Guía del Viajero

Producido por la Oficina de Turismo

Sector Comercial
Embajada de Brasil en Santiago de Chile
 Importante
La información contenida en este Manual tiene el propósito de servir
como guía general y está siendo constantemente actualizada para
conveniencia del usuario. Sin embargo, esto no constituye respaldo
o aprobación oficial por parte de la Embajada de Brasil en Chile a
ningún sitio web del sector privado, producto o servicio. La Embajada
no está autorizada a promover o recomendar servicios comerciales
de ningún tipo.

Si piensa en adquirir o simplemente consultar por paquetes

turísticos, alojamiento y/o traslados, asesórese con reconocidas
agencias de viajes y turismo, que le brindarán una atención acorde a
sus necesidades y confiabilidad en los servicio ofrecidos.

Es recomendable la contratación de un seguro de asistencia al viajero,

cualquiera sea el destino elegido. Solicite a su agente programas de
viajes de algún socio del Comité Descubra Brasil.

IMPRIMA SOLO LO NECESARIO

Para consultar mapas, guías y retirar folletos

Centro Cultural Brasil-Chile

Horario de atención: 14:00 - 18:00 hrs.
Avenida Libertador Bernardo O’Higgins # 1650
F: (02) 672 00 97
http://www.centroculturalbrasilchile.cl
La entrega de información turística es gratuita

Esperamos que esta guía le sea de utilidad!

Embajada de Brasil en Santiago | 1

Índice
Introducción 3
Cómo llegar a Brasil 4
Rutas, peajes y mapas carreteros 5
Reglamentos de tránsito 5 Fuentes consultadas
Consejos útiles 7
En auto por Brasil 8
Visas y documentaciones 9 EMBRATUR |
Vacunas 10 Consulado General de Brasil en Santiago |
La medicina del Viajero 11 Embajada de Brasil en Buenos Aires |
Consulado de Brasil en Buenos Aires |
Feriados 13
Clínica Alemana |
Clima 14
Clínica Las Condes |
Moneda 14
Electricidad y datos varios 15
Alojamiento 16
Sugerencia sitios web 17
Teléfonos de interés 18

Embajada de Brasil en Santiago | 2

La variedad de las opciones turísticas
Pocos países ofrecen tamaña cantidad, calidad y variedad
de opciones turísticas como el Brasil. Con sus dimensiones
continentales – más de 8,5 millones de km2-, el país es el quinto del
mundo en área y casi la mitad de América del Sur. De norte a sur
y de este a oeste, sus distancias – cerca de 4,3 mil kilómetros en los
dos casos - abrigan ecosistemas tan contrastantes como la Selva
Amazónica y el Litoral Atlántico, con sus bosques increíblemente
tupidos, el Cerrado y Caatinga, con sus árboles tortuosos y paisaje
que cambia radicalmente de acuerdo con la estación del año y el
Pantanal, con sus planicies que se llenan de agua en el período de
las crecidas y dan origen a una riquísima cadena de reproducción
animal.
Cortado al norte por el Ecuador y al sudeste por el Trópico de
Capricornio, el Brasil posee casi toda su área localizada en zona
intertropical y de baja altitud, donde predominan temperaturas con
promedios superiores a los 20º C. Para el turista, esto significa la
posibilidad de disfrutar durante todo el año de una de las centenas
de playas que se encuentran a lo largo de los 7,4 mil kilómetros de
privilegiada costa, con regímenes de vientos ideales para navegar y
opciones para todos los gustos: playas calmas y de arenas blancas,
playas de mar fuerte e ideales para surfistas, playas urbanas y de
gran concurrencia o playas semi-salvajes, donde muy pocos han
estado. Todas las playas en elBrasil son públicas.
Dividido en cinco regiones geográficas – Norte, Nordeste,
Centro-Oeste, Sur y Sudeste-, el país ofrece en cada una opciones
turísticas muy diferenciadas. Aunque todas tengan una marca
en común, que es la belleza natural del país, en cada una hay
una característica – algo que habla con más fuerza- que hace que
descubrir el Brasil sea una aventura que recorre desde ríos, valles y
montañas der ara belleza hasta un pasado colonial y una historia que
se inicia en el siglo XVI.
Embajada de Brasil en Santiago | 3
Cómo llegar a Brasil
Por avión
Por tierra
Desde Chile, operan vuelos regulares con destino a Río de Janeiro
y São Paulo y, en temporada de verano, a Florianópolis y al nordeste En bus
de Brasil (consulte con su agente de viajes). Buses Pluma
Tiempo aproximado de vuelo entre Santiago y São Paulo: tel. 779 6054
3hs 45 min.
Chilebus
tel. 776 5557

