E d i i o r

H E C T O R B O R R A T

S e c r e t a r i o d e R e d a c c i ó n

C A R L O S L O P E Z M A T T E O

S e c r e t a r i o G r á f i c o

H O R A C I O A Ñ O N

A d m i n i s t r a d o r

C E S A R F . B A R A I B A R

R e d a c c i ó n y A d m i n i s t r a c i ó n

C a n e lo n e s 1 4 8 6 , M o n t e v id e o , U r u ­ Situaciones
g u a y . T e l é f o n o 4 7 9 0 2 . D i r e c c i ó n c a -
T r e s h i s t o r i a s d a P a s c u a
b l e g r á f i c a : P a x r o m a n a - M o n t e v i d e o .
V o s s a b é s q u e n o e s t u v e e n Z á r a t e

R e d a c t o r e s Q u é a l a r m a a l a P o l i c í a F e d e r a l
R a ú l A b a d ie A ic a r d i ( M o n t e v id e o ) ,
“ E n o c a s i ó n d e l a l l a n a m i e n t o ”
C é s a r A g u ia r ( M o n t e v id e o ) , R o l a n ­
C o m p e t e n c i a p o r e l l i d e r a z g o
d o A m e s C o b iá n ( L im a ) , G o n z a lo

A r r o y o ( S a n t i a g o ) , C a r lo s B a r á ib a v M u t ú n

( M o n t e v i d e o ) , H o r a c io B o j o r g e ( M o n ­ E l F B I a R ío
t e v i d e o ) , E r n e s t o C a r d e n a l ( S o l e n t i -
A c u e r d o s d e G e n e r a l e s
n a m e , N ic a r a g u a ) , L u is A . C a r r iq u i-
A l A t l á n t i c o
r y ( M o n t e v id e o ) , J o s é C r o a t t o ( B u e ­
L i b e r a n d o a l p e t r ó l e o
n o s A i r e s ) , E n r iq u e D u s s e l ( M e n d o ­

z a ) , B a y a r d o J o s é G a r c ia N ú ñ e z ( M a ­ P o r q u é l a d e n u n c i a
n a g u a ) , L u c io G e r a ( B u e n o s A i r e s ) , I I I U N C T A D
G ilb e r t o G im é n e z ( A s u n c ió n ) , G u s t a ­
M o r a t o r i a
v o G u t ié r r e z M e r in o ( L im a ) , H e la n
D o s m e n s a j e s
J a w o r s q u i ( L im a ) , E n r iq u e M a r e q u e

( B u e n o s A i r e s ) , A lb e r t o M e t h o l F e ­

r r é ( M o n t e v id e o ) , J o s é A lf o n s o d e Encuentros
M o u r a N u n e s ( B e l o H o r iz o n t e ) , B r y a n
R a ú l F e r r e r : E d u c a c i ó n d e a d u l t o s e n C u b a 1 1
P a lm e r ( M o n t e v i d e o ) , R o m e o P é r e z
S e g u n d o G a l i l e a : H a c i a u n a p a s t o r a l v e r n á c u l a 1 4
( M o n t e v id e o ) , G u ille r m o R o d r íg u e z

M e lg a r e j o ( B u e n o s A i r e s ) , A lb e r t o

S i l v a ( P a r ís ) , P a u l i n a S p in o s o ( B u e ­ Perspectivas
n o s A i r e s ) , C a r lo s H o r a c io U r á n
E d u a r d o G a l e a n o : E l g r i t o d e l O b is p o 1 7
( M e d e llín ) .
A n t o n i o G a r c í a : ¿ A d ó n d e v a C o lo m b ia ? 20
L a s o p in io n e s v e r t id a s e n l o s a r t íc u ­ A l b e r t o M e t h o l F e r r é : L a I g l e s i a y e l E s t a d o 2 4

lo s s o n d e e x c l u s i v a r e s p o n s a b ilid a d

d e lo s a u t o r e s .
Lecturas
S e a u t o r iz a l a r e p r o d u c c ió n d e l m a ­ L o s s a l m o s t r a d u c i d o s y e x p l i c a d o s 3 1

t e r ia l p u b lic a d o c o n m e n c ió n d e la
T e o lo g ía d e l a e s p e r a n z a 3 1
f u e n t e y e n v ío d e d o s n ú m e r o s d e la
S ó lo e l a m o r e s d i g n o d e f e 3 1
p u b lic a c ió n a l a s e d e e d it o r ia l d e

