Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
pg. 371
Greek type sizes in his shop, comprised four hundred and thirty
different kinds of characters, or 'sorts'. (A 'sort' is the technical name
for all the pieces of type which contain anyone specific character-a
letter, a combination ofletters, a symbol-and which would therefore
all be 'sorted' into one specific compartment in the type case when the
type was removed from the press and put away.) Had we been able
to look into Estienne's type case we would have found not twenty-
four but thirty-eight different varieties, or 'sorts', of lowercase single
letters. We would find that three hundred sixty-seven of the charac-
ters in this fount were letter-combinations, or ligatures, of one kind
or another, combinations with sigma alone accounting for eighty-two
of them. 1 If we go back to the earliest days of printing we find the
matter no simpler. Robert Proctor describes a fount designed in
Venice in 1486 in which the appearance of script was consciously
imitated "by an elaborate system of ligatures, two, three, and four
letters being commonly cast in one piece, and in an immense variety
of forms and combinations, so that the number of sorts ... exceeds
twelve hundred, and even this is probably far from representing the
fount in its completed state as projected."2
The term 'ligature' is a broad label, which we might profitably
divide into subheadings. In its general sense a ligature is a series of
two or more letters so designed that they are connected in varying
degrees with one another. Being so connected, they must be cast on a
single piece of type, which in turn necessitates a new compartment in
the type case into which they can be sorted and stored. Each new
ligature thus becomes an additional 'sort.' Ligatures are of two basic
kinds, ties and contractions. In present-day printing one encounters
almost exclusively the former: ligatures like fIl, for example, where
the letters are so designed that they touch one another, or fl, where
they do not touch but are connected by a loop, are ties; they constitute
individual 'sorts' for the modem printer, additional to the single
letters f, 1, c and t. In all these cases the characters are joined without
distortion. A large percentage of the many ligatures in early Greek
founts were simply tied sorts, like )E, P£, '91., XD, or ~, in which the
component letters are readily distinguishable. For the present-day
reader it is the contractions, much more than the ties, which cause
1 Victor Scholderer, Greek Printing Types, 1465-1927 (London 1927) 11; Robert Proctor,
9 See Robert Proctor, Bibliographical Essays (London 1905) 95; Scholderer p.lO; and
Elizabeth Armstrong, Robert Estienne, Royal Printer (Cambridge 1954) 127-8. Miss Arm-
strong offers a sample of Vergetios' hand in a plate facing p.128.
10 Scholderer p.ll. For a survey of these types, see Aug. Bernard, Les Estienne, et les
Types Grecs de Fran~ois Ier (Paris 1856).
11 Daniel B. Updike, Printing Types, their History, Forms, and Use 2 I (Cambridge [Mass.}
1951} 236.
378 THE LIGATURES OF EARLY PRINTED GREEK
13 T. W. Baldwin, William Shakspere's Small Latine &- Lesse Greeke I (Urbana 1944) 535,
539,540.
14 John Brinsley, Ludus Literarius, or the Grammar Schoole, ed. E. T. Campagnac (Liverpool
1917) 226.
380 THE LIGATURES OF EARLY PRINTED GREEK
)<t ya
~ rw. yat
~ aAA y« ya<;
~ Y€AA
-yc.1uJ YEVtKf}V
, ~1;~ Y€VtKflS
a7t'O
q ,,\ ''''''
a'TCO -Jr ~ ye:p
~~ ap ~ Yfl v
as as in )A yt
~ ytv€T'at
~ , )'K yK
CUJ au
»(7\
t1.J)13
"
a U 1" 0 }t.. YA
, -
auT'OU
WILLIAM H. INGRAM 383
yvyv ~ 0 \'cp90YYov
X, n » yp
g'
uw- 0 tcp96yyou
W ypt db 00
J'tt ba ~ opa>
Srxt bat Jv bu
~ bay ~ but
Jkv Suu
.. \ .'.. ,bau buv
J :> 9 bE ~ bue;
., , , ,
~ eEl o/-U e:yoo
S'iF, StJf, 0 e: l; ~8 £t
&0 bEU
f El
~ oe:up II
EIV as in Ai,," AiYE tV
J\, on -
II
e:iv
SiuJ 011 V ~
f:iV E1V
7'
~
~ ~
JI b t ftV ,1· "Y
ElVat
*~ ota
IS e:l<;
~ .ra~! R s1
*
otci e:Tt; as in ')'<JV yovETC;
•
.,
010 CAV e:'K
7--{;.R.B.S.
