Áõ ukzx® CµÂÀ AÁß y[S®÷£õx
AÁß £UPzvÀ A©º¢x AÁß PõÀPøÍ ¤izx Âmh£i
C¸¨£õº. GÎø©²® £oÄ® öPõsh µõ®uõì«x AÁº
ö£õÈ¢u Aߦ GÀø»¯ØÓx. K µõ®! CøÁ¯øÚzøu²®
AÆÁߣº ‰»® }÷¯ ö\´QßÓõ´. EÚx y¯ Aßø£²®,
£›øÁ²® GßöÚߣx! AÊ! µõ®uõì AÊ! Aø©v¯õP,
Á¸zuzuõÀ AÀ». BÚ¢uzvÀ Pspøµ¨ ö£¸US!
HöÚßÓõÀ µõ©Ûß A¸Ò £õºøÁ Eß÷©À EÒÍx.

©Põ÷uÆ µõ®uõøé J¸ ©õu Põ»® ußÝhß u[P

øÁzxU öPõshõº. AÁº µõ®uõøé Âmk¨ ¤›¯õ©À
GÀ»õ ÷|µ•® Th÷Á C¸¢uõº. AÁµx ÷Ásku¼ß£i
 99

µõ®uõì, µõ©Ûß A¸ÍõÀ uõß ö£ØÓ AÔøÁU öPõsk

£PÁz Røu°¼¸¢x ]» ì÷»õP[PÎß ö£õ¸øÍ
AÁ¸US ÂÁ›zuõß. £v¾US ©Põ÷uÄ® µõ®uõéúUS
xÍ]uõ\›ß Aȯõ¨ ¦PÌ ö£ØÓ î¢v Cµõ©õ¯nzøu¨
£izx ö£õ¸Ò ÂÍUSÁõº. AÁº ÃmiÀ EÒÍ
AøÚÁ¸÷© µõ®uõêh® Aߦ® £›Ä® öPõsi¸¢uÚº.
EhÀ ö©¼¢v¸¢u µõ®uõøé, Sκ uõUPõv¸UP ©Põ÷uÆ
AÁÝUS Cu©õÚ P®£Îa\møh øuzxU öPõkzuõº. K
µõ®! GÆÁÍÄ Aߦ ªUPÁß }, C¢u Aiø©US }
Põs¤US® Aߦ®, £›Ä® µõ®uõêÚx C¢u Ehø»
DßöÓkzu AßøÚø¯²® öÁmP® Aøh¯a ö\´²®,
AÍÁØÓ EÚx Aßø£ GßöÚߣx!

µõ®uõì áõß]°À u[Q°¸¢u ÷£õx, ©Põ÷uÆ ¤µõ\õz

AÁøÚ •P®©v¯ ö£›¯ÁºPÒ C¸Áøµ PõnU Tmia
ö\ßÓõº. •u»õ©Áº, ªº\õâ GßÝ® ö£¯º öPõsh
Á¯uõÚ \õx, AÖ£x Á¯xUS ÷©À C¸UPU Tk®, AÁº
EhÀ ö©¼¢x®, Tß÷£õmk® C¸¢ux. AÁº
÷£_ÁvÀø» GÛÝ®, AÁº PsPÎÀ ¤µPõ\©õÚ JÎ
ªÎº¢ux. _¸[PU TÔß, AÁº £¢u[PÍØÓ, PÍ[PªÀ»õu
Gί ]ßÚg]Ö SÇ¢øu÷¯uõß. ©Põ÷uÆ ¤µõ\õz
ußÝhß öPõsk Á¢v¸¢u ]» vߣsh[PøÍ
öPõg\®, öPõg\©õP AÁº Áõ°ÛÀ FmiÚõº.
AzxÓ塧 Áõ°ÝÒ J¸ £À Th CÀø». ª¸xÁõ´
C¸¢u A¢uz vߣsh[PøÍ AÁº G¢uÂu £ØÖªßÔ
\¨¤a \¨¤ ÂÊ[QÚõº. GÁøµ²® AÁº Aøh¯õÍ® Psk
öPõshuõPz öu›¯ÂÀø». AÁº Ps£õºøÁ öuÎÁõP
100

C¸¢u ÷£õv¾®, AøÁ CÆÄ»QÀ CÀ»õ©À

öÁØÖ¨£õºøÁ¯õP C¸¢ux. AÁøµ µõ®uõì C¸•øÓ
u›]zuõß. Cµshõ® •øÓ, AÁº Si¾US öÁÎ÷¯
uøµ°»©º¢x ußøÚa _ØÔ A[Sª[S©õ´ ]uÔUQh¢u
]» PõQuz xskPøÍ Aø©v¯õ´ xsk xshõPU
QÈzx¨ ÷£õmh Ásn® Põn¨£mhõº.
 101

Azv¯õ¯® & 21
v¯õÚ® & J÷µ ÁÈ
©ØöÓõ¸ \õx ¤ºâ GßÝ® ö£¯º öPõshÁº,
ªº\õâø¯ Âh CøͯÁº BÁõº. CÁº ÷PmS®
÷PÒÂPÐUS Âøh¯Î¨£õº. E»P ÁõÌUøP°À
Dk£mi¸US® uÚUS CøÓ BÚ¢u® QøhUS©õ GßÖ
©Põ÷uÆ ¤ºâø¯U ÷Pmhõº. CÆÂÚõÂÚõÀ, ¤ºâ \ØÖ
Enºa] Á¯¨£mhõº. AÁ¸øh¯ SµÀ EÖv²hÝ®
wº©õÚzxhÝ® J¼zux, "|ßÖ \÷Põuµõ! £» •øÓ
TÔ¯£i J÷µ ÁÈuõß Esk, AuõÁx E»Qß x¯ºªS
ÁõÌUøPø¯ ÂmöhõÈ! H÷uÝ® J¸ uÛø©¯õÚ
ChzvØSa ö\ßÖ CøÓÁøÚ v¯õÛ. } ÷uk®
BÚ¢uzøu AÁº J¸Á÷µ uµÁÀ»Áº, Cx Jß÷Ó ÁÈ,
÷ÁÖ GxÄ® CÀø»" GßÖ AÁº TÔÚõº.

K µõ®! {Úx Aiø©US EßÛh® EÒÍ |®¤UøPø¯

EÖv¨£kzu÷Á AÁøÚ CzuøP¯ \õxUPÎh® öuõhº¦
öPõÒÍ AøÇzx Á¢v¸UQÓõ´. •uÀ \õx, EßøÚ
Aøh¢u {ø»ø¯ ÂÍUQÚõº. Cµshõ©Áº EßøÚ
G¨£i AøhÁx GßÖ ÂÍUQÚõº. AߦªUP ©Põ÷uÆ
AÁøÚ £áøÚU Th[PÒ £»ÁØÔØS® CµÄ ÷|µ[PÎÀ
AøÇzxa ö\ÀÁõº. µõ®uõì AÆÂh® Âmk
¦Ó¨£h÷Áskö©Ú µõ® P¸xQÓõß ÷£õ¾ÒÍöußÖ J¸
|õÒ ©Põ÷uÂh® öu›Âzuõß. BÚõÀ AÁº µõ®uõøé
102

Âmk¨ ¤›¯ ¸®£ÂÀø». µõ®uõì wjöµÚU

QÍ®¦Áøuz uºUP AÁøµ |P›¼¸¢x BÖ ø©À
öuõø»Â¼¸¢u Fºa\õ GßÝ® Qµõ©zvØS AøÇzxa
ö\ßÓõº. A¢u Ch® A[SÒÍ ÿµõ® ÷Põ°¼ÚõÀ
¦PÇøh¢v¸¢ux. A[÷P AÁøµ Âmk Âmk, ÷©¾®
÷Põ°»¸÷P Á]zx Á¢u J¸ AßøÚ°h® AÁµx
EnÂØS HØ£õk ö\´u ¤ÓS, ©Põ÷uÆ áõß]US
v¸®¤Úõº. Âøhö£Ö® ÷£õx AÁº TÔ¯ ÁõºzøuPÒ:

"C[÷P uõ[PÒ Â¸®¦® Áøµ÷¯õ AÀ»x µõ®

¸®¦® Áøµ÷¯õ u[Q°¸UP»õ®. µõ® u[PøÍ C¢u
Chzøu Âmk ¦Ó¨£h ÷Áskö©Ú ysk®÷£õx Aߦ
Tº¢x uõ[PÒ áõß]US GßÛh® v¸®¤ Áµ÷Ásk®"
GßÖ TÔa ö\ßÓõº.

öu´ÃP ÁÈPõmi²®, Põ¨£õÍÝ®, uõ²©õQ¯

µõ©Ûß v¯õÚzvÀ uÛzx Dk£mhÁõÖ A[SÒÍ
AÇQ¯ |vUPøµ°À µõ®uõì _ØÔz v›¢uõß. AÆÁõÖ
_©õº Cµsk ø©ÀPÒ |h¢x ö\ßÓx® £» \©õv
Pmih[PÒ C¸¢uÚ. AÁØÖÒ ]» Ci¢x® ªP¨
£Çø©¯õÚuõPÄ® Põn¨£mhÚ. AÁØÔß ÷©À,
ÁõÚzøu ÷|õUQ E¯º¢u £» T®¦ ÁiÁ ÷Põ¦µ[PÒ
Gʨ£¨£mi¸¢uÚ. Â\õ›zu÷£õx, AøÁ "\v" GÚ¨£k®,
AuõÁx PnÁß CÓ¢u ¤ß, Ehß Pmøh HÔ¯
ö£sPÎß {øÚÄa ]ßÚ[PÒ GÚ ¦›¢x öPõshõº.
AÆÂh® C¨÷£õx _kPõhõ´ £¯ß£kzu¨£kQÓx.
A[÷P ©µ[PÍhº¢x Aø©v {øÓ¢v¸¢ux. Aa\©õvPÎÀ
JßÔøÚz uß uÁzvØS C¸¨¤h©õUQ öPõÒÁöuÚ
 103

µõ©Ûß ysku»õÀ µõ®uõì {a\°zuõß. Gmk |õmPÒ

AÁß A[÷P u[Q C¸¢uõß. |k¨£PÀ ©mk® J¸ ©o
÷|µ®, µõ®uõì ÷Põ°¾USa ö\ßÖ A¢u
AßøÚ°hª¸¢x uÚUöPßÖ, SÔ¨¤h¨£mh AÍÄ
E¨¤À»õ öµõmiPøͲ®, ÷ÁP øÁzu
E¸øÍUQÇ[øP²® ö£ØÖz v¸®¦Áõß.

CµÄ •ÊÁx® A¢u \©õv°À µõ©v¯õÚzvÀ

A©ºÁõß. CµÄ ÷|µ® ÷£µõÚ¢uzvÀ PÈ¢uÚ. AÆÂhzx
uõß _Áõ]US® PõØÔÀ µõ©Ûß \õ¢{zv¯zøu
Enº¢uõß. £PÀ ÷|µ[PÎÀ EÒÍ® PÁ¸® |õ©©õÚ "K®
ÿ µõ® öá´ µõ®, öá´ öá´ µõ®" GßÖ EµUP
Ea\›US®ö£õÊx ]Ô¯ÚÄ®, ö£›¯ÚÄ©õÚ £ÓøÁPЮ,
AoÀPЮ ©vÀ_Áº ÷©À Á¢u©º¢x BÁ¾hß,
ö©´©Ó¢x "K®" GÝ® ¤µnÁ J¼ø¯U Tº¢xU ÷Pm£x
ÁÇUP®. AÆÁõ÷Ó ©õø»¨ ö£õÊv¾®, Aa\©õv°Ú¸÷P
÷©´¢x öPõsk Á¸® Bk ©õkPЮ Th ©¢vµ
áõ»zvØSU Pmkshx÷£õÀ "K®" GßÓ J¼°À
Pmkskz yUQ¯ uø»²hÝ®, {ªº¢u PõxPÐhÝ®
Aø\¯õ©À A[÷P÷¯ {ßÖ |õ© J¼°ß CÛø©ø¯¨
£¸S®. Cv¼¸¢x, 'K µõ®! AøÚzx E°ºPÎß
Cu¯[Pξ® }÷¯ EøÓQßÓõ´' Gߣx G¢uÂu
\¢÷uPzvØS® ChªßÔ {¹£n©õQßÓx. µõ©|õ©
J¼¯õÀ ÁõÚzvÀ £ÓUS® £ÓøÁPξ®, \©öÁΰÀ
ÁõÊ® »[SPξ® EÓ[QU QhUQßÓ Bß©õ, uß
¦P̪UP |õ©zøu Ea\›¨£uõÀ A¢u¢u ãÁßPÎÀ
ÂȨ¦nºÄ HØ£kQÓx.
104

-Azv¯õ¯® & 22
µõ® HøǨ£[PõÍß

Qµõ©zvØSÒ ö\À¾®÷£õöuÀ»õ®, A¢u

Qµõ©Áõ]PÒ µõ®uõì u[Q C¸US® Ch® Ahº¢uU
Põmk¨ £Sv GßÖ®, ÷©¾® A[S ¦¼ ÷£õßÓ öPõi¯
ª¸P[PÒ v›¢x Á¸ÁuõÀ Á]UPz uS¢u ChªÀø»
GßÖ® TÔ AÁøÚ A[Q¸¢x öÁÎ÷¯Ö®£iU
÷PmkUöPõshÚº. B°Ý® \ºÁ ÁÀ»ø© £øhzu µõ®
Põ¨£uØS C¸US®ö£õÊx £¯ö©uØS? ¯õøµU Psk¨
£¯¨£kÁx? G[S®, AøÚzx¨ ö£õ¸mPξ®, AøÚzx
E°ºPξ® Fk¸Â {øÓ¢xÒÍõß µõ®! A[÷P Gmk
|õmPÒ C¸¢u ¤ßÚº, A[Q¸¢x ¦Ó¨£h µõ©Ûhª¸¢x
EzuµÄ Á¢ux.

Ca\©¯zvÀ AÆÂh® {PÌ¢u ]Ö \®£Á® JßÔøÚ

SÔ¨¤m÷h BP ÷Ásk®. J¸ |õÒ, AUQµõ©zvß ]Ö
PøhÃv ÁÈ÷¯ øP°À SÁøͲhß ö\ßÖ
öPõsi¸US®÷£õx µõ®uõéúUSz uõPö©kzux,
A¨÷£õx \õø»°ß J¸ £UPzvÀ Aø©¢v¸¢u uõÌ¢u
]ÖSiø\PÒ ]»ÁØøÓ Pshõß, AÁØÔÀ JßÔøÚ
÷|õUQa ö\ßÓ÷£õx Á¯x •vº¢u ©õx J¸Áº Áõ\¼À
{ØPU Psk, AÁ›h® uß SÁøÍ°À ]Ôx uspº
u¸©õÖ ÷ÁsiÚõß. A¢u ‰uõmi öPõkUP ©Ö¨£x
÷£õÀ uø»ø¯ Aø\zx, "©Pµõä! Gß øP¨£mh
 105

uspøµz uõ[PÒ GkzxU öPõÒÍ»õPõx!" GßÓõÒ.

"öPõkUP ©Ö¨£uØS GßÚ Põµn® GßÖ µõ®uõì

öu›¢x öPõÒÍ»õ©õ?" GÚ ÂÚÂÚõß. "HöÚÛÀ, |õß
ªPz uõÌ¢u \õvø¯a ÷\º¢uÁÒ, SÔ¨£õPa ö\õÀ»
÷Ásk©õÚõÀ |õß |õÂu \õv ö£s" GßÖøµzuõÒ
A¢uz uõ´. \ØÖ® ¯¨¦Óõx, "AuÚõö»ßÚ? G¨£i
C¸¢uõ¾® uõ[PÒ µõ®uõêß AßøÚ. u¯Ä ö\´x
E[PÒ ©PÛß uõPzøuz wºUPÄ®" GßÖ ÷ÁsiÚõß
µõ®uõì.

C¢u Âøhø¯ ÷Pmk¨ ö£¸©QÌa] Aøh¢u A¢u

AßøÚ EÒ÷Í ö\ßÖ AÁß A©¸ÁuØS
B\Úö©õßøÓ²®, ÷©¾® £õzvµzvÀ usp¸® öPõsk
Á¢x µõ®uõêß SÁøÍ°À ]Ôx FØÔÚõº. µõ®uõì,
A®©õx Aߦhß AÎzu B\ÚzvÀ A©º¢x uspøµ¨
£¸Q uß uõPzøuz wºzxU öPõshõß. C¨÷£õx A¢u
Á¯x •vº¢u AßøÚ, uõß ªPÄ® £›uõ£Pµ©õÚ
{ø»°À C¸¨£uõPU TÔÚõº. E»QÀ uÛø©°À
Âh¨£mk, GÀ»õ ÷|µ•® ªS¢u xUPzv¾®,
÷ÁuøÚ°¾®, PÁø»°¾®, £¯zv¾® uß
ÁõÌ|õmPøÍU PȨ£uõPU TÔÚõº. µõ®uõì AÁ¸US,
"uõ÷¯! AøÚÁøµ²® PõUP µõ® J¸Áß C¸US® ö£õÊx,
£¯¨£kÁuØ÷Põ, PÁø»¨£kÁuØ÷Põ AÀ»x {ØPv¯õ´
C¸UQ÷Óõ® GßÓ EnºÄU÷Põ Ch÷© CÀø». G¨÷£õx®
|©u¸÷P µõ® C¸UQßÓõß" GßÖ EÖv AÎzuõß.

"BÚõÀ C¢u Gί, £»ÃÚ©õÚ ©Ú® £øhzu

GßøÚ¨ ÷£õßÓ ö£s CøÓÁß ÷©À G¢u Âu©õÚ
106

|®¤UøP²® öPõÒÍÂÀø», HöÚßÓõÀ |õß £õÁ®

ö\´uÁÒ" GßÖ TÔ¯ÁõÖ A¢u AßøÚ Pspº Âmk
AÊuõº.

"AߣõÚ AßøÚ÷¯! µõ® A¸ÍõÀ |®¤UøP

EshõS®, ©Ú® u͵ ÷Áshõ®, µõ® GßÖ÷© HøÇ
GίÁºPÐUS |s£ß" GßÖ µõ®uõì TÔÚõß.

"A¨£i¯õÚõÀ, GÚUS J¸ ÁÈ Põmk[PÒ" GßÖ

÷Pmhõº A¢u ‰uõmi.

"£P¼À G¨÷£õx®, ©ØÖ® CµÂÀ ÂÈzv¸US®

÷£õx® "µõ®" GßÓ J¸ |õ©zøu÷¯ CøhÂhõ©À
Ea\›zxU öPõsi¸[PÒ. C¢u ÷©ßø© ªUP |õ©zøuU
TÔUöPõsi¸US®Áøµ {a\¯©õP }[PÒ uÛø©ø¯÷¯õ,
x¯µzøu÷¯õ Enµ ©õmjºPÒ. C¢u Aئu |õ© J¼ G[S
Gʨ£¨£kQÓ÷uõ AÀ»x v¯õÛUP¨£kQÓ÷uõ A[S
G¢u Âu©õÚ xUP÷©õ, PÁø»÷¯õ, HUP÷©õ, Hß, ©µn÷©
Th CÀø» GßÖ TÔ¯Áõ÷Ó, µõ®uõì ö\ÀÁuØS
B¯zu©õÚ÷£õx, AÆÁßøÚ AÁøÚ ©Ö|õЮ
Áµ÷Áskö©ÚU ÷PmkU öPõshõº. AÁº
¸¨£¨£i÷¯ ©Ö|õЮ A÷u ÷|µzvØS µõ®uõì
AUSi¾USa ö\ßÓõß. "uõ÷¯! G¨£i C¸UQÕºPÒ?"
GßÖ ÷Pmhõß.

AÆÁßøÚ •PzvÀ EØ\õP¨ ¦ßÚøP uÁÌ¢ux.

µõ®uõêß AÔÄøµ¨£i ö\´uuõÀ £¯zvÛßÖ®,
PÁø»°ÛßÖ® uõß ö£›x® Âk£mkÒÍuõPU TÔÚõº.
CÛ¨¦U Pøh°¼¸¢x Áõ[Q øÁzv¸¢u ]» »mkPøÍ
 107

µõ®uõéúUS AÎzuõº. AuØS AÁß "AßøÚ÷¯! µõ®uõì

¸®¦Áx CxÁßÖ; u[PÒ øPPÍõ÷»÷¯ ö\´ux
HuõQ¾® C¸¢uõÀ |ßÖ," GßÖ ö\õßÚõß. Eh÷Ú AÁº
EÒ÷Í ö\ßÖ uß øP¯õ÷»÷¯ ö\´u öµõmizxsk
JßøÓ öPõsk Á¢x öPõkzuõº. µõ®uõì Aøu
ö£¸©QÌa]²hß Eshõß. ¤ß J¸•øÓ
AÆÁßøÚø¯¨ £õºUP ÷|º¢u ÷£õx, AÁº µõ©|õ©
á£zvÀ wµ©õP Dk¨£mi¸¢uøuU Pshõß.
108

Azv¯õ¯® & 23
CøÓÁß J¸ ÷£õx® usi¨£vÀø»
µõ©Ûß PmhøͰߣi µõ®uõì «sk® áõß]USz
v¸®¤Úõß. A[S ©Põ÷uÆ ¤µ\õz AÁøÚ EØ\õPzxhß
Áµ÷ÁØÖ, CßÝ® ]» |õmPÒ ußÝhß u[S®£i
ÁئÖzvÚõº. C®•øÓ, µõ® AÁøÚ áõß]°À £» ¦v¯
|s£ºPÐhß öuõhº¦ öPõÒÍa ö\´uõß. AÁºPÒ
AøÚÁ¸® µõ®uõêh® Aߦ® E£\›¨¦® PõmiÚº.
AÁºPÎÀ µõ®Q[Pº GßÝ® CøÍbº ªS¢u £›Ä®,
÷|\•® PõmiÚõº. J¸ |õÒ, AÁºPÍx Eøµ¯õh¼ß
Cøh÷¯ C©õ»¯zvÀ ÷Puõº|õz, £z›|õz GßÝ®
Cµsk ¤µ]zvö£ØÓ ¦Ûu ìu»[PÒ EÒÍÚöÁßÖ®,
AÁØÔØS ö\À¾® ÁÈ ªPUPiÚ©õÚöußÖ®, A[÷P
Sκ ªP ªPU Pkø© GßÖ® µõ®uõì ÷PÒ¨£mhõß.
K µõ®! AøÚzx® Eß vmh÷©.

µõ®uõéúUS GßÖ÷© A£õ¯Pµ©õÚ £¯n[Pξ®,

B£zuõÚ Ch[PÒ «x® uÛ¨£mh÷uõº ÷©õP® Esk.
©Põß ìÁõª µõ©wºzuº ÷Puõº|õzøu £ØÔ ªP Aئu©õP
GÊv°¸¢uøu µõ®uõì •ßÚ÷µ £izv¸¢uõß. AÁÚx
©ÚvÀ J¸ wº©õÚ® ¤Ó¢ux. Czu»[PÐUS ö\À¾® ÁÈ
GÆÁÍÄ PiÚ©õ°¸¨¤Ý®, C¨¦Ûuzu»[PøÍz
u›]UP ÷Áskö©Ú µõ©ÚõÀ ysh¨£mh µõ®uõì
©ÚvÀ EÖv §shõß. µõ©Ûß C¢u ¸¨£zøuz uß
|s£ºPÐUS µõ®uõì öu›Âzuõß. µõ®uõêß
 109

ö©ßø©¯õÚ, ö©¼¢u EhÀ «x AUPøÓ²®, ¤›¯•®

ªS¢u ©Põ÷uÄ®, ©ØÓ |s£ºPЮ •u¼À C¢u
B÷»õ\øÚUS JzxU öPõÒÍÂÀø». C¢u¨ £¯n® ªP
£¯[Pµ©õÚöußÖ®, uͺa]²ØÖ ö©¼zv¸US®
µõ®uõêß Eh¾US HØÓuÀ»öÁßÖ® AÁºPÒ TÔÚº.

"µõ® Bøn°mk Âmhõß, AuøÚ HØÖ AÁøÚ

•ÊÁx©õP |®¤ µõ®uõì AuØS R̨£i¢xa
ö\¯À£kÁõß. µõ®uõøé PÁÛzxU öPõÒЮ •Ê
ö£õÖ¨¦® µõ® J¸ÁÝøh¯÷u. µõ©Ûß Caø\¨£i C¢u
Ehø» xÓUP ÷|›iÝ®, AuØS® µõ®uõì ¦»®£
©õmhõß. A¨÷£õx µõ®uõì •ØÔ¾® µõ©ÛÀ
JßÔÂkÁõß. GÆÁõÓõ°Ý® ¯õzvøµ ÷£õ¯õP
÷Ásk®" GßÖ µõ®uõì Âøh¯Îzuõß.

CøÍbµõÚ µõ®Q[Pº uõÝ® ÷Puõº|õz, £z›|õz

¯õzvøµUS µõ®uõéúhß ö\ÀÁuØS •ßÁ¢uõº. áõß]
|s£ºPÎß ÷Ásk÷PõÎߣi CßÝ® ]» |õmPÒ A[S
u[P ÷|º¢ux. GÚ÷Á, C¢u uõ©u® µõ®Q[P¸US uß
£¯nzvØPõÚ HØ£õkPøÍ ö\´x öPõÒÁuØS¨ ÷£õv¯
AÁPõ\® AÎzux.

C©õ»¯ ¦Ûu ¯õzvøµø¯¨ £ØÔ ÂÁ›US® •ßÚº,

áõß]°À µõ®uõì u[Q C¸¢u÷£õx {PÌ¢u ]»
\®£Á[PøÍ C[S GkzxøµUP ÷Ásk®. ¯õzvøµ
ö\´Áx SÔzx {a\¯©õÚ¤ß, µõ®Q[Pº µõ®uõêß
ö£õÖ¨ø£ HØÖ uß Ãmh¸÷P°¸¢u J¸ µõ©º B»¯zvÀ
AÁøÚ u[P øÁzx AÁÚx ÷uøÁPøÍ ªPU
PÁÚzxhß PÁÛzx, E£\›zx Á¢uõº. C¢u B»¯zvÀ
110

£shõâ GÚ¨£mh §\õ› J¸Áº C¸¢uõº. K £shõâ!

GÆÁÍÄ £›Ä öPõshÁµõP C¸¢wºPÒ. JÆöÁõ¸
|õЮ, |k¨£P¼À G›US® öÁ°¼À µõ®uõì áõß]
öu¸UPÎÀ ö£õÊx÷£õUPõP Cµsk ‰ßÖ ©o÷|µ®
_ØÔ Aø»Áõß. AUPõ»zvÀ |k¨£PÀ `›¯Ûß öÁ¨£®
Pkø©¯õ°¸¢x® Aøu µõ®uõì ö£õ¸m£kzv¯vÀø».
Cøu J¸ |õÒ PsqØÓ £shõâ, µõ®uõøé
SÇ¢øuø¯¨÷£õÀ £õÂzx Á¢uÁº, AÁøÚ Psizx
"©Pµõä, C÷uõ £õ¸[PÒ, vÚ®÷uõÖ® }[PÒ Ea]
÷ÁøÍ°À öÁÎ÷¯ ö\ßÖU Pkø©¯õÚ öÁ°¼À _ØÔU
öPõsi¸UQÕºPÒ, E[PÒ uø»÷¯õ _zu©õP
ö©õmøh¯iUP¨£mk G¨÷£õx® ‰h¨£hõ©À C¸UQÓx.
uõ[PÒ ¤iÁõu® ö\´uõÀ, |õß öÁÎ÷¯Ö•ß u[PøÍ
B»¯zvÀ øÁzx §mia ö\À» ÷|›k®" GßÖ Ga\›UøP
Âkzuõº.

µõ®uõêh® AÁ¸UQ¸¢u ÷£µß¤ß Aøh¯õÍ©õÚ

C¢u Ga\›UøP÷¯õk AÁº AÁøÚ |k¨£P¼À y[S©õÖ
ÁئÖzvÚõº. ÷©¾® µõ®uõì EÓ[SÁøu Pshõ»ßÔ
B»¯zøuÂmk £PÀ EnÂØS AÁº ö\À»©õmhõº. K
µõ®! Eß Aßø£ GßöÚߣx!

J¸ |õÒ, uÚx |k¨£PÀ |øh°ß ÷£õx µõ®uõéúUSz

uõPö©kzux, ö\ßÖU öPõsi¸¢u £õøu°À C¸¢u
QnØÔÀ AßøÚ¯º £»º }º CøÓzxU öPõsi¸¨£øuU
Pshõß. A[S ö\ßÖ, AÁºPÐÒ J¸Á›h® uß uõPzøu
uoUP ]Ôx }º öPõkUS©õÖ ÷ÁsiÚõß. AuØS A¢u
AßøÚ "©Pµõä, |õß J¸ •P®©v¯ ö£s©o, C¢x
 111

xÓ¯õQ¯ uõ[PÒ Gß øP°¼¸¢x uspº ö£ØÖU

öPõÒÁx \›¯À»" GßÓõÒ. AuØS µõ®uõì, "AßøÚ÷¯,
µõ®uõì \õv÷£u® AÔ¯õuÁß, AøÚzx ö£sPÎhzx®
E»P ©õuõÁõÚ ^øuø¯÷¯ AÁß PõsQÓõß,
u[PÎh•® AÆÁõ÷Ó AÁß E»P©õuõøÁ PõsQÓõß.
Bu¼ß uõ[PÒ u[PÒ ©PÝUSa ]Ôx uspº AÎUPz
u¯[PõwºPÒ", GßÖ Âøh¯Îzuõº. C¢u ¦xø©¯õÚ¨
£vø»U ÷Pmh A¢u AßøÚ Ba\º¯•ØÖ Shzøu |ßS
_zu® ö\´x ¦vuõ´ uspº CøÓzx µõ®uõêß C¸
øPPξ® FØÓ, AÁß Aøuz uß uõP® wµ¨ £¸QÚõß.
¤ÓS uÚx |øhø¯z öuõhº¢uõß. µõ®uõì £zx |õmPÒ
µõ©º B»¯zvÀ u[Q°¸¢u÷£õx, vÚ•® ©õø»
÷|µ[PÎÀ |Pµzv¼¸¢x £» |s£ºPÒ A[S Á¢x
µõ©øÚ¨£ØÔ¨ £» ÷PÒÂPÒ ÷Pm£x®, AÁß AÁØÔØS
µõ©ÚõÀ E¢u¨£k® ÂøhPøÍ AÎzx AÁºPøÍz
v¸¨v ö\´Áx® ÁÇUP©õ°¸¢ux. Cx ÷£õßÓ J¸ \©¯®
|s£öµõ¸Áº AÁÝhß CøÓÁß \®£¢u©õÚ J¸
P¸zøu¨ £ØÔ ÂÁõvUP Á¢uõº.

AÁ¸øh¯ •uÀ ÷PÒÂ, "uõ[PÒ ¯õº?"

"|õß µõ®uõì" Gߣx AÁß GÎø©¯õÚ £vÀ.

"CÀø», uõ[PÒ ö£õ´ ö\õÀQÕºPÒ. uõ[PÒ µõ®

Bú. |õß µõ®uõì GßÖ TÖ®÷£õx, uõ[PÒ GßÚ
ö\õÀRÕºPÒ Gߣøu uõ[PÒ AÔ¯ÂÀø». PhÄÒ G[S®
Gv¾® {øÓ¢v¸UQÓõº. BøP¯õÀ AÁº u[PÐUSÒЮ
C¸UQÓõº, uõ[PÒ µõ® J¸Á÷Ú Bú. Cøu
C¨ö£õÊ÷u J¨¦UöPõÒÐ[PÒ", GßÖ TÔÚõº.
112

"Esø©uõß, |s£÷µ, PhÄÒ G[Sª¸UQÓõº, A÷u

\©¯zvÀ, PhÄÒ J¸Á÷µ, u[PÐUSÒЮ ©ØÖ® GÀ»õ
Ch[Pξ® C¸UQÓõº. A¨£i°¸UP uõ[PÒ ¯õ›h®
C¢u ÷PÒÂø¯U ÷PmQÕºPÒ GßÖ |õß u[PøÍ
£oÄhß ÷PmQ÷Óß" GßÖ ©Ö÷PÒÂ ÷Pmhõß
µõ®uõì. ]Ôx ÷|µ B÷»õ\øÚUS¨ ¤ß A¢u Aߣº, "\›!
GßøÚ÷¯uõß |õß ÷PmkU öPõs÷hß" GßÖ ÷ÁÖ
ÁÈ°ßÔ TÔÚõº. C¢u ÷PÒÂUS AÁº µõ®uõêh®
ÂÚ¯uõP AÁº TÔ°¸¢uõÀ, ÷Pm£Áß, ö\õÀ£Áß
(AuõÁx "|õß" ©ØÖ® "}" GßÓ ÷ÁÖ£õk) GßÝ®
"xøÁu®" Áõv¨£Áµõ÷»÷¯ JzxU öPõshx ÷£õ»õS®.

"Esø© ¯õöuÛÀ µõ® ÷£_ÁvÀø», ÷£\z

öuõh[Q¯ A¢u Pn÷© AÁß µõ® CÀø». ÷£a_
G¨ö£õÊx® '÷£_£Áº & Aøu ÷Pm£Áº' GßÓ
÷ÁÖ£õmøh, C¸ø©ø¯ HØ£kzxQÓx. µõ® GßÖ÷©
J¸Áßuõß, ÷©¾® £SUP¨£h •i¯õuÁß. uõß PhÄÒ
GßÖ Enº¢x PhÄÐhß JßÖÁuØS ªP¨ ö£›¯
uøh¯õ´ C¸¨£x '|õß' GßÝ® AÔ¯õø©¯õQ¯
AP[Põµ÷©" GÚU TÔÚõß µõ®uõì. uß Áõuzøu \›
GßÖ {ø»{Özu A¢u |s£º ]Ôx ÷|µ® •¯ßÖ ¤ß
•iÁõPz uß Áõuzøuz øPÂmhõº.

]» |õmPÒ uÛø©°À Aø©v¯õÚ K›hzvÀ u[P

÷Áskö©ßÓ µõ®uõêß Â¸¨£zvØQn[P áõß]
|s£ºPÒ AÁøÚ F¸US öÁÎ÷¯ J¸ ø©À yµzvÀ J¸
÷uõmhzvÀ C¸¢ua ]Ô¯ öPõmhøPUSU Tmia
ö\ßÓÚº. AÁß ]» |õmPÒ A[S Á]zuõß. ©õø»
 113

÷|µ[PÎÀ |s£ºPÒ £»º A[S Á¢x ö\ßÓÚº.

C[÷P²® J¸ £ÒÎUTh B]›¯º ÂÁõuzvØS Á¢uõº.

AÁº ÷©ßø© ö£õ¸¢v¯ xÓ¯õÚ _Áõª u¯õÚ¢u
\µìÁv AÁºPÍõÀ {ÖÁ¨£mh B›¯ \©õázøua
÷\º¢uÁº BÁõº. J¸ Eøµ¯õh¼ß÷£õx A¢u |s£º
Enºa] Á\¨£mk ÷Põ£® öPõskU öPõ¢uÎzxÂmhõº.
÷£]U öPõsi¸¢u Â寮 ìÁõª ]µzuõÚ¢uµõÀ
xÁ[P¨£mi¸US® "åúzv C¯UP¨ £õu¯õzvøµ"ø¯¨
£ØÔ¯uõS®. µõ®uõì CƯUPzøu öÁΨ£øh¯õP÷Á
PshÚ® ö\´QÓõß. Av¾® ©u |®¤UøPPÎÀ
÷ÁØÖø©ø¯ EshõUS® GÁ¸øh¯ •¯Ø]¯õÚõ¾®
Aøu AÁß Gvº¨£Áß. AøÚzx ©u[PЮ J÷µ
C»UøP ÷|õUQ÷¯ AøÇzxa ö\ÀQßÓÚ Gߣx ªP
AÇQ¯, JzxU öPõÒÍU Ti¯ ÷£¸sø© BS®. C¢u
|s£º Eøµ¯õh¼ß •iÂÀ ©›¯õøu°ß Áµ®ø£U
Ph¢xÂmhõº. B°Ý® µõ©Ûß A¸ÍõÀ µõ®uõì
uß{ø» CÇUPõ©À Aø©v¯õP÷Á C¸¢uõß. ¤›²®
÷£õx, AÁº GzuøÚ÷¯õ uPõu Pkgö\õØPøÍU
øP¯õsh÷£õv¾®, uõß AÁøµ ªPÄ® ÷|]¨£uõ´
µõ®uõì AÁ›h® TÔÚõß.

©Ö|õÒ, A÷u ÷|µzvØS A¢u |s£º ªP AÁ\µ

AÁ\µ©õP µõ®uõì C¸US® Ch® Á¢uõº. AÁµõÀ ªP
ö©À¼¯ Sµ¼Àuõß ÷£\ •i¢ux. AÁµx öuõsøh
Aøhzv¸¢ux, AÁº {ø»ø© £›uõ£zvØS
E›¯uõ°¸¢ux. µõ®uõêß Põ¼À ÂÊ¢x, ö©À¼¯
Sµ¼À, "©Pµõä, ÷|ØøÓ¯ vÚ® u[PÒ •ß¦ uPõu
114

ö\õØPøͨ ÷£]¯uØPõP PhÄÒ u[PÒ Aiø©ø¯z

usizxÂmhõß £õ¸[PÒ; öuõsøh Aøhzx¨
÷£õ°ØÖ, \›Áµ ÷£\•i¯ÂÀø»" GßÖ TÔÚõº. AuØS
µõ®uõì "Aߣ÷µ! CøuU ÷PmP µõ®uõéúUS Esø©°À
Á¸zu©õP C¸UQÓx. BÚõÀ EÖv¯õPU TÖQ÷Óß,
PhÄÒ J¸ ÷£õx® GÁøµ²® usi¨£vÀø». AÁß
Aß÷£ ÁiÁõÚÁß, GßÖ® P¸øn÷¯õk C¸¨£Áß.
|©x \¢÷uP[P÷Í |©US Gv›PÍõP¨ £Ø£» öuõÀø»PøÍ
EshõUSQßÓÚ. wø© GßÖ TÖÁx |õ®
EshõUQ¯øÁ÷¯ uõß" GßÖ \©õuõÚ® TÔÚõß.

Eh÷Ú A¢u |s£º, µõ®uõêß Á»x EÒÍ[øPø¯

uÚx öuõsøh°À øÁzxz ÷u´zxU öPõshõº. Gß÷Ú
Ba\õ› ¯®! AÁº öuõsøh Aøh¨¦ }[Q •ßÛ¾®
öuÎÁõ´ ÷£\zöuõh[Q, ]» {ªh[PÎÀ AÁº •ØÔ¾®
Sn©øh¢uõº. "©Pµõä! uõ[PÒ GÆÁÍÄ \Uv Áõ´¢uÁº",
GßÖ ö£¸ ©QÌa]²hß TÔÚõº.

"Aߣõº¢u |s£÷µ! }[PÒ uÁÖ ö\´QÕºPÒ, µõ®uõì

µõ©Ûß Gί Aiø©, G¨÷£õx® G¢u \Uv²® AÁÝUS
C¸¢uvÀø». E©x |®¤UøP÷¯ E®ø© Sn©õUQ¯x,
AßÔ ÷ÁöÓxÄ® CÀø»".

Ax •uÀ, A¢u |s£º µõ®uõéúhß AߣõÀ ußøÚ¨

¤ønzxU öPõshÁµõ²®, ÷|\® ªS¢uÁµõ²® C¸¢uõº.
K µõ®! Eß ö\¯ÀPÒ PØ£øÚUS Gmhõ ¢øu
ªUPøÁ¯õ´ EÒÍÚ, µõ®uõøé ]» \©¯[PÎÀ ¤µªUP
øÁUQÓÚ.
 115

µõ®uõì áõß]°À \¢vUP ÷|º¢u |s£ºPÒ

AøÚÁ¸® uº© ]¢uøÚ EÒÍÁºPÍõPÄ®, •UQ¯©õP
\õxUPÎh® uÛ¨£mh÷uõº Aߦ®, BuµÄ®
öPõshÁºPÍõPÄ® C¸¢uÚº. ©íõ÷uÆ ¤µ\õzxhß
u[Q C¸¢u ÷£õx, A¢|s£º C¯À£õÚ uº©]¢uøÚ
©ØÖ® £oÄUS J¸ •ß©õv›¯õPz vPÌ¢uøu µõ®uõì
Pshõß. £]²hß Á¢uÁº GÁøµ²® AÁº EnÄ Esna
ö\´¯õ©À uß Áõ\¼¼¸¢x öÁÎ÷¯Ó AÝ©vzuvÀø».
£]²ÒÍ J¸Áøµ v¸¨v Aøh¯a ö\´ÁuØPõP
ußÝøh¯ EnøÁ²® ÂmkU öPõkzxÂkÁõº. AÁµx
Cu¯® A¢u AÍÂØS CÍQ¯x®, ö©ßø©¯õÚx® BS®.
AÁ¸øh¯ £oÄ, E¯ºÁõÚuõPÄ®, •ß÷Úõi¯õPÄ®
C¸¢ux. Esø©¯õÚ DøPø¯²®, £sø£²®
|øh•øÓ°À GÆÁõÖ Pøh¤i¨£x Gߣøu µõ®uõì
AÔ¢x öPõÒÍ÷Á µõ® AÁ¸hß Cønzx øÁzuõß
Gߣx EÖv. C©¯©ø» ¯õzvøµUS µõ®uõéúhß ö\ßÓ
CÍ® |s£µõQ¯ µõ®Q[Pº, uÚx Á¸©õÚzvÀ £zvÀ J¸
£Svø¯ uõÚ uº©[PÐUS ö\»Âkuø» J¸ {¯v¯õPU
öPõsi¸¢uõº. Cx Esø©°À GÀ÷»õ¸® ¤ß£ØÓzuUP
J¸ AÇQ¯ ö|Ô BS®. u¸©zøu¨ £ØÔ¨ ÷£_øP°À &
G¢u Á\v²® CÀ»õu J¸ ¤aø\UPõµß AÀ»x \õx
£]zv¸US® ÷£õx, AÁÝhß vÚ¢÷uõÖ® uÚx
EnøÁ¨ £Qº¢x öPõÒÍõu CÀ»Ózuõß ÁõÌÁuØS G¢u
E›ø©²® AØÓÁß Gߣx £søh¯ Põ»zuÁ›ß
öPõÒøP. Áh C¢v¯õ¾ÒÍ CÀ»Ózuõº £»¸® CßÖ®
¤ß£ØÖ® C¢u DøPU Sn® ªPÄ® ]Ó¢u, ÷©ßø©
ö£õ¸¢v¯ SÔU÷PõÍõS®. Esø©°÷»÷¯, CÀ»Ózøu
116

J¸Áß ÷©ØöPõÒÁx C¢u E¯º¢u öPõÒøPø¯U

Pøh¨¤iUS® ÷|õUPzvØPõPzuõß GßÖ
Á¼²Özu¨£mkÒÍx. ¸¢uõÎ uõ÷Ú Á¸® ÁøµU
Põzvµõx, uõ÷Ú öu¸UPξ®, ÷Põ°ÀPξ®, u¸©
\õø»Pξ® Á¼¯ ÷uia ö\À¾® CÀ»ÓzuõºPÒ CßÖ®
]»º Põn¨£kQßÓÚº. µõ®uõêß AÝ£ÁzvÀ öuß
C¢v¯õÄ®, uº©® ÷£õßÓÁØÔÀ ö©a\zuUP £[S
ÁQUQÓx. B®, C¢v¯õ •ÊÁx÷© uõÚ, uº©[PÒ
{øÓ¢u, ]Ó¢u |õhõS®.
 117

-Azv¯õ¯® & 24
C©¯©ø»¨ £¯n® & £Sv 1

áõß] |s£ºPÒ C©¯©ø»¨ £¯nzvØS

CßÔ¯ø©¯õuøÁ AøÚzøu²® µõ®uõéúUSa ÷\P›zxU
öPõkzuÚº. ¦Ó¨£kÁuØPõÚ |õЮ Á¢ux.
µõ®uõøé²®, µõ®Q[Pøµ²® ÁÈ Aݨ£¨ £»º Cµ°À
{ø»¯® Á¢v¸¢uÚº. £µì£µ |ÀÁõÌzxUPÐhß Cµsk
SÊÂÚ¸® ¤›¢uÚº. SÔ¨¤mh ÷|µzvØS í›zxÁõº
Á¢x ÷\º¢uÚº. ö£¯¸U÷PØÓÁõÖ í›zxÁõº
C©¯©ø»PÎÀ Aø©¢v¸US® ¦Ûu ìu»[PÐUS
Áõ°»õP Aø©¢xÒÍx. C[S ¯õzv›PºPÒ Cµsk
|õmPÒ u[QÚº. \¢{¯õ]PÒ, \¢{¯õ]ÛPÒ, CøÓ£Uv
ªUP uõ´©õºPÒ AøÚÁ¸® P[øP°À SΨ£x®,
\h[SPÐhß Ti¯ }µõkuÀ, \¢v¯õÁ¢uÚ®, ¤µõºzuøÚ
©ØÖ® CøÓÁÈ£õk BQ¯ÁØÔÀ •®•µ©õP
Dk£mi¸¨£x® Põs£uØS ©QÌa]US›¯uõS®. K µõ®!
C¨¦Ûu ìu»zvÀ EßÝøh¯ öÁΨ£õk ªPz
öuÎÁõP ÂÍ[SQÓx.