En auto
Desde Chile a Brasil, en auto
GOL PLUNA
www.voegol.com.br/chi www.flypluna.com
Rutas:
LAN TAM Trayecto más corto:
www.lan.com www.tam.com.br 2.600 km hasta Porto Alegre - Rio Grande do Sul
Ruta 1: Santiago - Mendoza - Rio Cuarto - Santa Fé - Uruguaiana -
Porto Alegre
Horarios de los vuelos desde Santiago
Ruta 2: Vía Bariloche en Argentina
www.aeropuertosantiago.cl
Para ver cuadro de distancia entre ciudades en Brasil:
http://www1.dnit.gov.br/rodovias/distancias/distancias.asp

Viaje de São Paulo a Santiago en auto ( blog externo)

http://www.blogdesaopaulo.com/de-sao-paulo-a-santiago-de-chile/

Embajada de Brasil en Santiago | 4

Rutas, Peajes y Mapas carreteros https://gestao.dnit.gov.br/menu/rodovias/mapas
Asociación Brasileña de Concesionarias de Carreteras
Dentro de Brasil
(mapas, distancias, peajes, condición de las carreteras, etc)
Punto a punto http://www.abcr.org.br/
http://mapas.viajeaqui.abril.com.br/guiarodoviario/guia_
Rodoviario_viajeaqui.aspx Otro sitio con más informaciones
http://www.estradas.com.br/
Rutas soñadas
http://viajeaqui.abril.com.br/sugestoes/escapadas/
va_sugestoes_574188.shtml?utm_source=homeva&utm_ Reglamentos de tránsito
content=destaque1-sugestoes
Vía internet encontrará las reglamentaciones de tránsito en la
siguiente dirección: http://www.mj.gov.br, entrando en el sitio
“MJ”, luego en “DENATRAN”, y por último en “Código de Trânsito
Brasileiro”.

En la siguiente página del Ministerio
de Transportes brasileño se pueden
descargar gratuitamente mapas de
carreteras de todos los estados brasileños
en formato PDF. Los documentos ocupan
varios megas cada uno, al tratarse de
mapas bastante completos.
Documentos necesarios para ingresar con vehículo a Brasil como
turista:
1) Si Ud. viaja con vehículo propio deberá presentar en la frontera
brasileña los siguientes documentos:
Para conducir vehículos en Brasil, el ciudadano chileno necesita
disponer del PERMISO INTERNACIONAL DE CONDUCIR, que le
permitirá conducir temporalmente por todo el territorio brasileño

Otro sitio con más informaciones
http://www.estradas.com.br/
a) copia del título de propiedad del vehículo;
b) cédula verde;
c) seguro extensivo a Brasil;
d) últimos tres pagos de patentes;
e) registro de conductor chileno actualizado.