V Í S P E R A .
L o s m i t o s d e n u e s t r o t i e m p o 3 2

E l d o s e l s a g r a d o 3 2
L a r e v is t a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e
E l h u m a n i s m o s e m i t a 3 3
r e t e n e r lo s o r ig in a le s q u e s e l e e n ­

v í e n , a s í c o m o d e c id ir s o b r e s u p u ­

b lic a c ió n .
Informe: La Universidad en América Latina
P o s i b i l i d a d e s d e u n a c r í t i c a 3 6
I m p r e s o e n T a lle r e s G r á f ic o s “ 3 3 ” S .A .
E l m o v i m i e n t o e s t u d i a n t i l 3 8
P ie d r a s 5 2 2 , M o n t e v id e o .

P r e c io d e V e n t a $ 2 0 0 . P a r a l a p l a n e a c i ó n d e l a e n s e ñ a n z a 4 3

A R G E N T I N A . — B u e n o s A i r e s : R o d o l f o d e v e n t a U $ S 0 .7 0 , S u s c r i p c i ó n t e r r . T e r t u l i a , B o r i n q u e ñ a 2 0 . S a n t a R i t a , R í o

R a f f o , J o s é M á r m o l 1 0 2 5 , P . 2 . A p . 4 . U $ S 3 .5 0 , A é r e a U $ S 6 .0 0 . P i e d r a , 0 0 9 2 5 . P r e c i o d e v e n t a U $ S 1 . 0 0 ,

P r e c i o d e v e n t a U $ S 0 .8 0 , S u s c r i p c i ó n E C U A D O R . — Q u i l o : F r a n c i s c o R o n , C h i l e S u s c r i p c i ó n t e r r . U $ S 5 . 0 0 , A é r e a U S S 8 . 0 0 .

t e r r . U $ S 4 .0 0 , A é r e a U $ S 6 .0 0 . C ó r d o b a : 4 5 1 . P r e c i o d e v e n t a U $ S 0 .7 0 , S u s c r i p ­ R E P . D O M I N I C A N A . — S a n t o D o m i n g o :

H é c t o r B r u n o , 9 d e J u l i o 5 0 8 . P r e c i o d e c i ó n t e r r . U $ S 3 .5 0 , A é r e a U $ S 6 .5 0 . G u a ­ L u i s J . P i m e n t e l , C a l l e 1 8 S u r N 9 1 8 ,

v e n t a T J $ 3 0 .8 0 , S u s c r i p c i ó n t e r r . U S S 4 .0 0 , y a q u i l : J o r g e B o h o r q u e z , A p a r t a d o 5 2 3 0 . E n s a n c h e L u p e r ó n . P r e c i o d e v e n t a

A é r e a 6 .0 0 . S a n t a F e : A l b e r t o E s t r u b i a , P r e c i o d e v e n t a U $ S 0 .7 0 , S u s c r i p c i ó n U $ S 0 .7 0 , S u s c r i p c i ó n t e r r . U $ S 3 . 5 0 , A é ­

G r a l . P a z 5 0 5 1 . P r e c i o d e v e n t a U S S 0 .8 0 , t e r r . U $ S 3 .5 0 , A é r e a U $ S 6 .5 0 . r e a U $ S 6 .5 0 .

S u s c r i p c i ó n t e r r . U $ S 4 .0 0 , A é r e a U S S 6 .0 0 . E L S A L V A D O R . — S a n S a l v a d o r : P . E s ­ P A N A M A . — P a n a m á : P e d r o M o r a s a S .