C©¯©ø» ¯õzvøµ C[Suõß öuõh[SQÓx.

µõ®uõéú®, µõ®Q[P¸® ÷©ß÷©¾® öuõhº¢x HÔ
›æ÷Pè GÚ¨£k® Chzøu Aøh¢uÚº. ›æ÷Pè J¸
AÇQ¯ Ch©õS®. ¦Ûu P[øPUPøµ°ß C¯ØøPU
118

Põm]PÒ EÒÍzøu ªPÄ® PÁº¢uÚ. öuõø»ÂÀ

öÁs£Û¯õÀ `Ǩ£mk ©[P»õ´ Põm]¯Îzu ©ø»
]Pµ[PÎß Ea]PøÍ AuØS ÷©À Aø»PÒ ÷£õÀ uÁÌ¢x
Á¸® ÷©P[PÒ •zuªmhÚ. \ØÖU Tº¢x ÷|õUQÚõÀ
_ØÔ¾® ¤µ®©õsh©õ´ E¯º¢u £õøÓPЮ, £aø\,
©g\Ò ©ØÖ® ]P¨¦ Ásn[PÒ P»¢ux÷£õÀ
Cø»PЮ, CÍ¢uκPÒ ©ØÖ® ©»ºPÒ {øÓ¢u ©µ[PÒ
Ahº¢u PõkPÎÀ Põn¨£mhÚ. \Ø÷Ó A¸÷P ö\ßÓõÀ
¦Ûu P[øP°ß £Î[S ÷£õßÓ öu΢u }º ö£¸®
Aø©v²hÝ®, P®¥µzxhÝ® KkQÓx. öÁS Põ»zvØS
•ß ÷ÁP©õ´ £õ²® }›ß ¤µÁõPzuõÀ CÊzx Áµ¨£mk
E¸sk vµsh Ámh ÁiÁ©õÚ ÁÊÁʨ£õÚ ö£›¯
£õøÓPÒ Auß ÷©Ø£µ¨¤À öuߣkQÓx. K µõ®! Eß
£øh¨¦ P®¥µ©õÚx.

ö£¸ø© ªS® C¢|v°ß J¸ £UPzvÀ Á›ø\¯õP¨

¦vuõP Pmh¨£mh ]Ô¯ RØÖUSiÀPÒ £» Põn¨£mhÚ.
AøÁ \¢{¯õ]PÎß B쵩[PÒ BS®. CÁØÖÒ
JßÔÝÒ µõ®uõøé µõ®Q[Pº AøÇzxa ö\ßÓõº.
Si¼ß Em£Sv°À, Cµsk ysPÒ AUSiø» uõ[Q
{ØP, AzysPøÍ÷¯ PõÀPÍõPU öPõsh J¸ ‰[QÀ
Pmi¾® Auß ÷©À J¸ ©õß÷uõ¾® ›UP¨£mi¸¢ux.
÷©¾® Pmi¼ß PõÀ £UP® ©izx øÁUP¨£mh J¸
P®£Î²®, ]» Gί ö£õ¸mPЮ C¸¢uÚ. ©õß÷uõ¼ß
«x Án[PzuUP Á÷¯õvP \¢{¯õ] J¸Áº A©º¢v¸¢uõº.
AÁµx P©sh»® P¸¨¦{Ó ]¨¤¯õÀ ö\´¯¨£mhx. J¸
B¨¦U Pmøh°ß «x öuõ[QU öPõsi¸¢ux. öÁÎ÷¯
öÁ°¼À E»º¢x öPõsi¸¢u J¸ xo²® J¸
 119

öPÍ¥Ú•© (÷PõÁn®) uµ ÷ÁÖ Eøh JßÖ® AÁ›h®

CÀø». Siø\°ß ©s uøµ°À ‰[QÀ £õ´ JßÖ®,
£õuõ® £¸¨¦ ÷£õßÓ PiÚ©õÚ KkPÒ öPõsh EnĨ
ö£õ¸mPøÍ Eøh¨£uØPõP ö£›¯x®, ]Ô¯x©õP C¸
P¸[PØPЮ C¸¢uÚ. A¢u \¢{¯õ]°ß •PzvÀ
\õ¢v²®, Aø©v²® Si öPõsi¸¢uÚ. AÁº
µõ®uõøé²®, µõ®Q[Pøµ²® •P ©»ºa]²hß
Áµ÷ÁØÓõº. AÁºPÒ A®©Põz©õÂß £õu[PÎÀ
ö|kg\õsQøh¯õP ÂÊ¢x Án[Q, ¤ß £õ´ ÷©À
A©º¢uÚº. AÁº ¸¢uõÎPÐUSa ]» H»UPõ´PøÍ
AÎzuõº. GÎø©¯õP, SÇ¢øuø¯¨ ÷£õßÖ P£hªßÔ¨
÷£\ Bµ®¤zx, P[øP°ß ©ÖPøµ°À \õuõµn ©Ûuº ¦P
•i¯õu Ahº¢u PõkPÎÀ £À»õskPÍõP
uÁª¯ØÔÁ¸® \¢{¯õ]PøÍ SÔzx ÂÁ›zxU TÔÚõº.
AÁº µõ®uõéúUS AÇPõÚ J¸ AÔÄøµ A¸ÎÚõº,
"GÆÁÍÄ Põ»® •i²÷©õ AÆÁÍÄ Põ»®, uÛø©°À
C¸¢x v¯õÚ \õuøÚ ö\´¯ ÷Ásk®. ©Úøu AhUP,
Aøuz uµ ÷ÁÖ ÁÈ°Àø»" GßÖ TÔÚõº. AÁº
GÎvÀ £ÇS£ÁµõPÄ®, AߣõÚÁµõPÄ®, ¤Óº |»ÛÀ
AUPøÓ EÒÍÁµõPÄ® C¸¢uõº. K µõ®! µõ®uõì,
EßøÚ÷¯ EÚx A¸ø© ö£¸ø©PÐhß A¢u Gί
Si¼À Pshõß. ÷©¾® J¸ Â寮, C¢u \¢{¯õ]US¨
£ÓøÁPÒ «x ªS¢u Aߦ, AÝvÚ•® uÚx EnøÁ
AÁØÖhß £Qº¢x öPõÒÍz uÁÓ©õmhõº. Si¾US
öÁÎ÷¯ ©µ[PÒ «x, u[PÒ £[QØPõPU Põzv¸US®
£ÓøÁPøͨ £ØÔ £›Ähß ÷£]Úõº. A[Q¸¢x
öÁÎ÷¯ÔU P[øP AßøÚ°ß Pøµ°À µõ®Q[P¸®,
120

µõ®uõéú® v›¢x öPõsi¸¢u÷£õx, •PzvÀ ©QÌa]

uÁÊ® Jβhß, Põ Eøh Ao¢v¸¢u \¢{¯õ]PÒ £»º
ÁÇUP©õÚ Põø» }µõh¾US Á¢x öPõsi¸¢uøuU
PshÚº. µõ®uõì ›æ÷PæÀ u[Q°¸¢u÷£õx,
|vUPøµ°À C¸¢u J¸ ©Põz©õÂß Siø\ A¸÷P,
B»©µzøua _ØÔ°¸¢u PΩs ÷©øh«x Á]zx
Á¢uõß. C¢u \¢{¯õ]²®, µõ®uõêh® ªUP Aߦ
öPõsi¸¢uõº. CÁº uÚx B쵩zøuU Tmh©õP
_ØÔÁ¸® £_UPÐUS®, Sµ[SPÐUS® EnÁΨ£øu¨
ö£õÊx÷£õUPõPU öPõsi¸¢uõº. AÁØÔØS
EnÁΨ£uØPõP÷Á Pøhz öu¸ÂÀ ¤aø\ Gkzx
÷uøÁ¯õÚ EnÄ ö£õ¸mPøͲ®, ¦Àø»²® ÷\P›¨£õº.
SÇ¢øuø¯¨ ÷£õÀ Sµ[SPÐhß |hÚ©õkÁx®,
÷ÁÖ£mh J¼PøÍ Gʨ¤¯ Ásn® AÁØÔߤß
KkÁx® AÁ¸US uÛ¨£mh÷uõº ¤›¯©õÚ Âøͯõmk.
AÁµx •PzvÀ Jβ®, uø¯²® ªÎº¢ux. A÷u
©µzui°À Ps £õºøÁ¯ØÓ CÛ¯ SµÀ £øhzu ©ØöÓõ¸
\õx, uÚx vÓø©ø¯ CøÓÁÛß ©Qø©ø¯ £õkÁuØS
£¯ß£kzvU öPõsi¸¢uõº.

C[S CÆÁõÖ £›§µn Aø©v°¾®, BÚ¢uzv¾®

‰ßÖ |õmPÒ PÈ¢uÚ. µõ®Q[Pº µõ®uõêß
EnÄz÷uøÁPøÍ Aߦhß PÁÛzxU öPõshõº.
\¢{¯õ]PÒ AøÚÁ¸US® vÚ¢÷uõÖ® EnÁÎUS®
Cµsk ö£›¯ AßÚ \zvµ[PÒ ›æ÷PæÀ C¸¢uÚ.
AÁØÔÀ JßÖ ©Põ \©õv¯øh¢u "PõÎP®£Î £õ£õ"
GßÝ® ¦PÌö£ØÓ ©Põz©õÁõÀ öuõh[P¨£mhx.
C®©ø»z öuõh›¾®, \õxUPÒ AøÚÁ›ß |õ¾®,
 121

AÁµx ¦Ûu¨ ö£¯º J¼zxU öPõsi¸UQÓx. AÁº

•®ø£ø¯ ÷\º¢u ö\ÀÁ® £øhzu £» ¯õ£õ›PÎh®
uÚUSÒÍ ö\ÀÁõUPõÀ ©ø»PÒ «x 10&15 ø©ÀPÒ
CøhöÁΰÀ, £» uº©\õø»PÒ Aø©zx HøÇ
¯õzv›PºPÒ, \õxUPÒ AøÚÁ¸US® C»Á\©õP EnĨ
ö£õ¸mPøÍ ÁÇ[P HØ£õk ö\´xÒÍõº. CuØPõÚa
^mkPÒ ›æ÷PæÀ ÁÇ[P¨£mhÚ. µõ®Q[Pº uÚUS®
µõ®uõéúUS® ÷uøÁ¯õÚa ^mkPøÍ A[S
ö£ØÖUöPõshõº.
122

-Azv¯õ¯® & 25

C©¯©ø»¨ £¯n® & £Sv 2

|õßPõ® |õÒ £¯nzvÀ, AÁºPÒ ©ø» HØÓzøu

öuõh[QÚõºPÒ. ÷©÷» HÓ, HÓ AÁºPÒ Psh C¯ØøP
Põm]PЮ, {»z÷uõØÓ•® EÒÍzøu ©¯UQ¨
£µÁ\¨£kzvÚ. ÷©÷» HÖ® £õøu°ß Á»x¦Ó® ¦Ûu
P[øP ÷ÁP©õP, ö£¸ªu©õPU RÌ÷|õUQ KkÁx®,
Chx¦Ó® E¯µ©õÚ ©ø»zöuõhºPЮ, Ahº¢u
©µ[PЮ, ö\iöPõiPЮ, Psøn²®, P¸zøu²®
PÁº¢vÊzuÚ. AÆÂhzxU PõØÔÀ Th µõ©Ûß
öu´ÃPzußø© {øÓ¢v¸¢ux. öuõø» yµz÷u
Põn¨£mh ©ø»PÒ, £ÒÍzuõUSPÒ, £À÷ÁÖ
{Ó[PÐhß Ti¯ ÁõÚ®, AÆÁõÚzvÀ £» ¢øu
ÁiÁ[PÎÀ ªuUS® öÁs÷©P[PÒ, ¡ØÖUPnUPõÚ
ø©ÀPÐUS A¨£õÀ, PvµÁÛß PvºJΨ£mk öÁÒÎz
uPkPÒ ÷£õÀ ªßÛ PsPøÍU T\a ö\´²® öÁs£Û
£hº¢v¸¢u ©ø»PÒ & CøÁ¯øÚzx® Esø©¯õP÷Á
©ÚøuU öPõÒøÍU öPõÒЮ P®¥µ©õÚ Põm]PÒ. K
Põm]PÎß Á^Pµ÷©! K µõ®! AÁß PsPÒ \¢vzu
Ba\õº¯©õÚ, P®¥µ©õÚ, ¦PÌ {øÓ¢u Põm]PÎß Aئu
AÇøP Á¸o¨£uØS HøÇ µõ®uõêh® ÷£õx©õÚ
ÁõºzøuPÒ CÀø».
 123

µõ®uõì ÷©ß÷©¾® |hUP, µõ©Ûß •iÁØÓz

ußø©ø¯²®, E¯ºÁõÚ ]Ó¨¦PøͲ® BÌ¢x¨ £¸Qz
ußÛø» •Êx® CÇ¢x ©¯UPzvÀ ‰ÌQÚõß. K µõ®!
Eß Aiø©°h® EÚUSÒÍ Aߦ GÀø»¯ØÓx. |õÐUS
|õÒ µõ®uõì, µõ®Q[Pº C¸Á¸® ªP ÷ÁP©õP
|hUP»õ°Úº. µõ®uõì Pøͨ¦, EhÀ |»U SøÓÄ GxÄ®
EnµÂÀø». AÁß GßÖ®÷£õÀ ¦zxnºa]²hß
C¸¢uõß. AÁß CÆÁõÖ C¸¨£uØS Põµn®, GÁß
|õ©zøu AÁß CøhÂhõ©À Ea\›zxU
öPõsi¸UQßÓõ÷Úõ A¢u µõ©Ûß P¸ønuõß.

JßÔß ¤ß JßÓõP £» ©ø»PøÍU Ph¢x •ß÷ÚÖ®

÷£õx ¦v¯, ¦v¯ £» Aئu C¯ØøP Põm]PÒ AÁºPÒ
Ps•ß ÷uõßÔ AÁºPøÍ Â¯¨¤À BÌzvÚ. Á^Pµ©õÚ
C®©soÀ Cx J¸ CÛ¯ £¯n©õP Aø©¢ux. CøÁ
AøÚzx® µõ©Ûß ©Qø© ©ØÖ® ]Ó¨¦. CøÁ •ÊÁx®
{øÓ¢u, ©Úzøu ©¯UPøÁUS® AÇPõÚ PÚÄ ÷£õßÓ
{ø»¯õS®. C[S µõ® uß Aئu \Uvø¯
öÁΨ£kzv°¸¢uõß. AÁ÷Ú AøÚzøu²®
BmiøÁUS® áõ»ÂzøuUPõµß. vÓø©ªUP
©¢vµÁõv¯õÚ µõ©Ûß ~m£©õÚ Á^Pµ BØÓ¼ÚõÀ |®
Ps •ß÷Ú, Põm]US¨ ¤ß Põm]¯õP ›²® AئuzvÀ
|õ® ö©´©Ó¢x DºUP¨£mk ÂkQ÷Óõ®. |õ® ¯õº, G[S
C¸UQ÷Óõ® Gߣøu²® ©Ó¢x ÂkQ÷Óõ®. `ÓõÁÎ
PõØÔÀ ©øÓ¢x ÷£õS® ]Ö ¦øPø¯¨÷£õ», |õ•®
_ØÖ¨¦Ó `ǼÀ |®ø© CÇ¢x ©Ó¢x ÂkQ÷Óõ®.
124

µõ®uõì öÁS ÷ÁP©õP |h¢x öPõsi¸¢uõß &

Esø©°À AÁß £Ó¢x öPõsi¸¢uõß GßÖ TÓ»õ®.
ªPU PiÚ©õÚ ©ø» HØÓ[PøͲ® öÁS ÂøµÂÀ Ph¢x
ÂkÁõß. ö£¸®£õ»õÚ ÷|µ® AÁß EhÀ EnºÁØÖ
C¸¢uõß. ©¯UP øÁUS® C¯ØøP Põm]PÒ AøÚzv¾®
¯õ¤zv¸¢u µõªh® AÁÚx ©Ú® •ÊÁx©õP
JßÔ°¸¢ux. ÷\õºÄ Gߣøu÷¯ AÔ¯õu A¢u C¸
¯õzv›PºPЮ E¯µ, E¯µ HÔUöPõsi¸¢uÚº.
ö£¸g_ø©ø¯a _©¢xUöPõsk µõ®Q[Pº HÓ ÷Ási
C¸¢uvÚõÀ, µõ®uõêß ÷ÁP©õÚ KmhzxUS Dk
öPõkUP •i¯õ©À Ax SÔzxU SøÓ¨£mkU öPõshõº.
µõ®uõì uß Pmk¨£õmkUSÒ CÀø». µõ® J¸Á÷Ú
µõ®uõéúUS Gá©õß. K›hzvÀ AÁºPÒ J¸Áøµ J¸Áº
uÁÓÂmk¨ ¤›¢uuõÀ PÁø»²ØÓÚº. GÛÝ® µõ®
AÁºPøÍ "¸zµ¤µ¯õU" GßݪhzvÀ «sk® ÷\ºzx
øÁzuõß.

Bsk ÷uõÖ® £À»õ°µUPnUPõÚ ¯õzv›PºPÒ

CUSßÖPÒ «x HÖQßÓÚº. •UQ¯©õP, ©õºa •uÀ áúß
©õu® Áøµ EÒÍ C¨£¸ÁPõ»zvÀ \õøµ \õøµ¯õP ©UPÒ
÷©÷» HÖÁx® R÷Ç CÓ[SÁx©õP C¸UQßÓÚº. ÁÈ°À
ö\À¾®÷£õx µõ®uõì \¢vUP ÷|º¢u ¯õzv›PºPЮ,
\õxUPЮ ©ØÖ® ¤Ó¸® AÁÛh® Aߦ® AUPøÓ²®
PõmiÚº. •®ø£ •u»õÚ |Pµ[Pμ¸¢x Á¢v¸¢u
¯õ£õ›PÒ ]»¸® AÆÁõ÷Ó AÁÛh® AUPøÓ
PõmiÚº. µõ® Aß¤ß ÁiÁ©õ´ C¸¨£vÚõÀ,
AøÚÁ¸® Aߣõ°¸UQßÓÚº. ÷©¾®
AøÚÁ¸USÒЮ µõ® Aß÷Óõ EøÓQßÓõß!
 125

C®©ø»PÎß«x ]Á¢u ÷©Û²® vhPõzvµ•®

öPõsh ©ø»\õv°Úº Á]UQßÓÚº. AÁºPÒ
£°ºzöuõÈÀ ö\´x®, Bk ©ØÖ® PõÀ|øhPÒ Áͺzx®
ÁõÌQßÓÚº. GÚ÷Á AÁºPÎß ÁõÌUøP²®
ÁÈ•øÓPЮ GÎø©¯õÚuõP C¸¢uÚ, AÁºPÎß
öu´Á |®¤UøP ªP E¯º¢ux. "µõ®, µõ®" GßÖ AÁºPÒ
G¨÷£õx® Ea\›zxU öPõsi¸¢uÚº. AÁºPÐhß
÷£]ÚõÀ, uõ[PÒ AUSßÖPÎÀ ÁõÌ¢u ›æPÎß
\¢uv°Úº GßÖ ö£¸ø© ö£õ[PU TÖQßÓÚº. AÁºPÒ
Ao²® Bøh P®£Î¯õÀ u¯õ›UP¨£mhøÁ. BhÁº
}sh P®£Î A[Q²®, AøµUPõÀ \møh²®,
P¸¨¦USÀ»õ²®, ö£sPÒ ÷\ø»US¨ £v»õP P®£Î¨
÷£õºøÁ²® AoQßÓÚº. CøÁ AÁºPÒ ÁͺUS®
ö\®©Ô BkPÎß E÷µõ©zv¼¸¢x u¯õ›UP¨£mhøÁ.
CÆÁõÖ ÁõÌUøPUS CßÔ¯ø©¯õu C¸ ÷uøÁPÍõÚ
EnĨ ö£õ¸mPøͲ® EøhPøͲ® AÁºPÒ u[PÒ
EøǨ£õ÷»÷¯ E¸ÁõUQU öPõÒQßÓÚº. K¸
Chzv¼¸¢x ©ØöÓõ¸ ChzvØS |h¢x ö\À¾®÷£õx
Th, BsPЮ ö£sPЮ, ö\®©Ô Bmiß E÷µõ©zøu
u[PÐhß Gkzxa ö\ßÖ, ÁÈö|kP P®£Î ¡À
v›UQßÓÚº. C¢¡ø»U öPõsk SÈuÔPÎÀ BøhPøÍ
ö|´QßÓÚº. AÁºPÎß ÁõÌUøP, ÷Pk ÂøÍÂUS®
uØPõ» |Á|õPŸPzvß öuõhº¤ßÔ C¸¨£uõÀ, AÁºPÒ
Gί, y´ø©¯õÚ, ÷|ºø©¯õÚ, CøÓ £Uv²hß Ti¯
ÁõÌUøPø¯ ÁõÌQßÓÚº.

SßÖPÎß ÷©À, £¯nzvß÷£õx £» Ch[PÎÀ

©µ[PÎß Ai°÷»õ AÀ»x ]Ö Siø\PÎ÷»õ AÀ»x
126

SøPPÎ÷»õ \õxUPÒ u® BߪP¨ £°Ø]PÎÀ

Dk£mi¸¢uøuU Põn ÷|º¢ux. ]Ôx ÷|µ® AÁºPÐhß
£ÇSÁx® AÀ»x A[Q¸¨£x® J¸ ö£¸® £õUQ¯®
BS®. \õxUPÐhß öuõhº¦ Gߣx ©Ú AÊUøP¨
÷£õUS® ©ÚU Sί¾US ªP AÁ]¯©õÚ JßÓõS®.
AÁºPÒ u[PÒ v¯õÚzvÚõ¾®, uÁzvÚõ¾® u[PøÍa
_ØÔ £›_zu `Çø» E¸ÁõUSQßÓÚº. AÁºPÐhß
öuõhº¦ öPõÒ÷Áõ›ß ©Ú® A¢u £›_zu `Çö»Ý®
|v°À }µõiz w¯ {øÚÄPμ¸¢x®,
Gsn[Pμ¸¢x® Âk£kQßÓx. C¨¦ÛuU
SßÖPÎß ÷©À |õµuº, APzv¯º ÷£õßÓ ¦P̪S
›æPÎß B쵩[PÒ Aø©¢v¸UQßÓÚ. £õshÁºPÒ
øP»õ¯® ö\À¾® ÁÈ°À ]Ôx Põ»® u[Q¯uõPU
TÓ¨£k® "£õsk÷PèÁº" GßÝ® Ch•® C[÷Puõß
EÒÍx. C[÷P J¸ ÷Põ°¾® AuÝÒ £søh¯ Põ»zx
GÊzxUPÒ ö£õÔUP¨£mh ]» ö\¨¦ uPkPЮ EÒÍÚ.
©ø» Ea]°À AÁºPÒ •u¼À u›]zu Ch® "v›²P
|õµõ¯s" GߣuõS®. C¢u SÔ¨¤mh ChzvØSa ö\À¾®
©ø» HØÓ® ªS¢u ö\[SzuõÚ, SÖP»õÚ, öÁs£Û¯õÀ
‰h¨£mh ©ø»PÒ `Ì¢u ¥h§ª¯õS®. BøP¯õÀ C[S
Sκ ªPÄ® Pkø©¯õP C¸¢ux. ¯õzv›PºPÒ C[S J¸
|õÒ u[QÚº.

C[Q¸¢x ]Ôx yµ® R÷Ç CÓ[Q¯x®, AÁºPÒ

©ØÖ÷©õº ©ø»zöuõhº«x HÔÚº. C[÷P £õøu
SÖP»õPÄ®, Pµk•µhõPÄ®, A£õ¯©õÚuõPÄ® C¸¢ux.
ÁÈ°À AÁºPÒ £»ÃÚ©õÚ, EÖv¯ØÓ £õ»[PøÍU
 127

PhUP ÷Ási°¸¢ux. ‰ßÖ Ch[PÎÀ, Ahº¢x

£hº¢v¸¢u öÁs£Û¨ £õøuPøÍz uõsh
÷Ási°¸¢ux. JÆöÁõ¸ Á¸h•® £» ¯õzv›PºPÒ
ö\[SzuõÚ¨ £õøÓPμ¸¢x uÁÔ ÂÊ¢x £» ¡Ö
AiPÐUS R÷Ç Av÷ÁP©õP Kk® |v°ß }÷µõmhzvÀ
Aizxa ö\À»¨£mhuõPU TÓ¨£kQÓx. C[S
©°›øÇ°À E°º u¨¤¯ J¸ \®£Ázøu SÔ¨¤h
÷Ásk®.

©ø» HØÓzvß÷£õx J¸ SÔ¨¤mh ChzvÀ, µõ®uõì

µõ®Q[P¸UPõP £õøu°À PõzxU öPõsi¸¢uõß.
AÆÂh® ö\[SzuõÚ ©ø» Ea]°ß Âή£õS®. AuØS
ªP, ªPU R÷Ç |v ö£¸UöPkz÷uõiU öPõsi¸¢ux.
£õøu÷¯õ ªPÄ® SÖP»õÚx. xi¨¦®, _Ö_Ö¨¦® ªS¢u
_©õº £vÚõÖ Á¯x ]Öª uÚx v¸®¦® £¯nzvÀ R÷Ç
CÓ[QU öPõsi¸¢uõÒ. Ax ªP, ªPa \›ÁõÚ CÓUP®.
C¯À£õP÷Á ÷ÁP©õ´ CÓ[QU öPõsi¸¢u AÁÒ
÷ÁPzøu Aa\›Ä ÷©¾® AvP¨£kzv¯x. AÁÒ uß
÷ÁPzøuU Pmk¨£kzu •¯ßÖ® ußøÚ²® «Ô öÁS
÷ÁP©õP RÌ ÷|õUQ Á¢x öPõsi¸¢uõÒ. AÁÒ uõß RÌ
÷|õUQ CÊUP¨£kÁøu Enº¢uõÒ. AÁÒ •P® Aa\®
÷©¼h ]Á¢xÂmhx. Kmhzvß ÷ÁPzuõÀ AÁÒ SßÔß
£UP® ö\À»õ©À, ©õÓõP £õøu°ß ö\[SzuõÚ \›Âß
Âήø£ ÷|õUQ umkz uk©õÔa ö\ßÖ öPõsi¸¢uõÒ.

‰a_ ÂkÁøuU Th ©Ó¢x Akzx GßÚ |hUS® GßÖ

AÔ¯õ©À µõ®uõì AUPõm]ø¯ £õºzxU öPõsi¸¢uõß.
ö©ÍÚ©õP A¢u ö£søn PõUS®£i ©ÚvÀ µõ©Ûh®
128

¤µõºzvzxU öPõsi¸¢uõß. µõ©øÚ AßÔ AÁøÍ

GÁµõÀ PõUP•i²®? AÁÒ C¨÷£õx £õøu°ß
KµzvØ÷P Á¢xÂmhõÒ. ©Ûu BØÓ¾US A¨£õØ£mh
J¸ •¯Ø]²hß AÁÒ ußøÚU Pmk¨£kzv {ßÖ
ÂmhõÒ. AÁÍx Chx Põ¼ß J¸ £Sv £õøu°ß
Âή¤ØS öÁÎ÷¯ Á¢x {ßÖÂmhx. µõ®! GzuøP¯
£¯[Pµ©õÚ {ø»! Eß v¸|õ©® ÷£õØÓ¨£hmk®. "µõ®,
µõ®" GßÖ TÔU öPõsk £õøu°ß SÖU÷P AÁÒ
ÂÊÁøu µõ®uõì Pshõß. Põ¨£õØÓ¨£mhõÒ!
Põ¨£õØÓ¨£mhõÒ! µõ® AÁøÍ Põ¨£õØÔ Âmhõß! AÁÒ
J¸ ö|õi²® Põzvµõx, Eh÷Ú GÊ¢x, «sk® uß
£¯nzøu öuõhº¢uõÒ. Aa\©ØÓ ö£s÷n! µõ©Ûß ÷©À
} öPõskÒÍz u͵õu |®¤UøPø¯ GßÚöÁߣx!

©ØÖö©õ¸ \®£Á®, ¯õzvøµ°ßö£õÊx J¸

‰uõmi uß Ehø» Âmhx. |h¢x ö\À» C¯»õu
¯õzv›PºPøÍU T¼US Tøh°À _©¢x öPõsk ©ø»
HÖÁuØPõP C[S HØ£õk Esk. ‰uõmi J¸Áøµ
Á¼ø©¯õÚ ÷uPUPmk öPõsh ©ø» HÖ® T¼ J¸Áº
Tøh°À _©¢x öPõsk ©ø» HÔU öPõsi¸¢uõº.
ÁȨ£õøu°À Pøͨ£õÖÁuØPõP AÆÁ¨÷£õx AÁº uß
Tøhø¯ R÷Ç CÓUQ øÁzx Cøͨ£õÖÁõº. Pøh]¯õP
J¸ ChzvÀ A¨£i ö\´u÷£õx, A¢u Ch® \õø»°ß
J¸ £UPzvÀ µõ®uõéú®, µõ®Q[P¸® A©º¢v¸¢u
Ch©õS®. ÁÇUP® ÷£õÀ J¸ £õøÓ÷©À Tøhø¯
CÓUQ, ‰uõmiø¯ ]Ôx ÷|µ® Tøhø¯ Âmk öÁÎ÷¯
Áµaö\õßÚõº. AÁÎhª¸¢x Âøh÷¯x® ÁµõuøuU
Psk, AUT¼ TøhUSÒ÷Í Gmi¨ £õºzx "I÷¯õ!
 129

‰uõmi ÷£õ´Âmhõ÷Í" GßÖ Ba\õº¯zxhÝ®

Á¸zuzxhÝ® TUSµ¼mhõº.

K µõ®! EÚx ¸¨£® {øÓ÷ÁØÓ¨£mkÂmhx.

µõ®uõéú® AÁÚx AߣõÚ ÁÈPõmi²® öuõhº¢x ©ø»
HÔ ÷Puõº|õzøu Aøh¢uÚº. CÆÂh® ªP Aئu©õÚ
Ch®. Cx ÁõÚÍõ E¯º¢x £Û¯õÀ ‰h¨£mh
©ø»PÎß |k÷Á £µ¢x ›¢u \©{»©õS®. C[S Sκ
ªPÄ® Pkø©¯õP C¸¢ux. K µõ®! Eß Aiø©°ß£õÀ
} öPõsi¸US® Aߦ ªPa ]Ó¢ux. AÁß EhÀ SεõÀ
£õvUP¨£hõuÁõÖa ö\´xÂmhõ´.
130

Azv¯õ¯® & 26
C© C©¯©ø»¨ £¯n® & £Sv 3¯©ø»¨
£¯n ® & £Sv 3
÷Puõº|õzvÀ µõ®uõì µõ® A¸ÍõÀ ªPÄ® PiÚ©õÚ
J¸ õa ö\¯ø»¨ ¦›¢uõß. _ØÔ¾ª¸¢u öÁs£Û ‰i¯
E¯µ©õÚ £õøÓPÎÀ J¸ £õøÓ°ß «x µõ®uõì HÔÚõß.
µõ®Q[P¸® AÁøÚ¨ ¤ß öuõhº¢uõº. £õøÓ«x |ßS
Áͺ¢v¸¢u ¤i¨£uØS EÖv¯õÚ ¦Àø»¨ £ØÔU
öPõsk HÓ ÷Ási°¸¢ux. Ax ö\[SzuõÚ HØÓ©õS®.
HÓUSøÓ¯, £õvÁÈ Áøµ µõ®Q[Pº Ehß ö\ßÓõº.
Auß¤ß SΛÚõ¾® ÷©¾® ÁÊUQ ÂÇUTi¯
A£õ¯ª¸¢uuõ¾® ÷©ØöPõsk µõ®uõøé öuõhµ
©ÖzxÂmhõº. A÷u \©¯zvÀ, ußøÚ µõ® øP°À
J¨¦ÂzxÂmh µõ®uõì ÷©ß÷©¾® HÔ, SßÔß
Ea]ø¯ Aøh¢x, Auß SÖP»õÚ T®¦ ÁiÁ ]Pµzøu
öuõmkÂmhõß. A¨£i Ea]ø¯ öuõmhx® µõ©Ûß
vƯ |õ©zvß ö£¯µõÀ öÁØÔ •ÇUP® ö\´uõß. uÚx
Ea\USµ¼À "K® ÿµõ®, öá´ µõ®, öá´ öá´ µõ®" GßÖ
•Ç[QÚõß. K µõ®! } GzuøP¯ ¦PÌ Áõ´¢uÁß!

C¨÷£õx, R÷Ç CÓ[SÁx A£õ¯Pµ©õÚuõP C¸¢ux.

PÁÚUSøÓÁõP J¸ Ai øÁzuõ÷»õ AÀ»x \ØÖ \ÖUQ
Âmhõ÷»õ uø»RÇõP ÂÊ¢x, EhÀ ]øu¢x AÈ¢x
÷£õP ÷|›k®. B°Ý®, µõ® ÁÈPõmk®÷£õx G¢u
B£zøuzuõß xoÄhß GvºöPõÒÍ •i¯õx? µõ®uõì
 131

ö©xÁõP Fº¢x ö\ßÓõß. CÀø», CÀø» \ÖUQU

öPõs÷h SßÔÀ CÓ[QÚõß. CuØQøh°À £ÛUPmi
©øÇ ö£õȯz xÁ[Q¯x. AÁß P®£Î Eøh HxªßÔ
SßÔß ÷©À HÔ°¸¢uõß, BÚõÀ, µõ® A¸ÍõÀ
SÎøµ÷¯õ, Aa\zøu÷¯õ EnµÂÀø». •iÂÀ µõ®
AÁøÚ SßÔß AiÁõµzvØS £õxPõ¨£õPU öPõsk
÷\ºzuõß. _©õº J¸ ø©¾US® AvP©õÚ E¯µ•ÒÍ
SßÔß «x HÓ I¢x ©o ÷|µzvØS® ÷©À BÚx. £Û
E¸Q, RÌ ÷|õUQ¨ £õ´¢÷uõk® ©¢uõQÛ |v
EØ£zv¯õS® u»zøu Aøh¢u µõ®uõì A[S }µõiÚõß.
A[S uspº ªP ªPU Sκ¢v¸¢ux. µõ©Ûß
£õxPõ¨¤¸US®÷£õx G¢u Sκuõß AÁøÚ £õvUS®!

÷Puõº|õzvÀ J¸ ÷Põ°¾®, ]» PøhPЮ,

Si°¸¨¦PЮ ©mk÷© C¸¢uÚ. µõ®Q[P›ß
AÔÄøµ¨£i A[S J¸ |õÒ u[Q¯¤ß ÷©ØöPõsk
£¯nzøuz öuõhº¢uÚº. ]» ø©ÀPÒ yµ® CÓ[Q¯
¤ß¦, ¯õzv›PºPÒ ©ØöÓõ¸ ©ø»z öuõhº«x HÓz
öuõh[QÚº. «sk® AÇQ¯ ©Ú®PÁº C¯ØøP
Põm]PЮ, £µ¢u öÁÎPЮ AÁºPÎß PsPøÍa
\¢vzuÚ. C¸Á¸® J¸ ©ø» AiÁõµzvÀ C¸¢u
¯õzv›PºPÒ u[S® ÂkvUS Á¢uÚº. A[S "öPÍ›Ssm"
GßÓøÇUP¨£mh öÁ¢}º FØÔ¼¸¢x ÷uUQ
øÁUP¨£mi¸¢u }º ÷uUP® C¸¢ux. ©ØöÓõ¸ }º
÷uUP•® A[S C¸¢ux, A¢u ÷uUPzvß uspº ©g\Ò
{Ó©õP C¸¢ux. C[Q¸¢x µõ®uõéú®, µõ®Q[P¸® ÷©À
÷|õUQa ö\À¾® £¯nzøuz öuõhº¢uÚº. £» ø©ÀPÒ
132

HÔU Ph¢uÚº. A¨£õøu ÷Puõº|õzvØS ö\À¾®

£õøuø¯¨ ÷£õßÖ AÆÁÍÄ ÷©õ\©õP C¸UPÂÀø».
£» |õmPÒ öuõhº¢x |h¢u¤ß, •iÂÀ AÁºPÒ
"£z›|õz" AÀ»x "£z›|õµõ¯s" GßÓøÇUP¨£k®
Chzøu ö|¸[QÚº. £z›|õzvØS Aøµ ø©¾US
•ßÚõÀ K›hzvÀ A©º¢x £z›|õz ©ø»Pøͨ
£õºzuÚº. A¢uU Põm]PÒ ªPÄ® Aئu©õÚuõPÄ®,
©Úøu Á^P›UPU Ti¯uõPÄ® C¸¢uÚ.

Cøu Áºo¨£uØS µõ®uõêß GÊx÷PõÀ

vÓÚØÓx®, uSv¯ØÓx® BS®. AUPõm]ø¯ AÁß
¯¨¦hß £õºzxU öPõsi¸UøP°À, ]Ôx ÷|µ® uß
EhÀ EnºÂÇ¢x, ußøÚa _ØÔ²ÒÍ E¯º¢u
©ø»P÷Íõk JßÔ¨ ÷£õÚõß. "A»P|¢uõ" GßÝ® |v
¤ÓUSªh® £z›|õz BS®. C®©ø» E¯µ[PÎÀ
HÔUöPõsi¸US®÷£õx ‰ßÖ, |õßS Ch[PÎÀ
öÁs£Û £hº¢u APßÓ {»¨£µ¨ø£ PhUP
÷Ási°¸¢ux. µõ®uõì £Û £hº¢u C¢u {»zvß ÷©À
öÁØÖU PõÀPÐhß |h¢x ö\ßÓõß. CÁØÔÝÒ÷Í, C¢u
Ch® ö©xÁõP |P¸® EøÓ¢u öÁs£ÛU PmiPÒ {øÓ¢u
{»©õS®. CU PiÚ©õÚ EøÓ¢u £ÛPmiPÎß
÷©Ø£µ¨¤ØS Ai°À uspº öÁS ÷ÁP©õP RÌ ÷|õUQ
©ø»°ß AiÁõµzvÀ |v°À \[P©©õÁuØS £õ´¢x
KiUöPõsi¸UQÓx. C¢u £ÛPmiPÎß ÷©Ø£µ¨¤À
|h¢x ö\À¾® £¯oPÒ £»º, ]» ö©À¼¯ £Û¨
£õÍ[PÒ «x PõÀ øÁUP, AøÁ ¤Í¢x, Ai°À
KiUöPõsi¸US® }÷µõmhzvß ÷ÁPzvÀ EÔg\¨£mk
‰ÌQ ÂmhuõPa ö\õßÚõºPÒ. Asø©°À |h¢u J¸
 133

{PÌa], •®ø£ø¯a ÷\º¢u ö\ÀÁ¢uº J¸Áøµ |õßS ÷£º

öPõsh _ø©yUQPÒ "÷hõ¼" GÚ¨£k® C¸UøP°À
A©ºzv _©¢x ö\ßÓ÷£õx, Cx ÷£õßÓ Â›\¼À ]UQ,
÷ÁP©õP¨ £õ´¢x ö\À¾® }›À Aizxa ö\À»¨£mhÚº.

¯õzv›PºPÒ £z›|õz ö\ßÓøh¢uÚº. CxÄ®

÷Puõº|õz ÷£õß÷Ó E¯º¢u ©ø»PÍõÀ `Ǩ£mh J¸
\©öÁΨ £ÒÍzuõUS BS®. C[÷Puõß öÁÒøÍ
\»øÁU PØPÍõÀ BÚ £z›|õµõ¯s ÷Põ°À EÒÍx.
C[S®, SßÔß \›ÂÀ Kk® öÁ¢}º FØÔ¼¸¢x
ö£Ó¨£mh öÁ¢}º ÷uUP® JßÖ EÒÍx. ¯õzv›PºPÒ
AøÚÁ¸® C¢u }ºz ÷uUPzvÀ SÎUQßÓÚº. Sκ ªPU
Pkø©¯õP C¸¢ux. A÷u \©¯zvÀ µõ® £›Ä®,
P¸øn²® öPõshÁÚõP C¸¢uõß. GÚ÷Á µõ®uõì
SÎ›ß Pkø©ø¯ EnµÂÀø».

÷Põ°¼ß ~øÇÁõ°¼À ¯õzv›PºPÒ Tmh® ªP

AvP©õP C¸¢uuõÀ µõ®uõì EÒ÷Í ö\ßÖ
£z›|õµ¯nøÚ u›]¨£x PiÚ©õ°ØÖ. BÚõÀ ÷|õ²ØÓ
¯õz›PºPÒ ©mk® £UPzvÀ C¸¢u J¸ SÖQ¯ Áõ°À
ÁȯõP EÒ÷Í AÝ©vUP¨£mhÚº. A[S, Cµsk
£shõUPÒ AÀ»x ¤µõ®©nºPÒ PõÁ¾US
{Özu¨£mi¸¢uÚº. µõ®uõì C[S EÒ÷Í ö\À» AÝ©v
÷Pmhõß. A¢u PõÁ»ºPÎÀ J¸Áº CÆÁõÖ TÔÚõº:

"}[PÒ EhÀ |»® CÀ»õuÁµõP C¸¢uõÀ, EÒ÷Í

Áµ»õ®" GßÓõº, AuØS µõ®uõì, "CÀø», µõ®uõéúUS
÷|õ´ HxªÀø»" GÚ Âøh¯Îzuõß.
134

"£µÁõ°Àø» CÀ»õÂiÝ®, ÷|õ²ØÔ¸¨£x÷£õÀ

|iUP»õ®", GßÖ £shõâ B÷»õ\øÚ TÔÚõº.

"Ax J¸÷£õx® •i¯õx, ö£õ´ ö\õÀ¼¯õÁx

£z›|õuøÚz u›\Ú® ö\´¯ AÁß Â¸®£ÂÀø». Ax
µõ©Ûß PmhøÍUS •µnõÚx."

C¨£i TÔUöPõs÷h µõ®uõì AÆÂhzøu Âmk

APßÖÂh v¸®¤Úõß. BÚõÀ £›Ä ªS¢u £shõâ,
µõ®uõêß øPø¯¨ £ØÔ EÒ÷Í AøÇzx ö\ßÖ,
£z›|õuøÚz u›\Ú® ö\´Âzx, ]Ôx ¤µ\õu•®
AÁÝUPÎzuõº. K µõ®! GÆÁõöÓÀ»õ® } Eß
Aiø©ø¯a ÷\õvUQÓõ´? £z›|õzvÀ J¸ |õÒ u[Q¯¤ß
\õxUPÒ u® v¸®¦® £¯nzøu ÷©ØöPõshÚº. £»
|õmPÒ öuõhº¢x |h¢x, öuØ÷P ö\À¾® Cµ°À £õøu
öuõh[S® µõ®|Pº Gßݪhzøu AÁºPÒ Aøh¢uÚº.
ö©õzuzvÀ C©¯©ø»«x AÁºPÒ £¯n® ö\´u yµ®
|õÞÖ ø©ÀPÒ. í›zxÁõ›¼¸¢x µõ®|Pº Á¢x ÷\µ
|õØ£x |õmPÒ B°Ú.

ö£¯¸U÷PØ£ µõ®|Pº CøÓÁÚ¸Ò {øÓ¢u J¸ Ch®.