Embajada de Brasil en Santiago | 5

2) Si Ud. viaja con vehículo de un tercero deberá presentar en la
frontera brasileña los siguientes documentos:
a) Autorización de para conducir el vehículo por territorio brasileño
hecha ante Escribano Público de Província, legalizada por Notario;
b) Título de propiedad del vehículo;
c) Cédula verde;
f) Seguro extensivo a Brasil;
d) Últimos tres pagos de patentes;
g) Registro de conductor chileno actualizado.
Vidrios polarizados:
De acuerdo al artículo 2º de la Resolución 73 del CONTRAN
brasileño, del 19.11.98: (...) “la aplicación de película no reflectiva en
las áreas de vidrios de los vehículos automotores será permitida si
se respetan las siguientes condiciones:
I – la transmisión luminosa del conjunto vidrio-película no podrá ser
inferior a 75% en el parabrisas y de 70% para los demás;
II – quedan excluidos de los límites establecidos en el
inciso anterior los vidrios que no intervienen en las
áreas de visión indispensables para la conducción del
vehículo, desde que permitan como mínimo el 50% de
visibilidad luminosa;
III – el vehículo deberá poseer espejos retrovisores
externos derecho e izquierdo “ (...)
Observaciones:
Especial cuidado con el Transporte de Carga. Cinturón de seguridad
Obligatorio (4)
Exigible Grabado de cristales. Preferentemente llevar aditivo para
combustibles
Recomendable el Permiso Internacional de Conducir
(Multas y Accidentes de tránsito)
Viajar de día. Vidrios polarizados: prohibidos (Art 2do CONTRAN -
Brasil)
Espejos retrovisores externos derechos e izquierdos
Agencias de Turismo y Seguros de viaje
Es recomendable la contratación de un seguro de asistencia al
viajero, cualquiera que sea el destino elegido. Consulte a su agente
de viajes.
Licencia de conducir internacional: Obtención
Fuente: http://www.tramitefacil.gov.cl/1481/
¿En qué consiste el trámite?
Esta licencia normalmente establece utilidad por continentes, salvo
que la persona desee solicitarla para un país en especial.
Embajada de Brasil en Santiago | 6
 Consejos útiles
Si viaja con su auto o pretende alquilar un vehículo en
Brasil:
• Prefiera viajar de día. Los accidentes que ocurren por
la noche son generalmente más graves;
• Respete las velocidades máximas y las señales de
tránsito. La velocidad es controlada por radares en gran
parte de las rutas y por fotosensores en algunas de las
ciudades.
• Tenga en cuenta que el automóvil solamente podrá
retornar a su país de origen una vez abonadas todas
las multas.
• Siempre use luces cortas al cruzar a otros vehículos.
• Adelántese solamente cuando sea seguro. Obedezca
la señalización: No se adelante cuando haya doble línea
contínua, curvas o no tenga visibilidad. Accione la luz de
giro izquierda para iniciar una maniobra de este tipo y
la derecha para finalizarla.
• Cuando el auto de adelante prenda la luz de giro
izquierda, quiere decir que NO SE ADELANTE. Cuando
la luz de giro derecha esté prendida, significa que la ruta
está libre para adelantarse o que el auto va a parar.
• Si el conductor que viene en dirección contraria hace
señales de luces, maneje con precaución, dado que
existe peligro en la ruta.
• Respete la senda peatonal.
• Reduzca la velocidad en trayectos urbanos y ceda el paso a los
peatones.
• Rueda de auxilio, matafuegos, balizas, gato y llave cruz deben estar
presentes en su automóvil.
• La topografía de la región Sur de Brasil presenta sierras con
muchas curvas, subidas y descensos.
• La diferencia de temperatura entre la costa y el interior modifica la
visibilidad y la seguridad en las rutas. En el interior hay mas neblina
y la ruta en general está húmeda.
Es conveniente llevar cambio en Reales (moneda brasileña) para
gastos como carga de combustible (aunque la mayoría de las
estaciones de servicio suelen contar con cobro por tarjeta de
crédito), peajes o consumo de alimentos y bebidas en localidades
cercanas a la frontera.
Recuerde que en Brasil se aceptan la mayoría de las tarjetas de
crédito internacionales y cheques de viajero.
Si va a viajar con dólares, le sugerimos que los mismos sean adquiridos
en bancos y agencias de cambio autorizadas y que conserve durante
toda su estadía en Brasil el comprobante de la operación de compra
de dólares.
El Gobierno brasileño trabaja activamente para erradicar la
explotación de menores. Tenga presente que las relaciones sexuales
con menores de edad constituyen un delito no excarcelable bajo
fianza.
Fuente: EMBRATUR.
Embajada de Brasil en Santiago | 7
En auto por Brasil Espejos retrovisores externos derechos e
izquierdos
http://guia4rodas.abril.com.br/mapasbrasil/index.shtm
(mapas/mejores trayectos/peajes/etc)
Agencias de Turismo y Seguros de viaje
En la siguiente página del Ministerio de Transportes brasileño se
Es recomendable la contratación de un seguro de
pueden descargar gratuitamente mapas de carreteras de todos los
asistencia al viajero, cualquiera que sea el destino
estados brasileños en formato PDF. Los documentos ocupan varios
elegido. Consulte a su agente de viajes.
megas cada uno, al tratarse de mapas bastante completos.
https://gestao.dnit.gov.br/menu/rodovias/mapas
Licencia de conducir internacional: Obtención
Fuente: http://www.tramitefacil.gov.cl/1481/
Asociación Brasileña de Concesionarias de Carreteras
(Mapas, distancias, peajes, condición de las carreteras, etc.)
¿En qué consiste el trámite?
http://www.abcr.org.br/
Esta licencia normalmente establece utilidad por
continentes, salvo que la persona desee solicitarla
Otro sitio con más informaciones
para un país en especial.
http://www.estradas.com.br/

