Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES Rev. Logop., Fon., Audiol., vol. XV, n.o 4 (241-250), 1995
E
l lenguaje se organiza en múltiples niveles encierra algunas dificultades y exige profesionales
del Sistema Nervioso, se asienta en unas ba- informados.
ses anatómicas y fisiológicas determinadas, y
su adquisición y desarrollo es el resultado de un pro-
ceso de interacción continua del sujeto con las per- LA EVALUACIÓN DEL LENGUAJE ORAL:
sonas de su entorno, donde intervienen, en mayor o COMPONENTES BÁSICOS
menor grado, factores psicoafectivos, lingüísticos,
cognitivos, etc. Este proceso sigue unas pautas, en La evaluación del lenguaje deberá ser atendida
general, normativas donde confluyen diversas varia- como un proceso de toma de decisiones que requiere
bles que puede enlentecer o alterar el curso normal de actuaciones cohesionadas de diversos profesiona-
del desarrollo lingüístico, perjudicando la evolución les por sus dificultades intrínsecas (Tabla 1) y sus im-
global de las capacidades del sujeto. Ello acentúa la plicaciones educativas. Entender la evaluación como
necesidad de considerar a los primeros años de la in- un proceso supone admitir que evaluación e inter-
fancia como el momento idóneo para detectar aque- vención son constructos interactivos (Miller, 1986) y
llos niños/as con dificultades de comunicación, dada en cuanto qué proceso unido a la intervención tendría
la importancia del lenguaje como medio de sociali- asumidas tres intenciones fundamentales: a) la detec-
zación y de aprendizaje (Schaffer, 1989). ción del problema lingüístico inicial, b) la valoración
En base a su desarrollo, el lenguaje va asumiendo diagnóstica del mismo según el contexto y c) las ne-
diferentes funciones (Halliday, 1982), siendo un fac- cesarias recomendaciones para la intervención. En
tor fundamental en la estructuración de la personali- este proceso que, en la mayoría de los casos, necesi-
dad infantil y desempeñando un papel primordial en ta la presencia de un Equipo Multiprofesional es im-
la adquisición de los aprendizajes escolares. prescindible la existencia de un profesional suficien-
Todo ello hace del lenguaje una dimensión básica temente informado, al menos, sobre los sistemas de
del desarrollo infantil, que exige a los profesionales comunicación, el desarrollo cognitivo y el desarrollo
disponer de los conocimientos necesarios para abor- normativo del lenguaje y sus posibles alteraciones.
dar su evaluación con suficientes garantías, teniendo Ese conjunto de decisiones a adoptar podrían or-
en cuenta que la diversidad de formas de comunica- denarse, de acuerdo con las aportaciones de Miller
ción y dificultades de lenguaje posibles, son relati- (1986) y Cruz y Alonso (1987), en torno a algunas
vamente abundantes. No podemos olvidar que el cuestiones básicas que cubrirían todo el proceso eva-
éxito o fracaso de cualquier programa de interven- luador:
ción depende, en buena medida, de las técnicas, ins- — ¿Para qué evaluamos al niño?
trumentos y/o procedimientos utilizados durante la — ¿Qué es lo que vamos a evaluar?
evaluación. Por eso la evaluación no puede ser una — ¿Cómo vamos a evaluar?
Correspondencia: J. L. Gallego Ortega. Urbanización Los Cármenes; bloque n.o 4; escalera A; 3.o C. 18013 Granada.
241
Documento descargado de http://zl.elsevier.es el 08/04/2014. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES
TABLA I. — Dificultades del proceso evaluador TABLA 2. — Objetivos del proceso evaluador
242
Documento descargado de http://zl.elsevier.es el 08/04/2014. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
TABLA 3. — Los contenidos de la evaluación nentes del sistema lingüístico, que Forns estructura en
tres dimensiones, y de los procesos del lenguaje, sin
A. Las bases anatómico-funcionales del lenguaje:
A.1. Audición olvidar el importante papel que juegan los procesos
A.2. Aparato fonoarticulador: cognitivos en la adquisición del mismo.