DøP C[SÒ÷Íõ›ß C¯À£õS®. ÷|õ²ØÓ
¯õzv›PºPÐUS ÷\øÁ ö\´¯ Põ[Qµì ußÚõºÁ
öuõshºPÍõÀ |hzu¨£k® ©¸zxÁ©øÚ JßÖ Cµ°À
{ø»¯zu¸÷P C¯[Q Á¸QÓx. JÆöÁõ¸ |õЮ
©¸zxÁ©øÚ°ß ÷\øÁø¯ ¯õzv›PºPÒ £»¸®
ö£ÖQßÓÚº. ö\ÀÁ® £øhzu A¢|Pµ ©UPÒ ]»º,
\õxUPЮ, HøÇ ¯õzv›PºPЮ EnÄ A¸¢xÁuØS
÷Ási¯ HØ£õkPøÍa ö\´QßÓÚº. AÆÂhzx ©UPÒ
 135

P¸øn²®, ¸¢÷uõ®£À Sn•® £øhzuÁºPÒ.

µõ®uõì C¢v¯õÂÀ £¯n® ÷©ØöPõsh AøÚzx
Ch[Pξ® ©UPÒ CÆÁõ÷Ó C¸¢uÚöµßÖ EÖv¯õPU
TÓ •i²®. µõ©Ûß BønUSm£mk µõ®uõì uß
£¯n[PøÍ ÷©ØöPõshuõÀ, µõ® AÁÚx AøÚzx
£¯n[Pξ® J÷µ ^µõÚ¨ £›øÁU Põmi¯¸ÎÚõß.

µõ®uõéú®, µõ®Q[P¸® µõ®|P›À ©xµõøÁ ÷|õUQa

ö\À¾® Cµ°¼À HÔUöPõshÚº. SÔzu ÷|µzvÀ
©xµõøÁ Aøh¢uÚº. C[S µõ®Q[Pº EhÀ |»U
SøÓÁõÀ áõß]USz v¸®£ •iÄ ö\´uõº. £¯n®
•Êx® AÁº µõ®uõêh® AßøÚø¯Âh ÷©»õP
AøÚzx {ø»Pξ® AUPøÓ PõmiÚõº. C¨÷£õx
µõ®uõøé Âmk¨ ¤›¯ ÷Áskö©ß£x® µõ©Ûß
¸¨£®. Auß ÂøÍÁõP µõ®Q[Pº ©xµõ¼¸¢x
áõß]USa ö\ßÓõº. µõ®uõì C¨÷£õx ]» {ªh ÷|µ÷©
uÛzv¸¢uõß, HöÚßÓõÀ, AÁß u[Q°¸¢u A÷u
uº©\õø»°À AÁøÚ PÁÛzx öPõÒÁuØS µõ® J¸
\õxøÁ B¯zu©õ´ øÁzv¸¢uõß.
136

-Azv¯õ¯® & 27
©xµõ, ÷PõS»® ©ØÖ® ¤¸¢uõÁÚ®

©xµõ, CøÓÁÛß £zx AÁuõµ[PÎÀ ]Ó¢u

AÁuõµ©õÚ ÿ Q¸ènß ¤Ó¢u ìu»©õS®. ÿ Q¸ènß
Aß¤ß ©Ö E¸Á®. AÈÁØÓ AÁß |õ©® öuõßø©¨
¦PÊhß CßÖ® C¢v¯ ©UPÎß ©ÚzvÀ £_ø©¯õ´
{ø»zx {ØQßÓx. BÌ¢u ÷Áuõ¢u uzxÁ[PÐUS Dk
Cøn¯ØÓ ¡»õPz vPÌQÓx ÿ Q¸ènß A¸Î¯ £PÁz
Røu! Ax GÀ»õ E°ºPЮ, ãÁµõ]PЮ Aøh¯
÷Ási¯ AÖv C»m]¯zøu GkzxU PõmkQÓx.
JÆöÁõ¸Á¸® ußÚõÀ C¯ßÓ GÀ»õ •¯Ø]PÍõ¾®
A¢u C»m]¯zøu Aøh¯ ÷Ásk®.

SÇ¢øu Q¸ènøÚ²®, AÁÚx ©Ú[PÁ¸®

½ø»PøͲ® ©ÓÁõu ©xµõ ©UPÎß ©÷Úõ£õÁ®,
CßÖ® ]Ö ]Ö ÷Põ°ÀPÎÀ AÁÚx E¸Áa ]ø»PøÍ
Bh®£µ©õÚ Bøh AoP»ßPÒ \õØÔ ÁÈ£kÁv¼¸¢x
|ßS öuÎÁõQÓx. µõ®uõì ©xµõ Á¢x ÷\º¢u |õÍßÖ
µõ®Q[Pº Põ´a\¼À £kzv¸UP & ¦v¯ \õxµõ•hß
öuõhº¦ HØ£hõu {ø»°À & ¦Ûu ¯•øÚø¯z ÷ui
F›ÝÒ ö\ßÓõß. G¨ö£õÊx® AÁÝUS Eu ö\´¯U
PõzxU öPõsi¸US® µõ®, |vø¯ ÷|õUQa ö\ßÖ
öPõsi¸¢u A¢unº J¸Á¸hß AÁøÚ öuõhº¦ öPõÒÍ
 137

øÁzuõß. AÁº µõ®uõêh® uõ÷Ú Á¼¯ Á¢x AÁøÚ

|vUS AøÇzxa ö\ÀÁuõPU TÔÚõº.

¦so¯ |v¯õÚ ¯•øÚø¯ Aøh¢u µõ®uõì

•u¼À uß xoPøÍ xøÁzx, ¤ßÚº SΨ£uØPõP
|v°À CÓ[QÚõß. AÆÁõÖ CÓ[SÁuØS•ß AÁß uß
‰USU Psnõiø¯²®, ö\®ø£²® |v°ß PØ£i JßÔß
÷©À øÁzuõß. SÎzux® uß ö\®¦ øÁzv¸¢u
ChzvØS Á¢x öPõsi¸¢uõß. A¢u ChzvØS Á¸ÁuØS
J¸ Pn®uõß uõ©vzv¸¨£õß, AuØSÒ J¸ Sµ[S
‰USU Psnõiø¯z yUQU öPõsk KiÂmhx.
Psnõi CßÔ µõ®uõì öuõø»Â¾Òͨ ö£õ¸mPøÍz
öuÎÁõ´U Põn•i¯õx. ÁÈPõmi¯õÚ A¢u A¢unº
|h¢uøuU Pska ]Ú©øh¢uõº. BÚõÀ µõ®uõì ]Ôx®
PÁø»°ßÔ CÆÁõÖ TÔÚõß:

CøÁ GÀ»õ® µõ©Ûß Caø\÷¯! J¸ ÷ÁøÍ CÇ¢u

Gß £õºøÁø¯ µõ® «mkU öPõk¨£õß ÷£õ¾® GßÖz
uÚUSÒ GsoÚõß.

BÚõÀ, A¢u A¢unº v¸¨v Aøh¯ÂÀø», A[S

uß A¸QÀ {ßÓ C¸ ]ÖÁºPøÍ AøÇzx A¢u
Sµ[SPÎß ¤ß ö\ßÖU Psnõiø¯ «mk Áµa
ö\õßÚõº. A¢u Sµ[÷Põ J¸ ÷Põ¦µzv¼¸¢x ©ØöÓõ¸
÷Põ¦µzvØSz GÚz uõÂUöPõs÷h C¸UP, ©ØÓ Sµ[SPÒ
•uÀ Sµ[QØS H÷uõ vߣsh® Qøhzv¸¨£uõP Gso
Aøu¨ ¤ß öuõhº¢uÚ. GÛÝ® £vøÚ¢x {ªhzvØSÒ
Aa]ÖÁºPÒ ‰USU Psnõiø¯ |À» {ø»°À «mk
Á¢uÚº. CøÁ AøÚzx® uß Gί Aiø©US µõ®
138

öPõkUS® ÷\õuøÚ÷¯¯ßÔ ÷ÁöÓõßÖªÀø».

ÁÈPõmi¯õÚ A¢u AߣõÚ A¢un›ß Eu¯õÀ ÿ
Q¸ènÛß ÷Põ°ÀPÒ ]»ÁØøÓ u›]zu¨¤ß, ©Ö|õÒ
AÁß ¦v¯ \õxµõ•hß ÷PõÁºzuÚQ›US ¦Ó¨£mhõß.

÷PõÁºzuÚQ› ©xµõ¼¸¢x £vÚõßS ø©ÀPÒ

öuõø»ÂÀ C¸¢ux. |s£PÀ AÁºPÒ AÆÂhzøu
Aøh¢uÚº. C[Suõß ÿ Q¸ènß, uß |s£ºPÍõÚ
Cøh¯ºPøͲ®, £_UPøͲ® C¢vµÛß ÷Põ£zuõÀ
EshõQ¯¨ ö£¸©øÇ°¼¸¢xU Põ¨£õØÖÁuß
ö£õ¸mk, uß _sk µÀ•øÚ°À, yUQ¯, ¦PÌö£ØÓ
÷PõÁºzuÚU SßÖ EÒÍx. BÚõÀ, C¢uU SßÖ ]øu¢x
]øu¢x, _ØÔ²ÒÍ {»¨£µ¨¦hß \©©õQ Âmhx.
CUSßÔ¼¸¢x Eøhzx GkUP¨£mh PØPÒ ö£¸®£õ¾®
AÆÂhzvÀ Ãk Pmh¨ £¯ß£kzu¨£mkÂmhÚ.
B°Ý®, SßÔß {øÚÁõP Auß £õøÓzxsk JßÖ
_ØÔ¾® C¸®¦÷Á¼ ÷£õh¨£mk, ÷©÷» Tøµ²®
÷£õh¨£mk¨ £õxPõUP¨£mk Á¸QÓx. CUPØ£õøÓ «x
¯õzv› PºPÒ ö|´, £õÀ, u°º A¤÷åP® ö\´x ÁÈ£mk
Á¸QßÓÚº. C¢u¨ £õøÓ°¼¸¢x® ¯õzv›PºPÒ ]Ö
xskPøÍ Eøhzx {øÚÄa ]ßÚ©õP Gkzxa
ö\ÀQßÓÚº. A[S J¸ uº©\õø»°À µõ®uõéú®,
\õxµõ•® EnøÁ¨ ö£ØÓ¤ß, ¤Ø£PÀ ]Ôx ÷|µ®
Cøͨ£õÔÚº.

AßÖ ©õø» AÁ¸®, \õxµõ•® F¸USÒ ö\À¾®

\õø»°À ö\À¾®÷£õx yµzv¼¸¢x £áøÚ J¼ø¯U
÷PmhÚº. µõ® AÁºPøÍ A[S AøÇzxa ö\ßÓõß. ]Ôx
 139

÷|µzvÀ, AÁºPÒ J¸ ]Ô¯ µõ©º ÷Põ°ø» Aøh¢uÚº.

A[S ÂUµP[PÐUS •ß _©õº BÖ \õxUPÒ EmPõº¢x
Pg^µõ, ª¸u[P® ÷£õßÓ £UP Áõzv¯[PÐhß ¦P̪UP
µõ©Ûß |õ©zøu £õiUöPõsi¸¢uÚº. "í÷µ µõ© í÷µ
µõ© µõ© µõ© í÷µ í÷µ; í÷µ Q¸èn í÷µ Q¸èn
Q¸èn Q¸èn í÷µ í÷µ" GÝ® |õ© \[RºzuÚ®
ö\´uÚº.

C¢u £áøÚ «sk®, «sk® £Ø£» µõP[PÎÀ

£õh¨£mh¨÷£õx, _ØÖa `ÇÀ •ÊÁv¾®
öu´Ázußø© öPõsh Á^Pµ \Uv¯õÀ {µ®¤ \õ¢v
{»Â¯x. Aø©v²®, ©QÌa]²® {øÓ¢u A¢u µõ©|õ©
J¼°À •ØÔ¾® ‰ÌQ¯ µõ®uõì A[S |õßS ©o ÷|µ®
C¸¢uõß. Akzu |õÒ AÁÝ®, \õxµõ•® ©xµõÂØSz
v¸®¤ Á¢uÚº. C[S ]Ôx ÷|µ® u[Q¯¤ß, \õxµõø©
uÁÓÂmh µõ®uõì I¢x ø©ÀPÐUS A¨£õÀ EÒÍ
÷PõS»zvØS uÛ÷¯ ö\ßÓõß. Bíõ! ÿ Q¸ènß
SÇ¢øu¨ £¸ÁzvÀ Áͺ¢ux®, Âøͯõi¯x®, uß
Aئua \UvPøÍ öÁΨ£kzv¯x® C¢u
÷PõS»zv»ß÷Óõ! C[S® ¦Ûu ¯•øÚ KkQÓx. ÿ
Q¸ènß "PõÎ[Pß" GßÝ® Â娣õ®¤ß ]µ]ß ÷©À
|hÚ©õi¯x A÷|P©õP C¢u ChzvÀ, C¢u |v°À
C¸UP»õ®. C[S J¸ |õÒ u[Q¯ ¤ß AÁß ©xµõÂØSz
v¸®¤, A[Q¸¢x BÖ ø©À öuõø»Â¾ÒÍ
¤¸¢uõÁÚzvØS¨ ¦Ó¨£mhõß.

¤¸¢uõÁß ©QÌa] ux®¦® Ch®. C[S® A÷u

¯•øÚ •Ê Aø©v²hÝ®, y´ø©²hÝ® KkQÓx.
140

|vUPøµ°À ÷Á¨£ ©µ[PÒ ©ØÖ® £» ©µ[PÒ Ah[Q¯

C¯ØøP ÷uõmh[PÒ Aø©¢v¸¢uÚ. AßøÚ
¯•øÚ°ß ©i°¼¸¢x CÍ¢öußÓÀ CÆÂhzvÀ Ã_®
\©¯zvÀ, ©µ[PÎß {Ç»i°À EmPõº¢v¸¨£x
_ÁºUPzøu÷¯ Aݣ¨£x ÷£õßÖ EÒÍx. AÁß C¢u
Chzvß AÇQÀ Á^P›UP¨£mhÁÚõ´ |vUPøµ°À
Cµsk Áõµ[PÒ u[QÚõß. CµÂÀ, |vUPøµ°À E»º¢u
©nø» £kUøP¯õPÄ®, C¸UøP¯õPÄ®
£¯ß£kzvÚõß; ©µ[PÎß {Çø» £P¼À K´Âh©õPÄ®
Aø©zxU öPõshõß. {»öÁõÎ Ti¯ CµÄPÒ ©Úzøua
_si CÊzuÚ. A[S Ã_® PõØÔÀ Th Aߤß
AÁuõµ©õÚ ÿ Q¸ènß {øÓ¢v¸¨£x ÷£õÀ
÷uõßÔ¯x. ÿ Q¸ènÛß CÛ¯ ©v©¯UPzøuz
uµUTi¯ ¦À»õ[SÇ¼ß Cø\ø¯²®, |ºzuÚ©õk®
AÁß ¦P̪UP¨ £õu[PÎÀ Ao¢v¸¢u \»[øPPÎÀ
EÒÍ ]Ö öÁÒÎ ©oPÎß QsQo Kø\ø¯²®, A[S
Ã]¯ ö©À¼¯ §[PõØÖ µõ®uõêß PõxPÐUSU öPõsk
÷\ºzux. AÆÁ¨÷£õx "µõ÷u ]¯õ®, µõ÷u ]¯õ®" GßÓ
BÌ¢u, ö©ßø©¯õÚ SµÀ PõØÔÀ Á¢ux. µõ®uõì A[÷P
•Êø©¯õÚ ÷£µõÚ¢uzv¾®, ö©´©Ó¢u öu´ÂP¨
ö£¸{ø»°¾® C¸¢uõß. AÁß AÔ¯õ©÷» |õmPÒ
E¸s÷hõiÚ. A[S u[Q¯ |õmPÍøÚzx® }sh,
CÛ¯, ©ÚxUS EÁøP u¸® PÚÄ÷£õÀ ÷uõßÔ¯Ú.

¤¸¢uõÁÚzvÀ µõ®uõì £» Q¸ènß ÷Põ°ÀPøÍz

u›]zuõß. AÁØÖÒ "µ[P|õz ÷Põ°À" ªPÄ® ö£›¯uõPU
PsønUPÁ¸® Ásn® Aø©¢v¸¢ux. AU÷Põ°À,
 141

_ØÔ¾® E¯µ©õÚ ©vÀ _ÁºPÍõÀ `Ǩ£mh

÷Põmøhø¯ Jzv¸¢ux. ~øÇ Áõ°À, EmPmih[PÒ
©ØÖ® TøµPÒ AøÚzx® Pø» |¯zxhß ö\xUP¨£mhU
PØPÍõÀ Pmh¨£mi¸¢uÚ. •iÁõP, AÆÂhzøu Âmk
AP» µõ©Ûhª¸¢x Bøn Á¢ux. µõ®uõì ©xµõÂØSz
v¸®¤ Á¢x A[SÒÍ |s£ºPÍõÀ _miU Põmh¨£mh J¸
Cµ°¼À HÔU öPõshõß.
142

Azv¯õ¯® & 28
µõ´¨§º
Cµ°À AÁøÚ µõ´¨§¸USU öPõsk ö\ßÓx.
µõ©Ýøh¯ ö\¯ÀPöÍÀ»õ® Â]zvµ©õÚøÁ. GÚ÷Á,
u›]UPzuUP G¢u ¦so¯ ìu»•® CÀ»õu µõ´¨§¸US
AÁß Hß AøÇzx Áµ¨£mhõöÚßÖz öu›¯ÂÀø».
\õxµõ•hß Cøn¢x µõ® P¸øn²hß AÎzu ©v¯
EnÂØS¨ ¤ÓS, \õxµõ©Ûß B÷»õ\øÚ¨£i C¸Á¸®
AÆÂhzx AÇQ¯ ÷uõmh® JßÔØSa ö\ßÓÚº. C[S
J¸ PõÀÁõ°À SÎzu ¤ÓS, µõ®uõì ußÝhß öPõsk
Á¢v¸¢u J¸ ]Ô¯ ©õß ÷uõø» (áõß]°À µõ® J¸ |s£º
‰»©õP AߣΨ£õPU öPõkzux) J¸ ©µ {ǼÀ ›zx
Auß«x £kzx PsPøÍ ‰i¯÷£õx, ¯õ÷µõ AÁß
÷uõÒPøÍ ö©À» E¾USÁøu Enº¢uõß. Psønz
vÓ¢ux® uß £UPzvÀ J¸ •P®©v¯ CøÍbøÚU
Pshõß.

"öuõ¢uµÂØS ©ßÛUP ÷Ásk®, I¯õ" GßÖ A¢u

CøÍbß C¢xìuõÛ°À TÔÚõß.

µõ®uõì GÊ¢x A©º¢x A¢u CøÍbÝUS GßÚ

÷Áskö©Ú Â\õ›zuõß.

"|õß u[PÐhß \ØÖ Eøµ¯õh Á¢v¸UQ÷Óß.

u[PÐUS •P®©x |¤°h® |®¤UøP EÒÍuõ GÚ AÔ¯
 143

Á¢xÒ÷Íß" GßÖ TÔÚõß A¢u CøÍbß.

"Hß CÀø»? CøÓÁÛß ]Ó¢u yuºPÎÀ AÁ¸®

J¸Áº" GßÖ Âøh¯Îzuõß µõ®uõì.

"yuºPÎÀ AÁ¸® J¸Áº GßÖ Hß ö\õÀ» ÷Ásk®?

AÁº J¸Á÷µ GÚ Hß ö\õÀ»UThõx?" GßÖ ÷PÒÂø¯
Gʨ¤Úõß A¢u •P®©v¯ CøÍbß.

"\÷Põuµõ! •P®©x |¤ J¸ AÁuõµ ¦¸åº. BÚõ¾®

AÁøµ¨ ÷£õß÷Ó CßÝ® £» AÁuõµ ¦¸åºPÒ
EÒÍÚº. EuõµnzvØS, ¦zuº, H_, Q¸ènß
BQ÷¯õ¸®, ÷©¾® \«£Põ»zvÀ, ©Põz©õ Põ¢v²®
BÁº. AÁºPÒ E»QØS AÎzu ö\´vø¯ } ¦›¢x öPõÒÍ
•¯ßÓõÀ, •UQ¯©õÚ P¸zxUPÒ AøÚzx® JzuøÁ¯õP
C¸¨£øu } AÔÁõ´, ÷©¾® AÁºPÒ J÷µ SÔU÷PõøÍ÷¯
©Ûu CÚzvØS _miU PõmkQßÓÚº Gߣøu²® Psk
öPõÒÁõ´."

C¢u ÁõºzøuPÒ A¢u •ì½® |s£Ûß ©ÚvÀ

BǨ £v¢uÚ. µõ®uõêß AÝ£Á[PÒ £ØÔ¯
Eøµ¯õhÀPÒ ÷©¾® ]Ôx ÷|µzvØSz öuõhº¢ux. A¢u
CøÍbß, µõ®uõì ö\À¾® Ch[PÐUöPÀ»õ®
AÁøÚ¨ ¤ß öuõhºÁöußÖz uß ©ÚvÀ •iöÁkUS®
AÍÂØS µõ®uõêß÷©À ÷|\® öPõskÂmhõß. C¢u
•iÄ wjöµßÖ HØ£mh J¸ Enºa]°ß uõUPö©ßÖ®,
GÚ÷Á ußøÚ AÆÁõÖ öuõhµ»õPõx GßÖ®, ÷©¾®
AÁøÚz ußÝhß AøÇzxa ö\À» µõ©Ûß EzuµÄ
GxĪÀø» GßÖ® µõ®uõì öu›Âzuõß. AÁÝhß
144

]Ôx |¯©õP ÷£]¯¨ ¤ßÚº A¢u CøÍbß uß

GsnzøuU øPÂmhõß. BÚõÀ, µõ®uõêhª¸¢x
{øÚÄa ]ßÚ©õP HuõQ¾® uÚUS ÷Áskö©ßÖ AÁß
÷Pmhõß. ußÛh•ÒÍ GuøÚ²® AÁÝUS öPõkUPz
uÚUSa \®©uö©ßÖ®, AÁÝUS ÷Ási¯øu uõ÷Ú
÷PmP»õ® GßÖ® TÔÚõß µõ®uõì. A¢u AߣõÚ
|s£ß ©õß ÷uõÀ ÷Áskö©ßÓõß, Eh÷Ú Ax
AÁÛh® J¨£øhUP¨£mhx. Aøu ö£ØÖU öPõÒЮ
÷£õx AÁß ö\õßÚõß:

"Cøu ö£ØÖU öPõshvß ÷|õUP®, GßÝøh¯

"|©õì" ö\´ÁuØSzuõß. AuõÁx, Cuß ÷©À A©º¢x
AÀ»õøÁ öuõÊÁuØS BS®. Azxhß JÆöÁõ¸
•øÓ²® ¤µõºzuøÚ ö\´²®÷£õx® C¢u ©õß÷uõÀ
u[PøÍ Gß {øÚÄUSU öPõsk Á¸®. ¤›²®÷£õx A¢u
|s£ß, AkzuõØ÷£õÀ G[÷P ÷£õÁuõP Ez÷u\® GßÖ
µõ®uõêh® ÷Pmhõß. µõ® ußøÚ AkzuuõP B䫸US
AøÇzxa ö\À»U P¸v°¸¨£uõP µõ®uõì
Âøh¯Îzuõß.

"\› , Ax |À»x, AÆÂhzvÀ "Põáõ¤º" GßÝ®

¦P̪UP •ì½®PÎß ¦Ûu ìu»zøu PõnzuÁÓõwºPÒ.
AuØSa ö\À¾® ÁÈø¯ G¢u •P®©v¯¸® u[PÐUSU
Põs¤¨£õº GßÖ A¢u |s£ß TÔÚõß.

µõ®uõì A¢u AÔÄøµø¯, |hUP÷Ási¯øuU SÔzx

•ßTmi÷¯ TÓ¨£mh ÁõºzøuPÍõPU öPõshõß. E›¯
÷|µzvÀ µõ®uõì B䫺 Aøh¢uõß. Ax CµÄ ÷|µ®.
 145

AÁß Cµ°À {ø»¯zvÀ K´öÁkzxU öPõsi¸US®

÷£õx, J¸ PõÁ»º SÖUQmk AÁøÚ AÆÂhzøu Âmk
µmiÚõº. A÷u Cµ°¼À Á¢vÓ[Q¯ ©ØÓ \õxUPÒ
AøÚÁøµ²® Cµ°À÷Á PõÁ»º Cµ°À {ø»¯zvÀ
K´öÁkUThõuõöußÖ Bm÷\¤zx, A[Q¸¢x
öÁÎ÷¯Ö©õÖ HÂÚõº. Cµ°À {ø»¯zvß _ØÖa
_ÁºPÐUSÒ C¸¢u J¸ ©µzuiø¯ |õiÚõß µõ®uõì.
BÚõÀ, A¢u PõÁ»º A[Q¸¢x® AÁøÚ ÂµmiÚõº.
\ØÖ Aø»¢u¤ß _ØÖa _ÁºPÐUSÒ, öuõø»ÂÀ J¸
‰ø»°À C¸¢u ©ØöÓõ¸ ©µzvß RÌ J¸ Chzøu
Pshõß. R÷Ç uøµ°À ›¨£uØS HxªÀ»õuuõÀ, AÁß
Pmhõ¢uøµ°À £kzxU öPõshõß. AÁÚx ‰US
uøµ°Ú¸÷P Á¢ux® ]Ö}º xº|õØÓ® ‰UøPz xøÍzux.
K µõ®! GÆÁÍÄ £›Ä PõmkQÓõ´! EÚx Gί Aiø©ø¯
AÁÚx |ßø©UPõP÷Á GÀ»õÂu©õÚ AÝ£Á[PøͲ®
ö£Óa ö\´QßÓõ´.

C¢u AÝ£Á®, AȯUTi¯ CÆÄhø» ÷£o PõzuÀ

GÆÁÍÄ AÔÃÚ® GßÖ AÁÝUSU Pؤzux. ÷©¾®
C¢u AÝ£ÁzuõÀ uß Esø© {ø»ø¯, AuõÁx ªP
ªPz uõÌ¢u {ø»ø¯, Enµa ö\´xÒÍx. K µõ®!
CÁÝUS C¢u AÝ£Ázøu AΨ£uØPõP } uõß A¢u
PõÁ»µõ´z ÷uõßÔ Ca`Ì{ø»ø¯ E¸ÁõUQÚõ´. C[S
µõ©Ûß SÇ¢øu¯õÚ µõ®uõì, \ºÁ\Uv Eøh¯ µõ©Ûß
Aߦ AµÁøn¨¤À Põø» Áøµ |ßS EÓ[QÚõß.
146

-Azv¯õ¯® & 29
A䫺
ö£õÊx ¦»º¢ux® Føµ ÷|õUQ |h¢uõß µõ®uõì.
uõß G[S ö\ÀÁuØS ÁÈPõmh¨£kQ÷Óõ® Gߣøu²®
AÔ¯õuÁÚõ´, µõ©øÚz v¯õÛzuÁõÖ ©UPÒ Tmh®
{øÓ¢u A䫺 öu¸UPÎÀ ö\ßÖ öPõsi¸¢u÷£õx,
E¯µ©õ´z uizu •P®©v¯º J¸Áº AÁøÚ {Özv,
ußøÚ¨ ¤ßöuõh¸©õÖ ø\øP ö\´uõº. uÚUS Á¸®
AøǨ¦PöÍÀ»õ® µõ©Ûhª¸¢÷u GßÖ {øÚUS®
µõ®uõéúUS, Cx÷£õßÓ {ø»PÎÀ ö\´ÁuØS
JßÖªÀø». Bu¼ß G¢uÂu u¯UP•® CßÔ, A¢u
•P®©v¯º ußøÚ G[S AøÇzxa ö\ÀQÓõº
Gߣøu¨£ØÔ AÔ¯õuÁÚõ´, AÔ¯ AUPøÓ
CÀ»õuÁÚõ´ AÁ¸US R̨£i¢uõß. _©õº J¸ ø©À
öuõø»Ä öu¸UPÎß ÁÈ÷¯ |h¢u ¤ßÚº, •iÂÀ
ÁøÍÁõÚ J¸ Áõ\¼ß•ß {ßÓÚº. µõ®uõì Th÷Á ¤ß
öuõhµ, |s£º EÒ÷Í ~øÇ¢uõº. •ØÓzøuU Ph¢xa ]»
£iPÒ R÷Ç CÓ[Q, J¸ PuÂß ÁÈ÷¯ EÒ÷Í ö\ßÓx®,
AÇQ¯ ©`v JßÖ Põm] AÎzux. AuÝÒ ö\ßÓx®,
S¢u Tøµ²hß PsønUPÁ¸® Ásn® ö\xUP¨£mh
ªP¨ ö£›¯ öÁÒÎ "uõ§z" AÀ»x ©sh£® •ß¦ uõß
{Ø£øu AÁß Pshõß.

"Cx uõß Põáõ¤º, ©si Cmk Án[Q, •P®©x

 147

|¤°ß ^hµõ´a ÷\¸[PÒ" GßÖ EµUPU TÔÚõº

•P®©v¯ |s£º.

Eh÷Ú µõ®uõì AÁº ö\õØ£i, ªP ]µzøu²hß

©si°mhõß. ¤ÓS A¢u AߣõÚ |s£øµ¨ £õºzx
AÁß TÔÚõß, "\÷Põuµ÷µ! |õß •P®©xÂß ^hÚõP
÷\¸ÁuØS AÁ]¯ªÀø», HöÚßÓõÀ AÁß HØPÚ÷Á
•P®©vß ^hß."

K µõ®! K •P®©x÷Á! uõ[PÒ ö\¯À£k® ÁÈPÒ

GÆÁÍÄ Â¯¨¦US›¯x, A¢u µõ´¨§º •ì½®
CøÍbÛß BºÁ® ªS¢u ¸¨£zøu {øÓ÷ÁØÖ®
ö£õ¸mk µõ®uõøé •P®©v¯ºPÎß ¦Ûu B»¯zvØS
AøÇzx Á¢x u›\Ú® ö\´ÂzxÒϺPÒ. K µõ®, ÷£õØÔ!
÷£õØÔ! K •P®©x÷Á ÷£õØÔ! ÷£õØÔ!

A[Q¸¢x ÁÈPõmi¯£i A¢u •ì½® |s£º

µõ®uõøé ¤µuõÚ \õø»°À öPõskÂmhõº. Cuß ¤ÓS
ÂøµÂ÷»÷¯, EÒÍz y´ø©²®, CÍQ¯ Cu¯•®
öPõsh _Áõª µõ©a\¢vµõ GßÓ \¢{¯õ], µõ®uõøéU
PÁÛzxU öPõÒÍ Bµ®¤zuõº. AÁº µõ®uõêh® ªS¢u¨
£õ\•® £›Ä® öPõsk GÀ»õÂuzv¾® AÁøÚ |ßS
PÁÛzx Á¢uõº. K µõ®! JßÖ® AÔ¯õu u[PÒ Aiø©
GÆÁõÖ u[PÎß ö\¯ÀPøÍ ¦›¢xU öPõÒÁõß?
CÁÝUS öu›¢uöuÀ»õ® Cxuõß & } £›Ä ªUPÁß,
Aß÷£ E¸ÁõÚÁß. •u¼À A¢u _Áõª Pøhz öu¸ÂÀ
AßÚ ÷ñzvµzøu¨ (uº©\õø») £ØÔ Â\õ›zuõº. uPÁÀ
Qøhzux®, Cµsk EnÄa ^mkPÒ ö£ØÖ, AÁøÚ
A[S AøÇzxa ö\ßÖ, EnÁ¸¢v¯¤ß J¸
148

K´ÂhzvØS ÁÈPõmi, uõß öPõsk Á¢v¸¢u

£kUøPø¯ µõ®uõì GÆÁÍ÷Áõ ukzx® AÁÝhß
£Qº¢xU öPõshõº. µõ©Ûß Gί Aiø©°h® AÁº
Põmi¯ Aߦ Esø©°À, GÀø»°À»õux. K µõ©õ!
}÷¯uõß C¢u ÁÈPõmiPÒ E¸ÂÀ ÷uõßÔ EßÝøh¯
Aiø©ø¯ ÁÈ|hzv²®, EnÁÎzx®, AøÚzx
Âu[Pξ® AUPøÓ PõmkQÓõ´. Esø©°À, µõ®uõì
G¢u µõ©øÚ CµÄ®, £P¾® v¯õÛzx Á¸QßÓõ÷Úõ,
A¢u CøÓÁÛß öÁΨ£õkPÍõP÷Á µõ®uõì, AøÚzx
©ÛuºPøͲ®, ãÁµõ]PøͲ®, ö£õ¸ÒPøͲ®
PõsQÓõß. _Áõª²®, µõ®uõéú® Aä«›À ‰ßÖ |õmPÒ
u[Q¯ ¤ß¦ '¦èPµ®' GßÓ ìu»zvØSa ö\ßÓÚº. ©ø»
ÁÈ÷¯ I¢x ø©ÀPÒ £¯n® ö\´u¨ ¤ßÚº, J¸ ö£›¯
C¯ØøP }º ÷uUPzøu Aøh¢uÚº. Auß J¸ £UPzvÀ
÷Põ°ÀPЮ, uº©\õø»PЮ Pmh¨£mi¸¢uÚ. A¢u
ìÁõª²®, µõ®uõéú® J¸ uº©\õø»°À u[QÚº. C[S
µõ®uõì µõ©z v¯õÚzvÀ I¢x |õmPÒ PÈzuõß, _Áõª
µõ©a\¢vµõ CßÝ® ]» |õmPÒ ¦èPµzvÀ u[P
÷|›mhx.
µõ®uõì µõ® Bøn°ß£i AÆÂhzøu Âmk APßÖ
A䫸US uÛ¯õP¨ ¦Ó¨£mhõß. A[÷P AÁÝUS J¸
\õxÂß xøn Qøhzux. Cµ°¼À £¯n® ö\´Áøu
µõ® ukzuuõÀ, AÁºPÒ _©õº £vÚõÖ ø©ÀPÒ |h¢x
Auß ¤ßÚº J¸ Cµ°¼À HÔÚº. uÚUS AãµnU
÷PõÍõÖ GßÖ •øÓ°mh \õxµõ®, ÁÈ°À ]ÔuÍ÷Á
EnÄ EmöPõsk, £vÚõÖ ø©ÀPÒ |h¢uuß ÂøÍÁõP
•Êø©¯õP EhÀ |»® ö£ØÓõº. µõ® AøÚzx®
 149

|ßø©UPõP÷Á ö\´QÓõß. 'ö©ð\õÚõ' GßÓ Cµ°À

\¢v¨¤À \õxUPÒ C¸Á¸® ©ØöÓõ¸ \¢{¯õ]ø¯
\¢vzuÚº. AÁ¸øh¯ B÷»õ\øڰߣi AÁºPÒ
AÁ¸hß ÷\º¢x uº©¦› GßÓøÇUP¨£k® Cµ°À
{ø»¯zvØSa ö\ßÓÚº. A[÷P CÓ[Q¯x® ]Áß
÷Põ°¾UP¸QÀ Á]US® J¸ \õxÂß B쵩zøu ÷|õUQ
|h¢uÚº. A¢u \õx AÁºPÐUS Cu¯§ºÁ©õÚ
Áµ÷ÁØ£Îzx, AÁºPÒ u[SÁuØS Ch®, Esn EnÄ
•u»õÚÁØøÓU öPõkzuõº.
µõ®uõì ]» |õmPÒ A¢u B쵩zvÀ u[S©õÖ
ÁئÖzu¨£mhõß. \õxµõ® AÆÁõÖ u[P C¯»õuuõÀ,
Cµsk |õmPÒ A[S u[Q¯ ¤ÓS uÚx £¯nzøuz
öuõhº¢uõº. µõ®uõì A¢u B쵩zvÀ J¸ Áõµ®
u[Q¯¤ß, £UPzx Qµõ©zv¼¸¢x Á¢u C¸ \¢{¯õ]PÒ,
µõ®uõøé ÁÚzvØSÒ C¸US® u[PÒ B쵩zvØS
AøÇzxa ö\ßÓÚº. µõ©z v¯õÚ® ö\´ÁuØS¨
ö£õ¸zu©õÚ Ch©õPz ÷uõßÔ¯uõÀ, AÁß A¢u
ÁÚzvÀ u[QÚõß. \¢{¯õ]PÒ AÁÛh® ªUP £›øÁU
PõmiÚº. C¢u ÁÚzvÀ |µí›UPõP J¸ ]Ô¯ ÷Põ°À
C¸¢ux. C¢u ÷Põ°¼ß Em£Sv •Êø©¯õÚ \xµ
ÁiÂÀ Aø©¢x, |õßS £UP[PЮ µõ®uõêß E¯µ
AÍÂÀ C¸¢ux. CµÂÀ JßÔµsk ©o ÷|µ EÓUPzøuz
uµ ©ØÓ ÷|µ® •ÊÁx® ÷©ßø© ö£õ¸¢v¯ µõ©
|õ©zøu÷¯ öá¤zxUöPõsk C¸¢uõß; C[÷P,
ußøÚ÷¯ •Êø©¯õP |®¤, •ØÔ¾® \õº¢v¸US® uß
£UuºPøÍ µõ® ªS¢u AUPøÓ²hß Põzx Á¸QÓõß
Gߣøu G¢uÂu I¯¨£õkªßÔ {¹¤zx PõmiÚõß.
A¢uU PõmiÀ, Põmk¨£ßÔPÒ, £õ®¦PÒ, ÷uÒ ©ØÖ®
150

öPõi¯ Âå á¢xUPÒ ©¼¢v¸¢uÚ. JÆöÁõ¸ CµÄ® 20,

30 Põmk¨£ßÔPÒ Ah[Q¯ ©¢øu, G¢÷|µ•® Áõ°À
PuÄ vÓ¢v¸US® ÷Põ°ø»a _ØÔa `Ì¢x öPõÒЮ.
÷Põ°ø»a _ØÔ²ÒÍ \x¨¦ {»zv¼¸¢u ÷ÁºPøÍ,
EnÂØPõPz u[PÎß }sh ‰UQÚõÀ ÷uõsi GkUP
C[S Á¸QßÓÚ. AøÁPÒ A[S E»õÁ Á¸®÷£õx,
µõ®uõì \ºÁ _u¢vµ©õPz uøh°ßÔ öÁÎ÷¯ E»õÂU
öPõsi¸¨£õß. BÚõÀ, µõ©Ûß A¸ÍõÀ AøÁ
AÁÝUS G¢uÂuz w[S® CøÇUPÂÀø». £P¼À
A[÷P Á¸® Qµõ©Áõ]PÒ C¢uU Põmk ª¸P[PÎß
xèhzußø©ø¯¨ £ØÔ Ga\›UøP ö\´uÚº. BÚõÀ,
µõ©Ûh® •Êø©¯õÚ |®¤UøP Gߣx, •Ê£õxPõ¨¦®,
Aa\ªßø©²® BS®. ÷©¾® CµÄ®, £P¾® G¢÷|µ•®
÷Põ°¼À }sh P¸|õP[PÒ _u¢vµ©õP E»Â Á¢uÚ.
BÚõÀ, AøÁ µõ®uõéúUS GÆÂuz öuõÀø»²®
u¢uvÀø». £›Ä ªUP A¢u \¢{¯õ]PÍõÀ AÎUP¨£mk,
£P¼À ›zx EmPõµÄ®, CµÂÀ £kUøP¯õPÄ®
E£÷¯õP¨£kzu¨£mh ÷Põoø¯ JÆöÁõ¸ |õÒ
Põø»°¾® GkUS®÷£õx AuÚi°À ]Á¨¦, ©g\Ò
{Óz÷uÒPÒ £» Põs£õß. BÚõÀ AøÁPÎÀ JßÖTh
AÁøÚ wsi¯vÀø».

K µõ®! Eß AߦU Pµ[PÒ GßÖ® Eß Gί

Aiø©ø¯U Põ¨£uØSz u¯õµõP C¸US®÷£õx AÁÝUS
¯õºuõß w[QøÇUP •i²®? K µõ®! } G[S®
C¸UQßÓõ´, AQ» E»Pzv¾®, AøÚzx
E°›Ú[Pξ® C¸UQßÓõ´, E»PzvÀ C¸US®
AøÚzx® Eß öÁΨ£õ÷h BS®. K µõ®! ¦PÇøÚzx®
 151

EÚU÷P! µõ©Ûß Bøn°ß£i µõ®uõì A¢uU PõmiÀ

JßÓøµ ©õu® u[Q°¸¢uõß. ¤Ø£PÀ ö£¸®£õ¾®
£_UPøÍ ÷©´UP A¢u PõmiØS Á¸® Cøh¯
]ÖÁºPÐhß PȨ£õß. AÁºPÒ ¦À»õ[SǼÀ Cø\ø¯
Gʨ¤, A¢u CÛ¯ Cø\ø¯U ÷PmS® ©QÌa]ø¯
µõ®uõéúUS AÎzuÚº. Aa]ÖÁºPÒ, µõ®uõéúUS
©QÌa] ux®¦®, _Ö_Ö¨£õÚ Smi Q¸ènºPÍõPU
Põm] u¢uÚº. µõ® A¸ÍõÀ A[S u[Q¯ |õmPÒ •Êx®,
J¸ EÀ»õ\©õÚ Áõ\©õPU PÈ¢ux.

J¸ \©¯® £›Ä ªUP A¢u \¢{¯õ] |s£º

uº©¦›°¼¸¢x £» Cµ°À {ø»¯[PÐUS A¨£õÀ EÒÍ
¯õuÁ§º GßÝ® Qµõ©zvØS, µõ®uõøé AøÇzx
ö\ßÓõº. C[S \õxUPÎß ö£¸® Tmh® JßÖ
Sʪ°¸¢ux. HÓUSøÓ¯ 200 \õxUPÒ A[S C¸¢uÚº.
Ax J¸ \z\[P ö£¸Â¸¢x. CvÀ J¸ AÇS GßÚöÁÛÀ,
A¢u Qµõ©Áõ]PÎß Dk Cøn¯ØÓ AߣõÚ
¸¢÷uõ®£Àuõß. AÁºPÒ u[PÎhª¸¢u AøÚzx
Á\vPøͲ® \õxUPÐUS AÎzuÚº. J¸ |õÒ, AÆÂh®
Âmk AP», µõ®uõéúUS µõªhª¸¢x Bøn Á¢ux.
AÆÁõ÷Ó & u[PÐhß CßÝ® ]» ©õu[PÒ µõ®uõì u[P
÷Áskö©ßÓ \¢{¯õ]PÎß Â¸¨£zvØS ©õÓõP & AÁß
PõmøhÂmk¨ ¦Ó¨£mhõß. Cµ°À {ø»¯zvÀ AÁøÚ
J¸ ¯õ£õ›°h® µõ® J¨¦Âzuõß. AƯõ£õ› uõß
GÆÁÍÄ öuõø»Ä £¯n® ö\´QÓõ÷µõ AxÁøµ AÁøÚ
AøÇzx¨ ö\ÀÁuõP EÖv AÎzuõº. C[÷P |h¢u \®£Á®
JßÔøÚ ÂÁ›z÷u BP ÷Ásk®.
152

Azv¯õ¯® & 30
£n® wø©°ß Bo÷Áº
¯õ£õ›²®, µõ®uõéú® Cµ°¾USÒ HÓ •¯ßÓ÷£õx,
A[S £¯oPÎß Tmh® ªS¢v¸¢ux, GÚ÷Á, ¯õ£õ›
Cµ°À ö£miUSÒ ~øÇÁuØS Tmhzøu •miz uÒÎ
ÁÈö\´xU öPõs÷h EÒ÷Í ö\À» ÷Ási C¸¢ux,
µõ®uõéú® AÁøµ¨ ¤ß öuõhº¢uõß. µõ®uõì ]Ôx Ch®
Qøhzx EmPõº¢u÷£õx, A¢u ¯õ£õ› AÁÛh® Á¢x,
"©Pµõä! £vøÚ¢x ¹£õ´PЮ, Cµ°À iUöPmk® EÒÍ
GßÝøh¯ ÷uõÀ £n¨ø£ø¯ GÁ÷µõ v¸iU öPõsk¨
÷£õ´Âmhõº" GßÖ öu›Âzuõº. AÁº øP°À»õuz uß
Aøµa\møh¨ø£°ß EÒ £UP®, £n¨ø£ø¯ Gk¨£uØS
HØÓx ÷£õÀ öÁmh¨£mi¸¢uøuU Põs¤zuõº.
CøÁ¯øÚzx® ]» ÂÚõiPÎÀ |h¢÷uÔ¯ ö\¯»õS®.