Observaciones:
Para más informaciones sobre documentaciones,
Especial cuidado con el Transporte de Carga. Cinturón de seguridad Consulado General de Brasil en Santiago.
Obligatorio (4)
Dirección: Enrique Mac-Iver 225, Piso (andar) 15,
Exigible Grabado de cristales. Preferentemente llevar aditivo para Santiago Centro.
combustibles
Tel: (56 2) 820-5800
Recomendable el Permiso Internacional de Conducir
(Multas y Accidentes de tránsito)

Viajar de día. Vidrios polarizados: prohibidos (Art 2do CONTRAN

- Brasil)

Embajada de Brasil en Santiago | 8

Visas y documentaciones - Con responsable detenedor de guardia o tutela;
- Con familiar de hasta tercer grado de parentesco comprobado;
- Con acompañante autorizado por los responsables por medio de
Fuente: Consulado de Brasil en Santiago documento privado con firma certificada;
-Desacompañado: autorización judicial.
Ciudadanos chilenos están exentos de visa para ingresar a Brasil

en viaje de turista o de tránsito, pudiendo viajar con la cédula de
Notas: Los documentos en español tienen amplia aceptación en Brasil
identidad válida. La calidad de turista o de pasajero en tránsito no
pero pueden eventualmente presentar dificultades de comprensión.
permite el ejercicio de actividades remuneradas en Brasil. No se
En caso de dudas es recomendable la traducción.
permite tampoco su transformación en otro tipo de visa.
Los documentos privados con firma certificada tienen, según la
Otras nacionalidades favor consultar el Consulado de Brasil en
legislación brasileña, validad de 60 días.
Chile.
Viaje de menores de edad: condiciones y documentos
El Permiso Judicial debe ser presentado en impreso del juzgado local,
Fuente: Consulado de Brasil en Santiago
extendido por el juez o comisario de menores y tendrá validez por el
http://www.portalconsular.mre.gov.br/
tiempo que conste en dicho permiso. Considerando que este permiso
puede tener validez por dos años, para que no quede retenida en
Viajes internacionales de menores de 18 años
el sector de inmigración (en el caso de vuelos internacionales) se
recomienda entregar una fotocopia junto con el original para que
- Con ambos padres: documento de viaje;
el agente federal pueda examinar los documentos, quedarse con la
- Con uno de los padres: documento de viaje y autorización del
fotocopia y devolver el original.
otro por medio de documento privado con firma certificada ante
notario;
- Con tercera persona responsable: documento de viaje y
autorización de ambos padres por medio de documento privado con
firma certificada;
- Desacompañado: documento de viaje y autorización de ambos
padres por medio de documento privado con firma certificada ante
notario;
- Demás casos: autorización judicial.
Viajes en Brasil de menores de 12 años fuera del mismo Estado o
más allá de municipios vecinos:
- Con uno de los padres;