A.2.1. Respiración
A.2.2. Fonación. La voz.
A.2.3. Articulación Evaluación de las bases anatómicas y fisiológicas
B. Las dimensiones del lenguaje: El lenguaje se asienta en unas estructuras anato-
B.1. La forma del lenguaje mofisiológicas que lo hacen posible y que merecen
B.2. El contenido del lenguaje nuestra consideración en el análisis global de la eva-
B.3. El uso del lenguaje luación del lenguaje.
C. Los procesos del lenguaje:
C.1. Decoficiación lingüística (comprensión) Audición
C.2. Codificación lingüística (expresión)
Discriminación de la intensidad, del tono, del tim-
D. Otros aspectos a valorar: bre, asociación significante/significado sonoro, ade-
D.1. Nivel de desarrollo cognitivo
D.2. Nivel de desarrollo psicomotor cuación a distintos ritmos, audiometrías…
D.3. Nivel de desarrollo socio-afectivo y emocional
Respiración
Tipo de respiración, capacidad respiratoria, inten-
mas de lenguaje, de determinar los componentes y sidad del soplo, direccionalidad del soplo, control
procesos del lenguaje a contemplar en el programa, de del soplo, suficiencia/insuficiencia nasal…
aplicar, en fin, el programa de intervención diseñado.
Finalmente, el cuarto objetivo a señalar consistiría
en observar los cambios experimentados por el sujeto Fonación
durante la intervención. Para conseguir este objetivo Tipo de voz, intensidad, tono, duración, timbre…
deberemos someter a análisis el lenguaje del niño/a en
diferentes situaciones: en el contexto de la interven-
ción, en el contexto del aula y en el contexto familiar. Articulación (órganos)
En la tabla 2 recogemos los cuatro «macro-objeti- • Labios: frenillo labial, parálisis, macrostomía,
vos» expuestos, explicitando las tareas que cada uno heridas…
de ellos conlleva. • Mandíbulas: disostosis, progenie, atresia man-
dibular…
¿Qué evaluar?: • Dientes: mala impostación, diastemas…
los contenidos de la evaluación del lenguaje • Lengua: macroglosia, microglosia, parálisis…
• Paladar: fisura palatina…
En este proceso de toma de decisiones el que nos
hemos referido más arriba, la evaluación del lenguaje
supone determinar el nivel de eficiencia en habla, len- Evaluación de las dimensiones del lenguaje
gua y comunicación que un determinado sujeto tiene, Obtener información necesaria para evaluar las ha-
especificando en qué medida está alterado su lengua- bilidades comunicativas y lingüísticas de un sujeto, re-
je (Forns, 1989). La evaluación abarca los mecanis- quiere analizar las dimensiones del lenguaje (Fig. 1).
mos, los componentes y los procesos del lenguaje. a. Fonología: estudia el modo de organizarse los
El contenido de la evaluación del lenguaje (Tabla 3) sonidos de una lengua y cómo las palabras (oracio-
puede ser abordado en base al análisis de los compo- nes) pueden decirse en diferentes tonos de voz. In-
243
Documento descargado de http://zl.elsevier.es el 08/04/2014. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES
a. Fonología
Cap. articulatoria. Tipo de fonemas.
Adquisición del sistema fonológico.
c. Semántica d. Pragmática
Léxico. Relaciones de significación. Funciones comunicativas.
b. Morfosintaxis
Definición de palabras. Análisis de contextos.
Tipos de oraciones.
Cto. de objetos. Interlocutores.
Modos de conexión.
Relaciones especiales. Elección de mensajes.
Organización de los enunciados.
Significado de la frase. Actos de habla.
Inflexiones morfológicas.
Sucesión de las oraciones.
Longitud media de los enunciados.