B R A S I L . — S a n P a b l o : L i v r a r i a D u a s C i - t e b a n A l l i e t , A p a r t a d o 1 1 1 2 . P r e c i o d e J . , A p a r t a d o 3 5 0 0 . P r e c i o d e v e n t a

d a d e s , R ú a B e n t o s F r e i t a s 1 5 8 . P r e c i o d e v e n t a U S S 0 .8 0 , S u s c r i p c i ó n t e r r . U $ S 4 .0 0 , U $ S 0 .7 0 , S u s c r i p c i ó n t e r r . U $ S 3 . 5 0 , A é ­

A é r e a U $ S 6 .5 0 . r e a U S S 6 .5 0 .
v e n t a U $ S 0 .7 0 , S u s c r i p c i ó n t e r r . U $ S 3 .5 0 ,
M E X I C O . — M é x i c o : “ L i b r o s d e H o y " , C A N A D A . — M o n l r e a l : F i e r r e B e e m a n s ,
A é r e a 6 .0 0 .
S e r a p i o R e n d ó n 4 3 . P r e c i o d e v e n t a 5 1 4 5 C o t e S a i n t - L u c . P r e c i o d e v e n t a
B O L I V I A . — L a P a z : L i b r e r í a S a n P a b l o ,
U S S 0 .8 0 , S u s c r i p c i ó n t e r r . U $ S 4 .0 0 , A é ­ U $ S 1 .5 0 , S u s c r i p c i ó n t e r r . U $ S 6 . 5 0 , A é ­
C a s i l l a 3 1 5 2 . P r e c i o d e v e n t a U S S 0 .7 0 ,
r e a U $ S 6 .5 0 . r e a U $ S 1 0 .0 0 .
S u s c r i p c i ó n t e r r . 3 .5 0 , A é r e a U $ S 5 .0 0 .
N I C A R A G U A . — M a n a g u a : B a y a r d o G a r ­ E U R O P A . — B r u x e l l e s : H u g o N e i r a , A v .
C O L O M B I A . — B o g o t á : L i b r e r í a N u e v a ,
c í a , 5 9 C a l l e S . O . 1 0 0 7 . P r e c i o d e v e n t a L e g r a n d 4 5 . P r e c i o d e v e n t a U $ S 1 . 5 0 ,
C a r r e r a 6 9 , N 9 1 2 - 8 5 . P r e c i o d e v e n t a
U $ S 0 .8 0 , S u s c r i p c i ó n t e r r . U $ S 4 .0 0 , A é r e a S u s c r i p c i ó n t e r r . U $ S 6 . 5 0 , A é r e a
U S S 0 .7 0 , S u s c r i p c i ó n t e r r . 3 .5 0 , A é r e a
U S S 6 .5 0 . U S S 1 0 .0 0 .
U $ S 6 .0 0 . M e d e l l í n : C a r l o s H . U r á n , C a -
P A R A G U A Y . — A s u n c i ó n : A . C . E s p e c i a ­ U R U G U A Y . — M o n t e v i d e o : C a n e l o n e s
r r r e r a 4 5 N 9 4 2 - 5 8 . P r e c i o d e v e n t a
l i z a d a , A p a r t a d o 3 9 4 . P r e c i o d e v e n t a 1 4 8 6 . P r e c i o d e v e n t a $ 2 0 0 . 0 0 , S u s c r i p ­
U S S 0 .7 0 , S u s c r i p c i ó n t e r r . U $ S 3 .5 0 , A é r e a
U $ S 0 .8 0 , S u s c r i p c i ó n t e r r . U $ S 4 .0 0 , A é ­ c i ó n a n u a l $ 1 . 2 5 0 .0 0 .
U $ S 6 .0 0 . C a l í : J u l i á n A r b o l e d a , c a l l l e 2
r e a U $ S 6 .0 0 .
S u r N 9 1 2 4 3 . P r e c i o d e v e n t a U S S 0 .7 0 ,
P E R U . — L i m a : J u a n M o n d e t , C a s i l l a L o s p r e c i o s s e ñ a l a d o s " s u s c r i p c i o n e s t e ­
S u s c r i p c i ó n t e r r . U $ S 3 .5 0 , A é r e a U $ S 6 .0 0 . r r e s t r e s ” c o r r e s p o n d e n a e n v í o s d e s d e e l
5 1 3 2 . P r e e i o d e v e n t a U $ S 0 .8 0 , S u s c r i p ­