384 THE LIGATURES OF EARLY PRINTED GREEK
~ £~ 9rw aau
~ £~~ ~ aE
6t tiJ 6.J EV crI €lEt
9r €It
.sv €Iv
90 eo
cSt ep
,
E1t't ~ epo
,3ep apm
tp 6.f f EP 9u au
..9r:u
6lt Ee; em
f ••
..i) ec; as in OVT~ OV'rEC; ~ tV as in q>fla,,) "
cpUC1tY
'~ t I(;
q>,fat#! ,
Of:, 1 eO'T t te; as in q>U<11t;:
I \
i' ~ EO''rt ~ xa
qo ETO row Haero
dJ EU ~ ~ ~ (2~ .
) )C),(
OV
,
EU t\a,
e- ~ ~ ~ 6\ynl
~ EUe; 'C1J.l xav
9tx. aa ~ ){ e: cpaAa t ov
~ aal Xl\n1'it itA-fiT! '1<1;
WILLIAM H. INGRAM 385
0(/ ,
)(J 'KO M:J llEVO<;
~ 'Ko",u~f1 ~ lliO'ov
Aj '/1.'/1.
/1»» llUV
1\9 '/1.0 I-(3J fil" lI(J)
~ A(I)
~ p.WV
AA l-1at
fUW l-1av Ot
~ l-1a p 1"
OtOV
~ Poe}..}.. ~ ov
MX lli)..}..wv \\ OV as in T l"OV
?;j
<., ~I
o oe; as j n
tU8eCt)7r° li'Vapom~
0\'" • 0..0\ ..
oe; as in Jf. eEOC;
;( 01'\
7TlJ1 7T7Tt
ou
, , 7l7iJO 7T7T 0
ouyyta
eM oube:
• , rriJf "'1lj T( P
00l. OUK
• , ~ rrpa
~ OUMa
r,v -;v ~ ,. ?r€..l rcp I
ou» <rv ~ ouv
~ rrpo
~ oue; as in AJ"Ij AOYOUC;
~ 7TPW
~ oue; as in T~ 1'OUe;
~~ t('O~ .ffI ~ rr1'
COT Qt:r O\.11'Oe;
?lV rru
'm1. 7Ta
7ft1 1TU l
71UU rruv
7Tap
Cf pa
rropa
<;:~c V pi
~ 7TapOME ()lEVOe;
7('Z'UJ 7TO U
~ pac;
rr;f ~ ~ 7T£p
G@ (Ta
urLf ~
~.~~~
(Tat
7t'£pl
€\
'1r 7t'£ pi
i ~ @..q (TOV
WILLIAM H. INGRAM 387
aITt/ r:11fE t
CXl1Jf r:11fT)
CZDt r:11ft
~ c11tA
a::zro (11f0
0.9>~ r:19 am.J (11fU
~ a9'A on e1(Je
q- (1-r
t;a, crTa
cr -ra t
<JV-i
<i'4 a'ra c;
qa» a-rau
cn:rrJ.p (j rra v
~ aTEt
~ (J1'TJ
388 THE LIGATURES OF EARLY PRINTED GREEK
~ -rau
r$ -rau-ra
~ O'xa "
1'" 'T'OV
!)'\ r ....
~ O'XE 'T ~ 'ns' -rou
... , ..
xl O'XE t C'f;;I:J -r 0 U C;
;ttt O'XfI rliOo -rou-ro
~ o'Xfl v
~ O'xt
.iC' O'X v
/C' o'x o
*J u
,
G o'W
T -rwv
'&.,r, 1'a
~
,....
j ~?J -rat J u
»
'r -rai'e; If Ut
~ U1t' ~ x9 n
,
~ U1t'e:p ~ x9 nv
, ,
~'\ U7t'€PC1UV-r€AtltOe;
, ctn X9t
~ X90
t
~ U7t'O
~ t
U1t'O
..
~ X9 u
~
~ us X9uV
l4t ~ UO't
~ XeuS
~ (f)t
~ X9m
<P cpp ~~ xo
?e4 xat It xoa
~ xOo V X xotvd~
;f>t ~ xap iK XP
~ XOoC; ~ xuv
~ xau ~ \jfat
xl XE t ~ 1jrOoV
~ X9
J ill
I ,..
,..-
mv as in AOY )..oymv
;0x- x9a
,..,. .....
mv as in T ,.asv
~ X9at
~ x9ae;
~ Xe €
,
~ me; as in ff0'71'
IDS
S " IDC;
01t'