/n/ k
/k/ qu
c
[n] [n,] [n. ] [n] [m] [b] / q/
alveolar dental interdental palatal labial velar z
FIG. 2. Alófonos del fonema /n/. FIG. 3. Grafías de los fonemas /k/ y (q).
dependientemente de que los seres humanos poda- nidos (Fig. 2) y que los fonemas pueden ser repre-
mos emitir múltiples sonidos, sólo un número relati- sentados por diferentes letras o grafías (Fig. 3).
vamente pequeño de ellos se emplea para expresar La evaluación del nivel fonológico debe contem-
significados. Por medio de la fonología identifica- plar tanto la producción como la comprensión de los
mos los rasgos sonoros que diferencian significados sonidos del habla. Será el momento de evaluar el gra-
(k/>velar; /t/>dental…). Las unidades fonológicas do de adquisición de los fonemas en sus distintas ca-
básicas son los fonemas, que son las unidades de la tegorías y posiciones, así como los procesos fonoló-
segunda articulación (Martinet) o unidades más sim- gicos (sustitución, asimilación, simplificación) que
ples de expresión hablada (son finitos). La realiza- permiten al sujeto su utilización (Ingram, 1983).
ción acústica de los fonemas conforma el sistema de Además incluiremos aquí el análisis fonológico de
sonidos (son infinitos), teniendo en cuenta que a un aquellos hechos prosódicos que matizan el mensaje
mismo fonema le pueden corresponder diferentes so- de los enunciados y que se refieren a la intensidad so-
244
Documento descargado de http://zl.elsevier.es el 08/04/2014. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
TABLA 4. — Funciones comunicativas según Halliday (1982) En el ámbito de la sintaxis interesa analizar aspec-
tos tales como el tipo de construcciones sintácticas, la
1. Instrumental: el lenguaje como medio para satisfacer nece-
sidades («yo quiero»). complejidad de las oraciones, la estructuración de los
2. Reguladora: el lenguaje como medio de control de los de-
sigtarmas (nominales-verbales) y los posibles desajus-
más («hazlo como yo te digo»). tes (errores, omisiones…) que a este nivel puedan pro-
3. Interaccional: el lenguaje como medio de interacción con ducirse, porque la evaluación de la sintaxis requiere un
los otros («yo y tú»). adecuado conocimiento tanto de la estructura de la
4. Personal: el lenguaje como medio para expresar la propia lengua como del orden de su desarrollo (Forns, 1989).
individualidad («aquí llego yo»). c. Semántica: estudia el significado lingüístico,
5. Heurística: el lenguaje como medio para conocer la reali- que se da ya con las primeras palabras del niño/a.
dad («dime por qué»). Los enunciados que produce un sujeto pueden ser
6. Imaginativa: el lenguaje como medio para crear un entorno analizados desde el punto de vista del significado,
propio («vamos a hacer como si»). además de la perspectiva gramatical. Esto significa
7. Representativa: el lenguaje como medio para transmitir in- abstraerse de la forma en cómo se combinan las pa-
formación («tengo algo que decirte»). labras y centrarse en lo que cada una significa. Pero
el análisis semántico del lenguaje de un sujeto debe
ser considerado no sólo desde la perspectiva de la
nora, la entonación, la duración de la articulación y palabra aislada, sino dentro de la estructura oracio-
los fenómenos del acento (Rondal y Bredart, 1991). nal en la que se produce.
b. Morfosintaxis: la morfología tiene por objeto d. Pragmática: considera al lenguaje desde una
el estudio y clasificación de las palabras aisladas del perspectiva dinámica, como un conjunto de situacio-
contexto, así como de los componentes gramaticales nes comunicativas donde las creencias e intenciones
de una palabra (morfemas), siendo las unidades bá- de los interlocutores tienen un papel muy importante.
sicas de aquélla, el morfema y la palabra. De otra Tiene por objeto el estudio de las funciones del len-
parte, la sintaxis estudia las combinaciones de pala- guaje (Halliday, 1982) (Tabla 4) y de los actos de ha-
bras y sintagmas en la oración, teniendo por unida- bla (Austin, 1982 y Searle, 1980), debiendo ser anali-
des básicas la palabra (en el contexto), el sintagma, zados los aspectos verbales y no verbales del lenguaje.
la proporción y la oración.