"C¨÷£õx |õß GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? GßÛh®

£¯na^mk® CÀø», £n•® CÀø». |õß Cøu
Cµ°À÷Á PõÁ»›h® ¦Põº ö\´¯»õ©õ?" GßÖ ÷©¾®
öuõhº¢uõº. C¢{ø»°À Cµ°À ¦Ó¨£hz u¯õµõP
C¸¢ux.

"C¢u GίÁÛh® }[PÒ AÔÄøµ ÷PmhvÚõÀ

ö\õÀQ÷Óß" GßÖ öuõh¢uõß µõ®uõì, "CÁß u[PøÍ
CÆÂå¯zvÀ ö©ÍÚ©õP C¸US®£iU ÷PmkU
öPõÒQÓõß. C¢u Âå¯zvÀ G›a\»øhÁuõ÷»õ, AÀ»x
 153

SǨ£©øhÁuõ÷»õ G¢uÂu |ßø©²® HØ£h¨

÷£õÁvÀø». iUöPmøh ö£õÖzuÁøµ, iUöPm CßÔ
ö\À» ÷Ási¯ Ch® Áøµ¨ £¯n® ö\´¯»õ®.
£¯nzvß Cøh°÷»õ AÀ»x CÓ[P ÷Ási¯ Cµ°À
{ø»¯zv÷»õ Cµ°À÷Á AvPõ›PÒ, E[PÎh® iUöPm
÷PmhõÀ, }[PÒ £n¨ø£ø¯²®, iUöPmøh²® CÇ¢u
A¢u ÂÁµzøu ÂÍUQU TÓ»õ®, ÷©¾® AuØSa \õßÓõP
E[PÒ QÈUP¨£mh AøµUøP \møh¨ø£ø¯
AÁºPÐUS Põs¤UP»õ®".

Gί µõ®uõêß AÔÄøµ A¢u ¯õ£õ›ø¯z v¸¨v¨

£kzuÂÀø», ÷©¾®, Cµ°À÷Á PõÁ»ºPÎh®
CÆÂå¯zøuU SÔzx¨ ¦Põº ö\´²®Áøµ AÁº ©Ú•®
Aø©v Aøh¯ÂÀø». C¨÷£õx, J¸ PõÁ»º Cµ°À
ö£miUSÒ Á¢x HÌø©¯õÚ Eøh¯o¢u £oÁõÚ
\õxUPÎh®, u[PÒ ø£PøͲ®, ‰møhPøͲ®
÷\õuøÚ CkÁuØS J¨£øhUS®£i {º¨£¢vzuõº.
AÁºPÎh® JßÖ® QøhUPõuuõÀ, AU PõÁ»›ß PÁÚ®
Gί Eøh²hß C¸¢u Qµõ©Áõ]PÒ SÊÂß £UP®
v¸®¤¯x, AÁºPÐøh¯ ö£›¯ hº£ß GÚ¨£k®
uø»¨£õøPø¯ CÊzx R÷Ç ÷£õmk®, AÁºPÒ
÷©Ø\møh ©ØÖ® Ao¢v¸¢u BøhPÒ AøÚzøu²®
x¸Âz x¸Â²® ÷\õuøÚ ö\´uõº. ªP }sh
÷\õuøÚUS¨¤ß AÁºPÎÀ J¸Á›h® ¹.20 ö©õzu©õP
C¸¨£x Psk¤iUP¨£mhx. AÁº GÆÁõÖ AÆÁÍÄ
öuõøP øÁzv¸¢uõº Gߣøu AÔÁuØPõP £»
Pkø©¯õÚ ÷PÒÂPÒ \¢÷uPU Ps÷nõmhzxhß
÷PmP¨£mhÚ. A¢uz öuõøP A¢u Tmhzøua ÷\º¢u
154

AøÚÁ¸US® ö\õ¢u©õÚöußÖ®, AÁºPÒ \õº£õP uõß

øÁzv¸¨£uõPÄ®, AÁº ÂÍUP©Îzuõº. CøÁ
AøÚzøu²® PsqØÓ A¢u ¯õ£õ› ußÚõÀ
E¸ÁõUP¨£mh C¢u SǨ£zøu Psk öÁÖ¨£øh¢x,
uß ö\¯»õÀ £» A¨£õ ©UPÒ xߦÖzu¨£kÁøu²®,
÷PÁ»©õP |hzu¨£kÁøu²® Psk Á¸zu•ØÓõº. A¢u
Qµõ©Áõ]°hª¸¢x PsöhkUP¨£mh £nzøu²®,
AÁºPÎß iUöPmkPøͲ® ¤k[Q, ußÛh®
øÁzv¸¢u PõÁ»º, £» Cµ°À {ø»¯[PøÍU Ph¢u
¤ßÚ÷µ AÁØøÓ E›ø©¯õͺPÎh® v¸®£U öPõkzuõº.
CuØQøh°À C¢ua \®£Á® £¯oPÐUS ªS¢u
÷Põ£zøu²®, PÁø»ø¯²® öPõkzux. C¨÷£õx A¢u
¯õ£õ› µõ®uõêh® Á¢x Án[Q, "C¢u Âå¯zvÀ |õß
G¨÷£º¨£mhU SǨ£zøu E¸ÁõUQÂm÷hß, JßÖ®
AÔ¯õu A¨£õ ©UPÐUS GÆÁÍÄ ©Ú ÷ÁuøÚø¯z
u¢xÂm÷hß. ©Pµõä, u[PÎß ö£õßÚõÚ AÔÄøµ
÷PmPõu |õß J¸ ‰hß. C¢u Aiø©ø¯ ©ßÛzu¸Í
÷Ásk®", GßÓõº.
"|s£÷µ, ©ßÛ¨¦UPõP µõ©Ûh® ¤µõºzuøÚa
ö\´²[PÒ" Gߣ÷u µõ®uõêß J÷µ £vÀ. C¢u {PÌa]°ß
‰»®, µõ® µõ®uõéúUS J¸ |À» £i¨¤øÚø¯U
Pؤzuõß & ‘GßÖ®öuõÀø»PÒ AÎUPUTi¯, w[QøÚ
ÂøÍÂUPU Ti¯uõÚ £nzøua Ehß öPõsk
ö\ÀÁ÷uõ, AÀ»x £nzøu ö\õ¢u©õP øÁzv¸US®
ö£¸® uÁØøÓa ö\´¯÷Áõ Thõx. £n®uõß AøÚzx
wø©PÐUS® Bo÷Áº’.
 155

Azv¯õ¯® & 31
áúÚPõm
C¨÷£õx Cµ°À µõ®uõøé áúÚPõm Cµ°À
{ø»¯zvØSU öPõsk ö\ßÓx. A¨÷£õx |k¨£PÀ.
AÁøÚ ÁÈ|hzva ö\À» J¸Á¸® CÀø». A¢u
ChzvÀ µõ©ß ÷Põ°À HuõÁx EÒÍuõöÁßÖ F›ß
~øÇÁõ°¼À J¸ PõÁ»›h® Â\õ›zuõß. Cµsk
ø©ÀPÐUP¨£õÀ J¸ µõ©ß ÷Põ°À C¸¨£uõPU TÔ
AU÷Põ°¾US ö\À¾® ÁÈø¯ _miU PõmiÚõº A¢uU
PõÁ»º. uõß ö\ßÖ öPõsi¸¢u ÁÈö|kP AiUPi
Â\õ›zxU öPõs÷h |h¢uõß µõ®uõì. •iÂÀ, µõ©ß
÷Põ°¼ß E¯µ©õÚ ~øÇÁõ°ø» AÁß Aøh¢uõß.
EÒ÷Í ~øÇ¢ux®, A¢u B쵩zvß ©í¢z GßÝ®
ö£õÖ¨£õ͵õÀ µõ®uõì Áµ÷ÁØP¨£mk, AÁ¸hß J¸
Áõµ® u[Q C¸¢uõß. AuÚõÀ AߦÒÍ® öPõsh
©í¢vß Â¸¢vÚºPÍõPz u[Q C¸¢u BÖ \õxUPÒ
öPõsh SÊÄhß öuõhº¦ öPõÒЮ Áõ´¨¦
µõ®uõéúUSU Qmi¯x. AÁºPÒ AøÚÁ¸® µõ®uõêh®
ªS¢u Aߦ £õµõmiÚº.

C[S µõ® Cµsk Aئu[PøÍ {PÌzvÚõß.

B쵩zvÀ u[Q°¸¢u \õxUPÎÀ J¸Áº Cµsk
Áõµ[PÍõPU Põ´a\»õÀ uõUP¨£mk, £» ©¸zxÁ
]Qaø\PÒ AÎzx® •ß÷ÚØÓªßÔ |õÐUS |õÒ
156

÷©õ\©õQU öPõsi¸¢uõº. AÁº EhÀ ö©¼¢x,

öÁÐzx¨÷£õ´ £kzu £kUøP¯õÚõº. Czxhß AÁº
|®¤UøP CÇ¢x, ÷|õø¯U SÔzx G›a\»øh¢x
Aø©v°ßÔ C¸¢uõº. AÁ¸øh¯ {ø»ø¯U Psh
µõ®uõéõÀ AÁº £kUøP¯¸÷P ö\À»õ©À C¸UP
•i¯ÂÀø». AÁº £UPzvÀ A©º¢x, AÁº PõÀPøÍ
ö©À» ¤izx Âmh£i÷¯ uß ÷\øÁø¯ xÁ[QÚõß.
Cøu AÔ¢u EhÀ |»©ØÓ \õx GÊ¢x EmPõº¢x, uõß
C¨£i¨£mh ÷\øÁø¯ HØÖUöPõÒÍz uSv¯ØÓÁß
GßÖ TÔ µõ®uõøéz ukzuõº. ©Ö|õ÷Í uõß Sn©øh¯,
ußøÚ B^ºÁvUS®£i µõ®uõêh® A¢u \õx
÷ÁsiÚõº. CuØS, µõ®uõì uõß µõ©Ûß Gί Aiø©
GßÖ®, uÚUS GÁøµ²® B^ºÁvUP G¢u E›ø©²®
CÀø»ö¯ßÖ® TÔÚõß.

"µõ©Ûß ö£¯µõÀ GßøÚ B^ºÁv²[PÒ" GßÖ

÷ÁsiÚõº A¢u \õx.

"|ßÖ, \÷Põuµõ! AøÚÁøµ²® Põzu¸Ð® ÿµõ®,

|õøÍU Põø»USÒ }[PÒ EhÀ |»® Aøh¯ A¸Ò
¦›ÁõµõP" GßÖ µõ®uõì ¤µõºzuøÚ ö\´uõß.

AßÔµÄ, µõ® A¢u \õxøÁ Sn¨£kzxÁvÀ

•®•µ©õP Dk£mi¸¢v¸UP ÷Ásk®. HöÚÛÀ, Akzu
|õÒ Põø» AÁº •ØÔ¾® Põ´a\¼¼¸¢x Âk£mk EhÀ
|»zxhÝ®, ©QÌa]÷¯õk® C[S® A[S® |h¢x
öPõsi¸¢uõº. GÀ÷»õ¸® Av\°US®ÁøP°À
µõ®uõøéU P¸Â¯õP¨ £¯ß£kzv¯ µõ®, A¢u \õxøÁU
Sn¨£kzv¯x A¢u B쵩zvÀ J¸ ¯¨ø£²®,
 157

£µ£µ¨ø£²® HØ£kzv¯x. CuÚõÀ B쵩zv¾ÒÍ

AøÚÁ›ß AvP©õÚ PÁÛ¨¦US®, AߦUS®
E›¯ÁÚõP µõ®uõì BÚõß. _©õº ‰ßÖ AÀ»x |õßS
|õmPÐUS¨ ¤ÓS ©ØöÓõ¸ \õx ÷|õ´Áõ´¨£mhõº.
AÁ¸® ©ØÓ \õxøÁ µõ®uõì B^ºÁvzux ÷£õßÖ,
ußøÚ²® B^ºÁvUS®£i ÷ÁsiÚõº. µõ®uõì AÁº
÷Ásk÷PõÐUS Cn[Q µõ©Ûh® «sk® ¤µõºzuøÚ
ö\´uõß. K µõ®! } GÆÁÍÄ \Uv Áõ´¢uÁß! CµshõÁx
\õxÄ® µõ©Ûß A¸ÍõÀ Akzu |õÒ Põø»USÒ •ØÔ¾®
Sn©øh¢uõº, ¦PÇøÚzx® µõ® J¸ÁÝU÷P!

µõ®uõì AvP |õmPÒ C¢u B쵩zvÀ u[P ÂÀø».

J¸ |õÒ, uº©¦›US ÁÈPõmi¯ A÷u \¢{¯õ]ø¯ µõ®uõì
\¢vzuõß. µõ®uõêß÷©À AÁº AvP©õÚ¨ £ØÖuÀ
øÁzv¸¢uõº. áúÚPõmiÀ ¤µ]zv ö£ØÓ \¢{¯õ]¯õÚ
Põ]Q›â GߣÁ›ß B쵩zvØS µõ®uõøé AøÇzx
Á¢x ÷\ºzuõº. "APõhõ" GÚ¨£k® C¢u B쵩zvÀ EÒÍ
AøÚzx \¢{¯õ]PЮ µõ®uõêh® Aߦ ö\¾zvÚº.
C[S _©õº £vøÚ¢x \õxUPÒ C¸¢uÚº. µõ®, µõ®uõøé
áúÚPõmiØS AøÇzx Á¢uvß ÷|õUP÷© ¦PÌ ö£ØÓ
"Qº|õº" SßÔß Ea]°À Aø©¢xÒÍ S¸ uzuõz÷µ¯º
©ØÖ® AßøÚ A®£õâ°ß C¸¨¤h[PøÍ AÁß
Põn÷Ásk® GߣuØPõP÷Á. AÁß uß Â¸¨£zøu
Põ]Q›â°h® öu›Âzuõß. AÁº uõÝ®, µõ®uõéúhß
©ø» HÖ® ¸¨£zøuz öu›Âzuõº. Esø©¯õP÷Á
µõ©Ûß P¸øn ªP¨ ö£›¯x. Qº|õº SßÔÀ HÖÁuØS
|õÒ SÔUP¨£mk, Põ]Q›â ©ØÖ® BÖ \¢{¯õ]PÒ
158

öPõsh SÊÄhß, J¸ |õÒ CµÄ £iPÎÀ HÓ

Bµ®¤zuÚº. A¢u ©ø»°ß Ea]ø¯ Aøh¯ ö©õzu®
9000 £iPÒ HÓ ÷Ásk®. 6000 £iPÒ HÔ¯ ¤ß,
|ÒεÄUS¨ ¤ÓS, _©õº ‰ßÖ ©o AÍÂÀ, \[PºQ›
GßÖ AøÇUP¨£mh J¸ \¢{¯õ]°ß B쵩zøu
Aøh¢uÚº.

AßÖ CµÄ A[S u[QÚº. ©ø» ÷©À Sκ ªPU

Pkø©¯õP C¸¢ux. µõ® ªPÄ® £›Ähß C¸¢uõß. AÁß
v¯õÚ•® ªPÄ® CÛø©¯õP C¸¢ux. Akzu |õÒ Põø»
C¢u SÊ CßÝ® ÷©÷» HÔ •u¼À AßøÚ A®£õâ°ß
÷Põ°ø» Aøh¢uÚº. A[Q¸¢x ÷©÷» £» £iPÒ HÔ,
AUSßÖPÎÀ ªP E¯º¢u J¸ SßÔß Ea]ø¯
Aøh¢uÚº. Cuß Ea]ø¯ ö|¸[S®÷£õx, £iPÒ
JÊ[PØÖ®, ÁÊUS®£i²® C¸¢uÚ. BÚõÀ, µõ®
AÁºPøͨ £õxPõ¨£õP ÁÈ |hzva ö\ßÓõß. C[S,
©ø»a]PµzvÀ S¸ uzuõz÷µ¯›ß £õua _ÁkPÒ
C¸UQßÓÚ. C¢u £õua _ÁkPøÍU Põs£uØS ¡ØÖU
PnUPõÚ ¯õzv›PºPÒ vÚ•® C¢u SßÖPÎß ÷©À
HÖQßÓÚº. C¢ua ]Pµzvß Âή¤À A©º¢x, _ØÔ¾®
APßÓ £õºøÁø¯a ö\¾zxÁx PsPøÍU PÁºa]Pµ©õP
Dºzx Á\¨£kzx® Põm]PÒ öPõsh÷uõº A›¯
¸¢uõS®. AøÚzx¨ £UP[Pξ® C¸US® _¢uµ©õÚ
C¯ØøPU Põm]PÒ & £aø\, ©g\Ò {Ó[PÍõÀ
A»[P›UP¨£mh öuõø» yµzx SßÖPÒ & ÷©÷» £µ¢x
›¢v¸US® }» ÁõÚ® & ÁÊÁʨ£õÚ, £Î[S÷£õßÓ
£õøÓPÎß Cøh°À RÌ ÷|õUQ £õ´¢÷uõkQßÓ;
 159

öÁSyµzvÀ ö©À¼¯ öÁÒÎU RØÖPÒ ÷£õ»U

Põn¨£kQßÓ öu΢u }÷µõøhPÒ & •u»õ¯ AÇQ¯
÷uõØÓ[PÒ AøÚzx® AÔ¯öÁõsnõu •i¯õu
öu´ÂP¨ ÷£µõÚ¢u AÝ£Á {ø»US¨ £õºøÁ¯õÍøµ
E¯ºzva ö\ÀQßÓÚ.

SßÔ¼¸¢x R÷Ç CÓ[S®÷£õx, £õv ÁÈ°À A¢uU

SÊÂÚº ©Põz©õUPÒ Á]US® ]» SøPPÐUSa ö\ßÖz
u›]zuuõÀ ö£¸ ©QÌa] Aøh¢uÚº. ÷©¾® SßÖPÎß
\›ÄPÎÀ C¸¢u £À÷ÁÖ }ºz÷uUP[PøͲ® Psk,
CÖv°À ¸¢÷uõ®£À ªUP \[Pºâ°ß B쵩zvØS
|s£PÀ v¸®¤ Á¢uÚº. |s£PÀ EnÂØS¨ ¤ÓS R÷Ç
CÓ[S® £¯nzøuz öuõhº¢u AUSÊ, ©õø» áúÚPõm
Aøh¢ux. Akzu |õÒ, Sʼ¸¢u AøÚzx
\¢{¯õ]PЮ PõÀ, øP, EhÀ •ÊÁx® ÂøÓ¨¦®,
Á¼²® C¸¨£uõPU TÔÚº. AÁºPÎÀ ]»º Cµsk
‰ßÖ |õmPÒ Pèh¨£mk, uÒÍõi |h¢uÚº. BÚõÀ,
µõ©Ûß P¸øn¯õÀ µõ®uõì GÆÂu Á¼ø¯÷¯õ AÀ»x
ÂøÓ¨ø£÷¯õ EnµÂÀø». C¨÷£õx µõ®, ©Pß»õÀ,
Põ¢v»õÀ GßQÓ Cµsk Áõ¼£ |s£ºPÐhß
µõ®uõøéz öuõhº¦ öPõÒÍa ö\´uõß. C¸Á¸® ªS¢u
Aßø£¨ ö£õÈ¢uÚº. CÁºPÒ \z\[PzvÀ ]» |õmPÒ
Cߣ©õPU PÈ¢uÚ. JÆöÁõ¸ |õÒ ©õø»²® AÁºPÒ
AÁøµ¨ ö£õxz ÷uõmh[PÐUS®, ©µz÷uõ¨¦PÐUS®
|h¨£uØS AøÇzxa ö\ßÓÚº.

J¸ \©¯® AÁºPÐhß µõ®uõì »m_©s öhU›

GßÓøÇUP¨£mh J¸ ]Ô¯ SßÔß «x HÔÚõß. AÁºPÒ,
160

AÁøÚ AÆÂhzx •ì½® |s£ºPÒ ]»¸US AÔ•P®

ö\´x øÁzuÚº. AÁºPÒ AøÚÁ¸÷© AÁÛh® ªPÄ®
Aߦ PõmiÚº. uõuº SßÖPÎß AiÁõµzvÀ EÒÍ uõuº
©`vUS AøÇzxa ö\ßÓÚº. ©Pß»õÀ AÁøÚ áúÚPõm
|s£ºPÒ £»¸US AÔ•P® ö\´uõº. AÁºPÒ AøÚÁ¸÷©
AÁÛh® \©©õP¨ £›Ä PõmiÚº. AøÚÁ¸® AÔ¢u,
\›zvµ¨ ¦PÌ Áõ´¢u ¦Ûu ìu»©õQ¯ ÷\õ©|õzxUS
µõ®uõì £¯n® ö\À» ©Pß»õÀ HØ£õk ö\´uõº.
µõ©Ûß A¸ÍõÀ, Cµ°À {ø»¯zvÀ, µõ®uõì \¢vzu
J¸ Sáµõzv |s£¸hß ÷\õ©|õzvØS¨ ¦Ûu £¯n®
÷©ØöPõshõº.

Cµ°À, öÁµõÁÀ Cµ°À {ø»¯zøu Aøh¢ux®,

A¢u |s£º, ©Pß»õÀ HØ£õk ö\´v¸¢u £nUPõµ
¯õ£õ›°ß ÃmiØS AøÇzx ö\ßÓõº. CÁº
©Pß»õ¼ß EÓÂÚº BÁõº. BÚõÀ µõ®uõì AÁøµ¨
£õºUPa ö\ßÓ ÷£õx, AÁº wµ Põ´a\¼À £kzv¸¢uõº,
A¢u ÃmiÀ EÒÍ AøÚÁ¸® AÁº ÷|õø¯U SÔzx
ªS¢u PÁø»°À C¸¢uÚº. µõ®uõì ÷|õ²ØÓ |s£›ß
A¸QÀ ö\ßÖ, AÁº øPø¯z öuõmk¨ £õºzx, Põ´a\¼ß
wµzøu Enº¢uõß. AÁß A¢u AøÓø¯ Âmk
öÁÎ÷¯Ö®÷£õx, A[S Sʪ°¸¢u ÷|õ¯õΰß
EÓÂÚºPЮ, µõ®uõøé AøÇzx Á¢u |s£ºPЮ,
÷|õ¯õÎ Sn® ö£Ó B^ºÁvUS®£iU ÷PmkU
öPõshÚº. AuØS µõ®uõì, \ºÁ ÁÀ»ø© £øhzu
µõ©Ûß A¸ÍõÀ AÁº ©Ö|õÒ Põø»USÒ §µn
|»©øhÁõº GßÖ TÔÚõß.
 161

µõ® C[S® uß BØÓø» |ßS öÁΨ£kzvÚõß.

A¢u ÷|õ¯õÎ ©Ö|õÒ Põø» §µn Sn©øh¢uõº. Ph¢u
I¢x |õmPÍõP öuõhº¢x Põ´a\¼ÚõÀ uõUP¨£mi¸¢u
AÁº, C¨÷£õx µõ©Ûß A¸ÍõÀ |»® ö£ØÓõº. AÁµõÀ
uõÚõP÷Á ¯õ£õµ® ö\´²® ChzvØS |h¢x ö\À»
•i¢ux. ªP¨ ö£›¯ Pmih©õÚ A¢u ¯õ£õ›°ß
Pøh°ß ÷©À uÍzvÀ, µõ®uõì u[Q°¸¢uõß. C[S®,
AøÚÁ¸® AÁÛh® AߣõP C¸¢uÚº. AÁß ÷\õ©|õz
÷Põ°ø»²®, £õÇøh¢u Pmih[PøͲ®
£õºøÁ°mhõß. £õuõÍ SøP JßÔÀ øÁUP¨£i¸¢u
ªP¨ ö£›¯ ÷\õ©|õuº ÂUQµPzvß•ß {ßÓõß. C[S®
÷\õ©|õuº •ß¦ ö©´©Ó¢x J¸ BÚ¢u ]¼º¨ø£
Enº¢uõß. ÷Põ°¼¼¸¢x \ØÖ öuõø»ÂÀ C¸¢u |v°À
SÎzuõß. öÁµõÁÀ v¸®¤¯ ¤ß, µõ©ÚõÀ ysh¨£mh
µõ®uõì ¨µõa] ©ØÖ® •mi÷PõµU|õz BQ¯
Ch[PÐUSa ö\À» ÷Áskö©ßÓ uß Â¸¨£zøu
¯õ£õ›°h® öu›Âzuõß, ÷©¾®, ©Ö|õÒ Põø» uõß
PõÀ|øh¯õP÷Á ö\À»¨ ÷£õÁuõPÄ® öu›Âzuõß.

"CÀø» ìÁõªâ, }[PÒ |h¢x ö\À»U Thõx. C¢u

Ch[PÐUSa ö\À¾® £õøu Pµk, •µhõÚx. Svøµ
ÁsiTh A[S ö\À» •i¯õx. ÷©¾®, u[Pøͨ
÷£õßÓ £»ÃÚ©õÚ J¸Áº, 16 ø©À yµzøu |h¢÷u
Ph¨£öuߣx® •i¯õu ö\¯»õS®. GÚ÷Á, J¸ ©õmk
Ásiø¯ E[PÐUS A©ºzvU öPõkUQ÷Óß," GßÓõº
A¢u Aߦ EÒÍ® öPõsh A¢u ¯õ£õ›.

µõ®uõì, C¢u B÷»õ\øÚUS Ehߣõk

162

AØÓÁÚõ°Ý®, A¢u ¯õ£õ› ÁئÖzv ¤µõa]US

ö\À¾® ÷ÁÖ ]» |s£ºPÐhß AÁøµ ©õmk Ási
JßÔÀ EmPõµ øÁzuõº. ¤µõa] ö\ßÖÁµ Ási
ÁõhøPUPõP ¹£õ´ Cµsøh J¸ øPU Smøh°À
•izx, AÁß \møh¨ø£°À vozuõº. Âi²®•ß
Ási ¦Ó¨£mhx. £¯n® Aøµ ø©À Th ö\´v¸UP
©õmhõºPÒ, AuØSÒ A¢u Ási Kmi G¸xPøÍ
PÚ©õÚU Sa]¯õÀ Ai¨£øu µõ®uõì Pshõß. A¢u
Põm]ø¯ AÁÚõÀ ö£õÖUP •i¯ÂÀø». A¢u AiPÒ
uß •xQÀ ÂÊÁøu¨ ÷£õßÖ Enº¢uõß. G¸xPøÍ
AiUP ÷Áshõö©Ú A¢u Ási Kmi°h® ÷ÁsiÚõß.
AøÁPøÍ A¨£i AiUPõÂmhõÀ AøÁ ÷©ØöPõsk
ö\À»õx GÚ Ási Kmi £v»Îzuõº. µõ®, µõ®uõøé
Eh÷Ú Ásiø¯z uºUP Bøn°mhõß. Ási
ÁõhøP ¹£õ´ JßøÓ öPõkzxÂmk, Ási°¼¸¢x
CÓ[Q, uõß ö\À» ÷Ási¯ yµzøu |h¢÷u Ph¢x,
|k¨£PÀ AÍÂÀ ¤µõa]ø¯ Aøh¢uõß.

AÁß ö\ßÖöPõsi¸US®÷£õx •xQÀ J¸

‰møh²hß AÁ» {ø»°À Bøh Ao¢v¸¢u
J¸ÁøÚ ªP A¸QÀ PhUP ÷|›mhx. µõ®uõøé Pshx®
A¢u ©Ûuß ÷ÁP©õP £õøuø¯ Âmk »Q, \õø»°ß
©Ö £UPzvÀ |hUPz öuõh[QÚõß. ÷©ØöPõsk ]Ôx
yµ® ö\ßÓ÷£õx, Gvº vø\°À Á¢x öPõsi¸¢u
©ØöÓõ¸Áøµ \¢vzuõß. C¸Á¸® J¸Á¸UöPõ¸Áº "µõ®,
µõ®" GßÖ TÔ Á¢uÚ® ö\´x öPõshÚº. CßÝ® ]Ôx
yµ® ö\ßÓ ¤ÓS, µõ®uõì A®©Ûu›h® AÁº Hß
ußÛhª¸¢x »Q ö\ßÓõº GßÖU ÷Pmhõß. AuØS
 163

AÁº uõß J¸ wshzuPõuÁß GßÖU TÔÚõº.

"K, BÚõÀ }[PÒ µõ®uõêß \÷Põuµº, GÀ»õ® Jß÷Ó"

GÚ TÔUöPõs÷h µõ®uõì ö|¸[Qa ö\ßÖ, AÁº
øPø¯¨ ¤izx öPõshõß. AÁº SǨ£zxhß
µõ®uõøé EØÖ ÷|õUQÚõº.

|õß 'uõÌ¢u \õv' GßÖ ©Ö£i²® TÔÚõº.

"µõ®uõì E[PÐøh¯ \÷Põuµß. G¢u J¸Á›ß

EumiÀ µõ© |õ©® Ea\›UP¨£kQÓ÷uõ, AÁº
A¢unøµÂh E¯º¢uÁº & µõ©Ûß PsPÎß•ß
AøÚÁ¸® \©÷©", GßÖ µõ®uõì v¸®£a ö\õßÚõß.

AÁº ¤›²®Áøµ, µõ®uõì AÁ›h® öuõhº¢x

µõ©Ûß ¦PøÇ SÔzx¨ ÷£]U öPõs÷h C¸¢uõß.
C¨÷£õx AÁº µõ®uõêhª¸¢x ¤›¢x ÷ÁÖ J¸
SÖUS¨£õøu°À v¸®¤Âmhõº. Auߤß, Svøµ°ß
«x ¯õ£õµ¨ ö£õ¸mPøÍ øÁzx \Á› ö\´x öPõsk
Á¢u J¸ •P®©v¯ |s£¸hß µõ®uõéúUS¨ £›a\¯®
HØ£mhx. Gί SÇ¢øu ÷£õßÓ Sn® £øhzu CÁº
öuõhº¦, ¤µõa]ø¯ Aøh²®Áøµ µõ®uõéúUS
©QÌa]ø¯ AÎzux. £õ´¢x Á¸® |v}º
÷uUQøÁUP¨£mh J¸ }ºz÷uUPzvÀ SÎzxÂmk, £»
]Ô¯ ÷Põ°ÀPÐUS AÁß ö\ßÓõß. A¢u ChzvÀ C¸
\õxUPøÍa \¢vzu¨ ¤ß, uõß v¸®¦® £¯nzøu
öuõh[Q •mi ÷PõµU|õz GßÖ AøÇUP¨£mh¨ ¦Ûu
ìu»zøu ©õø» Aøh¢uõß. C[S, AU÷Põ°¼ß
\õxUPÐhß AßøÓ¯ CµÄ u[QÚõß, Ax J¸ SøP;
164

£» PØ£iPÒ CÓ[Quõß Auß ~øÇÁõ°ø» Aøh²®£i

C¸¢ux.

©Ö|õÒ AvPõø»°À A[Q¸¢x QÍ®¤ •Ø£PÀ

öÁµõÁÀ Aøh¢uõß. Á¢ux® •uÀ Põ›¯©õP AÁß
«uª¸¢u J¸ ¹£õ´ £nzøu ¯õ£õ›°h® v¸¨¤U
öPõkzuõß. µõ®uõì FUPzxhÝ®, EØ\õPzxhÝ®,
uÚUS¨ £ÇUP©õÚ µõ©|õ©zøu ÁÈ ö|kP Ea\›zu
Ásn® |h¢÷u Á¢uõß. Akzu |õÒ Cµ°¼À áúÚPõm
v¸®¤Úõß. ©Pß»õ¾®, Põ¢v»õ¾® AÁøÚ Cu¯
§ºÁ©õP Áµ÷ÁØÓÚº. AÁºPÒ C¸Á¸® AÁøÚ CßÝ®
]» |õmPÒ áúÚPõmiÀ u[S®£i ÁئÖzvÚº. µõ©Ûß
¸¨£zvØS Cn[P, AuõÁx, uõß ]» |õmPÒ
uÛø©°À u[Q µõ©Ûh® £Uv ö\¾zuÄ®, µõ©z v¯õÚ®
ö\´x öPõsk |õmPøÍU PÈUPÄ® AÝ©vUP
÷Áskö©ßÓ {£¢uøÚ°ß÷£›À AÁß u[SÁuØS
JzxU öPõshõß. AuØ÷PØ£, µõ® J¸Á÷Ú •_S¢u ›æ
B쵩® GßÓøÇUP¨£mh Chzøuz ÷uºÄ ö\´uõß.
C¢u Ch® áúÚPõmi¼¸¢x |õßS ø©ÀPÐUS A¨£õÀ
Qº|õº ö\À¾® ÁÈ°À, J¸ SßÔß ÷©À EÒÍ Ahº¢u
ÁÚ¨£Sv°ß |kÂÀ Aø©¢uuõS®. A[÷P J¸
£õÇøh¢u ÷Põ°¾®, AuÚ¸QÀ PÁÛ¨£õµØÓ {ø»°À
£» \©õvPЮ C¸¢uÚ. Cuß ÂøÍÁõP A¢u Ch®
£õº¨£uØS Aa\‰mk® ÷uõØÓzxhß Põn¨£mhx.
 165

Azv¯õ¯® & 32
•_S¢u ›æ B쵕® xÁõµøP²®
Aa\‰mk® ÷uõØÓzxhß Põn¨£mh C¢u
B쵩zøuz uß C¸¨¤h©õPU öPõsk µõ®uõì £zx
|õmPÒ u[Q C¸¢uõß. CµÄ •ÊÁx® ö|¸¨¦ ‰mi
Auß•ß A©º¢x µõ© £áøÚ°À Dk£mhõß. A¢u Ch®
•ÊÁx® öÁÍÁõÀPЮ, ¦ÓõUPЮ Áõ\® ö\´uÚ. Ax
J¸ ©Ûu \g\õµ©ØÖ GÀ÷»õµõ¾® øPÂh¨£mk
Aa\‰mk®ÁøP°À C¸¢uuõÀ, AÆź ©UPЮ,
\õxUPЮ A[S Á]US® \¢{¯õ]ø¯U Psk Á¸Áøu¨
ö£¸® ÷£ÓõPU P¸vÚº. |Àö»sn® öPõsh |s£ºPÒ
]»º µõ®uõêh®, A¢u Ch® B£zx ªS¢ux GßÖ
GkzxøµzuÚº. GÀ»õ® ÁÀ» µõ® xøn C¸US®÷£õx
GuØS® £¯¨£kÁuØS AÁ]¯ªÀø» GßÖ
AøÚÁ¸US® µõ®uõì TÔÚõß. ©Pß»õÀ, Põ¢v»õÀ
C¸Á¸® vÚ•® C[S Á¢x µõ®uõøé¨ £õºzxa
ö\ßÓÚº. »õT›À ¤µ]zv ö£ØÓ ö©ÍÀ J¸ÁµõÀ
vÓ®£h B[Q»zvÀ ö©õÈ ö£¯ºUP¨£mh Sµõß ¦zuP®
JßÔøÚ ]» •ì¼® |s£ºPÎhª¸¢x¨ ö£ØÖz
u¢uÚº. Sµõß J¸ ]Ó¢u £øh¨£õS®. |À¼u¯® £øhzu
|¤PÒ |õ¯Pzvß CÆÄ£÷u\[Pøͨ £izx µõ®uõì
ö£¸® £¯ÝØÓõß.

CÆÂhzøu Âmka ö\À» µõ©Ûhª¸¢x Bøn

166

Á¢ux. AÆÁõ÷Ó µõ®uõì |Ò뵀 Cµ°ø»¨ ¤izx

áúÚPõmi¼¸¢x ¦Ó¨£mk Cøh°À J¸ Cµ°À \¢v¨¤À
Ási ©õÔ, ÷£õº£¢uº ö\ßÓøh¢uõß. A¢u Cµ°À
{ø»¯zv¼¸¢x _uõ©õ¦› GßÝ® |PµzvØS ö\ßÓõß.
£PÁõß ÿ Q¸ènÛß ]Ó¢u £UuµõÚ _uõ©õ C[S
ÁõÌ¢uuõÀ C¢u |PµzvØS A¨ö£¯º Á¢ux. GίÁµõÚ
_uõ©õ ÿ Q¸ènÝUS AÁø» AÎzux®, AÁº Aøu
Aߦhß HØÖUöPõshx®, ÿ Q¸ènß _uõ©õÂß
£õu[PøÍ Pʯx® AÆÁ¨÷£õx AÁß {øÚÂÀ Á¢x
öPõsi¸¢ux. A¨÷£õx µõ®uõéúUS ìÁõª µõ©wºzu›ß
¤µ]zv ö£ØÓ ÷©Ø÷PõÒ: "J¸ Aiø©, GßÖ® Aiø©¯õ´
C¸UQÓõº, HöÚßÓõÀ AÁº _u¢vµ©õÚÁº" Gߣx
{øÚÄUS Á¢ux.

Cµsk \õxUPÎß xøn÷¯õk, _uõ©õ ÁõÌ¢uuõPU

TÓ¨£k® Siø\ C¸¢u ChzvÀ Pmh¨£mh ÿ Q¸ènß
÷Põ°ø» ö\ßÖ u› ]zuõß. AßÖ ©õø»÷¯ µõ®uõì,
A¢u Cµsk \õxUPÐhß, ÷©¾® Cµsk \õxUPÒ ÷\µ
I¢x ÷£º öPõsh SÊÁõP |h¢÷u xÁõµõøPø¯ ÷|õUQ
¦Ó¨£mhÚº. Cx J¸ EÀ»õ\©õÚ SÊ. uø»«x ö£›¯
uø»¨£õøP²®, ÷uõÒ«x PÚzu P®£Î²®, J¸ øP°À
J¸ ÷áõi ©µ¨ £õxøPPЮ, ©Ö øP°À Eøh¢u
¤zuøÍa ö\®¦®, ÷uõÒ £møh°À ÷¯õP ush•®
öuõ[P, EhÀ«x £g\øhzua \møh²®, Ck¨ø£a _ØÔ
J¸ öPÍ¥Úzxhß Á¯x •vº¢u, uõi²hß C¸¢u J¸
\õx AUSÊÂß uø»Áµõ´ ÷uº¢öukUP¨£mhõº. CÁº
J¸ Gί, |À» Sn•ÒÍ, w[S Gsnõu Á÷¯õvPz
xÓÂ. \õxUPÒ J¸Á¸UöPõ¸Áº u[PÒ AÝ£Á[PøÍU
 167

TÔUöPõs÷h JÆöÁõ¸ ø©ÀPÀø»²® Ph¢uÚº.

µõ®uõì AÁºPÎß PøuPøÍU ÷PmkU öPõsk® AÀ»x
CÛ¯ µõ©|õ©zøu Ea\›zxU öPõsk® AÁºPÐhß
ö\ßÓõß. ÁÈ°À J¸ Qµõ©zvÀ AßÖ CµÄ u[QÚº.
A¢u Qµõ©zx ©UPÒ, \õxUPøÍ |ßS E£\›zuÚº.

©Ö|õÒ AvPõø»°À, uø»ÁµõÚ A¢u Á÷¯õvP \õx

AøÚÁøµ²® ¦Ó¨£k®£i SµÀ öPõkzuõº. \õxUPÒ
EÓUPzøu EuÔz uÒÎz u[PÒ Eøhø©PøÍ _©¢x
öPõsk¨ £¯nzvØSz u¯õµõÚõºPÒ. AÁºPÒ
|k¨£P¼¾®, CµÂ¾® £¯nzøu uºzx ÁÈ°À
öuߣk® Qµõ©[PÎÀ u[Q¯Áõ÷Ó ‰»zxÁõµøP GßÖ
AøÇUP¨£mh ¦Ûu ìu»zøu Aøh²®Áøµ u[PÒ
£¯nzøuz öuõhº¢uÚº, ö©õzuzvÀ _uõ©õ¦›°¼¸¢x
20 ø©À öuõø»øÁU Ph¢uÚº. C[S J¸ \õxÂß
B쵩® EÒÍx. A[S G¨÷£õx®, ¯õzvøµ ö\´²® 20&30
\õxUPÒ öPõsh SÊ C¸¢x öPõs÷h C¸US®. C[S
¦vuõP¨ ÷£õ´a ÷\º¢u \õxUPÒ A[Q¸¢u \õxUPÐhß
©QÌa]²hß P»¢x öPõshÚº. ¤ÓS, A[Q¸¢u
£Çø©¯õÚ ÷Põ°ø»z u›]zuÚº. ÿ Q¸ènß uß
uø»|Pøµ xÁõµøPUS ©õØÖÁuØS•ß C[Suõß
•u¼À u[Q°¸¢uuõPU TÓ¨£kQÓx. C¢u Ch®
÷£mxÁõµøP GßÖ C¨÷£õx AøÇUP¨£kQÓx. A¢uU
SÊ CßÝ® ]Ôx yµ® £¯n® ö\´x ÷Põ©v
xÁõµøPø¯ Aøh¢ux. J¸ Põ»zvÀ ¦Ûu ÷Põ©v |v
C[S £õ´¢x öPõsi¸¢ux, CßÖ Ax
ÁØÔ¨÷£õ´Âmhx. ¦Ûu ÷Põ©v |v £õ´¢u
Ch©õøP¯õÀ CxÄ®, ¦Ûu¨ £¯n® ö\´²®
¯õzv›PºPÐUS J¸ •UQ¯ ¦Ûu ìu»©õPU
168

P¸u¨£kQÓx. C¢u |v C¸¢u ChzvÀ CßÖ J¸

SÍ®uõß ªg]²ÒÍx, CvÀ }µõkÁøu ¯õzv›PºPÒ
¦Ûu©õP P¸xQßÓÚº. ö£›¯ ÷Põ°ø» u›]zxÂmk,
öuõhº¢x £¯n® ö\´x, C[S u›\Ú® ö\´¯ Á¸® ¡ØÖ
PnUPõÚ \õxUPÐhß J¸ |õÒ u[Q¯¤ß ©v¨¤ØS›¯
\õxµõ©Ûß Bøn¨£i AÆÂhzøu Âmk Cµ°À
{ø»¯zøu Aøh¢uÚº. HØPÚ÷Á \õxUPÍõÀ {µ®¤
ÁÈ¢u Cµ°¼À HÔÚº. '^uõµõ®' GßÖ AøÇUP¨£kQÓ
C¢u Cµ°À ö£mi°À Pmhn® HxªßÔ \õxUPÒ
C»Á\©õP¨ £¯n® ÷©ØöPõÒÍ Cµ°À÷Á {ºÁõP®
AÝ©vzv¸¢ux. Cµ°À÷Á {ºÁõPzvß ö£¸¢ußø©
£õµõmhzuUPx.

|õØ£x \õxUPÎß xøn öPõsh SÊøÁ

µõ®uõéúUS¨ ö£ØÖz u¢ux µõ©Ûß ÷£µ¸ÍõS®.
AÁºPÒ AøÚÁ¸® J¸Á÷µõk J¸Áº |m¦hß
PÒÍ[P£h©ØÓ Âøͯõmk¨ ¤ÒøÍPÒ÷£õÀ ÷\º¢x
öPõshÚº. JÆöÁõ¸ \õxÄ® uß ‰møhø¯ AÂÌzx
uõß C¢v¯õ •Êx® ¦Ûu £¯n® ÷©ØöPõsh÷£õx
vµmi¯, ]Ö ]Ö öu´Á[PÎß v¸Ä¸Á¨ £h[PÒ,
\[SPÒ, QÎg\ÀPÒ, E¸zvµõm\® ÷£õßÓ BºÁzøuz
ysh Ti¯¨ ö£õ¸mPøÍz uß A¸QÀ C¸US® ©ØÓ
\õxUPÐUSU Põs¤¨£vÀ •®•µ©õP Dk£mi¸¢uÚº.