Embajada de Brasil en Santiago | 9

Vacunatorio internacional en Santiago
Hay diferentes esquemas de vacunación, según sea el destino. En
Chile existe el Vacunatorio Internacional del Hospital del Salvador
(fono 757 6057). Allí entregan certificados de inmunizaciones
para ser presentados en el extranjero, por razones de estudio o
residencia; regularizan los esquemas de vacunas de extranjeros;
certifican y administran la vacuna de la fiebre amarilla y las demás
que programa el Ministerio de Salud, y orientan a los viajeros.
Vacuna contra la fiebre amarilla
La Embajada de Brasil informa que aquellos turistas chilenos que
viajan a Brasil (*) no precisan presentar certificados de vacunación
para ingresar al territorio brasileño.
Si bien no hay una exigencia de vacunación contra la fiebre amarilla
para los turistas que viajen a Brasil desde Chile, el Ministerio de Salud
de Brasil recomienda que se vacunen (con diez días de anticipación
del ingreso a Brasil) aquellas personas que viajen a:
• Los estados de las regiones Norte y Centro-Oeste de Brasil (Acre,
Amazonas, Amapá, Rondônia, Roraima, Pará,
Tocantins, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul y Brasília)
• Los estados de Maranhão y Minas Gerais,
• Los municipios localizados:
- Al sur del Estado de Piauí,
- Al oeste y sur del estado de Bahia,
- Al norte del Estado de Espírito Santo,
- Al noroeste del Estado de São Paulo y
- Al oeste de los estados de Paraná, Santa Catarina y Rio Grande
do Sul.
Para más informaciones, incluyendo contraindicaciones por la
aplicación de la vacuna, se sugiere ingresar a en la página web del
Ministerio de Salud de Brasil
(http://portal.saude.gov.br/saude o www.anvisa.gov.br ).
Necesitan un certificado internacional de vacunación contra la fiebre
amarilla todos los turistas que estuvieron en tránsito en los últimos
tres meses o arriben procedentes de los siguientes países:
Embajada de Brasil en Santiago | 10
Angola, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Camerún, Colombia, Ecuador,
Gabón, Gambia, Gana, Guinea-Bissau, Guayana Francesa, Liberia,
La medicina del Viajero
Nigeria, Perú, República Democrática del Congo, Sierra Leona,
Botiquín de vacaciones
Sudán, Venezuela y Zaire.
(Artículo publicado en la revista Vivir Más en enero de 2008 /La
Tercera)
(*) Cabe aclarar que Brasil solo exige Certificado Internacional de
Vacuna contra la Fiebre Amarilla a viajantes que estuvieron en los
Vaya a donde vaya este verano es recomendable que lleve consigo
últimos tres meses en los siguientes países, que son considerados
un botiquín básico.
endémicos de Fiebre Amarilla, por parte de la Organización
La siguiente es una lista de los elementos esenciales que debe
Mundial de la Salud: Angola, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Burundi,
contener un botiquín:
Camarones, Chad, Colombia, Congo, Costa de Marfil, Ecuador,
Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guiana, Guiana Francesa, Guinea,
1. Antisépticos y soluciones:
Guinea Bissau, Guinea Ecuatorial, Liberia, Mali, Mauritania, Niger,
- Suero fisiológico para lavar heridas.
Nigeria, Panamá, Perú, Kenia, Republica Centroafricana, República
- Alcohol a 70˚ o povidona yodada para desinfectar la piel alrededor
Democrática del Congo, República Unida de Tanzania, Ruanda,
de la herida. No se usa en la herida misma.
Santo Tome y Principe, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudan,
2. Medicamentos:
Suriname, Togo, Trinidad y Tobago, Uganda y Venezuela.
- Analgésico antiinflamatorio. Consulte con su médico cuál es el más
apropiado y las dosis para cada miembro de la familia.
- Antialérgicos, que deben usarse de acuerdo a las indicaciones del
médico tratante.
María Elena Rojas
Enfermera Jefe del Servicio de Urgencia,
3. Materiales de aseo y curación:
Clínica Las Condes
- Apósitos, gasas estériles y jabón para limpiar y curar heridas.
- Un par de guantes estériles para hacer las curaciones.
“Conocer el mundo es muy agradable,
- Tela antialérgica (de papel) para pegar la gasa.
pero podemos encontrar problemas.
- Vendas de gasa y venda elástica para contusiones y esguinces.
Preparémonos para que nuestro viaje
- Dos jeringas estériles de 20 cc. sin aguja para lavar a chorro las
sea inolvidable...”
heridas.
- Tijeras para cortar vendas y ropa.
Fuente: El Mercurio
- Termómetro.