C H I L E . — S a n t i a g o : P a t r i c i o L e ó n G á l - c i ó n t e r r . U $ S 4 .0 0 , A é r e a § 6 .5 0 . d i s t r i b u i d o r m á s p r ó x i m o o d e s d e M o n ­

v e z , E z e q u i e l F e r n á n d e z 2 1 8 0 B . P r e c i o P U E R T O R I C O . — S a n J u a n : L i b r e r í a L a t e v i d e o p o r l a m i s m a v í a .
1
 BUENOS AIRES - GOYA -RECSFE b a r c a r

m a ñ a n a
e n

d e l
R e c i f e

2 4 f u e
e n

i m p e ­
l a
£e/©s d e ¡ l o s

Tres historias
d id o d e h a c e r l o , o b l i g a d o
g r a n d e s c e n t r o s
a s e g u i r v i a j e h a s t a R í o
“ E j e m p l o v i v i e n t e d e
d e J a n e i r o , d e t e n i d o t o ­
t e ó l o g o c o m p r o m e t i d o ” ,
d o e l d ía e n e l A e r o p u e r ­
l o l l a m a n c o n r a z ó n D o m

de Pascua
t o d e G a l e á o y e m b a r ­
I i é l d e r y s u v i c a r i o : E l
c a d o d e v u e l t a a B r u s e ­
h o m b r e d e e s t u d i o q u e ,
l a s a l f i n d e l a t a r d e . S e
i n c l u s o l e j o s d e l o s g r a n ­
l e d i j o q u e h a b í a u n d e ­
d e s c e n t r o s c u l t u r a l e s ,
c r e t o p r o h i b i é n d o l e d e ­
c o n s i g u i ó m a n t e n e r s e a l
s e m b a r c a r e n c u a l q u i e r
d í a c o n l o m e j o r q u e s e
p u n t o d e l t e r r i t o r i o n a ­
E n B u e n o s A ir e s , la I lic a e x p e r i m e n t a a la e d i t a e n e l m u n d o , f u e
c i o n a l , s e l e m o s t r ó u n a
d e t e n c ió n d e l P . C a r b o - v e z , y e s p e r a q u e lo s i n t i e n d o c a d a v e z m á s
c a i t a d i r i g i d a p o r é l a l
n e e s u n in d ic a d o r m á s c o m p a r t a n t a m b i é n l o s q u e l a v i d a t i e n e q u e
o b i s p o d o n A n t o n i o F r a ­
d e la s p e r s is t e n t e s a r b i­ c i i s t i a n o s , e l g o z o “ p o r c o m p l e t a r a l o s l i b r o s y
g o s o e n l a c u a l a l u d í a a
t r a r ie d a d e s d e u n r é g i ­ s u v a l i e n t e t e s t i m o n i o d e q u e , s i e l P u e b l o p r e c i s a
s u p a r t i c i p a c i ó n e n u n
m e n q u e p r e t e n d e p o s t u ­ F e c o m p r o m e t i d a c o n a p r e n d e r , m u c h o m á s
c u r s o d e P a s t o r a l r e a l i z a ­
la r a h o r a u n a “ a p e r t u r a n u e s t r a r e a l i d a d ” . t i e n e q u e e n s e ñ a r n o s , i n ­
d o e n C r a t e u s , s e l e i m ­
d e m o c r á t ic a ” . “ ¿ C u á l e s , T a m b i é n e n S e m a n a c l u s o p o r q u e e l E s p í r i t u
p i d i ó c o n t a c t o s c o n e l S e ­
e n d e f in it iv a , l a c u l p a S a n t a , u n c o m u n i c a d o d e d e D i o s r e v e l a a l o s h u ­
c r e t a r i o G e n e r a l d e l a
d e l P . C a r b o n e ? ” i n ­ l a a r q u i d i ó c e s i s d e O l i n ­ m i l d e s y p e q u e ñ o s l o
C o n f e r e n c i a N a c i o n a l d e
q u ie r e n s u s c o m p a ñ e r o s d a y R e c i í e , f i r m a d o p o r q u e n o d i c e a l o s s a b i o s
O b i s p o s d e l B r a s i l , D o m
p a r a p r o b a r q u e e l l a n o I i é l d e r C á m a r a , a r z o b is ­ y e n t e n d i d o s . ” A l m i s m o
I v o L o r s c h e i t e r , q u e
e x is t e . “ ¿ N o s e p r e t e n ­ p o , y p o r J o s é L a m a r ­ t i e m p o , l o s d o s o b i s p o s
p e r m a n e c i ó e n s u b ú s ­
d e r á a t e m o r i z a r a l M o ­ t in e S o a r e s , o b is p o a u x i ­ l e v a n t a n e l c a s o c o m o