La evaluación de la morfosintaxis puede hacerse Evaluación de los procesos del lenguaje
tomando en consideración el desarrollo evolutivo.
Crystal (1981) contempla siete estadios en el desa- En cualquier actividad comunicativa se produce
rrollo gramatical infantil. Un análisis comparado en- (Castilla, 1993):
tre el lenguaje de un sujeto determinado y el desa- — La ideación y elaboración del mensaje.
rrollo morfosintáctico normativo, nos puede ser útil — La transmisión del mismo a través de un medio.
para establecer el nivel de habilidades lingüísticas en — La recepción e interpretación del mensaje.
los ámbitos comprensivo y expresivo. Nos interesa La codificación incluye la ideación y elaboración
el análisis de las clases de palabras (sustantivos, ver- del mensaje verbal. La decodificación es el proceso
bos, adverbios…), el uso de las inflexiones morfoló- que tiene lugar una vez que el mensaje ha sido trans-
gicas para indicar el tiempo y el número, así como mitido. El análisis de ambos procesos a través de
las relaciones semántico-sintácticas entre las pala- distintos procedimientos y técnicas es parte esencial
bras establecidas por las distintas categorías morfo- del contenido del lenguaje.
lógicas (preposiciones, conjunciones, artículos…).
Especialmente relevante para este análisis nos resul- Evaluación del desarrollo cognitivo
tará el LARSP (Language Assessment Remediation
and Screening Procedure) de Crystal, Fletchner y Piaget postula que la adquisición y el desarrollo
Garman (1983). del lenguaje depende de una serie de capacidades
245
Documento descargado de http://zl.elsevier.es el 08/04/2014. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES
246
Documento descargado de http://zl.elsevier.es el 08/04/2014. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
247
Documento descargado de http://zl.elsevier.es el 08/04/2014. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES
248
Documento descargado de http://zl.elsevier.es el 08/04/2014. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
salvable. La evaluación es la primera fase del proce- Coll, C.: Psicología y currículum. Barcelona: Paidós,
so de intervención y jamás debe ser considerada una 1993.
actividad independiente. La evaluación sin la inter- Crystal, D.: Lenguaje infantil, aprendizaje y lingüística. Bar-
vención es una actividad estéril; la intervención sin celona: Médica Técnica, 1981.
Crystal, D.; Fletchner, P., y Garman, M.: Análisis gramatical
la evaluación se presenta como una tarea inútil. de los trastornos del lenguaje. Barcelona: Médica y Técni-
ca, 1983.
Cruz, A., y Alonso, J.: Evaluación del desarrollo del lengua-
SUMMARY je. En: Fernández Ballesteros, R. (Ed.): Psicodiagnóstico.
Madrid: UNED, 1987.
In the process of learning to speak a language, th-
Dunn, L. M.: Test de vocabulario imágenes PEABODY. Ma-
ree main neurophysiological structures are involved: drid: Mepsa, 1981.
the auditory system (concerned with the reception of Forns, M.: Consideraciones acerca de la evaluación del len-
stimuli), the central nervous system (concerned with guaje. En: Triadó, Forns, M. (eds.): La evaluación del len-
the development of spoken language) and the respi- guaje. Barcelona: Anthropos, 1989.
ratory system (respiratory organs and muscles, Forns, M.: Pruebas normalizadas de lenguaje. En: Triadó, C.,
laryns, pharyns, nasal and oral cavity). These structu- y Forns, M. (eds.): La evaluación del lenguaje. Barcelona:
res, besides of dimensions and, processes should be Anthropos, 1989.
properly analised so that what we pretend is to sta- Gallardo, J. R., y Gallego, J. L.: Manual de logopedia esco-
lar. Un enfoque práctico. Málaga: Aljibe, 1993.
blish the basis of an appropriate intervention. In this
Gallardo, J. R., y Gallego, J. L.: Las alteraciones del lengua-
process the appropriate presence of a properly quali- je oral. En: Bautista, R. (Comp.): Necesidades Educativas
fied professional is essential and in some circumstan- Especiales. Málaga: Aljibe, 1993.