Embajada de Brasil en Santiago | 11

¿Qué problemas podemos tener en un viaje?
Podemos tener problemas por múltiples causas, la mayoría
prevenibles si nos preparamos. Estos van desde descuidar
enfermedades crónicas que tratamos habitualmente, pasando por
pequeños accidentes, que si no contamos con seguro de salud se
pueden convertir en un desastre, hasta enfermedades que se dan
en algunas zonas y que tienen relación con el clima, la situación
geográfica o el saneamiento ambiental. Pequeños consejos y algunas
acciones concretas, le permitirán un viaje feliz.
¿Con qué enfermedades nos podemos encontrar?
Podemos encontrarnos con:
DENGUE Es una enfermedad viral transmitida por la picadura
de mosquitos. En general es de evolución benigna. Se manifiesta
parecido a un cuadro gripal. No hay vacuna contra el Dengue por
lo que la única forma de prevención es evitar las picaduras de
mosquitos.
MALARIA
Esta es una enfermedad parasitaria, transmitida por la picadura
de un mosquito llamado Anopheles, que cuando tiene el parásito
(Plasmodium) lo inyecta a la persona que pica. Los síntomas son
similares a una gripe, con fiebre alta, calofríos y dolores musculares.
Si hay sospecha de malaria se debe consultar a un médico de
inmediato para confirmar el diagnóstico. No existe vacuna adecuada
para la malaria y la protección consiste en evitar las picaduras
y tomar la profilaxis farmacológica adecuada. Los mosquitos en
general y el Anopheles en particular suelen picar en el atardecer
y al alba, por lo que hay que extremar las medidas
preventivas a estas horas.
FIEBRE AMARILLA
Es una enfermedad transmitida por la picadura
de un mosquito de tipo Aedes que se encuentra
principalmente en América Central y África. El
cuadro clínico se caracteriza por fiebre, ictericia,
dolores musculares y hemorragias, pudiendo en
algunos casos llevar a la muerte. Se previene con la
vacuna cuya duración es de 10 años y evitando las
picaduras de mosquitos.
El botiquín ideal
Recomienda llevar analgésicos y antitérmicos
orales, antiespasmódicos, antidiarreicos, antiinflam
atorios,antialérgicos, antigripales, povidona yodada,
algodón, gasitas, tela adhesiva y parches curitas.
Además, el Vacunatorio Internacional sugiere llevar
sugiere llevar repelentes para mosquitos, y una vez
en el destino beber sólo agua envasada o hervida o
bebidas gaseosas en lata, sobre todo en áreas donde
las infecciones diarreicas son frecuentes. No utilizar
hielo para los refrescos y no mezclar alcohol con
agua. Otras medidas son limpiar la boca de la botella,
y la parte superior de la lata, antes de beber; ingerir
leche y tomar productos lácteos únicamente si se
tiene la seguridad de que han sido pasteurizados.
Embajada de Brasil en Santiago | 12
Feriados

Día de la
Evento Fecha
semana
Confraternización
Sábado 01/01/2011
Universal
Carnaval Lunes 07/03/2011
Carnaval Martes 08/03/2011
Tiradentes Jueves 21/04/2011
Pasión de Cristo Viernes 22/04/2011
Día del Trabajo Domingo 01/05/2011
Corpus Christi Jueves 23/06/2011
Independencia de
Miércoles 07/09/2011
Brasil
Nossa Sra.
Aparecida - Miércoles 12/10/2011
Padroeira do Brasil
Finados Miércoles 02/11/2011
Proclamación de la
Martes 15/11/2011
República
Navidad Domingo 25/12/2011