Cµ°À CÖv¯õPa ÷\¸ªh©õÚ J¸ ]Ô¯ Cµ°À

{ø»¯zvØS AÁºPøÍ öPõsk ÷£õ´a ÷\ºzux. A[S
CÓ[Q \õxUPÒ PhØPøµø¯ ÷|õUQa ö\ßÓx®, A[S J¸
•P®©v¯¸USa ö\õ¢u©õÚ Cµsk }µõ £hSPÎÀ
AÝ©vUP¨£mhÚº. A¨£hQß E›ø©¯õͺ AÝ©v
ÁÇ[Q¯x®, \õxUPÒ AøÚÁ¸® J÷µ Sµ¼À "•P®©xUS
 169

öá´" GßÖ J÷µ Sµ¼À ÷PõåªmhÚº. AÁºPÒ

ÁøÍUShõøÁU Ph¢x xÁõµPõ wÂøÚ AßÔµÄ
ö\ßÓøh¢uÚº. CµÄ J¸ uº©\õø»°À K´öÁkzx,
©Ö|õÒ Põø» ¦PÌ ö£ØÓ xÁµPõ|õuß ÷Põ°¾US
AUSÊÂÚº ö\ßÓÚº. ÿ Q¸èn ÂUQµPzvß •ß
{ßÓ ÷£õx, µõ®uõì Á¸oUP C¯»õu÷uõº Enºa]²®,
©QÌa]²® AÝ£Âzuõß. _©õº Cµsk ©o ÷|µ®
÷Põ°¼ÝÒ ußøÚ •ÊÁx® ©Ó¢uÁÚõ´ J¸ ÷£›ß£
{ø»°À ‰ÌQ°¸¢uõß. ¤ÓS, PhØPøµ°À µõ©z
v¯õÚzvÀ ‰ÌQ¯ÁõÖ J¸ £õøÓ°¼¸¢x ©ØöÓõ¸
£õøÓUSz uõ¯Ásn® _ØÔ Aø»¢uõß. C¢u \õxUPÒ
SÊ C[S Cµsk |õmPÒ u[Q¯x. ‰ßÓõ® |õÒ
\õxµõ©Ûß Pmhøͨ£iz v¸®¤ ÷£õS® £¯nzøuz
öuõh[QÚº.

C¨ö£õÊx, C[S |h¢u J¸ \®£ÁzøuU SÔ¨¤h

÷Ási²ÒÍx. G¨ö£õÊx®÷£õÀ A¢uU SÊ J¸
Qµõ©zvÀ AßÖ CµÄ u[QÂmk, ©Ö|õÒ ÂiÁuØS
öÁS ÷|µzvØS •ß÷£, uø»Áµx EzuµÂߣi¨
¦Ó¨£mhÚº. \õxµõ® ÂiÁuØS öÁS ÷|µzvØS •ß÷£
GÊ¢x Âmhõº ÷£õ¾®, CßÝ® C¸ÍõP÷Á C¸¢ux.
\õxUPÒ ÁÈ \›¯õP¨ ¦»¨£hÂÀø» GßÖ
•q•qzuÚº. CUSÊÄhß CßÝ® Cµsk \õxUPÒ
Qµõ©zvÀ ÷\º¢x öPõshÚº. CÁºPÒ CøÍbºPÒ,
AvÀ J¸Áº Cµsk PsPЮ £õºøÁ CÇ¢uÁº. CÁøµ
ÁÈ|hzxQÓ ©ØÓÁº J¸ Ps £õºøÁ CÇ¢uÁº. `›¯ß
ÂøµÂÀ Ev¨£õß GßÖ \õxµõ® SÊÂØS
EÖv¯Îzuõº. _©õº Cµsk ©o ÷|µ® C¸miÀ
umkzuk©õÔ •ÚQU öPõs÷h, AÆÁ¨÷£õx £õøuø¯z
170
uÁÓ ÂmhÁõ÷Ó AÁºPÒ |h¢uÚº, C¸¢x®, ÂiÁuØS
CßÝ® öÁS ÷|µª¸¢ux. AøÚÁ¸® uø»ø© ÁQUS®
\õxøÁU Pkø©¯õPU PsizuÚº. BÚõÀ Á÷¯õvP
\õxµõ® Aø©v¯õP, |s£ºPÎß SØÓa \õmkPÐUS¨
£v÷»x® AÎUPõ©À ö©ÍÚ©õ´U PÁÚzxhß £õøu°À
|h¢x öPõsi¸¢uõº. AÁº C¸mi÷» uÚUSz uõ÷Ú
ªPU Pèh¨£mk, ÁÈø¯z ÷uiU öPõsk, JÆöÁõ¸ Ai
|hUS® ÷£õx® uõß £õøuø¯z uÁÓ
Âm÷hõö©ß£øu²®, ÷©¾® AøÚÁøµ²® uÁÓõÚ
vø\°À ÁÈ|hzxQ÷Óõ® Gߣøu²® Enº¢uõº.

A¢uU SÊ ÷©¾® ÷©¾® ö\ßÓx. C¨÷£õx AÁºPÒ

Dµ©õÚ {»¨£Sv°¾®, ¤ÓS ÷\ØÔ¾®, ÷©¾® ÷©¾®
|h¢x Pøh]°À •Ç[PõÀ AÍÄ BÇ©õÚ ÷\ØÔÀ CÓ[Q
ÂmhÚº. CßÝ® Põ›¸ÍõP÷Á C¸¢ux. £õºøÁ¯ØÓ
\õxøÁ uµ ©ØÓÁöµÀ»õ® PsPøÍ Á¸zv `›¯ß
EvUS® vø\¯õÚ RÌÁõÚzvÀ `›¯ Eu¯zøu
Gvº£õºzx EØÖ ÷|õUQ¯ÁõÖ C¸¢uÚº. BÚõÀ `›¯
Eu¯zvØS öÁS ÷|µª¸¢ux. «sk® \õxUPÒ •ÚQU
öPõs÷h Akzx uõ[PÒ GßÚ ö\´¯ ÷Áskö©Ú
\õxµõø©U ÷PmhÚº. \õxµõ® £v÷»x® TÓÂÀø». ]Ôx
÷|µ® £¯ÚØÓ ÂÁõuzvØS ¤ß, \õxUPÒ J¸ •iÂØS
Á¢uÚº. ÷©ØöPõsk |h¨£x ÷©õ\©õÚ {ø»US
Cmkaö\À¾®, ÷\ØÔÀ ÷©¾® BÇzvÀ ]UQU
öPõÒÍ÷Áõ AÀ»x £ÒÍzvÀ ÂÇ÷Áõ ÷|›k®. GÚ÷Á
Âi²® Áøµ A[÷P÷¯ Põzv¸¨£öußÖ •iöÁkzuÚº.
 171

Azv¯õ¯® & 33
•®ø£
J¸ ©o ÷|µ® Pk® SΛÀ \x¨¦ {»zvÀ {ßÖ
öPõsk Põ»® PÈzuÚº. `›¯ £PÁõÛß ÷uº, ¤µPõ\©õPa
_hº Ã]UöPõsk |®¤UøPø¯²®, ©QÌa]ø¯²®
AÔÂzuÁõÖ RÌÁõÚzvÀ Âøµ¢x ÷uõßÔ¯x.
AUSÊÂÀ ö£¸®£õ»õ÷Úõº \õxµõ©Ûß uø»ø©ø¯
uºzx ÂkÁöuÚ wº©õÛzuÚº, AÆÁõ÷Ó Cµsk,
Cµsk ÷£µõP ¤›¢x AÆÂhzøu Âmk »QÚº.
CxÁøµ Aø©v¯õ´ µõ©|õ© öá£zvÀ Dk£mi¸¢u
µõ®uõì Âøµ¢x ö\ßÖ \õxµõªhª¸¢x AÁ¸øh¯
£õxøPPÒ, ÷»õmhõ BQ¯ÁØøÓ GkzxU öPõsk,
AÁ¸US Eu¯õ´ AÁøµ ¤ßöuõhº¢uõº. \ØÖ
÷|µzvØS¨ ¤ÓS \õxUPÒ AøÚÁ¸® «sk® A¸Q¼¸¢u
Cµ°À {ø»¯zvÀ \¢vzuÚº. C[S AøÚÁ¸® ÁhU÷P
ö\À¾® Cµ°¼À HÔÚº. 'µõ®Põ®' GßÝ® ChzvÀ
Cµ°À ©õÓ ÷Ási¯uõ°ØÖ. £¯oPÎß Tmh ö|›\¼À
µõ®uõéú®, \õxµõ•® J¸Áøµö¯õ¸Áº uÁÓÂmhÚº,
«sk® \¢vUPÂÀø». ©xµõÂØS ö\À» {øÚzu
\õxµõ®, öuõhº¢x ÁhU÷P ö\À¾® Cµ°¼À J¸ ÷ÁøÍ
HÔ C¸UP»õ®. µõ®uõì CßÝ® ]» \õxUPÐhß •®ø£
÷|õUQa ö\À¾® Cµ°¼À HÔÚõß. µõ©Ûß
ö£¸[P¸øn¯õÀ AÁß HÔ¯ Cµ°À Cøh°À G[S®
©õÓ ÷Ási¯ AÁ]¯ªßÔ ÷|µõP •®ø£USa ö\ßÓx.
172

Cµ°À HÓUSøÓ¯ AP©uõ£õøu ö|¸[QU

öPõsi¸¢u ÷£õx J¸ Cµ°À {ø»¯zvÀ, iUöPm
£›÷\õuPº J¸Áº iUöPmkPøÍa ÷\õuøÚ ö\´¯ Á¢uõº.
_©õº BÖ \õxUPÒ iUöPm CÀ»õ©À C¸¨£øuU
Pshõº, AÁºPÐÒ µõ®uõéú® J¸Áß. AøÚzx
\õxUPЮ R÷Ç CÓ[P ÷Áskö©Ú AÁº EzuµÂmhõº.
AÆÁõ÷Ó JÆöÁõ¸ \õxÁõP Cµ°À ö£mi°¼¸¢x
CÓ[QÚº. C¨÷£õx µõ®uõéú® GÊ¢x öPõshõß,
BÚõÀ µõ®uõéúUS A¸QÀ {ßÔ¸¢u iUöPm £›÷\õuPº
AÁß ÷uõÎß «x øP øÁzx A©¸®£i ö\õßÚõº:

"©Pµõä, uõ[PÒ CÓ[P ÷Áshõ®, |õß TÔ¯x

E[PÐUS AÀ»" GßÓõº.

K µõ®! µõ®uõéúUS ©mk® Hß C¢u \¾øP? CÀø»,

EßÛh® ÷PÒ ÷Pm£uØS AÁÝUS AvPõµªÀø». Eß
Aiø© G¨ö£õÊx® Eß v¸ÁiPÎÀ PmkshÁß & K
µõ® & AÆÁÍÄuõß! AP©uõ£õz Ph¢ux®, A¢u
ö£miUSÒ C¸¢u ]» |s£ºPÒ, AÁÝUS £Ç[PÒ
•u¼¯ÁØøÓ AÎzuÚº. AÁß µõ©|õ©zøu
CøhÂhõ©À Aø©v¯õP v¯õÛzxU öPõsk C¸¢uõß.
AÁøÚa _ØÔ°¸¢u £¯oPÒ AøÚÁ¸® AÁÛh® Aߦ
öPõsi¸¢uøu Pshõß.

CµÄ Gmk ©oUS Cµ°À Qµõßm ÷µõm Cµ°À

{ø»¯zøu Aøh¢ux. C[S, µõ®uõì Cµ°À
{ø»¯zv¼¸¢x öÁÎÁ¢ux® µõ©ÚõÀ ysh¨£mk
÷|µõP ¦÷»èÁº ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£mhõß. ¦÷»èÁº
ö\ÀÁuØPõÚ ÁÈø¯ B[Põ[÷P Â\õ›zuÁõÖ ö\À»
 173

÷Ási°¸¢ux. K¸ÁõÖ AU÷Põ°ø» ö\ßÓøh¢ux®,

AßÖ CµÄ ÷Põ°¼ß Em¤µõPõµzvÀ C¸¢u PØ£i
JßÔÀ K´öÁkzuõß. ÷Põ°¼ß A¸÷P u¸© ]¢uøÚ
ªUP áõÚQ£õ´ GßÓ ©õxÁõÀ {ÖÁ¨£mh, ©õiPÒ
öPõsh ¤µ©õsh©õÚ uº©\õø» JßÖ C¸¢ux.

uº©\õø» G¨÷£õx÷© {øÓ¢v¸¢ux. C[S 200&300

\õxUPÒ u[P¨ ÷£õx©õÚ ChÁ\v C¸¢ux. _©õº Põø»
4 ©o AÍÂÀ, uº©\õø»°¼¸¢x J¼zxU öPõsi¸¢u
CÛø©¯õÚ, ©Úøu ©¯US® Cø\ø¯U ÷Pmk, BÌ¢u
EÓUPzv¼¸¢u µõ®uõì ÂÈzuõß. £õmiß ö£õ¸Ò
µõuõQ¸ènß; £Uv²hß AßøÚ¯º C¸Áº £õi¯ C¢u
£õmk ©Úzøu E¸USÁuõ´ C¸¢ux. PsnÛß Aߦ
AÁºPÎß Sµ¼À P»¢x PõØÔÀ CÛø©ø¯²®,
Á^Pµzøu²® {øÓzux. C¢u Cø\ •i²® Áøµ µõ®uõì
Enºa]¨ ö£¸UPõÀ ußøÚ CÇ¢uÁÚõ´ C¸¢uõß.

ö£õÊx Âi¢ux A[Q¸¢u J¸ SÇõ¯i°À

SÎzxÂmk uß ChzvØSz v¸®¤ Á¢x A©º¢u
ö£õÊx, J¸ |s£º ^mk JßÔøÚ AÁÛh® öPõkzx,
A÷u ÷£õßÖ ^mk øÁzv¸US® ©ØÓ BÖ \õxUPÐhß
÷\º¢x öPõÒÍa ö\õßÚõº. "J¸ ¯õ£õ› uß ÃmiÀ
AÎUS® ¸¢vØS, AøÚÁøµ²® \õ¨¤h
Áµ÷Áskö©ßÖ AøǨ¦ ÂkzxÒÍõº," GÚ AÁº
TÔÚõº.

GÚ÷Á A¢u GÊÁ¸® AÁøµ¨ ¤ß öuõhº¢x, £»

öu¸UPÎß ÁȯõP AøÇzxa ö\À»¨£mk,
174

¸¢uΨ£Á›ß Ãmk Áõ°¾US Á¢uÚº.

¸¢uΨ£uØS CßÝ® ]Ôx ÷|µ® C¸¢uuõÀ, A¢u
Ãmøha _ØÔ²ÒÍ ©vÀ _ÁºPÒ Kµ® C¸¢u ©µ[PÎß
{ǼÀ A©º¢uÚº. µõ®uõì J¸ ©µzxsk «x
A©º¢u÷£õx, J¸ \õx AÁøÚ AqQ CÆÁõÖ TÔÚõº:

"ìÁõªâ, GÚUS ÁÇ[Q¯ ^mk ÁÈ°À

öuõø»¢xÂmhx. |õß Cµsk |õmPÍõP EnÂßÔ
C¸UQ÷Óß, ^mk CÀ»õ©À |õß EnÄ ö£Ó •i²©õ?"
GßÖ ÷Pmhõº. CuØS µõ©Ûh® BønUS Cn[P,
µõ®uõì uÚx ^møh A¢u \õxÂh® öPõkzxÂmk,
Aø©v¯õP, ©QÌÄhß A¢u Chzøu Âmk
öÁÎ÷¯ÔÚõß. C¨÷£õx µõ®uõì öÁ°¼À ¤zx
¤izuÁß÷£õÀ _ØÔU öPõsi¸¢uõß. Hß, ¤zx
¤izuÁß÷£õÀ GßÖ TÓ÷Ásk®? B®, AÁß
Esø©°÷»÷¯ µõ©Ûh® ¤zx öPõshÁ÷Ú. AÁß
÷©ß÷©¾® |h¢x öPõs÷h C¸¢uõß. _¯ EnºÂßÔ,
A[Q¸¢u ÷Põmøhø¯ ÷|õUQa ö\ßÖ öu¸z öu¸ÁõP
_ØÔÁ¢uõß. |øh£õøu°À, J¸ v¸¨¦•øÚ°À
x¯µzuõÀ £õvUP¨£mh |k Á¯x ©Ûuº J¸Áº µõ®uõøé
Án[Q AÁÛh® J¸ Põ»nõ öPõkzuõº. AÁß A¢u
©Ûu¸US v¸®£ ÁnUP® ö\¾zv uõß £nzøu ö£ØÖU
öPõÒÁvÀø» GßÖ®, BÚõÀ £Ç[PÒ HØÖ
öPõÒÁuõPÄ® TÔÚõß. öÁS A¸Põø©°À J¸ ©õx
£Ç[PøÍ ÂØÖU öPõsi¸¢uõÒ. A¢u ©Ûuº,
Põ»nõÂØS J¸ £Ç® Áõ[Q Aøu µõ®uõêh®
öPõkzuõº.
 175

A¢u ©Ûuº, µõ®uõøé |øh£õøu°À A©µ øÁzx,

uß ÷\õPU Pøuø¯ ÂÁ›zuõº. uÚUS ©õoUP® ÷£õßÓ
J¸ ©Pß C¸¢uuõPÄ®, ¦zv Tºø©, AhUP®, |À» Sn®,
ÁõUSzuÁÓõø©, Aߦ, AÇQ¯ ÷uõØÓ® BQ¯øÁ
{øÓ¢u, A¢u ©Pß J¸ ©õuzvØS •ß öPõi¯ ¤÷ÍU
÷|õ¯õÀ CÓ¢uõß GßÖ® TÔÚõº. C¢u ÷£›Ç¨£õÀ
HØ£mh x¯µzuõÀ uõUP¨£mk A¢u Á¸zuzuõÀ uõß
ø£zv¯® ¤izuÁß÷£õÀ BÚuõPU TÔÚõº. C¢u
÷£›Ç¨ø£z uõ[QU öPõÒÍ uÚUS J¸ ÁÈ Põs¤UP
÷Áskö©Ú öPg]Úõº. AuØS µõ®uõì :

"\÷Põuµõ, Eß ©PÛß CǨ£õÀ Á¸zuzvÀ ‰ÌSÁx

Gߣx ©õø¯ø¯z uÊÂU öPõÒÁøu¨ ÷£õßÓuõS®.
C¢u Á¸zuzv¼¸¢x } Âk£h ÷Ásk©õ°ß Esø©ø¯
Enµ÷Ásk®. CuØS J÷µ ÁÈ, CøÓÁøÚ v¯õÚ®
ö\´¯ ÷Ásk®" GßÖ TÔÚõß.

'Gß ©Úzøu Pmk¨£kzu •i¯ÂÀø», GÆÁõÖ |õß

Cøu ö\´÷Áß?' GßÓõº.

"|À»x, µõ©Ûß Pmhøͨ£i, µõ®uõì u[PÐUS

C[÷P C¨ö£õÊ÷u µõ© ©¢vµzøu AΨ£õß. uõ[PÒ
Aøu C[÷P C¨ö£õÊ÷u Cøh¯Óõx öá¤zuõÀ, Auß
EhÚi £»øÚU Põn»õ®" GßÓõß µõ®uõì. C¨£iU
TÔUöPõs÷h µõ© ©¢vµzøu AÁ¸US E£÷u]zx, Aøu
AÁº CøhÂhõ©À 15 {ªh® öá¤UPa ö\´uõß. AÁº
AÆÁõÖ ö\´u÷£õx AÁµx ©Ú® Aø©vø¯ Aøh¢ux.
¤ÓS AÁº µõ®uõøé Án[Q uõß Aø©v°ß Áõ\ø»z
176

vÓUP \›¯õÚ vÓÄ÷Põø»¨ ö£ØÖ ÂmhuõPz

öu›Âzuõº. ÷©¾® A¢u ©¢vµzøu Cøh¯Óõx
Ea\›zu÷£õx ußÝÒ Aø©v {»ÄÁøu Enº¢uuõPÄ®,
AuøÚ öá¤UPz uÁÓ©õm÷hß GßÖ® TÔÚõº. Auß
¤ÓS A¢u Chzøu Âmk APßÓ µõ®uõì uß Eß©zu
|øhø¯ öuõhº¢uõß.

C¨÷£õx AÁß xøÓ•PU Pmih[PÒ, P¨£ÀPÒ

{Özx® Chzøu Jmi°¸¢u APßÓ \õø»PÒ ÁȯõPa
ö\ßÓõß. AÁß ÷©ß÷©¾® SǨ£‰mk® £» ÃvPÒ,
\¢xPÒ ÁȯõPa ö\ßÖ, ÷©®£õ»[PøÍU Ph¢x, Cµ°À
£õøu & \õø» \¢v¨¦PøÍU Ph¢x •iÁõP ©õø» ‰ßÖ
©o AÍÂÀ uÚUS AÔ•P©õÚ Pmihzvß •ß uõß
{Ø£øuU Pshõß. ÷©÷» £õºzu ö£õÊx, uß §ºÁõ쵩
\÷PõuµÛß ÃmøhU SÔUS® 'µõ©Q¸ènµõÆ, K¯º',
GßÝ® ö£¯º £»øPø¯U Pshõß. µõ©ÚõÀ
ysh¨£mhÁÚõ´ ©õi¨£iPÎÀ HÔ ]» {ªh[PÎÀ
\÷Põuµß C¸US® •ßAøÓø¯ Aøh¢uõß. A¢u
\÷PõuµÚõÀ Cu¯ §ºÁ©õP Áµ÷ÁØP¨£mhõß. A[S
|õßS |õmPÒ u[Q°¸¢uõß. AÁ¸øh¯ Sk®£zvÚº
AÁÛh® £›Ähß C¸¢uÚº.

C[S u[Q°¸¢u÷£õx, µõ®uõì Põø» ÷|µzøu

•®ø£°À C¸US® £À÷ÁÖ ÷Põ°ÀPøͲ®, AÁØÔØS
A¸QÀ Á]zx Á¢u \õxUPøͲ® ö\ßÖ¨ £õºzx Áµ¨
£¯ß£kzvU öPõshõß. Áõ÷PìÁº ÷Põ°¼ß ö£›¯
SÍzvß £iPÎÀ Kº CµÄ •ÊÁx® µõ©z v¯õÚzvÀ
PÈzuõß. µõ©Ûß EzuµÂߣi A[Q¸¢x ¦Ó¨£kÁuØS
 177

B¯zu©õÚõß. £›ÄªS \÷Põuµß µõ©Q¸ènµõÆ,

AÁÝhß Cµ°À {ø»¯® Áøµ xønUS Á¢x, |õ]U
ö\ÀÁuØPõÚ iUöPmøh²® ö£ØÖz u¢x AÁøÚ
C¸UøP°À A©¸©õÖa ö\´uõº. µõ®uõêß ÷uøÁPøÍU
SÔzx ªPÄ® PÁø» öPõshÁµõÚ µõ©Q¸ènµõÆ
ÁõøǨ£Ç[PÒ, Bµg_ ©ØÖ® ]» CÛ¨¦z
vߣsh[PÒ Ah[Q¯ J¸ ø£ø¯ ö£ØÖU öPõÒÍ
AÁøÚ ÁئÖzvÚõº. Cµ°À ¦Ó¨£mhx. µõ®
µõ®uõéúUPõP AÁÚ¸÷P A©º¢v¸¢u J¸Áøµz xønUS
HØ£õk ö\´uõº. A¢u Aߣº, |õ]U {ø»¯zvØS Cµsk
{ø»¯[PÒ•ßÁøµ µõ®uõéúhß £¯n® ö\´uõº. £¯n
÷|µ® •ÊÁx® AÁº µõ®uõéúhß CøÓÁøÚU SÔz÷u
÷£]U öPõsi¸¢uõº. AÆÁ¨÷£õx GÆÂu •ß
•¯Ø]²® CßÔ CøÓÁøÚU SÔzx £õhÀPøÍ C¯ØÔ,
£õhÄ® ö\´uõº. Esø©°À, CÁº µõ®uõøéÂh µõ®
÷©À AvP ÷©õP® öPõsi¸¢uõº. C[S µõ®, µõ®uõéúUS
Esø©°À uß ÷©À (µõ® ÷©À) Eß©zu©õÚ £Uv
GÆÁõÖ öPõÒÁöuÚU Pؤzuõß. A¢u |s£¸øh¯
÷£aø\²®, £õhÀPøͲ® ÷Pmhx J¸ BÚ¢u©õÚ
AÝ£Á©õS®. CøÁ AøÚzx® µõ©Ûß
•ß÷ÚØ£õkPÒ; µõ® GßÖ÷© P¸øn ªS¢uÁß. A¢u
|s£º CÓ[SÁuØS•ß, AÁµ¸QÀ C¸¢u |õ]U ö\À¾®
©ØöÓõ¸ £¯o°h® µõ®uõéúUS ÁÈPõmi AÁøµ
PÁÛzxU öPõÒÍ ÷Áskö©Ú ÷PmkU öPõshõº.

\›¯õÚ ÷|µzvØS Cµ°À |õ]U ö\ßÓøh¢ux. A¢u

¦v¯ |s£º, AÁøÚ Cµ°À {ø»¯zv¼¸¢x öÁÎ÷¯
AøÇzxa ö\ßÓõº. C[S J¸ iµõ® Ási Põzv¸¨£øuU
178

Psh A¢u |s£º µõ®uõéúUS \ªUøb ö\´uÁõÖ AvÀ

HÔU öPõshõº. AÁÝ® AÁøµ öuõhº¢x AvÀ HÔU
öPõshõß. ÂøµÂÀ A¢u iµõ®, £¯oPÍõÀ {µ®¤ ©o
AiUP¨£mk, ¦Ó¨£mhx. iµõ® |hzxÚº ©ØÓ
£¯oPÐUS iUöPm QÈzxU öPõkzxÂmk µõ®uõêh®
Á¢x iUöPmkUPõÚ Pmhnzøu ÷Pmhõº. Esø©°À
µõ®uõêh® £n® HxªÀø», GÚ÷Á £v÷»x® TÓõ©À
C¸¢uõß. A¸QÀ A©º¢v¸¢u £¯oPÒ AøÚÁ¸® J÷µ
Sµ¾hß \õxøÁ öuõ¢uµÄ ö\´¯ ÷Áshõö©ßÖ®, J¸
\õx £n® øÁzv¸UPU ThõöußÖ®, AÁøÚ iµõ©ÛÀ
EmPõµ AÝ©vUP ÷Áskö©ÚÄ® ÷PmkU öPõshÚº.
AÁºPÎß ÷Ásku¾US |hzxÚº Cø\¢uõº.

‰ßÖ ø©ÀPÒ Ph¢ux® iUöPm £›÷\õuPº J¸Áº

Ási°À HÔÚõº. AÁº «ø\ øÁzu •vº¢u Á¯xøh¯
©Ûuº. µõ®uõêh® Á¢x iUöPmøhU ÷Pmhõº,
µõ®uõêh® iUöPm CÀ»õø©ø¯U Psk G›a\¾®,
÷Põ£•® öPõsk, C»Á\©õP¨ £¯n® ö\´¯ AÝ©v
CÀø» GßÓõº. AÁº C¨£i TÖøP°À µõ®uõéúUPõP
|hzxÚ›h® Âsn¤zu A÷u |s£ºPÒ «sk®
AÁÝUPõP ÷ÁsiÚº. BÚõÀ, A¢u £›÷\õuP›h®
G¢uÂu ©õØÓ•® HØ£hÂÀø». GÚ÷Á µõ®uõéúUS
C¸US® J÷µ ÁÈ R÷Ç CÓ[SÁxuõß. µõ®uõì GÊ¢x
R÷Ç CÓ[SÁuØS Ásiø¯ {Özx®£i £›÷\õuP›h®
÷PmkU öPõshõß. C[S «sk® µõ©Ûß \Uv
öÁΨ£mhx. £›÷\õuP›ß ©Ú{ø» vjöµÚ ©õÔ¯x.
AÁº AÁøÚ Á¸zvU öPõÒÍ ÷Áshõö©ßÖ®
 179

öuõhº¢x Ási°À £¯n® ö\´¯»õö©ßÖ®

öu›Âzuõº. µõ•øh¯a ÷\õuøÚPÒ Gvº£õµõ©À
Á¸QßÓÚ. J¸Áº ÁõÌUøP°À Gvº¨£k® Cߣ
xߣ[PøÍ Aø©v¯õPÄ®, {uõÚ©õPÄ® GvºöPõsk,
AÁß Â¸¨£zvØS Cn[Q, AÁÛh® ußøÚ J¨¦Âzx
ÂmhõÀ xߣªÀø»; H©õØÓªÀø»; GÆÂu £¯•®
CÀø»!
180

-Azv¯õ¯® & 34
£g\Ái²®, u÷£õÁÚ•®
µõ®uõì £g\Áiø¯ Aøh¢uõß. AÇQ¯ ÷PõuõÁ›
|vUPøµ°À \õxUPÐUS®, A¢unºPÐUS®, HøÇ
¯õzv›PºPÐUS® EnÁÎUP¨ £» AßÚuõÚ \zvµ[PÒ
C¸¢uÚ. CvÀ JßøÓ ÷|õUQz uß |øhø¯a
ö\¾zvÚõß. A¢u AßÚ\zvµzvß uõÌÁõµzvÀ £»
ø£µõQPøͲ®, ¯õ]zx ÁõÌQßÓ uõ´©õºPøͲ®,
©ØÖ® SÇ¢øuPøͲ® AÁß Pshõß. C[S µõ©ÚõÀ
ysh¨£mhÁÚõ´, \÷Põuµº µõ©Q¸ènµõÁõÀ
uÚUPÎUP¨£mh £Ç[PÒ, CÛ¨¦ ÁøPPÒ Ah[Q¯
‰møhø¯¨ ¤›zx, AvÀ EÒÍÁØøÓö¯À»õ®
A[Q¸¢u SÇ¢øuPÐUS ÁÇ[QÚõß. Cx AÁøÚ ö£›¯
_ø©°¼¸¢x ÂkÂzux. EnøÁ¨ £ØÔ÷¯õ AÀ»x
Eøhø¯¨ £ØÔ÷¯õ PÁø»U öPõÒÍU Thõx Gߣx
µõ©Ûß Bøn. ¤ÓS µõ®uõì ¦Ûu |vUSa ö\ßÖU
SÎzx uß EøhPøÍz xøÁzxU öPõsk |vUPøµ°À
A©º¢x µõ©z v¯õÚzvÀ BÌ¢uõß. ÷|µ® CÛ÷u
PÈ¢ux. |k¨£PÀ Ph¢x Âmh¤ß AÁß GÊ¢x J¸ uº©
\zvµzøu ÷|õUQ |h¢uõß. AÁß ~øDz® \©¯®, £»
\õxUPÒ EnÁ¸¢vÂmk •ß Áõ\À ÁȯõP øP PÊÁ
öÁÎ÷¯ Á¸ÁøuU Pshõß. AÁß öÁÎ÷¯ Aø©v¯õP
A©º¢x µõ© |õ©zøu •®•µ©õP Ea\›¨£vÀ
Dk£mi¸¢uõß. C¨÷£õx •µmkz ÷uõØÓ•ÒÍ J¸
 181

©Ûuº AÁøÚ AqQ £UPzvÀ A©º¢x µõ®uõì EnÄ

EmöPõshõQÂmhuõöÁÚU ÷Pmhõº. AuØS AÁß
CÀø» GßÖ £v»Îzuõß.

AÁº EØ\õPzxhß, "Áõ¸[PÒ, |õß E[PøÍ EnÄ

QøhUS® Kº ChzvØS AøÇzxa ö\ÀQ÷Óß" GßÖ
TÔÚõº.

¤ÓS µõ®uõêß øPø¯¨ ¤izx AøÇzxU öPõsk,

A÷u \õø»°À \ØÖ öuõø»ÂÀ C¸¢u J¸ ö£›¯
PmihzvØSÒ ~øÇ¢x, "J¸ \õxÄUS EnÁÎUP
C¯¾©õ" GÚ Â\õ›zuõº. C¢u ÷PÒ uõÌÁõµzvÀ G¢u
|s£›h® ÷PmP¨ £mh÷uõ, AÁº Cx SÔzx {a\°zxÁµ
EÒ÷Í ö\ßÓõº.

CuØQøh°À µõ®uõøé C[S AøÇzx Á¢u

ÁÈPõmi, "©Pµõä, £õ¸[PÒ, EnÄ SÔzx }[PÒ PÁø»
öPõÒÍ ÷Áshõ®. C[S CÀø» GÛÀ, E[PÐUS EnÄ
Pmhõ¯©õPU QøhUS®£i |õß £õºzxU öPõÒQ÷Óß"
GßÓõº.

"µõ©|õ© £áøÚ µõ®uõêß EumiÀ C¸US®÷£õx

AÁÛh® GßÖ® Cx ÷£õßÓ PÁø»PÐUS GÀ»õ®
Ch÷© CÀø»" GßÖ µõ®uõì £v»Îzuõß.

¤ßÚº A¢u AßÚ\zvµzvÀ EnÁÎUP¨£mhx. µõ®

AÁøÚ |ßS PÁÛzx Á¸QÓõß. µõ® uß £UuºPÎh®
öPõskÒÍ Aߦ, ¤Ó¢u SÇ¢øu°h® J¸ uõ´ Põmk®
Aßø£Âh £» B°µ® ©h[S AvP® E°º xi¨¦hß
Ti¯ AUPøÓ¯õS®. C¨÷£õx µõ®, µõ®uõøéz
182

uº©\õø»°À u[Q°¸US®, ¯õ£õµzv¼¸¢x K´Ä

ö£ØÓ J¸Á›h® J¨¦Âzuõº. AÁº µõ®uõêh® ªPÄ®
ö|¸UP©õQÂmhõº. A¢u ¯õ£õ› µõ®uõéúUS J¸
P®£Îø¯U öPõkzuõº. AuøÚ HØP µõ®uõì ©ÖzuuõÀ,
|ÒεÂÀ µõ®uõì EÓ[S®÷£õx, A¢u £›Ä ªUP Aߣº,
µõ®uõì AÔ¯õ©À A¨÷£õºøÁ¯õÀ AÁøÚ¨
÷£õºzvÂkÁõº. C¢u Põ» PmhzvÀ ÷PõuõÁ›
|vUPøµ°À Sκ ªPU Pkø©¯õP C¸¢ux. A¢u
¯õ£õ› ÁئÖzv¯uõÀ AÁ¸hß µõ®uõì Cµsk
|õmPÒ u[Q C¸¢uõß. Cµshõ® |õÒ CµÄ A¢u |s£º,
"PÚÄPøÍz ysk® \Uvø¯¨ £°ßÔ¸UQÕºPÍõ?" GßÖ
µõ®uõøé ÂÚÂÚõº. AuØS µõ®uõì uõß Ax ÷£õßÓ
\õuøÚPÒ GxÄ® AÔ¯õuÁöÚßÖ®, uÚUS µõ©|õ©®
G¨£i Ea\›¨£x Gߣx ©mk÷© öu›²® GßÖ®
£v»Îzuõº.

"S¸â, }[PЮ Aøua ö\´¯»õ®, BÚõÀ }[PÒ

¸®¤ÚõÀ ©mk÷© Ax \õzv¯®" GßÓõº A¢u |s£º.
"GkzxU PõmhõP, Akzu "öhº¤ ìè¤À" G¢u GsPÒ
öá°US® GßÖ µõ©Ûhª¸¢x AÔ¯ wµ©õP Caø\
öPõÒÐ[PÒ, A¢u GsPøÍ }[PÒ PÚÂÀ AÔúPÒ"
GßÓõº.

"µõ®uõéúUS µõ® J¸ÁøÚzuµ ÷ÁöÓxÄ® ÷uøÁ

CÀø»" GßÓõß µõ®uõì.

"öÁØÔ ö£ØÓõÀ QøhUPU Ti¯ £n® _¯

|»zvØPõP¨ £¯ß£kzu AÀ»; \õxUPÐUS EnÁÎUP¨
£¯ß£k®" GßÖ P¸zøuz öu›Âzuõº A¢u |s£º.
 183

"\õxUPÐUS EnÁΨ£øuU SÔzx µõ® £õºzxU

öPõÒÁõß," GßÖ £vÀ TÔÚõß µõ®uõì.

Cuß¤ß A¢u |s£º ö©ÍÚ©õÚõº. CxÄ®, µõ®uõì

ö\ÀÁzvß ÷©À Caø\ öPõÒQÓõÚõ GßÖ AÔÁuØS,
µõ® øÁzu ÷\õuøÚ BS®.

©ØöÓõ¸ {PÌa] & uº©\õø»°À |õßS ©õu[PÍõP,

Põ´a\»õÀ EhÀ |»® SßÔ¯ J¸ ]Öª C¸¢uõÒ. A¢ua
]Öª |»©øh¯ µõªh® ¤µõºzvUS®£i AÁÒ uõ¯õº
µõ®uõøéU ÷PmkU öPõshõÒ. AÆÁõ÷Ó, AÁÒ £kUøP
A¸÷P ö\ßÖ AÁÒ wµ Põ´a\»õÀ uõUSsi¸¨£øuU
Psk, µõ©Ûh® AÁÐUS |À» EhÀ |»zøu u¢x
B^ºÁvUS®£i Âsn¨¤zuõß µõ®uõì. µõ©Ûß
ö\¯ÀPÒ |® AÔÄUöPmhõuøÁ. A¨ö£s Cµsk
|õmPÒ Sn©øh¢uõØ÷£õÀ Põn¨£mhõ¾® «sk®
÷|õ´Áõ´¨£mhõÒ. Hß? GuØS? Gߣøuö¯À»õ® µõ®
J¸Á÷Ú AÔÁõß.

©Ö|õÒ |k¨£PÀ µõ®uõì _©õº ‰ßÖ ø©ÀPÒ |h¢x

u÷£õÁÚ® GßÓøÇUP¨£mh Chzøu Aøh¢uõß.
C[Suõß, £PÁõß ÿµõ©a\¢vµÛß \÷Põuµß,
»m_©nß AµUQ¯õÚ `º¨£nøP°ß ‰UøP
AÖzuuõPU TÓ¨£kQÓx. u÷£õÁÚ® J¸ AÇQ¯ ©Ú®
PÁ¸® Ch©õS®. C[S uõÌ¢u SßÖPÎß AiÁõµzvÀ
÷PõuõÁ›°ß öu΢u }º £õ´¢÷uõiU öPõsi¸UQÓx.
C¢u SßÖPÎÀ JßÔß ÷©À A©º¢x _ØÔ¾•ÒÍ
C¯ØøPU Põm]PøÍU Põs£x Gߣx PsPÐUS®,
184

©ÚvØS® |À» ¸¢x BS®. C[S J¸ £õøÓ°ß «x

ö\ÆÁP ÁiÁzvÀ £» SøPPÒ Akzukzx
Søh¯¨£mkÒÍÚ. C¨£õøÓ°ß AizuÍzv¼¸¢x £zx
AiPÒ BÇzvÀ, |v ÷ÁP©õP¨ £õ´¢x öPõsi¸UQÓx.
µõ®uõì C¢u SøPPÎÀ JßÔøÚz uß CµÄ |õ©00
á£zvØPõPz ÷uº¢öukzx, ¤ÓS |v°À SÎzx Âmk¨
£õøÓ°ß «÷uÔ A¢u SøP°À A©º¢uõß. CµÂÀ Sκ
ªPU Pkø©¯õP C¸¢ux. AuÚõÀ Ps Cø©US® ÷|µ®
Th AÁß EÓ[PÂÀø». CµÄ® •ÊÁx® ¦Ûu
µõ©|õ©zøu Ea\›zuÁõÖ C¸¢uõß. u÷£õÁÚzvÀ £»
\õxUPøÍa \¢v¨£uØPõÚ Áõ´¨¦ Qøhzux. Akzu |õÒ
Põø» AÁß £g\ÁiUS v¸®¤ A[S J¸ |õÒ u[QÚõß.
 185

Azv¯õ¯® & 35
zµ¯®£÷PìÁº
©Ö|õÒ AvPõø» µõ®uõì £g\Ái°¼¸¢x £vÚõÖ
ø©ÀPÒ öuõø»Â¾ÒÍ zµ¯®£÷PìÁ¸US¨
¦Ó¨£mhõß. A¢u Chzøu ©õø» _©õº ‰ßÖ ©oUSa
ö\ßÓøh¢uõß. •u¼À zµ¯®£÷PìÁº ÷Põ°ø»z
u›]zuõß, A¢u Ch® AÁÝUS ÷Puõº|õzøu²®,£z›
|õzøu²® {øÚÅmi¯x. C¢u |Pµ•®, ÷Põ°¾®
Aø©¢v¸¢u ¥h§ª ‰ßÖ £UP[Pξ® E¯µ©õÚ
©ø»PÍõÀ `Ǩ£mkÒÍx. C¢u ©ø»PÎÀ, JßÔß ¤ß
JßÓõP AÁß HÔÚõß. •u¼À AÁß HÔ¯x A®£õâ
GßÓ ]Ö SßÖ, Akzx P[PõxÁõº GßÝ® SßÔ¾®,
¤ÓS CøÁPÎÀ CßÝ® E¯µ©õÚ ¤µ®©Q› SßÔ¾®
HÔÚõß. ¤µ®©Q› SßÔÀ HÔ¯x {øÚÂÀ {ØPU Ti¯
J¸ CÛ¯ AÝ£Á©õS®. µõ®uõì ußÚ¢uÛ¯õP
µõ©|õ©zøu Ea\›zuÁõÖ ¤µ®©Q›°À HÔÚõß. SßÔß
Ea]ø¯ Aøh¢u¤ß, AÁß ©Ö£UPzvß \›ÂÀ R÷Ç
CÓ[QÚõß.

©Ö£UPzvÀ J¸ \õx u[Q°¸¢u, ]Ö SÍzxhß Ti¯

]Áß ÷Põ°ø» Á¢uøh¢uõß. A¢u \õx µõ®uõøé
Áµ÷ÁØÖ E£\›zuõº. AÁº µõ®uõéúUS, £søh¯
Põ»zvÀ C¢u SßÖPÎß ÷©À uÁ® ö\´x öPõsi¸¢u
öPÍu©›ß Pøu°øÚ ÂÁ›zuõº. ÷Põ°¼ß Tøµ«x
186

A[Sª[S® KiU öPõsi¸¢uU Sµ[SPÎß

÷uõÇø©²hß uÛø©°À ÁõÌ¢x Á¸QÓõº AÁº.
µõ®uõéúhß ußÛhª¸¢u EnøÁ ]UPÚ©õP¨ £Qº¢x
öPõshõº. ¤ÓS J¸ JØøÓ¯i £õøuø¯U Põmi A¢u
£õøu 'áhõ\[Pº' GßÓøÇUP¨£k® ChzvØSU öPõska
ö\À¾® GßÖ TÔÚõº.

AÆÁõ÷Ó µõ®uõì J¸ A¢un ¯õzv›P¸hß

¦Ó¨£mhõß. BÚõÀ, A¢u A¢unº ]Ôx yµ®Áøµuõß
EhÛ¸¢uõº; AÁºPÒ •m¦uºPÒ, E¯µ©õP Áͺ¢v¸¢u¨
¦ØPÒ, |õnÀ ÁȯõP |hUS®÷£õx ÁÈ uÁÔ,
J¸Áøµö¯õ¸Áº uÁÓÂmhÚº. C¨÷£õx µõ®uõì
SßÖPÎÀ ö\À», Á›ø\¯õP }sh £iPÒ £õøÓ«x
ö\xUP¨£mi¸¨£øuU Psk Auß ÁÈ÷¯ CÓ[Q, ]Ô¯
CøhöÁÎ JßÖ C¸¨£øuU Psk, AuÝÒ Fº¢x
ö\ßÖ öÁÎÁ¢u÷£õx, uõß ©ØöÓõ¸ SßÔß ÷©À
C¸¨£øu Enº¢uõß. «sk® ]Ôx yµ® |h¢u÷£õx
A[S® •ß ÷£õß÷Ó £õøu JßÖ C¸¨£øuU Psk
A[S® R÷Ç CÓ[Q ©Ö£UP® Á¢u ÷£õx AÁß ©ØöÓõ¸
SßÔÀ C¸¢uõß. «sk® C[S •m¦uºPÒ, Ahº¢u
|õnÀ ÁȯõPz öuõhº¢x |h¢uõß. •iÁõP SßÔß
Ea]ø¯ Aøh¢uõß. C[S \›Âß Âή¤À
JØøÓ¯i¨£õøu÷£õÀ JßÖ Põn¨£mhx.