v im ie n t o S a c e r d o t e s p a ­ q u e d a l a t a r d e e n t e r a , e n u n a a c u s a c i ó n m á s c o n ­
lia r y v i c a r i o g e n e r a l , e l
r a e l T e r c e r M u n d o p o r G a l e á o , y c o n l o s p e r i o ­ t r a e l r é g i m e n : “ ¿ Q u ie n
2 8 d e m a r z o , d a c u e n t a
s u c o n s t a n t e lu c h a e n d i s t a s q u e a c u d i e r o n p a ­ n o p e r c i b e q u e e l e p i s o d i o
q u e e l P . J o s é C o m b l i n ,
f a v o r d e lo s o p r im id o s ? c o o r d in a d o r d e l o s E s ­ r a c u b r i r e l h e c h o . T e n í a C o m b l i n e s u n c a p í t u l o

¿ N o s e q u e r r á d e s t r u ir la t u d io s T e o l ó g i c o s d e l I n s ­ v i s a p e r m a n e n t e p a r a e l d e l o q u e v i e n e o c u ­

im a g e n d e l P . C a r b o n e , t i t u t o d e T e o l o g í a d e R e - B r a s i l , p e r o t o d o f u e r r i e n d o e n t o d o e l p a í s

q u e a p e s a r d e t o d o s lo s c i f e , a l i n t e n t a r d e s e m ­ i n ú t i l . c o n l a I g l e s i a , e n l a m e -