ces other professionals will be needed to help in the Gallardo, J. R., y Galego, J. L.: Desarrollo del lenguaje. Pre-
evaluation process. In all cases the use of different vención y alteraciones. En: Gallego, J. L. (Coord.): Educa-
techniques, procedures and instruments to complete ción Infantil. Málaga: Aljibe, 1994.
our information will be essential. Evaluation is the Halliday, M. A. K.: Exploraciones sobre las funciones del
first phase in the intervention process and should ne- lenguaje. Barcelona: Médica Técnica, 1982.
ver be considered as an independent activity. Evalua- Ingram, d.: Trastornos fonológicos en el niño. Barcelona: Mé-
dica Técnica, 1983.
tion without intervention is a sterile activity; inter-
Leonard, L.: Factores cognitivos en el desarrollo temprano del
vention without evaluation is a usuless task. lenguaje. En: Schiefelbusch, R. L. (Ed.): Bases de la inter-
vención en el lenguaje. Madrid: Alhambra, 1986.
BIBLIOGRAFÍA Miller, J.: Evaluación de la conducta lingüística. En: Schie-
felbusch, R. L. (Ed.): Bases de la intervención en el len-
Aguinaga, G., y cols.: Prueba de lenguaje oral de Navarra guaje. Madrid: Alhambra, 1986.
(PLON). Pamplona: Dpto. de Educación y Cultura, Go- Monfort, M., y Juárez, A.: Registro fonológico inducido. Ma-
bierno de Navarra, 1990. drid: CEPE, 1990.
Aguado, G.: El desarrollo de la morfosintaxis en el niño Nieto, M.: Exploración del nivel lingüístico en edad escolar.
(TSA). Madrid: CEPE, 1989. México: Méndez Otero, 1984.
Akmajian, A., y cols.: Lingüística: una introducción al len- Peña, J.: Manual de logopedia. Barcelona: Masson, 1988.
guaje y la comunicación. Madrid: Alianza, 1984. Perelló, J.: Trastornos del habla. Barcelona: Masson, 1990.
Austin, J. L.: Cómo hacer cosas con palabras. Barcelona: Perelló, J., y Mas, J.: Exploración audiofoniátrica. Barcelona:
Paidós, 1982. Científico Médica, 1980.
Ballesteros, S., y Cordero, A.: Test Illinois de Aptitudes Psico- Pérez Lerga, J.: Método de logoterapia. Bilbao: Universidad
lingüísticas de Kirk, McCarthy y Kirk. Madrid: Tea, 1984. del País Vasco, 1986.
Boehm, A. E.: Test Boehm de conceptos básicos. Madrid: Rees, N.: Pragmática lingüística del lenguaje. En: Schiefel-
Tea, 1972. busch, R. L. (ed.): Bases de la intervención en el lenguaje.
Castilla, J.: El lenguaje: Bases anatómico-funcionales. En: Madrid: Alhambra, 1986.
Gallardo, J. R., y Gallego, J. L. (eds.): Manual de Logope- Reyes, G.: La pragmática lingüística. Barcelona: Montesinos
dia escolar. Un enfoque práctico. Málaga: Aljibe, 1993. Editor, 1994.
249
Documento descargado de http://zl.elsevier.es el 08/04/2014. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES
Reynell, J.: Reynell Developmental Language Scales. Wind- Schaffer, H. R.: Interacción y socialización. Madrid: Apren-
sor, NFER-Nelson, 1969. dizaje Visor, 1989.
Rondal, J. A., y Bredart, S.: Lenguaje oral: Aspectos evoluti- Searle, J. R.: Actos de habla. Madrid: Cátedra, 1980.
vos. En: Rondal, J. A., y Serón X. (Eds.): Trastornos del Tough, J.: El lenguaje oral en la escuela. Madrid: Aprendiza-
lenguaje 1. Barcelona: Paidós, 1991. je Visor/MEC, 1987.
250