C¨÷£õx µõ®uõì £¯[Pµ©õÚ ö\[SzuõÚ¨ £õøÓ

JßÔß Âή¤À {ßÖ öPõsi¸¢uõß. C¢u
Chzv¼¸¢x ö\[SzuõP R÷Ç ÷|µõP £õºzuõÀ, £» ¡Ö
AiPÐUSU RÌ C¸US® SßÔß AiÁõµzøuU Põn»õ®.
C¢u \›ÂÀ |hUP •¯Ø]¨£x ªP B£zuõÚ ö\¯À BS®.
BÚõÀ, J¸ Â÷Úõu©õÚ ÷©õP® µõ®uõøé £ØÔU
 187

öPõshx ÷£õ¾®. AÁß A¢u \›ÂÀ ö©À» Fº¢xa

ö\ßÓõß. AUSßÔß ÷©À Áͺ¢x |ßS Põ´¢x÷£õÚ
ö©À¼¯ ¦Àuõß AÁß ¤iUS Buõµ©õS®. AÁÚx
Cµsk øPPЮ A¨£o°À Dk£mi¸¢uÚ. C¨÷£õx
AÁß \›Âß ÷©À C¸¢uõß. C¢u {ø»°À, G¢u
÷|µzv¾® GxÄ® {PÇ»õ®. BÚõÀ AÁ÷Úõ GÆÂu
PÁø»²®, £¯•ªßÔ C¸¢uõß. vjöµÚ¨ ¦Àø»¨
¤izxU öPõsi¸¢u AÁß Chx øP |ʯx, Chx
£õu•® \ÖUQ¯x. C¢u `Ì{ø»°¾®, AÁß
Aø©v¯õPÄ®, £umhªßÔ²® C¸¢uõß & AÁß EukPÒ
EµUP µõ©|õ©zøu Ea\›zxU öPõsi¸¢uÚ.

Cx µõ©Ýøh¯ £õxPõUS® \Uvø¯a ÷\õvUPUTi¯U

Pkø©¯õÚU Pmh©õS®. BÚõÀ GÀ»õ® ÁÀ» µõ©ÚõÀ
ö\´¯ •i¯õux JßÖªÀø». µõ®uõêß ©ØöÓõ¸ øP
J¸ PÀø» £ØÔU öPõsi¸¢ux. A¢÷uõ! A¢uU PÀ¾®
BiUöPõsi¸¢ux. uß \Uv AøÚzøu²® JßÖ vµmi,
©Úøu J¸•P¨£kzv |ʯ Põø» E¯µ CÊzxU
öPõsk {uõÚ® uÁÔ¯ {ø»°¼¸¢x «sk® \©
{ø»ø¯ Aøh¢uõß. CøÁ¯øÚzx® µõ©Ûß A¸Ò
JßÔÚõÀ ©mk÷© \õzv¯®. µõ® uõß AÁøÚ ÷©÷»
CÊzuõß. ]» {ªh[PÐUS¨ ¤ÓS, «sk® AÁß
ö\[SzuõÚ \›ÂØSa ö\À¾® A÷u £õøuø¯
Aøh¢uõß. AÁß v¸®¤ Á¸øP°À y¯ }¹ØÔÚõÀ
{øÓ¢u SÍ® JßÔøÚU Pshõß. C[S, uõß •ß¦
uÁÓÂmh A¢un ¯õzv›Pøµ «sk® \¢vzuõß.
áhõ\[Pº GßÝ® ChzøuU Psk¤iUP C¯»ÂÀø».
GÚ÷Á, C¸Á¸® Á¢u ÁÈ÷¯ u[PÒ |øhø¯U ÷Põ°ø»
÷|õUQz v¸¨¤Úº. ©õø»USÒ SßÔ¼¸¢x CÓ[S®
188

ÁÈø¯U Psk¤izx v›¯®£÷PìÁº B»¯zøu

Aøh¢uÚº. AßÖ CµÄ, uõß R÷Ç ÂÊ® {ø»°À
C¸¢u÷£õx ªP Aئu©õÚ •øÓ°À µõ® ußøÚU
Põ¨£õØÔ¯øu «sk®, «sk® {øÚÄ Tº¢uõß. µõ®uõì
AßÖ ©õø»÷¯ J¸ ]Ô¯ SßÔß ÷©÷»Ô A[Q¸¢u
©µõmi¯ \¢{¯õ]°ß B쵩zvÀ ]Ôx ÷|µ®
ö\»ÁÈzuõß. AÁß uº©\õø»°À u[Q°¸¢u÷£õx
A[S {µ¢uµ©õP u[Q°¸¢u \õß÷ÓõµõÚ J¸ •v¯
\¢{¯õ]ø¯z u›]zuõß. Ax AÁÝUSU Qøhzu ö£¸®
÷£ÓõS®. µõ®uõéúhß AÁº Eøµ¯õiU öPõsi¸¢u
÷£õx, A¢unºPÒ £mk ¡»õÀ ö|´¯¨£mh BøhPøÍ
¦Ûu©õÚuõPU P¸v E£÷¯õP¨£kzxÁøuU Pkø©¯õPU
PshÚ® ö\´uõº, A¢u ÁnUPzxUS›¯ \¢{¯õ].
AÁ¸øh¯ P¸zx, uõÁµ[PÎß §UPμ¸¢x ö£Ö®
£¸zvø¯U öPõsk ö|´¯¨£mh¨ £¸zv BøhPÒ ªP
]Ó¢ux® y´ø©¯õÚx©õS® Gߣxuõß. BÚõÀ,
£mkzxo B°µUPnUPõÚ £mk¨ ¦ÊUPøÍU öPõßÖz
u¯õ›UP¨£kQÓx. Bu»õÀ, £mkzxoPøͨ
¦Ûu©õÚuõP¨ ÷£õØÖÁøuz uºzx, AÁØøÓ
AoÁøu J¸ £õÁa ö\¯ö»ÚU P¸v •ØÔ¾® uºUP
÷Ásk® GßÖ AÁº P¸vÚõº. ÷©¾®, JÆöÁõ¸
Á¸h•® ^Úõ, ᨣõß ©ØÖ® Cuµ öÁÎ|õkPμ¸¢x
C¢v¯õÄUS £» ÷Põi ¹£õ´ ©v¨¦ÒÍ £mk CÓUS©v
ö\´Áx C¢v¯ |õmiß ö\ÀÁ[PЮ, ÁÍ[PЮ
_µsh¨£mk, AÁØøÓU SßÓa ö\´²® GßÖ® P¸vÚõº.

A¢u \¢{¯õ], ö£¸® EÒÍõºÁzxhß ÷£]¯¤ß,

µõ®uõì uß P¸zxPÐhß Jzx¨÷£õQÓõÚõ GßÖ
÷Pmhõº. µõ®uõì Eh÷Ú uß uõÌø©¯õÚ {£¢uøÚ¯ØÓ
 189

J¨¦uø» AÎzuõß. C¢u Âå¯zvÀ BºÁ® ªS¢uÁµõÚ

A¢uz xÓ _ØÓÔUøPPÒ ÂÛ÷¯õQ¨£vÀ •®•µ©õP
Dk¨£mi¸¢uõº. ÷©¾® _ØÓÔUøPPøÍU ÷Põ°À ©ØÖ®
uº©\õø»°ß _ÁºPÎÀ Jmha ö\´uõº. AÁº ö\´vz
uõÒPÎÀ, BºÁ•® £Uv²® ªS¢u AøÚzx ©UPøͲ®
£mkzxoPøÍ £¯ß£kzxÁøu uºUS®£i²®, Aøu
E£÷¯õQ¨£x £õÁa ö\¯À GßÖ® TÔ £mk ¡À öPõsk
ö|´u BøhPøÍ •Êø©¯õP {µõP›US®£i ÷Põ›UøP
Âkzuõº. |® •ß÷ÚõºPÒ £mhõøh AoÁøu
AÔ¯õuÁºPÒ GßÖ®, ÷Áu[PÎÀ Cøu¨ £ØÔ GÆÂuU
SÔ¨¦PЮ CÀø»; G¢u \©¯ Aø©¨¦® Cøu Ao¯
÷Ásk® GßÖ ÁئÖzuÄ® CÀø»; ÷©¾® AuØPõÚ
AvPõµ §ºÁ©õÚ ©u \õßÖPЮ GxÄ® CÀø» GßÖ
AÁº ÂÍUQU TÔÚõº.

A¢u \¢{¯õ] µõ®uõêh® Aߦ®, £›Ä®

öPõshÁµõ´ AÁß v›¯®£÷PìÁ›À CßÝ® ]»
|õmPÒ u[P ÷Áskö©Ú ¸®¤Úõº. BÚõÀ µõ©Ûß
Bøn HØPÚ÷Á Á¢xÂmhx. GÚ÷Á, ©Ö|õÒ Põø»,
µõ®uõì AÆÂhzøu Âmk ¤Ø£PÀ £g\Áiø¯
Aøh¢uõß. A[Q¸¢u ÿ µõ©a\¢vµÛß ÷Põ°ø»²®,
÷PõuõÁ› |vU Pøµ°À C¸¢u £» \õxUPøͲ® u›
]zuõß. Akzu |õÒ Cµ°À {ø»¯zvØSa ö\ßÖ, CµÄ
Cµ°¼À ¦Ó¨£mk, ©ß©õk, S¸xÁõi ÁȯõP¨ £¯n®
ö\´x £sh›¦µ® Á¢uøh¢uõß.
190

-Azv¯õ¯® & 36
£sh›¦µ® & ¥á¨§º
C¢v¯õÂß AøÚzx £SvPμ¸¢x® JÆöÁõ¸
|õЮ ¡ØÖU PnUPõÚ ¯õzv›PºPÒ Á¢x u›]US®
£sh›¦µ Âm÷hõ£õ ªPÄ® ¦PÌ ö£ØÓ öu´Á® BS®.
•UQ¯©õÚ ÂÇõU Põ»[PÎÀ B°µ©õ°µ® ©UPÒ C[S
S¢u Ásn® EÒÍÚº. AÇQ¯ \¢vµ£õPõ |v C[S
£õ´¢÷uõiU öPõsi¸UQÓx. |vUPøµ°¼¸¢xa \ØÖ
öuõø»ÂÀ Âm÷hõ£õ ÷Põ°À Aø©¢xÒÍx. C¢u
÷Põ°¾USÒ ~øDz® J¸Áº BߪPa `ǼÀ •ÊÁx®
‰ÌQÂkÁõº. J¸ £UP® áõ»µõÄhß SÊ JßÖ
•®•µ©õP £áøÚ ö\´x öPõsi¸¢ux. ©ØöÓõ¸ £UP®
©Põz©õ J¸Áº £Uv°ß E¯ºÂøÚU SÔzxa \©¯
ö\õØö£õÈÄ BØÔU öPõski¸¢uõº. CøhCøh÷¯,
AÁº CÛ¯ £õhÀPøͲ® AÀ»x Euõµn[PøͲ®
÷©Ø÷PõÒ Põmi ¯õUQ¯õÚzvØSa _øÁ³miÚõº.
«sk® CßöÚõ¸ ChzvÀ ]» ©Põz©õUPÒ øP°À
u®§µõÄhß xUPõµõ©›ß A£[P[PÒ GßÝ®
£õhÀPøͨ £õiU öPõsi¸¢uÚº. ÷Põ°¼ß ©õö£¸®
ysP͸÷P ]»º A©º¢x BÌ¢u v¯õÚzvÀ ‰ÌQ
C¸¢uÚº. CßÝ® ]»º ÷Põ°¼ß uõÌÁõµ[PÎÀ \©¯
¡ÀPøͨ £izu Ásnª¸¢uÚº. ÷©¾® ]»º "ÂmhÀ,
ÂmhÀ" GßÖ «sk®, «sk® ö\õÀ¼U öPõsk
|hÚ©õiU öPõsi¸¢uÚº. µõ®uõì JÆöÁõ¸ •øÓ²®
 191

÷Põ°¼ÝÒ ö\À¾®÷£õx® K! Cx ÷£õßÓ Põm]PÎÀ

ußøÚ CÇ¢x ÂkÁõß. G¨÷£õx® ¯õzv›PºPÎß
ö£¸® Tmh® Â÷hõ£õ u›\ÚzvØPõP A[S C¸¢x
öPõs÷h C¸US®.

¦Ûu |vUPøµ°À C¸¢u ]Ô¯ ]Áß ÷Põ°ø»z uÚx

C¸¨¤h©õUQU öPõsk, Cµsk \õxUPÐhß ÷\º¢x
µõ®uõì £sh›¦µzvÀ I¢x |õmPÒ u[Q C¸¢uõß. µõ®
ªPÄ® £›Ä ªUPÁß. £sh›¦µzv¼¸¢x £ßÛµsk
ø©ÀPÐUS A¨£õÀ ©[PÒ÷Áuõ GßÓ ]Ø׺ C¸¨£uõP
µõ®uõì ÷PÒ£mhõß. J¸ |õÒ Põø» PõÀ |øh¯õP
¦Ó¨£mk AÁß |k¨£PÀ ©[PÒ÷Áuõ ö\ßÓøh¢uõß.
C¢u ]Ö |PµzvÀ Aߦ EÒÍ® öPõsh ¯õ£õ› J¸Áº
µõ®uõéúUS EnÁÎzx E£\›zuõº. A¢u ¯õ£õ›
µõ®uõêß ÁµÂØPõP÷Á Põzv¸¢ux÷£õÀ ÷uõßÔ¯x.
GÆÂu u¯UP•® CßÔ AøÚzøu²® µõ©Ûh®
J¨¦ÂUS®÷£õx µõ©Ûß vmh[PÒ AøÚzx®
AÆÁõ÷Ó Aø©²®. ©[PÒ÷Áuõ J¸ ]Ô¯ Fº. C[Suõß
|õÞÖ BskPÐUS •ß ©Põß uõ©õâ £¢z ö\Ȩ¦hß
ÁõÌ¢uõº. ¥á¨§º £õxåõ Aµ\õm]°À uõ©õâ ö£õx
ÂÁPõµ[PøÍ {ºÁQzu A¾Á»Pª¸¢u Ch©õÚ
£Çø©¯õÚ ÷Põmøh CßÖ® A[S EÒÍx.

uõ©õâ £shõ›¦µ® Âm÷hõ£õÂß wµ £Uuº.

£À»õ°µUPnUPõÚ ©UPÒ £g\zuõÀ uõUSsk¨ £],
£miÛ°À Áõi¯ ÷£õx, AÁºPÒ x¯º xøhUP uõ©õâ
Aa\ªßÔ Aß÷£õk AÓaö\¯ÀPÒ G[VÚ® BØÔÚõº
Gߣx®, uß £UuÚõÚ uõ©õâø¯ GÆÁõÖ CøÓÁß
192

Â÷hõ£õ, wshzuPõuÁß E¸ÂÀ Á¢x Põzuõß Gߣx®,

uõ©õâ°ß ÁõÌUøP Áµ»õØÔÀ AøÚÁ¸® |ßS AÔ¢u
J¸ •UQ¯ A[P©õS®. C¢u ¦so¯ |P›À ÁõÊ®
JÆöÁõ¸Á¸® ©Põß uõ©õâø¯ {øÚÄ TºÁøu J¸
¦Ûu©õÚ, ¤›¯©õÚ ö\¯»õP CßÖ® P¸xQßÓÚº. C¢u
©PõÛß \©õv°ß÷©À Gʨ£¨£mkÒÍU ÷Põ°¼À
Âm÷hõ£õ, ¸US©õ£õ´ ©ØÖ® uõ©õâ BQ¯ ‰Á›ß
ÂUQµP[PÒ EÒÍÚ. £PÀ •ÊÁx®, ©ØÖ® CµÂß
ö£¸® £Sv°¾® öuõhº¢x §øá, £áøÚ, \©¯ ¡ÀPÒ
£i¨£x BQ¯øÁ CU÷Põ°¼À |øhö£ØÖ Á¸QÓx.
C[S J¸ \õxÄ® Á]zx Á¸QÓõº. A¢u \õxÂß
\z\[PzvÀ µõ®uõì I¢x |õmPÒ u[Q°¸¢uõß. µõ©Ûß
A¸ÍõÀ A¢u |õmPÒ öÁS ©QÌa]Pµ©õPU PÈ¢uÚ.

A¢u \õx J¸ GÎø©¯õÚ, SÇ¢øu EÒÍ® öPõshÁº.

÷©¾®, uõ©õâ°ß Esø©¯õÚ ^hÚõÁõº. AÁº J¸
öÁÒøͨ £_øÁ Áͺzx Á¢uõº. Auß ÷©À ªPÄ®
÷|\® öPõsk, Aøu Q¸ènõ£õ´ GßÓøÇzx Á¢uõº.
A¢u ÷Põ©õuõ ÷©À ©µõzv°À AÇPõÚ £õhÀPøÍ
C¯ØÔ²ÒÍõº. £_, E»QÀ AßøÚ°ß ¤µv{v¯õPz
vPÌQÓx. ö©ßø©, ¦Ûu®, v¯õP® ©ØÖ® PÍ[Pªßø©
BQ¯ AøÚzvß EßÚu C»m]¯ E¸ÁõPz vPÌQßÓx.
÷Põ©õuõ AÎUS® £õ¼¼¸¢xuõß ©ÛuÛß
E£÷¯õPzvØSz ÷uøÁ¯õÚ u°º, öÁsön´, ö|´
•u¼¯øÁ QøhUQßÓÚ. ÷©¾® EnÄ uõÛ¯[PÍõÚ
©UPõ÷\õÍ® £°›kÁuØPõÚ {»[PøÍ EÊÁuØS
£¯ß£k® PõøÍPÎß uõ²® £_uõß. £_Âß \õn® Th,
 193

Eµ©õPÄ®, G› ö£õ¸ÍõPÄ® E£÷¯õP¨£kQÓx.

PõkPЮ, ©µ[PЮ A¸Põø©°À CÀ»õu 'Pzv¯Áõº'
GßÝ® ChzvÀ Áµmiuõß (\õnzuõÀ u¯õ› UP¨£mhx)
ö£õxÁõÚ G› ö£õ¸ÍõS®. £_ CÓ¢u¤ß Auß
÷uõ¼¼¸¢x®, G¾®¦Pμ¸¢x® £Ø£» ö£õ¸mPÒ
u¯õ›UP¨£kQßÓÚ. ÷Põ©õuõ! Esø©¯õP÷Á } J¸
Põ©÷uÝ uõß.

C¨÷£õx, µõ®uõì µõ©Ûß Bøn¯õÀ

©[PÒ÷Áuõ¼¸¢x |õØ£x ø©À yµzv¼¸US®
¥á¨§¸US PõÀ|øh¯õP¨ ¦Ó¨£mhõß. £¯nzvß÷£õx
£» Qµõ©[PÎß ÁȯõPa ö\À¾øP°À B[Põ[S
Á]US® \õxUPЮ AÁøÚ Áµ÷ÁØÓÚº. ]» Ch[PÎÀ
Qµõ©Áõ]PÒ AÁøÚz u[PÐhß Cµsk ‰ßÖ |õmPÒ
u[S®£i ÁئÖzvÚº. Bu»õÀ µõ©Ûß A¸ÍõÀ A¢u
£¯n® ©QÌa]Pµ©õÚuõP C¸¢ux. CÖv°À J¸|õÒ
©õø» ¥á¨§º Aøh¢uõß. AÁß ÷|µõP J¸ µõ©º
÷Põ°¾USa ö\ßÖ, A[S ÁÈ£õmiØS¤ß ]Ôx ¤µ\õu®
ö£ØÖ, ÷Põ°¼À C¸¢u J¸ öPõmhøP°À CµÄ
K´öÁkzxUöPõshõß.

©Ö|õÒ Põø», µõ©ÚõÀ ysh¨£mhÁÚõ´,

\õxUPÎß EnÄUSU ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPøÍ ÁÇ[S®
DøP ©Ú® öPõsh ¯õ£õ›PøÍU SÔzx Â\õ›zuõß.
JÆöÁõ¸ |Pµzv¾®, £mhnzv¾® AzuøP¯ Euõµ ©Ú®
£øhzu £UuºPÒ C¸UP÷Á ö\´uÚº. µõ®uõì
\ø©¨£vÀø», EnÄ ÁÇ[P¨£mhõÀ Es£õß,
CÀø»ö¯ÛÀ Es£vÀø». GÚ÷Á, EnĨ
194

ö£õ¸mPÎß AÁ]¯® AÁÝUQÀø». BøP¯õÀ µõ®uõì

EnĨ ö£õ¸mPøÍ ÷\P›¨£øu ÂmkÂmhõß. BÚõÀ
C[S SÔ¨¤mh C¢u ÷\P›US® •¯Ø], µõ©Ûß
ysku»õS®. Cµsk AÀ»x ‰ßÖ ©o ÷|µ® J¸
Pøhz öu¸Â¼¸¢x ©ØöÓõßÔØS®, J¸ \¢v¼¸¢x
©ØöÓõßÔØS®, J¸ Pøh°¼¸¢x ©ØöÓõßÔØS©õPz
÷ui Aø»¢x, J¸ ChzvØS ÁÈ Põmh¨£mk, A[S
]Ôx ÷Põxø© ©õÄ®, £¸¨¦®, ©ØÓ ö£õ¸mPÒ Áõ[P
J¸ Anõ Põ_® QøhUP¨ ö£ØÓõß. CøÁ AøÚzøu²®
J¸ xo°À ‰møh PmiUöPõsk, ©UPÒ Tmh®
{øÓ¢u öu¸UPÒ ÁȯõP G[S ÷£õÁöußÖ AÔ¯õ©À
ö\ßÖ öPõsi¸¢uõß.

AÁß J¸ öu¸Âß £õv ÁÈ°À ö\ßÖ

öPõsi¸US® ÷£õx, J¸ CøÍbõ›ß AøǨ¦ SµÀ
÷Pmk {ßÓõß. £» ©õiUPmih® JßÔ¼¸¢x öÁÎÁ¢u
A¢u CøÍbß AÁøÚ AqQÚõß.

"©Pµõä, CßÖ GßÝøh¯ ÃmiÀ ¤mø\ HØÖ

G[PÐUS A¸Ò ¦›ÃºPÍõ? A¨£i HØÖU
öPõÒúPöÍßÓõÀ, }[PÒ C¢u ÃmiØS¨ £ßÛµsk
©oUS Áõ¸[PÒ" GßÖ ÷PmkU öPõshõº.

A¨÷£õx, ÷|µ® Põø» £zx ©o. µõ®uõì AÁº

AøǨø£ HØÖU öPõsk ÷©¾® uß |øhø¯ öuõhº¢x
•iÂÀ ‰i°¸¢u J¸ Pøh°ß öÁÎ uõÌÁõµzvÀ
EmPõº¢uõß. £zx {ªh[PÒ Th PÈ¢v¸UPõx, \ØÖz
öuõø»ÂÀ, ö£›¯ E¸zvµõm\ öᣩõø» PÊzvÀ
 195

Ao¢u J¸ •v¯Áº Pk® öÁ°¼À J¸ Ãmiß •ß

¯õ\P® ÷Pmk {Ø£øu Pshõß. µõ®uõì øPPøÍz umi
A¢u •v¯Áøµ uõß A©º¢v¸US® ChzvØS Á¸©õÖ
ø\øP ö\´uõß. AÁ¸® Á¢uõº. £µì£µ ÁnUPzvØS¨
¤ÓS, AÁº µõ®uõêß £UPzvÀ A©º¢uõº. µõ©Ûß
ysku¼ß£i, ÷Põxø© ©õÄ •u»õÚ ö£õ¸mPÒ
Ah[Q¯ ‰møhø¯²®, J¸ Anõ Põø\²® µõ®uõì
AÁ›h® J¨£øhzuõß. CÆÁõÖ AÎzux®, AÁº
£¯£Uv²hß, KßÖ® ¦›¯õu, öÁØÖ¨ £õºøÁ²hß
µõ®uõøé EØÖ ÷|õUQÚõº. ¤ÓS, µõ®uõêß PõÀPÎÀ
ö|kbõsQøh¯õP ÂÊ¢x, £õu[Pøͨ ¤izxU
öPõsk ÷©÷» £õºzu Ásn® AÁ›h® TÔÚõº:
"Pøh]¯õP, PhÄÒ GÚUS Põm]¯Îzx Âmhõº! |õß
CzuøÚ Á¸h[PÍõP G¢u öu´Ázvh® öuõhº¢x
¤µõºzuøÚ ö\´x Á¢÷u÷Úõ, A¢u öu´Á® ÷ÁÖ
¯õ¸©À»; \õm\õz }[P÷Íuõß!" GßÖ TÔÚõº. "Cx
PÚÁõ? AÀ»x {á©õ?" GßÖ PuÔÚõº.

AÁ›ß Â÷|õu©õÚa ö\¯ø»U Psk µõ®uõì Põµn®

ÂÍ[Põ©À •ØÔ¾® vøPzx¨ ÷£õ°¸¢uõß.

"K \÷Põuµ÷Ú, E[PÐUS GßÚ ©Ú ÷ÁuøÚ?" GßÖ

µõ®uõì ÷Pmhõß.

"©Pµõä, Esø© GßÚöÁßÓõÀ, Põø» •uÀ

¯õ\PzvØPõP |õß Aø»¢x v›¢x öPõsi¸UQ÷Óß,
CxÁøµ Aøµ Anõuõß GÚUS QøhzxÒÍx, (C[S
ußÛhª¸¢u Cµsk PõÀ AnõUPøÍ AÁº
196

Põs¤zuõº). ÃmiÀ EnÂØPõP, Á¯uõÚ

÷|õ´Áõ´¨£mh Gß ©øÚ²® ©ØÖ® Cµsk
SÇ¢øuPЮ C¸UQßÓÚº. öÁÖ® øPP÷Íõka ö\ÀÁx,
JßÖ® AÔ¯õ AUSÇ¢øuPøÍ £miÛ ÷£õkÁuõS®.
|õß CøÓÁÛh® uõÌø©²hß CøÓg]U
öPõsi¸¢÷uß. |õß |®¤UøP CÇ¢x öPõsi¸¢u
{ø»°Àuõß, }[PÒ GßøÚU T¨¤mk ö£õ¸mPøÍ
AÎzwºPÒ. E[PøÍ |õß ¤µzv¯m\ öu´Á©õP÷Á
PõsQ÷Óß" GßÖ £v»Îzuõº.

K µõ®, GzuøP¯ ©Úøu¨ ¤È²® ÷\õPU Pøu! K µõ®,

E»QÀ GzuøÚ ÷£º Cx ÷£õßÖU Pk® £] £miÛ¯õÀ
ÁõkQßÓÚ÷µõ! C¢u \®£Á® C[S Hß ÂÍUP©õP
ÂÁ›UP¨£kQÓöußÓõÀ, HøÇPÒ, JxUP¨£mhÁºPÒ,
uõÌ¢u \•uõ¯zvÚº ©zv°À {»Ä® £], £miÛ GßQÓ
AÁ» {ø»ø¯a _miU PõmkÁuØPõP÷Á.
K ö\ÀÁ¢uºP÷Í, uõ´©õºP÷Í, K µõ®!

¤ÓS A¢u •v¯Á›hª¸¢x Âøh¨ö£ØÖU öPõskz

ußøÚ AøÇzv¸¢u A¢u ¯õ£õ›°ß ÃmkUS Á¢uõß
µõ®uõì. A¢u ¯õ£õ›²® AÁº ©øÚ²® Aߦhß
AÁøÚ |ßS E£\›zuÚº. AÁºPÒ AÁøÚz u[PÒ
ÃmiÀ Cµsk |õmPÒ u[S®£i ÁئÖzvÚº. A[S
C¸¢u |õmPÎÀ AÁß ©õö£¸® Pmih©õÚ áú®©õ
©ìâzøua ö\ßÖ¨ £õºzuõß. Auß ]Ô¯ ÷Põ¦µ[PÎß
«÷uÔÚõß, ¤µ®©õsh©õÚ ÷PõÀS©mhõÂß
Põm]PøÍ Põn A©¸® ö£›¯ £iPmkPÎÀ HÔÚõß.
C¢u Pmihzvß ~qUP©õÚ PmihU Pø» ªP
 197

Aئu©õÚx. CU Pmihzvß S¢uU Tøµ ÷»\õÚ

J¼ø¯²® HÊ©h[S ªøP¨£kzv Gvöµõ¼UPa
ö\´QÓx. ö£¸® §uõPõµ©õÚ C¢u Pmihzvß •ß J¸
©Ûuß {Ø£øu J¨¤mhõÀ, J¸ GÖ®¦ ÷£õÀ
÷uõØөΨ£õß. µõ®uõéúUS µõ® C¢u Av\¯[PÒ
AøÚzøu²® Põs¤zuõß.
198

Azv¯õ¯® & 37
ÿ ]zuõ¹h _Áõª

µõ®uõì öuØS ÷|õUQa ö\À¾® Cµ°ø»¨ ¤izx

CÖv¯õP íú¨Îø¯a ö\ßÓøh¢uõß. íú¨ÎUSa ö\À»
÷Áskö©ßÓ Gsnzøu AÁß ©ÚvÀ ÷uõØÖÂzuÁº
íú¨Î°À ¤µ]zv¨ ö£ØÓ ©Põß ÿ ]zuõ¹h ìÁõª°ß
]Ó¢u £UuµõÚ •®ø£ø¯ ÷\º¢u \÷Põuµº µõ©Q¸ènµõÆ
BS®. ]Ó¢u bõÛ¯õÚ C¢u ©PõøÚ µõ®uõì u›]UP
÷Áskö©ß£uØPõP÷Á µõ® AÁøÚ C[S AøÇzx
Á¢uõß. Cµ°À {ø»¯zv¼¸¢x ‰ßÖ ø©À
öuõø»Â¾ÒÍ ÿ ]zuõ¹h ìÁõª ©hzøu AÁß
|s£PÀ ö\ßÖ Aøh¢uõß. C¢u ©h® ‰ßÖ ¤›ÄPÒ
öPõsh Pmih[PÍõS®. •u»õÁx, £õøÓ°ß «x
Gʨ£¨£mh T®¦ ÁiÁ ÷Põ¦µ©õS®. C¢uU ÷Põ°À,
_ÁõªPÒ ©Põ\©õv Aøh¢u ¤ßÚº AÁ›ß Aìvø¯¨
(Ehø» G›zu ¤ßÚº Gg]¯øÁ) £õxPõUS® P¸Å»©õP¨
£¯ß£kzxÁuØS BS®. ©ØÓ C¸ Pmih[PЮ ªP
Â\õ»©õÚøÁ. CÁØÔß Em£Sv°À ö£›¯ \xµ •ØÓ®
Aø©²©õÖ Pmh¨£mi¸¢uÚ. CvÀ CµshõÁx,
\¢{¯õ]PÒ, £UuºPÒ ÷©¾® ¯õzv›PºPÒ u[SÁuØPõÚ
uº©\õø»¯õS®. ©hzxUöPv÷µ C¸ AÇQ¯ SÍ[PÒ
C¸¢uÚ. SÍ[PÎß ©Ö£UPzvÀ Sκa]¯õÚ {ÇÀ u¸®
 199

©µz÷uõ¨¦ C¸¢ux. C¢u ©h® ©Ú® PÁ¸®,

B÷µõUQ¯©õÚ _ØÖ`ǼÀ Aø©¢v¸¢ux.
©hzvÝÒ ~øÇ¢ux® µõ®uõì A[Q¸¢u |s£ºPÎß
P¸øn¯õÀ ÿ ]zuõ¹h ìÁõªUS AÔ•P¨£kzu¨
£mhÄhß, AÁß £Uv²hß ©PõÛß £õu[PÎÀ
ö|kg\õsQøh¯õP ÂÊ¢x Án[QÚõß. C[S AÁß
öÁS BÚ¢uzxhß 10 |õmPøÍU PÈzuõß. ©hzvÀ
Põø»°¾®, ©õø»°¾® \©¯ ¡ÀPÎß ‰» Eøµ
£iUP¨£mk, Auß ÂÍUP® ÂÁµ©õP ›zxøµUP¨
£mhx. PØÓÔ¢u bõÛ¯õÚ A¢u •ÛÁ›ß Áõ°¼¸¢x
Evº¢u ö£õ¸Ò {øÓ¢u ÁõºzøuPøÍ µõ®uõì
ö\©kzuõß, AÀ»! A¢u A•uzøu¨ £¸QÚõß Gß÷Ó
ö\õÀ»»õ®. C[S u[Q°¸¢u |õmPÎÀ _ÁõªPÒ AÎzu
E£÷u\ ö©õÈPÒ AÁÝUS BߪP¨ £õøu°À
÷©ØöPõsk •ß÷ÚÖÁuØS AÝT»©õ´ C¸¢ux,
µõ®uõéúUPõP µõ® A¨£i÷¯õº Aø©¨¤øÚ
Aø©zv¸¢uõß. Põø», ©õø» ÷|µ[PøÍz uºzx ©ØÓ
÷|µ[PÎÀ ©hzvß ¤ßÚõÀ C¸¢u Á¯ÀPÎÀ _ØÔz
v›Áõß. A¢u ChzvÀ ¦PÌ Áõ´¢u, Põ»® ö\ßÓ
•P®©v¯ ©PõÚõÚ P¥ºuõ\›ß \©õv°À AvP©õÚ ÷|µ®
C¸¨£õß. ©h® ©ØÖ® uº©\õø»°À, •UQ¯©õP
_ÁõªPÒ •ßÛø»°À, _ØÖ `ǼÀ Aø©v²®,
\õ¢u•® {øÓ¢u BߪP `Ì{ø»ø¯ µõ®uõì öuÎÁõP
AÝ£ÂUP •i¢ux. ÿ ]zuõ¹h _Áõª Á¯x •vº¢u
J¸ ö£›¯÷¯õQ BÁõº. AÁº CÍQ¯ ©Ú•®, \õ¢u•®,
¸¢÷uõ®£À £s¦®, •Ê Aø©v²® {øÓ¢uÁµõP
C¸¢uõº.
200

C¨÷£õx, µõ®uõì íú¨Î ©hzvÀ u[Q°¸UQßÓõß

GßÓ ö\´v ©[PѸUS Gmi¯x. AÁÛß •ßÚõÒ
ÁõÌUøP xøn²® uØ÷£õøu¯z uõ²® (ö£sPÒ
AøÚÁ¸® µõ®uõéúUS AßøÚ¯õÁõºPÒ) ©ØÖ®
]Öª¯õQ¯ AÁß ©PÒ BQ÷¯õ¸® AÁøÚ AøÇzxa
ö\À» ©hzvØS Á¢uÚº. AÁºPÒ ÿ ]zuõ¹h _Áõª°h®
u[PÒ SøÓø¯ •øÓ±k ö\´uÚº. P¸øn²® |À»
EÒÍ•® öPõsh A¢u ©Põß, µõ®uõøé AÁºPÐhß
©[PѺ ö\À¾®£i AÔÄøµ TÔÚõº. Aøu
µõ©Ûhª¸¢x Á¢u Bøn GÚ £õÂzx µõ®uõì
AÁ¸øh¯ AÔÄøµUS R̨£i¢uõß. µõ® G¨ö£õÊx®
|À»øu÷¯ ö\´QÓõß, |ßø©UPõP÷Á ö\´QÓõß. A¢u
AßøÚ (§ºÁõ]µ©zvÀ µõ®uõêß ©øÚÂ) AÁøÚ
CÀ»Ó ÁõÌUøPUS «sk® v¸®¦®£iU ÷PmkU
öPõshõº. AuØS µõ®uõì CÆÁõÖ £v»Îzuõß:

"AßøÚ÷¯, CøÁ AøÚzx® µõ©Ûß ö\¯ÀP÷Í;

µõ®uõß Gί µõ®uõøé CÀ»Ó ÁõÌUøP GßÝ®
£¢uzv¼¸¢x ÂkÂzuõß. C¨÷£õx µõ®uõì µõ©Ûß
¦Ûu v¸ÁiPÎÀ ÁõÌQÓõß. AÁß C¨÷£õx µõ©Ûß
Aiø©, CÛ G¨÷£õx® AÆÁõ÷Ó øÁzv¸UP µõ©Ûh®
¤µõºzvUQßÓõß. AÁøÚ |®¤ AÁÝøh¯ \ºÁ
ÁÀ»ø©ø¯²®, AøÚÁøµ²® PõUS® \Uvø¯²®
HØÖUöPõsk, AøÚzx ö\¯ÀPøͲ® AÁßuõß
ö\´QÓõß GßÖ®, AøÚzx¨ ö£õ¸mPÐUS® AÁßuõß
E›ø©¯õÍß GßÖ® |®¦Áx Jß÷Ó ÁõÌUøP°ß
\g\»[PøͲ®, xߣ[PøͲ® öuõø»zxÂkÁuØPõÚ
 201

K÷µ ÁÈ. K AßøÚ÷¯, E[PÐøh¯ PÁø», P»UP®,

u¨¦ BQ¯ AøÚzx _ø©PøͲ® yUQ GÔ¢x,
µõ©Ûß öu´ÂP v¸ÁiPÎÀ \µnøh¢x GßÖ®
G¨÷£õx® A[S Aø©v²hÝ®, BÚ¢uzxhÝ®
ÁõÌ¢v¸[PÒ. C¢u HøÇ µõ®uõì ÷PmkU öPõÒÁx
GÀ»õ® CÆÁÍÄuõß."

C¨÷£õx A¢u AßøÚ°ß £›ÁõÚ xøn²hß AÁß

Cµ°¼À ¦Ó¨£mk ©º©÷PõÁõøÁ Aøh¢uõß. ¤ß,
A[Q¸¢x }µõ¨ £hQÀ HÔ ©[PÑøµ Aøh¢uõß.
AÁºPÒ £¢uøµ (©[PѺ PhÀ xøÓ•Pzøu)
Á¢uøh¢ux®, µõ®uõì µõ©Ûß Pmhøͨ£i¨, \ØÖ
•ß÷ÚÔ ÷ÁP©õP |h¢x, Pv› SßÖPøÍ ÷|õUQa ö\ßÖ
CµÄ A[S u[Q¸¢uõß. ©Ö|õÒ Põø» µõ©Ûß
Pmhøͨ£i §ºÁõ]µ©zvÀ µõ®uõêß \÷PõuµµõÚ
^uõµõ©µõÆ AÁºPÎß ÃmiØS ö\ßÓõß. AÁº J¸ ]Ó¢u
µõ© £Uuº. ]» |õmPÐUS¨ ¤ßÚº öu´ÃP µõ© ©¢vµzøu
uÚUS E£÷u]zu (uß u¢øu) S¸÷uÁøµ u›]US® ÷£Ö
ö£ØÓõß. C¨÷£õx (Cx |h¢ux 1923&À) µõ®uõì Pv›
SßÖPÎß ÷©À EÒÍ £g\ £õshÁº SøP
GßÓøÇUP¨£mh SøP°À u[Q, uß •Ê ÷|µzøu²®
µõ©øÚ¨ £ØÔ ÷£_Áv¾®, AÁøÚ¨ £ØÔ GÊxÁv¾®,
Aß÷£ E¸ÁõÚ, Jβ®, ÷©ßø©²® ö£õ¸¢v¯
µõ©øÚz v¯õÛ¨£v¾®, Aø©v¯õÚ, ©õ\ØÓ, ÁõÌUøP
ÁõÌ¢x öPõsi¸UQßÓõß.

K® ÿ µõ® öá´ µõ® öá´ öá´ µõ®!!

202

AÝ£¢u® & 1

SøP°À
(µõ®uõì SøP°À C¸¢uö£õÊx Cu¯¨ §ºÁ©õP
EÁøP¨ ö£¸UQÀ GÊv¯øÁ)

1. K µõ®! GÚUS uõ´, u¢øu, S¸, \÷Põuµß, |s£ß,

AÔÄ, ¦PÌ, ö\ÀÁ® AøÚzx® } uõß. }÷¯ GÚUS
¦P¼h® AΨ£Áß. Eß Aiø©ø¯ G¨ö£õÊx®
EßÝhß JßÓõ´ CønzvkÁõ´.

2. K µõ®! Eß Aiø© Gøu ö\´¯»õ®, Gøu

ö\´¯Thõx Gߣx EßÚõÀ ©mk÷© wº©õÛUP¨£h
÷Ásk®. AÁß SǨ£zvÀ vøPzv¸UQÓõß, {ºPv¯õ´
C¸UQÓõß; AøÚzøu²® EßÛh® J¨¦Âzvha
ö\´Áõ´. AÁß E°º ÁõÌÁx, ö\¯À£kÁx, ÁõÇ
ÂøÇÁx AøÚzøu²® EßÛÀ C¸UPa ö\´.
EsqÁx, £¸SÁx, y[SÁx, |h¨£x, EmPõ¸Áx,
{Ø£x, ÷£_Áx, ]¢v¨£x, Põs£x, ÷Pm£x, ~PºÁx,
öuõkÁx ©ØÖ•ÒÍ AøÚzøu²® AÁß Eß ö£¯µõ¾®,
EÚUPõP ©mk÷© ö\´¯mk®. K µõ®! K öu´Ázuõ÷¯,
µõ®uõì EßÝøh¯Áß. AÁß EhÀ, EÒÍ®, Cu¯®,
Bß©õ AøÚzx® EßÝøh¯øÁ.

3. K µõ®! Eß Aiø©US Eß GÀø»°À»õ Aßø£

G¨£i EnºÁx GßÖ öu›¯ÂÀø». AÁß CøuU
SÔzx¨ ¦»®£mk©õ? ¦ß•ÖÁÀ §UPmk©õ? Cøu
{øÚzx AÇmk©õ? Cøu {øÚzxa ]›UPmk©õ? Eß
 203

Aߦ ]» ÷|µ[PÎÀ ªP P®¥µ©õP, Bh®£µ©õP, Ph¼À

BµÁõµ©õP¨ ö£õ[S®; ÷£›øµa\À öPõsh Aø»PÒ
÷£õßÖ®, ]» ÷|µ[PÎÀ ªP ª¸xÁõÚ, ÷©ßø©¯õÚ,
Aø©v¯õÚ, ]Ô¯ }÷µõøh°ß \õ¢u©õÚ }÷µõmhzvß
]ØÓø»PÍõÀ EshõS® ö©À¼¯ Cø\ ÷£õßÖ®
vPÊ®.

4. K µõ®! Eß Aiø©ø¯ GßÖ® EßÛÀ

BÌ¢v¸US®£ia ö\´, AÁß J÷µ \©¯zvÀ Eß
SÇ¢øu²®, Eß Aiø©²® BÁõß. } AÎzu AÔøÁU
öPõsk AøÚzx ÁÈPξ® ÷\øÁ ö\´¯ ¸®¦QÓõß.
AÁß EßÝøh¯ ÁÈPõmkuø»²®, £õxPõ¨ø£²®
GßÖ® Gvº¨£õºzxU öPõsi¸US® JßÖ® AÔ¯õU
SÇ¢øu. AÁøÚ Eß ¦Ûu £õu[PøÍ Âmk »P
AÝ©vUP ÷Áshõ®. K µõ®! EßøÚ ©ÓUS®£i¯õÚ J¸
`Ì{ø»°À AÁøÚ øÁzxÂhõ÷u!

5. K µõ®! Eß AÔÂÀ»õU SÇ¢øuø¯, Eß Gί

Aiø©ø¯, K uõ÷¯ Põ¨£õØÖ, Põ¨£õØÖ, Põ¨£õØÖ!

6. K GÀø»°À»õ Aß÷£, Eß SÇ¢øu°ß ÁÓsh

Cu¯zvÀ ]Ô÷uÝ® Aßø£ Em¦Szx!

7. K µõ®uõì! µõ©Ûß CÛ¯ Aßö£Ý® A•uzøu

GßÖ® £¸QU öPõs÷h C¸!

8 . K µõ®! µõ®uõøé Eß ÷©À ¤zuÚõUS & ø£zv¯®,

ø£zv¯®, •Ê ø£zv¯©õUS. AÁÝUS Cøuz uµ
÷ÁÖ GxÄ® ÷uøÁ°Àø». AÁß EßøÚ¨£ØÔ J¸
‰hß ÷£õßÖ ÷£\mk®. K µõ®! E»P® AÁøÚ ¤zuß
204

GßÖ ÷£\mk®, B®, AÁß Eß «x ¤zx öPõshÁß,

µõ®!

9. µõ®uõéúUS ©ØÓÁºPÎß P¸zxPøͨ £ØÔU

PÁø»°Àø». AÁß E»Pz uøÍPÎÀ ]UQUöPõÒÍU
Thõx. K µõ®, AÁß E»PzuøÍPÎÀ ]UQUöPõÒÍõ©À
£õºzxUöPõÒ. AÁß EÚUS ©mk÷© Pmk¨£h÷Ásk®,
Eß Aßö£Ý® ¤i°À ©mk÷© Pmk¨£h ÷Ásk®,
BÚõÀ EÚx Aß÷£õ _u¢vµ©õÚx. GÚ÷Á uøÍPÒ
G[÷P? Cx AÇQ¯ _u¢vµ® GÝ® \[Q¼¯õÀ
¤ønUP¨£mhx. K µõ®, Eß ÷©À wµ AߤÚõÀ
HØ£k® ø£zv¯® GÆÁÍÄ CÛø©, GÆÁÍÄ ÷£õøu,
GÆÁÍÄ Dº¨¦øh¯x!

