Los mejores consejos de 25 años de carpintería fina

TALLER

MÉTODOS DE TRABAJO

EDITADO e ilustrado por

JIM RICHEY
Editorial: Jim Childs
Editor Asociado: Helen Albert
Director Asociado: Strother Purdy
Redactor: Diane Sinitsky
Indizador: Harriet Hodges
Director de arte: Paula Schlosser
Diseñador de cubierta e Interior: Carol Singer
Diseño Artistico: Lisa DeFeo
Ilustrador: Jim Richey

ACERCA DE SU SEGURIDAD
El trabajo con madera es inherentemente peligroso. El uso de herramientas manuales o eléctricas de forma incorrecta o
haciendo caso omiso de las prácticas estándar de seguridad puede conducir a lesiones permanentes o incluso la muerte.
No trate de realizar las operaciones que se aprenden por aquí (o en otro lugar), a menos que esté seguro de que son
seguros para usted. Si algo acerca de una operación no se siente bien, no lo haga. Buscar otra forma. Queremos que
disfrute del oficio, así que por favor mantenga la seguridad ante todo en su mente cada vez que se trabaja con la
madera.

REVISTA DE CARPINTERÍA FINA

Redactor: Timothy D. Schreiner
Director artístico: Bob Goodfellow
Director editorial: Anatole Burkin
Editores asociados: Guillermo Duckworth, Matthew
Teague, Asa Christiana
Redactor de la copia/Producción: Thomas McKenna
Director artístico asociado: Michael Pekovich

Ilustraciones © 2000 por la prensa de Taunton, Inc.

Todos los derechos reservados.
Impreso en los Estados Unidos de América
10 9 8 7 6 5 4 3
La prensa de Taunton, Inc., 63 South Main Street, PO Box 5506,
Newtown, CT 06470-5506
e-mail: tp@taunton.com
Distribuido por Publishers Group West
Biblioteca del Congreso de datos Catalogación en la fuente
Taller: métodos de trabajo / editado e ilustrado por Jim Richey.
p. cm.
"Los mejores consejos de 25 años de trabajo de la madera bien".
ISBN 1-56158-365-0
1.Woodwork. I. Richey, Jim. II. carpintería fina.
TT180.W696 2000
684'.08-DC21 00-044.324
PP
Agradecimientos.
hacer buenas columnas de revista y libros no es una tarea solitaria, requiere de la colaboración de la mejor clase.
Veintipico años atrás John Kelsey tuvo una oportunidad en mí — gracias, John. Va de mi más profundo agradecimiento
al personal de la revista los miembros durante años he trabajado con: Rick Mastelli, Jim Cummins, Jim Boesel, Alec
Waters y Bill Duckworth. Estos tipos hicieron la mayor parte del trabajo duro y no consiguieron la mayor parte del
crédito. También me gustaría reconocer a directores de arte Roland Wolf y Bob Goodfellow por su entrenamiento suave
y perspicaz. También estoy muy agradecida por la ayuda de Strother Purdy y apoyo en la elaboración de esta serie de
libros.
Pero más importante, me gustaría agradecer a los cientos de trabajadores de la madera cuyas ideas creativas y trucos
inteligentes están representados aquí. no podríamos haberlo hecho sin ti.
CONTENIDO
Introducción 2
capítulo 1
instalación de tienda 4
capitulo 2
bancos de trabajo, prensas y caballetes 36
capítulo 3
Fabricar herramientas de mano y accesorios de herramienta de mano 52
capítulo 4
afilar & pulido 68
Capítulo 5
accesorios de herramienta portátil 90
capítulo 6
medición, marcado y trazado 116
capítulo 7
lijado 154
capítulo 8
encolado 170
capítulo 9
sujeción 182
Índice 232
INTRODUCCIÓN
EN MI CASA MI TALLER es mi santuario, mi pequeño reino, el lugar al que voy a descansar y jugar. Es donde voy a fijar un
cable de la lámpara rota, afilar el azadón, o hacer un regalo de bodas para mi hija. A diferencia del resto de mi casa,
puedo dejarlo sucio o limpio, guardar mis herramientas o no.
Creo que la mayoría de nosotros nos sentimos de esta manera sobre nuestro taller, un refugio con aserrín en el piso. Y
con los años los talleres evolucionan y se adaptan orgánicamente en torno a la personalidad de las personas que
trabajan en ellos y los problemas que enfrentan. La disposición de las herramientas se adaptará al espacio en la mano y
los tamaños y tipos de proyectos. Las soluciones de almacenamiento poco inteligentes evolucionarán para sujetar
brocas, tornillos y hojas de sierra de banda. Plantillas y patrones de proyectos anteriores van a decorar las paredes.
Estanterías aparecerán para sostener la madera y para sostener las abrazaderas.
Y de vez en cuando tenemos una idea ingeniosa, una solución a un problema del taller de mucho tiempo que nos hace
sonreír. Podría ser un soporte rodante para una sierra de mesa, o en un recipiente de almacenamiento para tuercas y
tornillos, o una plantilla de corte para una sierra circular. Son estas ingeniosas ideas que trata este libro. Hemos
seleccionado lo mejor de los mejores consejos de 25 años de carpintería fina taller de Métodos de la revista carpintería
fina de trabajo y de preguntas y respuestas columnas y los recogidos en este libro. Aquí encontrará ideas para la fijación,
medición y marcado, lijado, pegado, y aguda ening.You encontrará accesorios inteligentes de cada variedad.
Así que si su tienda es su santuario, aquí hay un montón de maneras de hacer de él un lugar aún más interesante y
eficaz.