Embajada de Brasil en Santiago | 13

Clima
El clima del Brasil es bastante variado. La inmensa extensión
territorial, en conjunto con factores como temperatura, altitud,
presión y cercanía al mar, dan lugar a diversos tipos de clima que
satisfacen todas las preferencias. El Brasil es uno de los ecosistemas
más ricos y complejos del mundo y presenta paisajes vegetales muy
variados. El territorio brasileño está dividido en bandas climáticas
latitudinales: el 92% está situado entre el ecuador y el trópico de
Capricornio. Por lo tanto se puede afirmar que el clima brasileño
es predominantemente tropical, aunque presenta también bandas
ecuatoriales y subtropicales (zonas templadas) entre las que se
distribuye el 8% restante. El hecho de que predominan las bajas
altitudes en toda la extensión del país propicia temperaturas altas,
con medias superiores a 20 °C. Las estaciones son exactamente las
opuestas a las de Europa y Estados Unidos, excepto en la región
norte del país. La temperatura media anual es de aproximadamente
28 ºC en la región norte y de 20 ºC en la región sur. Raramente
se registran temperaturas extremas, pero en el invierno, algunas
ciudades del sur del país llegan a registrar temperaturas por debajo
de cero, con heladas y nieve. En Río de Janeiro la temperatura llega
a los 40 ºC en pleno verano. Ahora que ya tiene información sobre
nuestro clima, elija la región con la temperatura que más le agrade y
venga a enamorarse de las bellezas de Brasil.
http://br.weather.com/
http://www.cptec.inpe.br/tempo/
http://www.tempoagora.com.br/index.php
http://www1.folha.uol.com.br/folha/tempo/brasil.shtml
Moneda
La unidad monetaria de Brasil es el Real
(R$).
Conversión de la moneda
El cambio es publicado, diariamente, en
los periódicos. Se puede cambiar el dinero
en bancos, agencias de viaje y hoteles.
Tanto “travellers checks” como billetes
son fácilmente cambiados en esos locales.
Tarjetas de crédito internacionales son
recibidas en la mayoría de los hoteles,
restaurantes, tiendas, agencias de viaje,
servicio de alquiler de carros y otras
empresas que ofrecen servicios a los
turistas.
El cambio es fluctuante, aunque podría
decirse que la moneda brasileña ha
mantenido una estabilidad razonable. De
noviembre de 2003 hasta abril de 2004, el
dólar americano ha oscilado alrededor de
una cotización oficial promedio de R$2,90,
según datos del Banco Central do Brasil.
Horario de los bancos: de 10.00 a 16.30 de
lunes a viernes.
Calculador/ Cambio de moneda
http://www.xe.com/ucc/es/
Embajada de Brasil en Santiago | 14
ELECTRICIDAD Y ENCHUFES RODOVIARIAS

En Brasil conviven dos voltajes diferentes, 127V y 220V. En la mayor http://viagem.uol.com.br/rodoviarias_br.jhtm

parte de Río y São Paulo funcionan los 127V, aunque los hoteles a
veces ofrecen 220V.
COMUNICACIONES
Lista telefónica on line:
http://www.telelistas.net/
http://www.auxilio-a-lista.com.br
http://busca.sos102.com.br
:: Recuerde que en Brasil se aceptan la mayoría de las tarjetas
de crédito internacionales y cheques de viajero. Si va a viajar con
dólares, le sugerimos que los mismos sean adquiridos en bancos y
agencias de cambio autorizadas y que conserve durante toda su
estadía en Brasil el comprobante de la operación de compra de
dólares.
TRANSPORTE EN BRASIL
Pasajes de bus en Brasil
(Precios, horarios, rutas, terminales, etc.)
http://www2.uol.com.br/mochilabrasil/busao.shtml
http://www2.uol.com.br/mochilabrasil/busaobuscas03.shtm
http://www.socicam.com.br/webflash/oricab.asp
http://www.novorio.com.br/ (buses desde Rio de Janeiro)
EMPRESAS AUTOBUSES
RIO DE JANEIRO/COSTA VERDE
http://www.costaverdetransportes.com.br/
AUTOBUS EN BRASIL
Sitio de la Agencia Nacional de Transportes Terrestres del gobierno
brasileño permite consultar qué empresas cubren el trayecto entre
dos determinadas localidades. Para ello, id escogiendo las siguientes
opciones:
Transporte de pasajeros (en la barra de la parte izquierda de la
página)
Consulta a las empresas e líneas
Líneas que hacen conexión entre dos localidades
Escribir el punto de partida y el de destino y hacer clic en verificar
para cada uno de ellos
http://www.antt.gov.br/