10. K µõ®, EßÝøh¯ Aiø©°ß ©Úzøu

y´ø©¨£kzx. AÁß G[S® wø©ø¯U PõnUThõx.
AÁß ©ØÓÁºPÎh® SØÓzøuz uºzx, |À»øu ©mk÷©
Põn÷Ásk®. K µõ®! AÁß ÷©À P¸øn öPõÒ. AÁß
©Úøu Eß A¸ÍõÀ {µ¨¤Âk. C¢u Aiø©US }uõß
AøhUP»®. K Põ¨£õØÖ£Á÷Ú! ¤µ£g\zvß uõ²®,
u¢øu²® }! EßÝøh¯ C¢u Aiø©ø¯, AȯUTi¯
CÆÄhø»÷¯ uõöÚÚU P¸x®, SÖQ¯ E»P
ÁõÌUøP°¼¸¢x ÷©÷» yUQÂk. Eß •iÂÀ»õ
AߤøÚ AÁß En¸®£ia ö\´. K µõ®uõì, }¯õP÷Á
EshõUQU öPõsh SÖQ¯ GÀø»Pμ¸¢x öÁÎ÷¯
Á¢xÂk. µõ® AߦhÝ®, P¸øn²hÝ®: "ÂøµÁõP
Á¢xÂk Gß SÇ¢uõ´, C÷uõ Gß øPø¯ £ØÔUöPõÒ;
Cøu uõ¨ ¤izxUöPõsk Eß uøÍPμ¸¢x ÷©÷»
 205

GÊ¢x Áõ" GßÖ AøÇUQßÓõß. K Aß÷£, ¤µ£g\zvß

E°÷µ, K AßøÚ÷¯, K µõ®, ¦P̪UP `›¯ JÎ ÷£õßÓ
Eß AߤÀ vøÍzv¸¨£x GÆÁÍÄ ö£¸ø©US› ¯x!

11. K µõ®uõì! } µõ©ÝUS EÒЮ ¦Ó•©õ´

C¸UQÓõ´, } G[S® AÁÝhß C¸UQÓõ´; AÁß
EßÝhßTh G[S® C¸UQÓõß. AÁÚõÀ EßøÚ Âh
C¯»õx, EßÚõÀ AÁøÚ Âh C¯»õx. AÁß EßÝhß
¤ønUP¨£mkÒÍõß, } AÁÝhß ¤ønUP¨£mkÒÍõ´.
} AÁß £õxPõ¨¤À C¸UQÓõ´, AÁß Eß £õxPõ¨¤À
C¸UQÓõß. AÁÛßÔ EßÚõÀ GxÄ® C¯»õx, } CßÔ
AÁÚõÀ GxÄ® C¯»õx. } AÁÛÀ ÁõÌQÓõ´, AÁß
EßÛÀ ÁõÌQÓõß; B°Ý® } AÁß Aiø©, AÁß Eß
PõÁ»ß. K µõ®! } C¸Á÷µ¯õÚõ¾®, } J¸Áß Gߣ÷u
Esø©. ÷|]¨£ÁÝ®, ÷|]UP¨£k£ÁÝ® JßÖ£mk,
C¸Áº J¸ÁµõQ, A¢u 'JßÖ' GßÖ® {ø»zv¸US®
•iÁØÓ, AÈÂÀ»õ AߣõS®. K Aß÷£, K µõ®! ©Ú÷©,
µõ©Ûß AߣõÀ {µ¨£¨£mk ø£zv¯®÷£õÀ ¤uØÔU
öPõsi¸.

12. K µõ®! µõ®uõêß Bø\PÒ AøÚzøu²®

AÈzxÂk. AÁØøÓ P\UQ¨ ¤È¢x öÁÎ÷¯ØÔÂk,
AÁøÚ E¯ºzv, EßÛÀ AÁß AÈÂÀ»õ
C¸¨¤hzøuU Põnmk®. K! µõ©Ûß ÷©À Eß©zu®
öPõshÁ÷Ú. K Aß÷£! AÁÝÒ C¸US® Áß©®,
öÁÖ¨¦, Bø\PÒ AøÚzøu²® •Êø©¯õP }UQ Âk.
Eß A¸ÍõÀ AÁß EÒÍ® y´ø© Aøh¯mk®. µõ®
AÁøÚU Põ¨£õØÖ, AÁøÚU Põ¨£õØÖ. Aߦ¸Áõ´
206

G[S® {øÓ¢v¸UQÓõ´. µõ®, µõ®. GÀ»õ® µõ®, EÒЮ

¦Ó•®, AøÚzx vø\Pξ®, ÷©¾®, RÊ®, PõØÔÀ,
©µ[PÎÀ, §ª°À, }›À, ÁõÚzvÀ, öÁmhöÁΰÀ
G[S® µõ®, Gv¾® µõ®, Aß÷£ µõ®. K µõ®! Eß
AߤÚõÀ BÚ¢u EnºÁø»PÒ FØöÓkzx µõ®uõêß
E°›ÝÒ Fk¸Ámk®. K µõ®! BÚ¢u÷©, Aß÷£,
÷£›ß£÷©, Eß©zu÷©, K |ßø©÷¯, GÚUS y¯ Aߦ®,
öu´ÃP Jβ® uµ ÷ÁÖ K´Ä, yUP®, EnÄ, PΨ¦
÷£õßÓ GxÄ® ÷Áshõ®. K! BÚ¢u÷©, µõ®uõì
AÍÂØS ªg]¯ AvP©õÚ, A•u©õQ¯ µõ©Ûß GÀø»
CÀ»õ AߤÀ vøÍUQßÓõß. K! öu´ÃP JÎ÷¯!
¤µPõ]¨£õ¯õP. K! vjöµÚ GÊ® ªßÚÀ JÎ÷¯,
¤µPõ]¨£õ¯õP, ¤µPõ]¨£õ¯õP! K! ÷£µõÚ¢u÷©!, K! ö£¸
©QÌa]÷¯! Áõ. K µõ®! µõ®uõì EßÛÀ Pøµ¢xÂmhõß,
Pøµ¢xÂmhõß BÚ¢uzvÀ & CxÁøµ ÂÍUP¨£hõu
BÚ¢uzvÀ, ÂÁ›UP•i¯õu ÷£µõÚ¢uzvÀ, Eß JÎ
öÁÒÍzvÀ Pøµ¢xÂmhõß. Eß öu´ÃP JΰÀ, G[S®
¤µPõ\®, GÀ»õ® ¤µPõ\®. Aߦ, Aߦ, Aߦ. G[S®
Aߦ!

13. ¦PÌ, ö£¯º, ö\ÀÁ®, EÓÄPÒ, |s£ºPÒ

AøÚzx® J¸ ©õø¯. GxÄ® Esø©¯À», Gv¾®
\zv¯® CÀø», µõ©ÛÀ {ø»zu ©Ú® ÷£µø©v,
÷£µõÚ¢u® öPõÒQÓx, Põµn® µõ® Aߦ, µõ® P¸øn,
µõ® ÷£µõÚ¢u®!

14. EhÀ Aȯmk®, ©Ú® Aȯmk®, AøÚzx

EnºÄPЮ ©øÓ¯mk®, E»P[PÒ AøÚzx®
 207

Aȯmk®, ÷uõßÔ¯öuÀ»õ® u® ÷uõØÓ[PøÍ

CÇUPmk®. µõ©ß & AÈÁØÓ Aߦ, AÈÁØÓ BÚ¢u®
CøÁ ©mk÷© G¨ö£õÊx® {ø»zx C¸¨£øÁ.
CøÁP÷Í y´ø©, ©õ_ Aøh¯õuøÁ, ¦Ûuz ußø©
öPõshøÁ, Aø©v {øÓ¢uøÁ. µõ©ÝUS |ÀÁµÄ!
µõ©ÝUS |ÀÁµÄ!

15. µõ® ÷©À EÒÍ ¤zx, µõ©Ûß AߤÚõÀ EshõÚ

¤zx, µõ®, Á¸P, µõ®uõøé Eß Eøhø© BUQUöPõsk
AÁøÚ BÇ® Põn•i¯õu Eß Aßö£Ý® Ph¼À }¢ua
ö\´.

16. µõ©Ûß ÷©À HØ£k® ¤zx CÛø©¯õÚx;

Sκa]¯õÚx Cu©õÚx; Aø©v¯õÚx. HöÚÛÀ
AøÚzx® AÁÚx Aßö£Ý® A•uzvÀ
£u¨£kzu¨£mhøÁ.

17. {ø»¯ØÓ CÆÄ»P _P[P÷Í, GßøÚ Âmk

»S[PÒ. µõ©Ûß ÷£µõÚ¢u® GßÝ® PvµÁß Evzx
GÀ»õ¨ ¦PÊhß Âøµ¢xz ÷uõßÔ, _ØÔ¾® Aø©v,
Aߦ GßÝ® uß Qµn[PøÍ Ã]UöPõsk, xߣ[PÒ
GßÝ® C¸øÍ APØÔ ÂkQÓx. AÀ», CµÂÀ JÎ Ã]
\g\õµ® ö\´²® \¢vµß, |m\zvµ[PÒ AøÚzx® GÆÁõÖ
`›¯ JΰÀ ©[QÂkQßÓÚ÷Áõ AÆÁõÖ 'µõ®' GÝ®
PvµÁß •ß AȲ® ußø© öPõsh E»P Cߣ[PÒ
AøÚzx® £Ó¢÷uõiÂmhÚ.

18. £ÓøÁ, uõß Aøh¨£mi¸¢uU Tmi¼¸¢x

Âk£mk ÁõÚÍõÁ¨ £Ó¢x ÂsöÁΰÀ ©øÓÁx ÷£õÀ,
208

]Ö xÎ JßÖ Ph¼À ÂÊ¢x ©øÓÁx ÷£õÀ, µõ®uõì

ußøÚ µõ©ÛÀ CÇ¢x Âmhõß!

19. K! ©Ú÷©, G¨ö£õÊx® µõ©ÛÀ vh©õP

{ø»zv¸, ©ØÓ G¢u öuõȾ® £¯ÚØÓøÁ. µõ©øÚz
÷uk® Eß £o°À E»P ©UPÎß P¸zxPÍõÀ }
£õvUP¨£hõ©À C¸. G¨ö£õÊx µõ® EßÝøh¯Á÷Ú!
EÚUS ÷ÁÖ GxÄ® ÷uøÁ°Àø». G¨ö£õÊx®
µõ©Ýhß C¸. Eß Gsn®, ö\õÀ, ö\¯À AøÚzx®
AÁøÚ÷¯ £ØÔ¯uõ´ {ØPmk®. µõ®uõì, ÂÈzöuÊ,
AøÚzøu²® EuÔz uÒÎ GÊÁõ´. Eß •ß÷ÚØÓ¨
£õøu°À u꼀 öPõÒÍõ÷u. uõÂz uõ ÷ÁP©õPa ö\ßÖ
A¢u ÷©ßø©¯õÚ £Çzøu¨ £Ôzx AÈÂÀ»õ
BÚ¢uzøu _øÁ¨£õ¯õP. Bíõ! GßÚ CÛø© C¢u
£Ç®, Cuß _øÁ! µõ©Ûß ª¸xÁõÚ Aßö£Ý®
©¯UPzøu FmkQÓx.

20. K µõ®uõì, } JßÖ® CÀ»õuÁß. ©vUPz

uUPÁõÖ EßÛh® JßÖ® CÀø». EßÚõÀ HuõÁx
|À»x |hUSö©ßÓõÀ AøÁ¯øÚzx® µõ©Ýøh¯x. }
©v¨£ØÓ ]Ö PΩsuõß, AØ£©õÚ Eß uØö£¸ø©
öPõÒЮ Snzøu ÂmöhõÈ.

21. µõ®uõì } J¸ ¤zuß, •Ê¨ ¤zuß, CÛø©¯õÚ

¤zuß, ¤zuß ¤zuß. K Aß÷£! Aß÷£! µõ®uõì, }
Esø©°À ¤zuß. Eß ¤zvØSU Põµn¨ö£õ¸Ò µõ®.
µõ®uõì, } J¸ •Êø©¯õÚ ¤zuß. µõ©Ûß Aßø£,
µõ©Ûß A•uzøu¨ £¸S, £¸S. µõ©Ûß JÎ öÁÒÍ®
 209

G[S® ¤µPõ]UQÓx!

22. µõ®uõì } _u¢vµ©õÚÁß, GxÄ® EßøÚU

Pmk¨£kzuõx. } PõØøÓ¨ ÷£õÀ _u¢vµ©õÚÁß, E¯µ¨
£Ó, ÁõÚÍõÁ¨ £Ó, } G[S® £µÄ®Áøµ E¯µa ö\À,
¤µ£g\® •ÊÁx® ¯õ¤zxÂk. µõ©Ýhß JßÔÂk.
AøÚzx® µõ®! AøÚzx® µõ®! G[S® {øÓ¢v¸US®
Eß JÎ Põs£uØS GÆÁÍÄ P®¥µ©õÚx! C¢u Põm]
GÆÁÍÄ Aئu©õÚx. '£Îa', '£Îa' GÚ GÊ®¦® JÎ!
ªßÚÀ ÷£õßÓ JÎ! K ÷£öµõÎ! K CøÓÁõ! K Aß÷£!
K µõ®! µõ®uõì C¢u E»QÀ C¸US® GxÄ÷© CuØS
DhõPõx. Eß ¤zx J¨¦¯ºÁØÓx.. ¦zv Tºø©ø¯ Ã]
GÔ¢xÂk, Ax ¯õ¸US ÷Ásk®? ¦zv Tºø© Âå®
÷£õßÓx & ¤zx A•u® ÷£õßÓx. µõ®«x öPõsh¨ ¤zx,
G¨ö£õÊx® {øÚÂÀ C¸UPmk® µõ®uõì. µõ®uõì
EÚUS uÛ C¸¨¦ Qøh¯õx. µõ®uõì } ¯õº? }¯õP÷Á
Eß PØ£øÚ°À ÷uõØÖÂzu E¸öÁÎz÷uõØÓ÷©.
AøÚzøu²® uPºzx GÔ¢x Âmk µõ©Ûh® Pmksk
C¸. PhÀ ÷£õßÖ¨ £µ¢x ›¢u AߤÀ, A¸ÎÀ, AÁß
JΰÀ. £ÛzxÎ (uÛ¨£mh ãÁß) ¤µPõ]zxU
öPõsi¸US® Ph¼À |ÊÄQÓx.

23. SÇ¢øuzußø©, µõ® ÷©À ¤zx, ÷£µÔÄ

AøÚzx® JßÖuõß.

24. K µõ®, EßÝøh¯ Gί Aiø© •Êø©¯õP

EßÝøh¯Áß uõß. AÁß ÁõÌUøP÷¯ Eß £oUPõP
Aº¨£oUP¨£mhx. EßÝøh¯ AÈÂÀ»õ CÛ¯ Aߦ
210

µõ®uõêß Cu¯zvÀ ~øǯmk®; Esø©¯ØÓ

CÆÄ»QÀ uPõu ö\¯¼À Dk£ha ö\´²® yskuÀPÍõÀ
£õvUP¨£hõ©À Gvºzx {ØPU Ti¯ \Uvø¯²®,
Á¼ø©ø¯²® Eß Aiø©USU öPõk. AÁß
G¨ö£õÊx® EßÝÒ ÁõÇmk®.
25. K µõ®, Eß÷©À ¤zx HØ£ha ö\´²©õÖ Eß
Aiø© «sk® «sk® ¦»®¦QÓõß. BÚõÀ AÁÝøh¯
Cu¯ §ºÁ©õÚ¨ ¤µõºzuøÚPÐUS } ö\ \õ´UPÂÀø».
} SÖQ¯ Põ»zvØS ©mk÷© AÁøÚ ø£zv¯® öPõÒÍa
ö\´QÓõ´, G¨ö£õÊx® ¤zuÚõP C¸US®£i Hß
øÁ¨£vÀø»? AÁß ©ÚvÀ EßøÚ¯ßÔ ÷ÁÖ G¢u
{øÚÄ® CÀ»õ©À C¸UPmk®. EßøÚ, EßøÚ
©mk÷© {øÚUPmk® & AzuøP¯ ¤zx¤izu
{ø»ø¯zuõß µõ®uõì uõÌø©²hß EßÛh® ¯õ]¨£x.
CÁß ÷©À CµUP® öPõÒ.
26. PÚ¾®, |Ú¾®, EÓUPzv¾® G¨ö£õÊx®
µõ®uõêß ©Ú® Eß {øÚÂÀ {ø»zv¸UPmk®, K!
µõ®! J! AßøÚ÷¯! J! Põ¨£Á÷Ú! CUSÇ¢øu°ß ÷©À
P¸øn Põmk, Eß Aiø©°ß ÷©À CµUP® öPõÒ.
27. µõ®uõì, Eß SÔU÷PõøÍ ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£k & K
µõ®, AÁß CÛ÷©À EÚUPõP £õk£hmk®,
xߣ¨£hmk®, ©›UPmk®. Eß A¸ÐUPõP, AߦUPõP,
AݧvUPõP, AÁß AÁ©õÚ®, CPÌa], {¢uøÚ,
CÀø» ©µn÷© Á¢uõ¾® Gvº öPõÒÍmk®. C¢uz
xߣ® AÎUS® ÷\õuøÚ°À, ÷\õ®£»õP C¸US®
µõ®uõêß EÒÍ® y´ø© Aøh¯mk®. xߣzvß
 211

Ea]÷¯ Cߣzvß ]Pµ•®. Cµsøh²® Ph¢x ö\ÀÁ÷u

Esø©¯õÚ ÷£µõÚ¢u® & Esø©¯õÚ Aø©v. K µõ®,
SµÀ öPõk, EßÝøh¯ Psi¨£õÚ PmhøÍ Áµmk®,
AÀ»x C¢u Eh÷», J¸ E£÷¯õP©ØÓ Áìx, ©¼¢x
AÈ¢x ÷£õPmk®. C¢u EhÀ C¸US® Áøµ JÆöÁõ¸
ö|õi²® Eß ÷\øÁUPõP¨ £¯ß£hmk®. K µõ®!

28. Aø©v Ah[QÂmhx. `ÓõÁÎ •ßÚõÀ

Põzv¸UQÓx. Aø» ÷©À Aø» GÊÁøu, öPõvzx
ö£õ[S® Ph¼ß ÷£›øµa\À öPõsh ÷£µø»PÒ AÁß
EÒÍzvÀ Aø» ÷©õxÁøu µõ®uõì EnºQßÓõß. K µõ®
Eß Aiø©ø¯ Põ¨£õØÖ, AÁÝUS \Uv, Á¼ø©,
EßÝøh¯ ÷£µÔÄ, AøÚzøu²® AÎzx Esø©°ß
\ßÛv°À & Aßö£Ý® ÷Põ°¼À & bõÚzw°À AÁøÚ
v¯õP® ö\´Â¨£õ´. GÀ»õ® µõ®, µõ®, µõ®, µõ®! K
Põzu¸Ò, Põzu¸Ò, Põzu¸Ò! µõ®uõì EßÝøh¯Áß,
EhÀ, EÒÍ®, GÀ»õ® GÀ»õ® EßÝøh¯x.
29. µõ®uõøé Eß ÷©À ¤zx ¤iUP ö\´. ÂøµÂÀ!
Põ» uõ©uªßÔ! ÂøµÂÀ! ÂøµÂÀ! AÁß÷©À
P¸ønöPõÒ. K® ÿ µõ®.
30. K |®¤UøP°ß |®¤UøP°ßø©÷¯! GÊÁõ´
GÊÁõ´, K ©QÌa]°ß xߣ÷©! GÊÁõ´ GÊÁõ´, K!
C¸miß JÎ÷¯! GÊÁõ´ GÊÁõ´, K! AÈÁØÓ
ÁõÌöÁÝ® CÛø©¯õÚ PÚ÷Á! GÊÁõ´ GÊÁõ´, K!
÷£µõÚ¢u®, ÷£öµõÎ & ö\õÀ¼À ÂÁ›UP C¯»õu
ö£¸©QÌa] & CøÓ AݧvUPõP AÊÁx, ¦»®¦Áx,
¦ß•ÖÁÀ ö\´Áx, ]›¨£x, ÁõÌÁx, CÓ¨£x
212

GߣÚöÁÀ»õ® µõ©Ûß AߦUPõP÷Á, A¸ÎØPõP÷Á.

K® ÿ µõ®. Aø©v, Aø©v, Aø©v! µõ®, µõ®, µõ®!
31. µõ®uõì, } |¼¢uÁß AÀ», \ºÁ ÁÀ»ø©
Eøh¯Áß. µõ® uß öu´ÂP ¤µPõ\zøu EßÝÒ
¦Szv²ÒÍõß. } J¸ AÈÁØÓ Âøu. uß ÷£öµõÎø¯
EßÝÒ £õ´a]°¸UQÓõß. ÂÈzöuÊ! } ÁÀ»ø©
ªS¢uÁß. µõ©Ýøh¯ Aß¤ß Á^Pµ \Uv¯õÀ }
AøÚzøu²® öÁØÔ öPõÒÍ»õ®. EßøÚ \Uv¯ØÓÁß
GßÖ {øÚzx uõÌÄ Aøh¯õ÷u. ©ø» Ea]°¼¸¢x,
ÃmkU TøÓ ÷©¼¸¢x AÁß Aߦ, ¦PÌ GÝ® •µø\U
öPõmk. øu›¯©õP C¸! •ß÷ÚÔa ö\À. wµzxhß ¦¯ø»
Gvº öPõÒ. Âv Eß Aiø©, EÚUSU Pmk¨£mhx, Aøu
Eß Põ»i°À AÊzv øÁzxUöPõÒ. µõ®
EßÝøhÁÚõP C¸UP £¯® Hß? SÖQ¯ ÷|õUSøh¯
GÀ»õ uøhPøͲ® }US. ÷©÷», ªP E¯µzvØSa ö\ßÖ
AߣõÀ C¢u E»P® •ÊÁøu²® Pmiz uÊÂUöPõÒ.
C¢u ¤µ£g\® •ÊÁx® } ÁõÊ® Ch©õS® Ax÷Á Eß
Eh»õS®. AvÀ } ÁõÌQÓõ´ Aߦ GÝ® {ø»°À. A[S
Aßø£z uµ ÷ÁÖ GxÄ® CÀø», Aߦ J¨¦¯ºÁØÓx.
JÆöÁõ¸ Cø»²®, JÆöÁõ¸ ¦À¾®, JÆöÁõ¸ y]²®,
~so¯ PsoØS¨ ¦»¨£hõu ãÂPÒ, JÆöÁõßÖ®
Eß Aßö£Ý® Ruzøu Eµzu J¼°À Cø\UQßÓÚ.
K! µõ®! {»õUPvºPÒ JÆöÁõßÖ®, `›¯Ûß JÆöÁõ¸
Qµn•®, |m\zvµzvß ªßªÛ Jβ® Eß Aßø£¨
¤µv£¼UQÓÚ. K µõ®! JÆöÁõ¸ Pspºzxβ®,
JÆöÁõ¸ ¦ß]›¨¦®, JÆöÁõ¸ }ºUSªÈ²®, BÚ¢uzvÀ
GÊ® JÆöÁõ¸ CÛ¯ ªÛªÛ¨¦® Eß AߤÚõÀ
{øÓzxÒÍx. K µõ®.
 213

32. K µõ®uõì, xÓÂß Ea]US EßøÚ E¯ºzvU

öPõsk, A[÷P Auß ]PµzvÀ A©º¢xUöPõsk
EßøÚa _ØÔ¾® C¸US® AøÚzx Põm]PÎß
{ø»¯ØÓz ußø©ø¯U PÁÛ. G[S® ¤Ó¨¦, Áͺa],
CÓ¨¦ Gߣøu PõsQßÓõ´. GÀ»õ®, GÀ»õ® •iÂÀ
AÈÄ GÝ® J÷µ £õøuø¯ ÷|õUQ ÷ÁP©õP KkQÓÚ.
öuõhº¢x AÈøÁ {øÚÅmk® CzuøP¯ CkPõmiÀ &
AøÚzx¨ ö£õ¸ÒPЮ •iÂÀ |¼Áøh¢x AÈ¢x
©snõP÷Áõ, \õ®£»õP÷Áõ ©õØÓ® ö£ÖQÓÚ & CøÓ
A•uõQ¯ Aߦ ©mk® CÀø»ö¯ÛÀ, Aߤß
CÛø©¯õÚ Aȯõu Dº¨¦ \Uv ©mk® CÀø»ö¯ÛÀ,
GzuøP¯ £¯[Pµ ©Úa ÷\õºøÁ, xߣzøu ©Ûuß \¢vUP
÷Ási C¸US®? Aߦuõß |®¤UøP AÎUS® vh©õÚ
\zv¯® & A¢u Aߦuõß P®¥µ©õÚ, £À÷ÁÖ
÷uõØÓ[PÎÀ vPÊ® ©øÓ¯U Ti¯ C¨¤µ£g\zvÀ
AøÚzx ö£õ¸ÒPøͲ® Fk¸Â¨ ¤ønzx
E°¹mkQÓx. Aߦuõß PhÄÒ, Aߦuõß BÚ¢u®,
Aߦuõß µõ®.

33. K µõ®, µõ®uõøé Eß A•u® ÷£õßÓ AߣõÀ

{µ¨¦. AÁß EÒÍzvÀ w¯ Gsn[P÷Íõ, ÷ÁØÖø©
Enº÷Áõ GÇõu Ásn® £õxPõ¨£õ´. AÁß
AøÚzøu²® Aߦ §sh Cu¯z÷uõk Põnmk®.

34. K µõ®! E»Qß xUPzvÀ PspµõP C¸¨£x® }

uõß, E»Qß ©QÌa]°À ]›¨£õP C¸¨£x® } uõß.
B°Ý®, } xUPzvØS A¨£õØ£mhÁß, ©QÌa]US
A¨£õØ£mhÁß!
214

35. µõ®, } J¸ AÈÂÀ»õ Aߦ SÇ¢øu. µõ®uõì

G¨ö£õÊx® Eß ÷©ßø©¯õÚ ¦ßÚøPø¯ AÒΨ
¤iUP uõÌ¢x {ØQßÓõß. BÚõÀ AøÁ AÁß
¤i°¼¸¢x |Ê ÂkQÓx.

36. Aߦ uß Sκ¢u JÎø¯¨ ö£õÈQÓx, µõ®uõì

Aøu¨ £¸P uß EukPøÍz vÓUS®÷£õx Ax |ÊÂ
ÂkQÓx.

37. µõ®uõì CÖv°À A¢u ¦ßÚøPø¯¨

¤izxÂkQÓõß. Ax ÂÁ›UP •i¯õu JßÖ. Auß
ÂøÍÁõP AÁß •PzvÀ ÷£¸ÁøP ©»ºQÓx.

38. µõ®uõì Pøh]¯õP BÌ¢u Aßö£Ý® A•uzøu¨

£¸Q Aø©vU Ph¼À _u¢uµ©õP ªuUQßÓõß.

39. K Aß÷£, K µõ®, AøÚzøu²® ª¸xÁõÚ Eß

JÎ²Ò AønzxUöPõÒ, AøÚzx AvºÄPЮ ^µõP,
Esø©¯õÚuõP Aø©¯mk®. ÂÁ›UP C¯»õu
BÚ¢uzvß Á^Pµ \Uv G[S® Bm] ö\´¯mk®.

40. K µõ®, µõ®uõøé Eß ¤zuÚõUS. AÁß EßøÚ

uµ ÷ÁÖ Gøu¨ £ØÔ²® ÷£_©õÖ øÁUPõ÷u. EßøÚz
uµ ÷ÁÖ Gøu¨ £ØÔ²® ]¢vUPa ö\´¯õ÷u. } ªPÄ®
CµUP•ÒÍÁß. } ªPÄ® Aߦ öPõshÁß. K Aß÷£,
K P¸øn÷¯, µõ®uõøé EßÝøh¯ÁÚõP BUQU öPõÒ.

41. } Gøu ö\´uõ¾® Ax |ßø©U÷P: µõ®uõì

•Êø©¯õP EßÝøh¯Áß. } uõß AÁøÚ |hUP, ÷£\,
 215

]¢vUP, ö\¯À£h, AøÚzøu²® Eß Â¸¨£¨£ia

ö\´ÂUQÓõ´. AÁß GuØS® Á¸zu¨£h÷Áõ,
£a\õuõ£¨£h÷Áõ Thõx, AÁß G¨ö£õÊx® Eß
{øÚÂÀ ÁõÌ¢x öPõsi¸UQÓõß, µõ® AÁß EßøÚ
GÀ»õ Ch[Pξ® PõsQÓõß. }uõß C¢u ¤µ£g\©õP
Põm] AÎUQßÓõ´ & ©õö£¸® ÂsöÁίõPÄ®,
AÇPõÚ, £À÷ÁÖ ÁøP¨£mh E»P[PÎß öuõSv¯õPÄ®
C¸UQßÓõ´. K, GÆÁÍÄ P®¥µ©õÚ Põm] EßÝøh¯x.
K Eß öÁΨ£õk GÆÁÍÄ E¯ºÁõÚx! ©õö£¸® }º
{ø»PÒ & `›¯ Qµn[PÒ £mk E¸Q¯ öÁÒÎU SÇ®¦
÷£õÀ £Í£Í¨£õP ¤µPõ]US® £µ¢u Ph¼À GÊ®
Aø»PÒ, Auß }º¨£µ¨¤À ÁõÊ® Gso»h[Põ
E°›Ú[PÒ & AøÚzx® }÷¯. K £µ¢x ›¢u ÁõÚ®,
EßÝøh¯ C¢u Aø©¨¦ GÆÁÍÄ ]Ó¨¦ Áõ´¢ux!
GÀø»°À»õu, £µ¢x ›¢u }»Ásn ©sh£zvÀ
B[Põ[S ªuUS® Â]zvµ©õÚ £» E¸Á[PÒ öPõsh
öÁsø©¯õÚ ÷©P[PÒ, AÍÂÀ»õu¨ £øh¨¦PøÍ Eß
AµÁøn¨¤À øÁzv¸¨£x GÀ»õ® Eß
øPÁsn®uõß. K §ª÷¯! EßøÚz uÊ°¸¨£x ÷£õÀ
÷uõØÓ©ÎUS® ÁõÚzvß Põn•i¯õua _ØÓÍøÁ AÍUP
} ÃnõP •¯Ø]UQÓõ´. Ba\›¯©õP EßøÚ £õºzxU
öPõsi¸US® `›¯, \¢vµ, |ñzvµ[PÐUS, G¨£i¨£mh
ÂÁ›UP •i¯õu Põm]PøÍ, } AÎUQßÓõ´!
G¨ö£õÊx® EßøÚ÷¯ PsköPõsi¸US® `›¯, \¢vµ,
|ñzvµ[PÒ J¸ö£õÊx® ÷\õºÁøh¯õ©À Eß (§ª°ß)
_ÇØ]¯õÀ öuõhº¢x ©õÔU öPõsi¸US®
216

Gso»h[Põu AÇSU Põm]PøÍ, } AÎUQßÓõ´.

£_ø© {øÓ¢u Eß £ÒÍzuõUSPÒ, AuÛøh÷¯ Kk®
öu΢u }÷µõmh®. ÁõÚzøu ÷|õUQ E¯º¢x {ØS®
©ø»PÒ & CøÁ GßÖ® Eß Aø©vø¯ Põzx Á¸®
ö£¸® £õxPõÁ»ºPÍõS®. £aø\, ©g\Ò {Ó[PÍõÀ
{øÓ¢u, £µ¢x ›¢u PõkPÒ Eß AÇQ¯ BøhPÍõS®.
Auß Aߦ AµÁøn¨¤À ÁõÊ® £»ÁøP¯õÚ
E°›Ú[PÒ, CøÁ¯øÚzx® AئuU Põm]P÷Í!

42.Bh®£µ©õPÄ®, £PmhõPÄ®, AÇPõPÄ® EÒÍ

C¢u E»Pö©Ý® PsPõm]ø¯ GÁº ö\´ux? GÀ»õ®
µõ©Ûß ö\¯À£õhõS®. Aß¤ß ö\¯À£õhõS®, µõ®
uõÚõP÷Á uß •Ê¨ ö£õ¼Ähß Aߦ öPõsk
öÁΨ£mkÒÍõß.

43. K µõ®uõì, EßÝøh¯x GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÍ,

EÚUS ö\õ¢u©õÚx CÆÄ»QÀ GxÄ® CÀø». } EÒ£h
AøÚzx® µõ©Ýøh¯÷u. µõ® AøÚzøu²®
|ßø©UPõ÷Á ö\´QÓõß. µõ® uõß ö\´£Áß. µõ®uõì,
AuØ÷PØÓ£i AÁÝUS Cø\¢uÁsn® ÁõÌÁõ¯õP. K
µõ®, C¢u Gß ¤µõºzuøÚø¯ {øÓ÷ÁØÖ. EßÝøh¯
Aiø©US GÀ»õ® } uõß. AÁÝUS EßøÚz uµ
÷ÁöÓxÄ® ÷Áshõ®. K µõ®, AÁß ©Úzøu
y´ø©¯õUS. w¯ Gsn[PÒ AÁÝÒ ~øǯõu£i¨
£õºzxUöPõÒ.

44. K µõ®, GÀ»õ Chzv¾® } uõß,

K µõ®uõì, } J¸ Chzv¾® CÀø»,
 217

K µõ®, Eß Caø\uõß •iÁõÚx,

K µõ®uõì, EÚUöPßÖ G¢u Caø\²® CÀø»,
K µõ®, C¸US® J÷µ Esø© } uõß,
K µõ®uõì, EÚUS C¸¨¦ HxªÀø»,
K µõ®, GÀø»°À»õ Aß÷£,
µõ®uõøé EÚUSÒ CÇUS®£i ö\´.

45. K µõ®, Eß Aߦ GÀ»õ Ch[Pξ® Fk¸Â

{ØQÓx. Eß JÎ GÀ»õ Ch[Pξ® ¤µPõ]UQÓx. Eß
÷£µõÚ¢u®, AøÚzøu²® EmöPõÒQÓx. µõ® JÎ, Aߦ,
÷£µõÚ¢u® AøÚzx® }uõß. µõ®uõì, } A¢u JΰÀ,
A¢u AߤÀ, A¢u ÷£µõÚ¢uzvÀuõß ÁõÌQÓõ´.
µõ®uõéúUS GßÖ uÛ C¸¨¦ CÀø». µõ®uõì }
_u¢vµ©õÚÁß & Aßø£¨ ÷£õßÖ _u¢vµ©õÚÁß,
JÎø¯¨ ÷£õßÖ _u¢vµ©õÚÁß, ÷£µõÚ¢u® ÷£õßÖ
_u¢vµ©õÚÁß. AøÚÁøµ²® Aߦ ö\´, AøÚzvß
«x® Eß JÎø¯ Ã_, ÷£µõÚ¢uzøu AøÚÁ¸hß £Qº¢x
öPõÒ. }÷¯ GÀ»õ•® GÀ»õ® }÷¯, AøÚzx®
÷\º¢uxuõß µõ®, A¢u ¦PÌ Áõ´¢u µõ®. µõ® J¸Á÷Ú
BÁõß. µõ® £»ÁõP C¸¨£x öÁÖ® ÷uõØÓ÷©. JßÖ
uõß ö©´, £» Gߣx ©õø¯ AÀ»x ö£õ´. JßÖ & A¢u
JßÖ uõß G[S® {øÓ¢xÒÍx, Ax÷Á µõ®. µõ©Ûß
]zu÷© µõ®uõì Eß ]zu®. µõ©ÝUPõP ©mk÷© }
ÁõÇ÷Ásk®. µõ® uõß EßøÚz uß ¤zuÚõUQU
öPõshõß. µõ®uõì, } B^ºÁvUP¨£mhÁß.
µõ©Ûß÷©À ø£zv¯® Gߣx EÚUS AøÚzx©õS®,
Ax GßÚöÁÛÀ &AøÚzx®, AøÚÁ¸UPõPÄ®! Cx
218

÷£õßÓ Eß©zu {ø»°À GÆÂu ÷ÁuøÚ²® CÀø»,

©ÚUSǨ£•® CÀø», AÔ¯õø©°Àø»; £»ÃÚ®
CÀø»; xߣ® CÀø»; öÁÖ¨¦ CÀø»; G¢uÂu
wø©²® CÀø»; Cx AߤÚõÀ, JΰÚõÀ,
÷£µõÚ¢uzvÚõÀ, Á¼ø©¯õÀ, \Uv¯õÀ, ÷£µÔÁõÀ
©ØÖ® AøÚzxÂu©õÚ |ßø©PÍõÀ ©mk÷©
J¸[Qøn¢x E¸ÁõÚx.

46. µõ®uõì, AøÚzx ÷£õØÖuÀPЮ, AøÚzx

¦PÊ®, ©›¯õøu²® µõ©ÝU÷P. HöÚÛÀ Eß ÷£a_, Eß
ö\¯À, Eß Gsn® AøÚzx® µõ©øÚ¨ £ØÔ¯÷u,
µõ©ÝUPõP÷Á & µõ©ÚõÀ ysh¨£mk & µõ©ÚõÀ
C¯UP¨£mk & µõ©ÚõÀ {øÚUP¨£mk & µõ©ÚõÀ
÷PmP¨£m÷h ö\´QÓõ´. AøÚzx® µõ©ÚõÀ, µõ©ß
‰»÷©, µõ©ß ÷©À, µõ©øÚ¨£ØÔ, µõ©ÝUPõP AßÔ
÷ÁÔÀø». GÀ»õ® µõ® J¸Á÷Ú!

µõ® J¸Áß AßÔ ÷ÁÖ GxÄ® CÀø». K® ÿ µõ®!

K®, K®, K®! µõ®, µõ®, µõ®! Cx µõ©Ûß ÷©À Eß©zu®.
Cx & ÷£µõÚ¢u® ªS¢u, JÎ ªS¢u, Aߦ {øÓ¢u µõ®.
{øÓ¢u P®¥µ©õÚ Eß©zu©õS® µõ©øÚz uµ ÷Á÷Ó¢u
Gsn•® CÀø». µõ©øÚz uµ ÷ÁÖ G¢u ÷Áø»²®
CÀø». µõ©øÚz uµ ÷ÁÖ ÷£a_ CÀø», µõ©øÚz
uµ ÷ÁÖ ö\¯À C[QÀø». µõ©ÛÀ ÷£a_. µõ©ÛÀ
C¯UP®, µõ©ÛÀ Gsn®, µõ©ÛÀ Aø©v, µõ©ÛÀ
yUP®, µõ©ÛÀ PÚÄ. AøÚzv¾® µõ®, AøÚzx®
µõ©ÛÀ. µõ©÷Ú AøÚzx©õ´ EÒÍõß. AøÚzx®
µõ©Úõ´ EÒÍx. K® ÿ µõ®, µõ®!
 219

47. µõ® J¸ E¸Á®, µõ® J¸ E¸Ázøu £õÁøÚ

ö\´xÒÍõß. µõ® E¸Ázxhß EÒÍÁß, µõ®
E¸ÁªÀ»õ©¾® EÒÍõß. C¸¨¦® µõ®, C¸¨£ØÓ
ußø©²® AÁ÷Ú. µõ® ÷uõßÖQÓõß, µõ® ©øÓQÓõß.
µõ® AÔÁõß & AÔ¯õv¸¨£x® AÁ÷Ú. Aߦ® &
öÁÖ¨¦® µõ©ÝUSÒ, Jβ® & C¸mk® µõ©ÝUSÒ.
÷£µõÚ¢u® & xߣ® µõ©ÝUSÒ. ÷£µÔÄ® & AÔ¯õø©²®
µõ©ÝUSÒ. Á¼ø©²® & £»ÃÚ•® µõ©ÝUSÒ, GÛÝ®
µõ® AøÚzxUS® A¨£õØ£mhÁß. Aߦ & öÁÖ¨¦, JÎ
& C¸Ò, ÷£µõÚ¢u® & xߣ®, ÷£µÔÄ & AÔ¯õø©,
Á¼ø© & £»ÃÚ®, CøÁ AøÚzv¼¸¢x® AÁß
_u¢vµ©õÚÁß. K®, K®, K®. µõ®, µõ®, µõ®, Aø©v,
Aø©v, Aø©v! K µõ®, Aߦ®, öÁÖ¨¦® \¢vUS® Ch®
}, Jβ® C¸mk® \¢vUS® Ch® }, ÷£µõÚ¢u•®
x¯µ•® \¢vUS® Ch® }, ÷£µÔÄ® AÔ¯õø©²®
\¢vUS® Ch® }, Á¼ø©²® £»ÃÚ•® \¢vUS® Ch®
}. K® ÿ µõ® & } uõß Aø©v, \»Ú©ØÓ {ø»,
©õØÓ[PÍØÓ, Aø\UP •i¯õu, Bv A¢u® CÀ»õu,
•iÁØÓ, GÀ»õ® ÁÀ», ¦›¢x öPõÒÍ •i¯õu,
PØ£øÚUöPmhõu ö£õ¸Ò. K® K® K®.

48. EßÝÒθ¢x öÁÎz÷uõßÖ® Cµsk HoPÒ

Esk & JßÖ Aߦ ©ØöÓõßÖ öÁÖ¨¦, K µõ®, EßøÚ
Aøh¯ AuõÁx ÷©÷» HÓ Aßö£Ý® Hoø¯¨
£¯ß£kzu ÷Ási°¸UQÓx, EßøÚ Âmk AP»,
AuõÁx R÷Ç CÓ[P öÁÖ¨ö£Ý® Hoø¯ £¯ß£kzu
÷Ási°¸UQÓx. Aߦ JßÖ£h ÁÈPõmkQÓx.
öÁÖ¨¦ ¤›Ä£ha ö\´QÓx. JßÖ£mhõÀ Cߣ®,
220

¤›Ä£mhõÀ xߣ®. GÚ÷Á µõ®uõì, EßøÚ ÷©÷»ØÔ

ö\À¾® Aߦ GÝ® ÁÈø¯ ÷uº¢öuk, Ax EßøÚ
CÖv¯õÚ GßÖ® {ø»zu, AÈÁØÓ, Aø©vUS
AøÇzxa ö\ÀQÓx. Ax uõß µõ®. µõ©øÚ Âmk }
»QÚõÀ, öÁÖ¨¦ EßøÚ £k SÈ°À uÒÎz
xߣzvØS, £¯zvØS, ©µnzvØS AøÇzx ö\À¾®. K®
ÿ µõ®.

49. µõ®uõì, PºÁ® öPõÒÍõ÷u. E»QÀ GÁ¸®

uõÌ¢uÁº CÀø». AøÚÁ¸® Aߦ®, ©›¯õøu²®
AÎUPz uSv²ÒÍÁºP÷Í.

50. µõ®uõì Eß ©Úøu G¨ö£õÊx® µõ©|õ©

쩵øn GßÝ® µõmøh°À _ØÓÂk. |õÍøhÂÀ Ax
©Úzy´ø© GßÝ® öÁsoÓ Puº Bøhø¯ EÚUS
AoÂUS®.

51. K µõ®, µõ®uõì Eß Aiø©. AÁß •Êø©¯õ´

Eß Aiø©. µõ®uõì EßÛh® ©ßÓõi ÷ÁskQÓõß:
AÁß ö\´²® JÆöÁõ¸ ö\¯ø»²®, AÁß Eumi¼¸¢x
EvUS® JÆöÁõ¸ Áõºzøuø¯²®, AÁß ©ÚvÀ
÷uõßÖ® JÆöÁõ¸ Gsnzøu²® ªP EÖv²hß }uõß
PsPõoUP ÷Ásk®. K µõ® E£÷¯õP©ØÓ Gøu²®,
EßÚõÀ HØÖU öPõÒÍ •i¯õu Gøu²® Eß Aiø©
ö\´¯÷Áõ, ÷£\÷Áõ AÀ»x {øÚUP÷Áõ C¯»õ©À
£õºzxUöPõÒ. G¨ö£õÊx® AÁÝøh¯ ö\¯ÀPÒ
÷|ºø©¯õÚuõPÄ®, |À»ÚÁõPÄ® C¸UPmk®. AÁß
÷£a_ G¨ö£õÊx® ÷©ßø©¯õÚuõPÄ®, AÔÄ
 221

§ºÁ©õÚuõPÄ® C¸UPmk®. AÁß Gsn[PÒ

AøÚzx® G¨ö£õÊx® ¦Ûu©õÚuõPÄ®,
£›_zu©õÚuõPÄ® C¸UPmk®. _¸[PU TÔß, AÁß
ö\¯ÀPÒ, ÁõºzøuPÒ, Gsn[PÒ AøÚzx®
EßÝøh¯ v¯õÚzvß öÁΨ£õhõP÷Á Aø©¯mk®.
K® ÿ µõ®.

52. K µõ®, } GÆÁÍÄ Aئu©õÚÁß. µõ®uõì uß

uø»ø¯ Eß ¦Ûu v¸ÁiPÎÀ C¸zxQÓõß. Eß A¸Ò
AøÚzøu²® Eß Aiø©÷©À ö£õÈ¢x Âk. AÁøÚ
•Êø©¯õP EßÝøh¯ÁÚõP BUQUöPõÒ. µõ®uõéúUS
}°ßÔ ÷ÁÖ ¦P¼h® CÀø»; AÁÝUS EßøÚz uµ
÷ÁÖ ö£Ø÷Óõº CÀø», ÁÈPõmi CÀø». EßøÚ uµ
÷ÁÖ E›ø©¯õÍß CÀø», SÔU÷PõÒ CÀø». AÁß
÷©À P¸øn Põmk, CµUP® Põmk, AøÚzvØS® ÷©»õP
AÁß EßøÚ ©Ó¢xÂhõ©À £õºzxUöPõÒ, EßøÚ
©Ó¨£x ußøÚ •Êø©¯õP AÈzxU öPõÒÁuõS®. Cøu
µõ®uõì {øÚzxUTh £õºUP •i¯õx. K µõ®,
µõ®uõéúUS Eß÷©À •Êø©¯õÚ |®¤UøP²ÒÍx,
AÁß EßÛh® Gøu ¯õ]UQßÓõ÷Úõ Aøu AÁÝUS
EhÚi¯õP } AÎzxÂkÁõ´ GßÖ AÁÝUSz öu›²®.
AÁß G¨ö£õÊx® EßÛÀ ÁõÇmk®, EßÛÀ ©mk÷©
ÁõÇmk®. K® ÿ µõ®!

53. K µõ®, Eß SÇ¢øuø¯ Põ¨£õØÖ. Eß Aiø©°ß

|õi |µ®¦PÒ AøÚzx® Eß÷©À öPõsh ¤zvÚõÀ
PΨ¦ öPõÒÍmk®. AÁß Eß ÷©À öPõsh öÁÔ¯õÀ
E¢u¨£mk Cµzu SÇõ°À £õ²® Cµzu® Khmk®.
222

Eß÷©À öPõsh ÷£õøu¯õÀ v¸®£zv¸®£ QøhUS®

Ai¯õÀ AÁß G¾®¦PÒ ö|õÖ[Qz yÒyÍõPmk®.
öÁÒͨö£¸US ÷£õßÖ ªSv¯õÚ ¤zvÚõÀ AÁøÚ
‰ÌPøÁzx AÁß •Ê Eh¾® S¾[Q, |k[Pmk®, K®
ÿ µõ®!

54. K µõ®uõì! ÁõÚzvÀ ÷©÷» ÷©÷» E¯µa ö\ßÖ

AøÚzvØS® ÷©÷» £Ó¢x, ÂsöÁΰÀ £Ó¢x
JΩ¯©õ® `›¯ß ö£õȲ® JÎ öÁÒÍzvÀ JßÓõ´
P»¢xÂk. |¯ªS y¯ PõØÖ EßøÚa _ØÔa `Çmk®.
APsh ÂsöÁÎ EßøÚ ÂÊ[Pmk®. µõ®uõì,
Aa\©¯® } G[÷P EÒÍõ´? µõ®uõì G[S÷© CÀø».
µõ®uõì öÁÖ® ¤zu÷Ú. AÁß PõØÔÀ P»¢x
A¸Á©õÚÁß. Esø©, E¯º¢u Esø©, µõ® EßøÚ
ÂÊ[QÂmhx. CÛ } CÀø», CÛ } CÀø» & K® ÿ
µõ®!

55. K µõ®uõì, Cø»PÎß £_ø©°À JßÖ£mkÂk,

J롧 ¤µPõ\zvÀ ÷uõ´¢x Âk, ©ø»PøÍz uÊÄ®
£Û ‰mhzvÀ P»¢xÂk, PõØÔß ‰a\õQÂk, ÁõÚzvß
}» {Ó® BQÂk, Âi¯¼ß ö£õßÁsn
Qµn[PÍõQÂk, CµÂß Aø©v¯õQÂk. K® ÿ µõ®!

56. K µõ®! }÷¯ P¸øn, }÷¯ Aߦ. }uõß ©õö£¸®

Esø©. µõ®uõì EßøÚ EÖv¯õP £ØÔU öPõÒÍmk®.
AÁß EßøÚ¨ £ØÔ¯ ¤iø¯z uͺzuÂhõ÷u. AÁß
G¨ö£õÊx® EßøÚ EÖv¯õP¨ £ØÓmk®. AÁß
G¨ö£õÊx® EßÝhß ÁõÇmk®, EßÛÀ ÁõÇmk®.
EßøÚÂmk »Põv¸UPmk®. AÁß G¨ö£õÊx® Eß
 223

AµÁøn¨¤À C¸UPmk®. K µõ®, Eß Aiø©ø¯

G¨ö£õÊx® Eß Pµ[PÍõÀ uÊÂUöPõsk
GUPõµnzuõ¾® |ÊÁÂhõ÷u. AÁøÚ £¯©ØÓ,
xoÄÒÍ, EÖv²ÒÍÁÚõUS. uõß ÷©ØöPõsh
\£u[PÎÀ EÖv²ÒÍÁÚõUS. AÁÝUS EßÛh® EÒÍ
|®¤UøP°À EÖv ö\´. AÁÛß E»Pz öuõhº¦PÒ
AÁøÚ¨ £õvUPõ©À C¸UPmk®. µõ®uõì {øÚÂÀ
öPõÒ, G¨ö£õÊx® C¢u E»QÀ µõ©Ûß xøn²hß
©mk®uõß } C¸UQÓõ´.

57. µõ®uõì, µõ©Ûß GÀø»°À»õ A¸ÍõÀ

`Ǩ£mi¸¢uõ¾®, } CßÚ•® Á¼ø©¯ØÖ C¸UQÓõ´.
µõ®uõì, } CßÚ•® SÖQ¯ ©Ú¨£õßø©
Eøh¯ÁÚõPÄ®, AØ£ÚõPÄ® C¸UQÓõ´. GÀ»õÂu
SøÓPÐhÝ®, SØÓ[PÐhÝ® C¸UQÓõ´. AÊ, AÊ;
¦»®¦, ¦»®¦. K µõ®uõì AÊx ¦»®¦. K µõ®,
AÁÝøh¯ AP¢øuø¯ •ÊÁx©õP APØÔÂk.

58. K µõ®, ö£¸¢w ‰mk & FÈzw & öPõÊ¢x

Âmh›²® A¢u w°À µõ®uõêß wø©PÍøÚzøu²®
G›zxÂk. w ‰mh¨£mkÂmhx. äÁõø» GÊQßÓx.
]Á¢u w äÁõø»°ß |õUSPÒ 'Eì' GßÖ ^Ö® \¨uzxhß
K[SQÓx. AvÀ µõ©Ûß Bøn¨£i C¨ö£õÊx •uÀ
Eß AP[Põµzøu, ¤ß Eß Põ©®, S÷µõu®,
÷»õ£®,÷©õP®, ö\¸US, ö£õÓõø© AøÚzøu²® Eh÷Ú
JßÓß¤ß JßÓõP Ã]Âk. AøÚzx® C¨ö£õÊx
AuÝÒ Ã\¨£mkÒÍx, Â]Ô, wø¯ |ßÓõP öPõÊ¢x
Âmöh›¯a ö\´. AøÚzx ÷PkPЮ G›QÓx, G›QÓx
224

E¯º¢x G›QÓx. AøÚzx® C¨ö£õÊx ¦øP¯õP

GÊQÓx, \õ®£»õQU R÷Ç ÂÊQÓx. ¦PÇøÚzx®
EÚU÷P K µõ®! C¨ö£õÊx w Aøn¢xÂmhx, ¤ß
Aø©v {»ÄQÓx. A¢u Aئu©õÚ Aø©v°À
Cøͨ£õÖ. A¢u Aø©v, AߣõÀ {µ¨£¨£mk
Á^P›US® ußø© öPõshx, µõ©Ûß CÛø©¯õÀ
{µ¨£¨£mhx. _u¢vµ®, _u¢vµ®, K _u¢vµ®. •Uv÷¯
EÚx |õ©® & K® ÿ µõ®!

59. K µõ®! EÚx Aiø©, •Êx® EÚx £õxPõ¨¤÷»

EÒÍõß. }÷¯ AÁÛß •Ê¨¦P¼h®. AøÚzvØS®
AÁß EßøÚuõß \õº¢v¸UQÓõß. EÚx CÛ¯ |õ©®
GÀ»õ ÷|µ[Pξ® AÁÚx EÒÍzvÀ {»Ámk®. K µõ®,
µõ®uõêß EÒÍzøuz y´ø©¨£kzx & Av¼¸¢x¨
£¯ÚØÓ ©ØÖ® w¯ Gsn[PøÍ }UQÂk. K µõ®! µõ®uõì
EßÝøh¯Áß. µõ®uõì, Eß ÁõÌÄ µõ©ÝUPõP÷Á
Gߣøu {øÚÂÀ öPõÒ. Eß ÁõÌÄ ©ØÖ GuØPõPÄ®,
GÁ¸UPõPÄ® AÀ», Eß SÔU÷PõÒ µõ® J¸Á÷Ú,
•iÄ® µõ©÷Ú. Eß ÁõÌÄ µõ©Ýhß
¤ønUP¨£mkÒÍx. K µõ®! µõ®uõéúUS EßÛh•ÒÍ
|®¤UøPø¯ G¨ö£õÊx® EÖv¯õP, {ø»¯õP, Aø\UP
•i¯õuÁõÖ Jmi {ø»UPa ö\´. µõ®uõêß Gsn®,
ö\õÀ, ö\¯À AøÚzx® & EÚx Bøn¨£i & Eß
ö£¯µõÀ & Eß ö£õ¸mk, ÷|µõP EßÛ¼¸¢x
ö\¯À£hmk®. µõ®uõêß uÛzußø© Eß §µnzvÀ
Pøµ¢x ©øÓ¯mk®. AÁøÚ EÚx EøÓÂh©õUS.
Aß÷ÓÀ, }÷¯ AÁÚx EøÓÂh©õ´ vPÌ. J¸Á›À
 225

J¸Áµõ´ JßÔÂhmk®. J¸ Pn÷©Ý® ¤›ÂßÔ

GßöÓßÖ® JßÓõ°¸zuÀ ÷Ásk®. \ºÁÁÀ»ø©
ö£õ¸¢v¯ Aߣõ® EßøÚ, Jίõ® EßøÚ, Cߣ©õ®
EßøÚ, Jß÷Ó¯õ® EßøÚ, ÷£¸sø©¯õ® EßøÚ
EÚx Aiø© ÷ÁskQÓõß, PuÔ AÊx öPg_QÓõß, K
µõ®! C¢u Aiø©«x P¸ønöPõsk A¸Ò Tº¢x
AÁøÚ •Êø©¯õP EßÝøh¯Áß BUQUöPõÒ. µõ®,
B]PÒ AΨ£õ´, Eß Aiø©ø¯¨ ö£¸® ÷£Ö
ö£ØÓÁÚõUS . µõ® C¢u Aiø©ø¯ B^ºÁv¨£x Gߣx
CÆÄ»øP B^ºÁv¨£uõS®. Aiø©°h® Aߦ Põmk.
AÁÝUS Aߦ PõmkÁx Gߣx E»Qh® Aߦ
PõmkÁuõS®. GÀø» CÀ»õ Aߣõ® K µõ®!
µõ®uõêÝÒ ¦S¢x A[÷P C¸¢x öPõsk Aßø£²®,
JÎø¯²®, BÚ¢uzøu²® £µ¨¦, K® ÿµõ®!

60. K µõ®, Âi¯ØPõø» Bµ®£® & µõ®uõì Cu¯zvÀ

÷£÷µõÎ ªUP Kº Âi¯À HØ£mk Âmhx, AvÀ J¸ JÎ
öÁÒÍ® & AvÀ AÆÁ¨ö£õÊx £Îa]k® Aߦ &
÷ÁP©õP¨ £õ´¢÷uõk® ÷£µõÚ¢u®. µõ® G[Q¸UQÓõ÷Úõ
A[S y´ø© SiöPõÒЮ. µõ® Em¦S¢xÂmhõÀ
AøÚzx wø©PЮ £Ó¢xÂk®. `›¯ß Evzux® C¸Ò
©øÓ¢xÂk®. K µõ®, GÆÁÍÄ ¦PÌ Áõ´¢uÁß }!
EßÛh® •øÓ°mh A÷u ÂÚõi°À } AuØSa ö\Â
\õ´zx A¸Ò £õ¼UQßÓõ´. K AßøÚ÷¯, GÆÁÍÄ
P¸øn EÚUS. Eß Aߦ GÆÁÍÄ AÇPõÚx, GÆÁÍÄ
ö©ßø©¯õÚx, GÆÁÍÄ ª¸xÁõÚx, GÆÁÍÄ
Á^Pµ©õÚx, GÆÁÍÄ Esø©¯õÚx, GÆÁÍÄ
226

vh©õÚx, GÆÁÍÄ SÐø©¯õÚx, GÆÁÍÄ |ßø©

£¯¨£x, K GÆÁÍÄ {z¯©õÚx! K µõ®, EßÝøh¯
Aiø© CÁß & EßÝøh¯ SÇ¢øu CÁß G¨ö£õÊx®,
G¨ö£õÊx®, G¨ö£õÊx®! K®, K®, K®!

61. Gsn[PÒ ÷©÷» öÁSyµ® E¯º¢x ö\ßÖ, ¦›¢x

öPõÒÍ •i¯õu JßÔÀ ußøÚ CÇ¢x Âhmk®.
Gsn[PÒ R÷Ç BÌ¢x öÁSyµ® ö\ßÖ, BÇ®
Põn•i¯õu JßÔÀ ußøÚ CÇ¢x Âhmk®.
Gsn[PÒ £µ¢x AP»©õQ öÁSyµ® ›¢x, {øÚUP
•i¯õu JßÔÀ ußøÚ CÇ¢x Âhmk®. Gsn[PÒ
SÖQU SÖQ, _¸[Q AuØS ÷©À ]¢vUP •i¯õu JßÔÀ
ußøÚ CÇ¢x Âhmk®. K® ÿ µõ®!

62. Aߦ Cu¯zøu ›Áøh¯a ö\´QÓx, öÁÖ¨¦

©Úøu _¸[Pa ö\´QÓx, Aßø£Âh CÛø©¯õÚx
GxÄ® CÀø», öÁÖ¨ø£Âh P\¨£õÚx GxĪÀø».
Aߦ C¯ØøP¯õÚx, öÁÖ¨¦ ö\¯ØøP¯õÚx, Aߦ
E¸ÁõUS®, öÁÖ¨¦ AÈUS®. Aߦ ©QÌa]²®,
¦zxnºa]²® AÎUS® C¯ØøP Põm] ÷£õßÓx. öÁÖ¨¦
E»º¢x, ÷\õºÁøh¯a ö\´²® £õø»ÁÚ® ÷£õßÓx. Aߦ
CnUP©õÚx, öÁÖ¨¦ SǨ£©õÚx. Aߦ JίõS®,
öÁÖ¨¦ C¸ÍõS®. Aߦ ÷£µõÚ¢u®, öÁÖ¨¦ xߣ®.
Aߦuõß E°º, öÁÖ¨÷£ ©µn®, Aߦ £›_zu©õÚx,
öÁÖ¨¦ A_zu©õÚx, Aߦ JßÓõP CønUS®, öÁÖ¨¦
£»ÁõP EøhUS®, Aߦ AÇPõÚx, öÁÖ¨¦ ÷Põµ©õÚx,
Aߦ B÷µõUQ¯©õÚx, öÁÖ¨¦ B÷µõUQ´® SßÔ¯x,
Aߦ CÛ¯ Cø\ ÷£õßÓx, öÁÖ¨¦ \QUP•i¯õu
Cøµa\À ÷£õßÓx, Aߦ ÷£µÔÄ, öÁÖ¨¦ AÔ¯õø©,
 227

Aߦ ö\¯À£õkPÒ {øÓ¢ux, öÁÖ¨¦ ÷\õ®£À ªUPx,

Aߦ ö\õºUP® GßÓõÀ, öÁÖ¨¦ |µP® BS®, Aߦ
PhÄÒ, öÁÖ¨¦ ©õø¯.

63. K ©Ûuõ, CÛø© G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.

P\¨¦ G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
Cߣ® G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
xߣ® G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
JÎ G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
C¸Ò G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
Aߦ G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
öÁÖ¨¦ G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
öÁ¨£® G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
Sκ G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
|ßø© G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
wø© G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
ö©´ G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
ö£õ´ G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
÷£µÔÄ G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
AÔ¯õø© G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
ö\õºUP® G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
|µP® G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
PhÄÒ G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx.
©õø¯ G[÷P & Ax EßÛÀ EÒÍx. K® ÿµõ®!
64. µõ®, } JÎ, Aߦ ©ØÖ® BÚ¢u® BQ¯ÁØÔß
öuõS¨£õÀ E¸ÁõÚ A•u® GßÝ® uhõP®. K µõ®uõì,
C¢u A•u® {øÓ¢u uhõPzvÀ Svzx, ‰ÌQ, }a\À
228

Aizx, |hÚ©õi, CÀø» EßøÚ ‰ÌPizx Âk. K®

ÿ µõ®!

65. µõ®, } JÎ, Aߦ ©ØÖ® BÚ¢u® BQ¯ÁØÓõÀ

E¸ÁõÚ |Ö©nz vµmk; K µõ®uõì, A¢u |Ö©n
Aø»°À BÌ¢x Âk; ‰ÌS, Âøͯõk, Svzx
S®©õͪk. CÀø» EßøÚ CÇ¢xÂk. K® ÿµõ®!

66. µõ®, } JÎ, Aߦ ©ØÖ® BÚ¢u® GßÓ {Ó[PÍõÀ

÷uõßÔ¯ J¸ ÁõÚÂÀ. K µõ®uõì C¢u {Ó[PøÍ EØÖ
PÁÛ, ¯¢x ÷|õUS, öuõhº¦ öPõÒ, P»¢x Âk, ‰ÌQ
Âk AÀ»x AuÝhß JßÖ£mk ÷\º¢x Âk, K® ÿ µõ®!

67. µõ® } JÎ, Aߦ ©ØÖ® BÚ¢u® BQ¯ µõP[PÍõÀ

E¸ÁõÚ CßÛø\. K µõ®uõì, ö£¸ ©QÌa]°ß FØÓõQ¯
Cøu¨ £¸Qa _ØÖ, |hÚ©õk, S¾[QU S¾[Q Bk,
ÂÈzöuÊ & CÀø» A¢u ÷£õøu°À EßøÚ CÇ¢xÂk.
K® ÿµõ®!

K® ÿ µõ® öá´ µõ® öá´ öá´ µõ®

 229

AÝ£¢u® & 2

uÛ¨£õUPÒ

K® ÿ µõ®

1. Aߦ ª¸xÁõ´ ¯Pz÷u ¯©º¢x,

B[÷P Jβ¢ xÒÎU Svzux;
Cß¤ß CÛ¯ Sµ¾ ö©Ê¢ux,
GÀ»õ® {øÓ¯ Aø©v² •ØÓx.

2. Aߦ ö©xÁõ´ Psøn vÓ¢ux,

B[÷P J롧 CÍ[PõØ öÓÊ¢ux;
Cߣ® xÒÎU Svzuõi¯x Ki¯x
G[S® Aø©v°ß •ÖÁÀ {øÓ¢ux.

3. Aß¤ß CÛ¯ Ru® Bºzux,

Á^Pµ PvºPøÍ AÆöÁõÎ Cø\¢ux;
Cߣ® ¦ßÚøP §zuõi¯x,
G[S® Aø©v°ß •ÖÁÀ {øÓ¢ux.

4. SyP»©õ® {øÓ¯ß÷£ µõ®,

_hº {øÓ¯ÇQ¯ öÁõÎ÷¯ µõ®;
ÁõøÚ ¯ÍõÄ® Cߣ÷© µõ®,
AøÚzøu²® ÂÊ[S® Aø©v÷¯ µõ®.
230

GÚ÷uõº AøhUP»®

K µõ®! EßøÚ \µnøhQß÷Óß. GÚuߦ® E°¸®

Pv²® }÷¯. EßÝÒ÷Í |õß; GßÝ÷Í }. }÷¯ GÚx
u¢øu²® uõ²® BÁõ´.

AøÚzv¾® £µÂ¯ E°º } BÁõ´. AøÚzx¨

ö£õ¸mPÐUS® E°ºPÐUS® C¸¨¤h® }÷¯. Aq¾®
APzv¾® EøÓ²® E°º }÷¯. Gß |s£Ý®, \÷PõuµÝ®
EßÛÀuõß ÁõÌQÓõºPÒ.

{ߣuP©»÷© Gß ©õÓõu {øÚÁõ®.

EÚu¸Ò JÎ÷¯ GÚ÷uõº PÚÁõ®.
CÛuõ® {ߣo Gß ö£¸® £õUQ¯®,
}÷¯ Gß ^¸®, ö£¯¸® ¦PÊ®.
K µõ®, Eß |õ©zvß |õu® Dº¨¤ß GÀø»,
K EukP÷Í, J¼¨£õ´ µõ®, µõ® GÚ;
K ©Ú÷©, v¯õÛ¨£õ´ µõ®, µõ® GÚ;
AÁÛÀ, AÁÛÀ EßøÚ ©Ó¢xÂk.
 231

µõ®

K µõ®, G[S® EÚx ÁiøÁ÷¯ PõsQ÷Óß.

E»öP[S® Eß JÎ, Eß ¦PÌ £µÁU Ps÷hß.
K µõ®, }÷¯ E¯º ÁõÚzöuõθ® £›v²®;
}÷¯ ÁõÚzøu ÁÚ¨¦ ö\´ ©v²® Âs«ß Tmh•®.
K µõ®, ÂsnP •Êx® {øÓ¢xÍ E°÷µ }÷¯
_Ǿ® ¤µ£g\zvß _ÇØ]²® }÷¯,
K µõ®, ©ø»PÎÀ Ps÷hß Eß öu´ÃP E¸øÁ,
›}º¨£µ¨¤ß Kmhzv¾®, Aø»°¾®, JÎ
RØÔÛ¾®
Eß ÁiøÁ÷¯ PõsQ÷Óß.
K µõ®, Ahº ÁÚ[Pξ® ©µg ö\iPξ®,
£_® ¦Àuøµ°¾® £hº¢ux EßöÚõÎ÷¯.
K µõ®, GÀ»õ E°›¾® JκÁx EßÚ¸öÍõÎ÷¯
AøÚzv¾® }÷¯. Aߦ, ÷£µõÚ¢u®, ÁÀ»ø©
AøÚzx® }÷¯.
-
232

AÝ£¢u® &3

Aߣõº¢u \÷Põu›÷¯!!

CÛ Á¸[Põ»zvÀ } GÚx \÷Põu›÷¯ BÁõ´.

ÿµõ©Ûß v¸ÁiPÎÀ •ØÔ¾® GßøÚ
J¨¦ÂzxÂm÷hß. AÁß GßøÚ Gß £øǯ ÁõÌUøPz
uøÍPμ¸¢x «mkÂmhõß. CÛ÷©À C¢u Â\õ»©õÚ
E»QÀ ÿµõ©Ûß CÛ¯ |õ©zøu Ea\›zuÁõÖ J¸
¤aø\PõµøÚ¨÷£õÀ v›¯¨ ÷£õQ÷Óß. ÿµõ©Ûß
v¸Á¸øͲ®, Aßø£²® AøhÁuØS •¯Ø]¨£øuz
uµ ÷ÁöÓõ¸ ÷ÁmøP²® CÆÁõÌÂÀ GÚUQÀø»
Gߣx EÚUS öu›²®. A¢u E¯º ÷|õUPzvØPõP÷Á GÚx
ÁõÌUøPø¯ Aº¨£oUQß÷Óß. Außö£õ¸mk
AøÚzxz xߣ[PøͲ® ö£õÖzxUöPõÒ÷Áß.
|õª¸Á¸® PnÁÝ® ©øÚ²©õP CÛ «sk® \¢vUP¨
÷£õÁvÀø». Esø© ©ØÖ® PhÄÒ GßÓ £õøu°À
G¨ö£õÊx® |h; µ÷©øÁ²® AÆÁõ÷Ó |hzva ö\À.

øPµõmiÚzøu ÂmkÂhõ÷u; Ax EÚUS

Aø©vø¯²® BÚ¢uzøu²® AÎUS®. µ÷©²® AvÀ
Dk£hmk®.

EßøÚ²® µ÷©ø¯²® ÿµõ® A¸ÒTº¢x Põ¨£õß.

EÚx AߦÒÍ
£. ÂmhÀ µõÆ
27&12&22
ÿ©v ¸U©õ£õ´, ©[PѺ
 233

AÝ£¢u® & 4

-P÷hõ\ß 1923
S¸÷uÁ¸US
K® ÿ µõ® öá´ µõ® öá´ öá´ µõ®

S¸ ©Pµõä,

u[PÒ v¸ÁiPÐUS B°µ©õ°µ® Á¢uÚ[PÒ. Gß «x

ÿµõ® øÁzxÒÍ Aߦ ªP Aئu®. GßøÚ E»Qß
¤i°¼¸¢x ÂkÂzx AÁß uß •Ê¨ ö£õÖ¨¤¾®,
BuµÂ¾® øÁzv¸UQÓõß. K µõ®! }÷¯ Gß AøhUP»®.
} GßøÚ Eß BuµÁØÓ SÇ¢øu¯õP HØÖU öPõsk
G¨ö£õÊx® £›Ähß £õxPõzx Á¸QÓõ´. K µõ®, ¦PÌ
AøÚzx® EÚU÷P. Eß £›Ä® Aߦ® GÀø»¯ØÓx.
A•uzøuUPõmi¾® CÛ¯ Eß |õ©zøu ᤨ£vÀ |õß
PøÍzx¨ ÷£õPõ©À C¸UPa ö\´. ÿµõ® AÎUS®
÷£¸ÁøP°À Gß EÒÍ® BÚ¢u©õ´ C¸UQÓx, Aøu
¯õ›h® Gkzxa ö\õÀ»? ¯õ›h®? Gß u¢øu²®,
\zS¸Ä©õQ¯ E[PÎh®uõß ö\õÀ» ÷Ásk®. ÿµõ®
AÁÝøh¯ ©õø¯°ß Av\¯ \UvPÒ AøÚzøu²®
GÚUS Põs¤zxU öPõsi¸UQÓõß.

ÿµõ® GÀ»õ ¦Ûu ìu»[PÐUS® GßøÚ AøÇzxa

ö\ßÓõß & öuß C¢v¯õÂÀ C¸¢x Áh ÷Põi Áøµ. C¢u
HøÇ Aiø©°øÚ ¦Ûu C©¯©ø»¨ £¯nzvØS®
AøÇzxa ö\ßÓõß. C[SÒÍ PõØÔ¾® CøÓÁÝøh¯
234

öÁΨ£õk ªPz öuÎÁõP ÂÍ[SQÓx. Ahº¢u

PõkPÍõÀ ‰h¨£mh •iÂÀ»õ ©ø»zöuõhºPÒ
CøÓÁÛß ©õö£¸® Aȯõ \UvUSa \õm] BS®. C¢u
©ø»Pμ¸¢x Ki Á¸® ¦Ûu |v¯õÚ P[øP £»
»m\UPnUPõÚ ©ÛuºPÎß ÁõÌUøPUS ÁÈ
ÁS¨£uõPÄ®, CøÓÁß ¦PÌ G¨ö£õÊx®
£õiUöPõsk® C¸UQÓx. Esø©°÷»÷¯, GßÝøh¯
PsPÒ C¢u Aئu Põm]¯õÀ B^ºÁvUP¨ £mhx. C¢u
Á¸oUP C¯»õu C¯ØøP Põm]°À ö©´©Ó¢÷uß. K
µõ®! } ©÷PõßÚu®! A¢u ©ø»PÒ«x ö©õzu® 400
ø©ÀPÒ |h¢x®, ÿµõ©Ûß P¸øn¯õÀ \ØÖ® Pøͨ¦
÷uõßÓ ÂÀø». AÁß GÚUS ÷Ási¯ £»zøu²®,
Aø©vø¯²® AÎzuõß. ]» Ch[PÎÀ HÖ® £õøu ªPU
SÖP»õPÄ®, PiÚ©õPÄ®, ö\[Sz uõPÄ®, Pµk
•µhõPÄ® C¸¢ux & öPõg\® uÁÔÚõ¾® £» ¡Ö
AiPÒ R÷Ç KiUöPõsi¸US® P[øP |v°À ÂÊÁøuz
uµ ÷ÁÖ ÁÈ CÀø». ÿµõ® GßÝøh¯ ÁÈPõmi¯õP
C¸US® ö£õÊx Hx £¯®?

µõ® GßøÚ ÷©ß÷©¾® AøÇzxa ö\ßÓõß. |õÝ®

£¯® CßÔ AÁß CÛ¯ |õ©zøuU TÔ¯Áõ÷Ó
÷£µõÚ¢uzvÀ |h¢x ö\ß÷Óß. ÿµõ® •u¼À ÷Puõº|õz
GßÓ Chzøu u›\Ú® ö\´¯ øÁzuõß. C¢u Ch®
í›zxÁõ›À C¸¢x _©õº 160 ø©ÀPÒ yµzvÀ EÒÍx.
÷Puõº|õz ö\À¾® £õøu ªPÄ® A£õ¯Pµ©õÚx. £»
¯õzv›PºPÒ ö\[SzuõÚ C¨£õøÓPμ¸¢x \ÖUQ
ÂÊ¢x £» ¡Ö AiPÐUS R÷Ç Av÷ÁP©õP Kk® |v°ß
}÷µõmhzvÀ Aizxa ö\À»¨£kQßÓÚº. P[øP°ß E£
 235

|v¯õÚ ©¢uõQÛ ÷Puõº|õzvÀ EØ£zv¯õQÓx. C¢u

Ch® £Û¯õÀ ‰h¨£mi¸¨£uõÀ Sκ ªPÄ®
Pkø©¯õÚuõP C¸UQÓx. ÷Puõº|õzvØS HÖ® ÁÈ°À
]» Ch[PÎÀ £Û¯õÀ ‰h¨£mh¨ £õøuPøÍz uõsh
÷Ási EÒÍx. GßøÚU Pkø©¯õÚ SΛ¼¸¢x ¯õº
£õxPõzux? K! }÷¯. ÷Puõº|õzvÀ J¸ ÷Põ°À
C¸UQÓx, C¢u Chzøu _ØÔ¾® •ÊÁx® £Û¯õÀ
‰h¨£mh E¯º¢u ©ø»PÒ C¸UQßÓÚ. AzuøP¯ £Û
‰i¯ E¯µ©õÚ £õøÓPÎÀ HÓ J¸Á¸® xoÁvÀø»,
AÆÁõÔ¸UP, J¸ £õøÓ°ß «x |õß HÔ÷Úß.
Bµ®£zvÀ E¯µ©õPz ÷uõßÓõu A¢uU SßÔß «x _©õº
Cµsk ©o ÷|µ® Fº¢x ö\ßÖ® Ea]ø¯ Aøh¯
•i¯ÂÀø». £õøÓ «x A[Sª[S©õP Áͺ¢x,
£ÛUPmiPÐUS öÁÎ÷¯ }miUöPõsi¸US®
•µmk¨¦Àø» £ØÔU öPõsk HÓ ÷Ási°¸¢ux.
÷©¾® _©õº ‰ßÖ ©o ÷|µ® HÔ¯¤ß Ea]ø¯
Aøh¢÷uß. HÔ¯ yµ® J¸ ø©À C¸UP»õ®.
HÖ®ö£õÊx PiÚ©õP C¸¢ux Gߣx Esø©, BÚõÀ
CÓ[S® ö£õÊx A£õ¯® {øÓ¢uuõPÄ® C¸¢ux. |õß
JÆöÁõ¸ •øÓ²® ÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ 2 AÀ»x 3 •Pá®
\ÖUQ R÷Ç Á¢u ¤ß¦ G¨£i¯õÁx A[SÒÍ ¦Àø»¨
¤izxU öPõÒ÷Áß. CuØQøh°À ©øÇ ö£õȯz
xÁ[Q¯x, }ºzxÎPÒ AÀ»; ö£›¯ öÁsø©¯õÚ
£ÛUPmiPÒ. K µõ®! C[S® GßøÚ ¯õº £õxPõzux &
}÷¯, } ©mk÷©. _©õº I¢x ©o ÷|µzvØS¨ ¤ß SßÔß
AiÁõµzøu Aøh¢÷uß. ©¢uõQÛ GÝ® |v
EØ£zv¯õQÓ ChzvÀ £ÛUPmiPÒ E¸Q RÌ÷|õUQ
236

KkQÓx. C¢u ChzvØSa ö\ßÖ AUSκ¢u |v°À

}µõi÷Úß. K µõ®! Eß P¸øn¯õÀ CøÁ AøÚzøu²®
|õß ö\´¯ •i¢ux. AøÚzx ¦PÊ® EÚU÷P!

÷Puõº|õzvÀ J¸ |õÒ u[Q÷Úß. ¤ÓS _©õº 40

ø©ÀPÒ R÷Ç CÓ[Q «sk® ©ØöÓõ¸ ©ø»zöuõhº «x
HÓz öuõh[Q÷Úß. C¨£õøu ÷Puõº|õzvØS ö\À¾®
£õøuø¯¨ ÷£õßÖ AÆÁÍÄ ÷©õ\©õP C¸UPÂÀø».
BÚõ¾® £» Ch[PÎÀ £Û¯õÀ ‰h¨£mh £õøÓPÎß
÷©À |hUP÷Ási C¸¢ux. AÆÁõÖ 81 ø©ÀPÒ (ÁÈ°À
ø©ÀPØPÒ C¸UQßÓÚ) |h¢u ¤ß P[øP°ß ©ØöÓõ¸
E£ |v¯õÚ A»P|¢uõ GßÝ® |v ¤ÓUSªhzøu
Aøh¢÷uß. C¢u Ch® £z›|õz AÀ»x £z›|õµõ¯s
GßÓøÇUP¨£kQÓx. C[S® Sκ ªPU Pkø©¯õP
C¸¢ux. C[S Kº Av\¯® GßÚöÁßÓõÀ, £z›|õµõ¯s
÷Põ°ø» _ØÔ²ÒÍ J¸ £õøÓ°ß Ai°¼¸¢x _k}º
RÌ÷|õUQ KiÁ¢x J¸ öuõmi°À ÷\ªUP¨£mk AvÀ
¯õzv›PºPÒ }µõkQßÓÚº. |õß C[S® J¸|õÒ u[Q¯
¤ß R÷Ç CÓ[Q Á¢÷uß. ÷Puõº|õz, £z›|õz BQ¯
Ch[PøÍ u›\Ú® ö\´¯ Bsk ÷uõÖ®
£À»õ°µUPnUPõÚ ¯õzv›PºPÒ C®©ø»PÒ «x HÔ
Á¸QßÓÚº. CÆÂh[PÐUS ö\À¾ÁvÀ EÒÍ AvP
]µ©zuõÀ Á¯x •vº¢u Bs, ö£s ¯õzv›PºPÒ £»º
ÁÈ°÷»÷¯ u[PÒ Ehø» ÂmkÂkQßÓÚº. C¢u
¯õzvøµ •ÊÁx® Gß «x µõ® ªPÄ® £›Ä®, P¸øn²®
PõmiÚõß. GÚ÷Á µõ®uõéúUS¨ £]ø¯ £ØÔ¯ Gsn®
CÀ»õ©À C¸¢ux. ÁÈ°À \¢vzu ¯õzv›PºPÒ
 237

AøÚÁ¸÷© GßÛh® ªPÄ® AߣõP C¸¢uÚº. GßøÚ

E£\›¨£vÀ AÁºPÐUSÒ J¸Á¸UöPõ¸Áº
÷£õmi°mkUöPõsk GÚx ÷uøÁPÍõÚ E¨¦ CÀ»õu
2 AÀ»x 3 öµõmiPЮ, ÷ÁPøÁzu E¸øÍUQÇ[S®
AÎUP •ßÁ¸ÁõºPÒ. J¸ ]»º, µõ©Ûß C¢u uõ\øÚ¨
§âzx ÁÈ£mhÚº.

í›zxÁõº GßÓ Chzv¼¸¢x C©¯©ø» ¯õzvøµ

öuõh[SQÓx. ÷©ß÷©¾® öuõhº¢x _©õº 15 ø©À HÔ
›æ÷Pè GÚ¨£k® Chzøu Aøh¯»õ®. C[S ¦Ûu
P[øPUPøµ°À ¡ØÖUS® ÷©»õÚ ©PõßPÎß
B쵩[PÒ Tøµ ÷Á´¢u SiÀPÒ Aø©¢xÒÍÚ.
›æ÷Pè J¸ EÒÍøuU PÁ¸® Ch©õS®. ¦Ûu P[øPU
Pøµ°ß C¯ØøPU Põm]PÒ EÒÍzøu ªPÄ®
PÁ¸QßÓÚ. CuØS ÷©À G[S® ö\À»õ©À C[÷P÷¯
{µ¢uµ©õP C¸¢xÂh»õ® GßÖ Th J¸ Gsn® GÚUS
÷uõßÔ¯x. C¨ö£õÊxTh ÿµõ® GßøÚ A¢u ChzvØS
«sk® AøÇzx ö\ßÖ «u•ÒÍ ÁõÌ|õmPøÍ A[S
EÒÍ ©PõßPÎß \[PzvÀ PÈUP EuÁ÷Áskö©ß£x
GÚx BÁÀ. BÚõÀ CøÓÁß Caø\ GßÚ GßÖ
öu›¯ÂÀø». |õß ›æ÷PæÀ 3 |õmPÒ u[Q C¸¢÷uß.

C®©ø»PÎÀ |õß _ØÔz v›²®ö£õÊx APìv¯

•Û, |õµuº, £õshÁºPÒ ÁõÌ¢u B쵩[PøÍU Psk
Á¢÷uß. ö©õzuzvÀ C©¯©ø»«x ö\´u C¢u ¯õzvøµ
{øÓÄ ö£Ó 40 |õmPÒ B°Ú. C®©ø»PÎß «x
©ø»\õv°Úº Á]UQßÓÚº. AÁºPÒ £°ºzöuõÈÀ
ö\´x®, Bk ©ØÖ® PõÀ|øhPÒ Áͺzx® ÁõÌQßÓÚº.
238

uØPõ» |õP›Pzvß öuõhº¤ßÔ C¸¨£uõÀ, AÁºPÒ

Gί, y´ø©¯õÚ ÁõÌUøP ÁõÌQßÓÚº. AÁºPÒ
EukPÒ µõ©|õ©zøu G¨ö£õÊx® Ea\›zxU
öPõsi¸UQÓÚ. AÁºPÒ ]Á¢u ÷©Û²®, vhPõzvµ•®
öPõsh ©UPÒ. AÁºPÒ Ao²® Bøh P®£Î¯õÀ
u¯õ›UP¨£mhøÁ. ö£sPÒ ÷\ø»US¨ £v»õP P®£Î
÷£õºøÁø¯ AoQßÓÚº. AÁºPÒ ÁͺUS® ö\®©Ô
BkPÎß E÷µõ©zv¼¸¢x ¡À ¡ØÖ, P®£Î ö|´xz
u[PÒ BøhPøÍz u¯õ›UQßÓÚº. K µõ®! Eß ö\¯ÀPÒ
AøÚzx® Aئu®.

C©¯©ø» ¯õzvøµ°¼¸¢x v¸®¦® ÁÈ°À µõ®

GßøÚ ©xµõøÁ ÷|õUQ ÁÈ |hzvÚõß. ©xµõ &
CøÓÁÛß AÁuõµ[PÎÀ Aß¤ß ÁiÁ©õÚ ÿ
Q¸ènß ¤Ó¢u §ª BS®. A[Q¸¢x ÷PõS»®,
÷PõÁºuÚQ›, ¤¸¢uõÁß BQ¯ Ch[PÐUSa ö\ßÖ
u›\Ú® ö\´÷uß. ¤¸¢uõÁÚzvÀ ¦so¯ |v¯õÚ
¯•øÚ°ß Pøµ°À 10 |õmPÒ u[Q÷Úß. ¤¸¢uõÁß
©QÌa] ux®¦® Ch®. ©xµõ¼¸¢x µõ® GßøÚ
µõ´¨§º, B䫺 BQ¯ Ch[PÐUS¨ £¯n® ö\´¯
øÁzuõß. Bä«›À Põáõ¤º GßÓ ¦PÌö£ØÓ
•P®©v¯ºPÎß ìu»zøu u›\Ú® ö\´xÂmk ¦èPµ®
GßÝ® ChzvÀ EÒÍ ©ø» HÔ A[S 5 |õmPÒ
u[Q°¸¢÷uß. ¤ÓS R÷Ç CÓ[Q µõ©Ûß Â¸¨£¨£i
xÁõµPõ, Qº|õº BQ¯ Ch[PøÍ u›\Ú® ö\´÷uß.
Qº|õº SßÔß ÷©À S¸ uzuõz÷µ¯›ß £õua _ÁkPÒ
C¸UQßÓÚ. ¤ÓS, µõ® £sh›¦µ® AøÇzxa ö\ßÖ,
u›\Ú® ö\´Âzx CÆÂu (JÆöÁõ¸ ìu»©õP ¯õzvøµ
 239

ö\´²®) ÁõÌUøPUS J¸ •iÄ öPõsk Áµz

wº©õÛzuõß. uØö£õÊx SáµõzvÀ EÒÍ J¸ ©PõÛß
B쵩zvÀ u[Q²Ò÷Íß. C¢u B쵩® J¸ ÁÚzvÀ
©Ûu \g\õµ©ØÓz uÛø©¯õÚ ChzvÀ C¸¨£uõÀ |õß
C[S ªS¢u BÚ¢uzxhß µõ© £áøÚ°À Dk£h
•iQÓx. «u•ÒÍ Gß ÁõÌUøPø¯ CøÓzv¯õÚzv¾®,
CÛø©¯õÚ µõ©|õ© á£zv¾® PÈUP ÷Ási Kº
Chzøu Põmi A[S AøÇzxa ö\À¾©õÖ µõªh®
¤µõºzuøÚ ö\´x öPõsi¸UQ÷Óß. µõ©|õ©zvß Á^Pµ
\Uv¯õ¾®, CÛ¯ Kø\¯õ¾® |õß CxÁøµ
£õxPõUP¨£m÷hß. Ax÷Á {a\¯©õP GßøÚ
AÁÚ¸ÍõÀ CÖvÁøµ¨ £õxPõUS®. BÚõÀ, CøÓÁß
GßøÚ Akzx GßÚ ö\´¯ vmhªmkÒÍõß GßÖ
CxÁøµ öu›¯ÂÀø».

GßÝøh¯ u¢øu²®, öu´ÃP µõ©|õ©zøu E£÷u]zu

S¸Ä©õÚ u[PÒ ¦Ûu©õÚ £õu[PøÍ |©ìP›zx
B]PøÍ ÷ÁskQß÷Óß. ÿµõ® uß Q¸ø£¯õÀ u[PøÍ
B^ºÁvUPmk® Gߣ÷u C¢u Gί uõ\Ûß ¤µõºzuøÚ.
|õß ÿµõ©Ûß Caø\¨£i xÁõµøP ö\À¾® •ß 10
|õmPÒ C[S C¸¨÷£ß.

Aߦ®, Á¢uÚ[PЮ.
µõ®uõì