Embajada de Brasil en Santiago | 15

Alojamiento Brasileira dos Albergues de Juventude, Rua General Dionisio 63, Rio
de Janeiro (tel: (21) 286 0303; fax: (21) 286 5652; e-mail: info@hostel.
org.br página web: www.hostel.org.br.
En Brasil hay una oferta variada de alojamientos, siendo la opción
más económica los albergues juveniles, que se encuentran en todos
Otros tipos de alojamiento
los centros turísticos. Las posadas también son muy frecuentes
Actualmente ya existen algunos hoteles con orientación ecológica
en el país. En las posadas los cuartos son habitaciones con baño
en localizaciones naturales de la selva amazónica. Algunos de
comunitario en el pasillo. Si el visitante busca calidad y comodidad,
éstos son de lujo y otros proporcionan alojamiento más estándar,
aunque sea a mayor precio, podrá encontrar en Brasil hoteles de
pero en general sus precios son elevados. También si se viaja con
todas las categorías, desde dos hasta cinco estrellas.
un presupuesto limitado se puede recurrir a los Dormitorios y a las
Posadas; los dos con precios muy asequibles.
Clasificación de los establecimientos
El Instituto Brasileño de Turismo (EMBRATUR) tiene un sistema
de clasificación por estrellas que es usado por la mayoría de los
Hoteles
establecimientos del país. Sin embargo, este sistema no coincide con
www.brasilhoteis.com.br
el utilizado en Norteamérica y Europa Continental. En el sistema
www.hotel.com.br
brasileño, 5 estrellas es la clasificación para un hotel de lujo; 3 estrellas
www.reservehoteis.com.br
es para hoteles que ofrecen una buena relación calidad-precio y 1
www.hotelinsitio.com.br
estrella es para hoteles que sólo ofrecen servicios básicos.
www.hoteis.com.br
Camping
Resorts
Para visitar el país haciendo camping se recomienda utilizar
www.resortsonline.com.br
las carreteras principales, viajar en grupo y acampar en sitios
donde esté permitido. Para acampar en otras zonas pueden ser
Arriendos
necesarios permisos oficiales. El Club de Campistas de Brasil tiene
http://temporadaaluguel.com
52 campamentos en 14 estados: Camping Clube do Brasil, Divisao de
www.alugueldetemporada.com.br
Campings, Rua Senador Dantas 75, 29 andar, 20000 Rio de Janeiro
www.aluguetemporada.com.br
(tel: (21) 210 3171; fax: (21) 262 3143; e-mail: ccb@ase.ibase.org.br).
www.anunciodetemporada.com.br
www.apartmentsrio.com.br
Albergues juveniles
En Brasil hay alrededor de 90 albergues juveniles (albergues de
juventud). Para obtener más información contactar con: Federação

Embajada de Brasil en Santiago | 16

Sugerencia de sitios web Hostales
http://www.mellowyellow.com.br/esp/
www.cade.com.br http://www.casa6ipanema.com
http://busca.achei.com.br http://www.thelighthouse.com.br/
http://rio.colinasresidencia.com/home.asp http://www.ipanemabeachhouse.com.br/
http://www.botafogohostel.com/
Arriendos en Florianópolis www2.uol.com.br/oviajante/albergues.htm
http://www.telelistas.net/
http://www.via102.com.br/
www.itamarimoveis.com.br/
www.vivafloripa.com.br/imobiliarias_praia_dos_ingleses.htm
http://www.portaldailha.com.br/alugueis/

Alojamiento económico
http://www.bedandbreakfast.com.br
http://www.bedandbreakfast.com/
http://www.camaecafe.com.br/
http://www.accorhotels.com.br/home/home_es.asp
(los hoteles Formula One e Ibis)
http://www.atlantica-hotels.com/atlantica/home/home.asp (ver la
opción económica ofrecida)
http://www.ichotelsgroup.com/h/d/ex/1/es/home
(Holiday Inn Express)

Mochileando
www2.uol.com.br/mochilabrasil/albergue.shtml
www.viagembrasil.com/itens/campings.asp
www.voudemochila.com.br
www.campingclube.com.br

Embajada de Brasil en Santiago | 17

Teléfonos de interés

Policía Brasileña: Disque 190, en cualquier lugar del Brasil en el

que usted se encuentre

Consulados Chilenos en Brasil
http://chileabroad.gov.cl

Consulado General de Chile en Rio de Janeiro (RJ)

Av. Praia do Flamengo 344 – 7º Andar, Apto. 701
(22210-030) Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 3579-9658

Consulado General de Chile en Porto Alegre (RS)

Rua Padre Chagas 79, Conj. 602, Moinhos de Vento
(90570-020) Porto Alegre - RS
Tel.: (51) 3346-3970
www.congechile.com.br

Consulado General de Chile en São Paulo (SP)

Av. Paulista, 1009, 10º andar
(01311-100) São Paulo - SP
Tel.: (11) 3266-6722
www.congechilesaopaulo.org.br

Embajada de Brasil en Santiago | 18