in t e n t o s h a m a n t e n id o

s ie m p r e u n a c la r a p o s i ­

c ió n s a c e r d o t a l y c r i s ­

t ia n a ? ” . V O S S A B E S Q U E N O E S T U V E E N Z A R A T E
E n G o y a , p r o v i n c i a d e
!
i C o r r ie n t e s , e l o b is p o
P o r s u p u e s t o q u e l a p r i m e r a r e a l i ­ c i e r t o q u e e n u n a s i t u a c i ó n c o m o é s t a ,
m o n s e ñ o r D e v o t o d i r i g e a l a F e s e l a t o c a d i r e c t a m e n t e , c a s i
d a d c o n l a q u e s e t o p a a l g u i e n q u e
s u C a r t a P a s t o r a l d e P a s ­ e s t é e n u n a s i t u a c i ó n c o m o l a m í a e s c o n l a s m a n o s . P o r c i e r t o q u e h a y
c u a a u n a m a e s t r a r u r a l, l a o r a c ió n , y e n e l l a s e m a n i f i e s t a e n e l e m e n t o s m u y i n t e r e s a n t e s a u e a m ­
N o r m a M o r e llo , s e c u e s ­ t o d a s u i n t e n s i d a d e l t r e m e n d o d e s ­ p l í a n e l p a n o r a m a y s a c a n e l~ p r o b l e ­
t r a d a , c a l u m n i a d a y t o r ­ c o n c i e r t o q u e s e s i g u e d e e s a s i t u a ­ m a d e l o e x c l u s i v a m e n t e p e r s o n a l y
t u r a d a p o r s u s a p r e h e n ­ c i ó n . L o s s a l m o s h a c e n c o n s t a n t e r e ­ l o l l e v a n a l o e c l e s i a l . Y o s e q u e h a y
s o r e s , a is l a d a p o r u n m e s f e r e n c i a a l q u e s u f r e l a i n j u s t i c i a y e s u n “ a l g o ” e n t o d o e s t o q u e r e p e r c u t e
d e s u s f a m i l i a r e s , p r e s a a t a c a d o a v i e s a m e n t e p o r o t r o s h o m ­ m i s t e r i o s a m e n t e e n t o d a l a I g l e s i a , n o
d e s d e h a c e 4 m e s e s .
b r e s ; p r o p o n e n n u m e r o s o s e l e m e n t o s s i m p l e m e n t e p o r s e r u n a e x p r e s i ó n ,
d e c o n f i a n z a e n l a j u s t i c i a d i v i n a y e n u n a s i t u a c i ó n v i s i b l e q u e p r o d u c e

En e s t e d ía e l a p o y o

e x i g e n c i a s
q u e

d e
é s t a

l a v i d a
p r e s t a

d e l
a

h o m
l a s j u s t a s

b r e . E l
“ p r o s ” y “ c o n t r a s ” , s i n o p o r s u e f e c ­

t i v o i n v i s i b l e , a l c u a l l o a f i r m a m o s
p l a n d e D i o s e s u n o , y s e r e a l i z a i n ­ s i m p l e m e n t e p o r F e .
“ E s f á c i l d e c ir ‘4 m e ­
d e f e c t i b l e m e n t e . S i n e m b a r g o , e s u n E s t o m e t o c a m u y p e r s o n a l m e n t e
s e s ’ — l e e s c r i b e — , p e r o
p l a n q u e s e r e a l i z a e n e l m i s t e r i o y p o r q u e r e c u e r d o q u e e l p o d e r a c o m ­
s ó lo u s t e d p u e d e s a b e r
u n a p r u e b a d e e l l o e s la o r a c ió n d e l p a ñ a r a la g e n t e , e s p e c i a l m e n t e l a
l o q u e e s o s i g n i f i c a , a l
S e ñ o r e n e l h u e r t o d e l o s O liv o s . g e n t e j o v e n , e n e l c r e c i m i e n t o e n l a
t e n e r p l e n a c o n c i e n c i a
C u a n d o u n o a n a l i z a f r í a m e n t e u n F e , f u e u n o d e l o s m o t i v o s m á s ' p o ­
d e s u i n o c e n c i a y d e l o s
a c o n t e c i m i e n t o q u e e s t á v i v i e n d o ( s i d e r o s o s q u e m e i m p u l s a r o n a l s a c e r ­
a t r o p e l l o s q u e e s t á s u ­
d o c io . E n e s t e p u n t o m e r e s u l t a r e a l ­
e s q u e s e p u e d e h a c e r f r í a m e n t e ) ,
f r ie n d o . E n e s t e d ía e n m e n t e g r a c i o s o e l a n h e l o d e m u c h o s
d e s c u b r e q u e n o h a y m u c h a s e x i g e n ­
q u e l a I g l e s i a e v o c a l a c r i s t i a n o s d e t o d o s l o s n i v e l e s j e r á r ­
c i a s q u e p r o p o n e r a l S e ñ o r . T a m b i é n
c o b a r d e t r a i c i ó n d e J u ­ q u ic o s , l o s c u a l e s d e s e a r í a n d e t o d o
e l S e ñ o r t e n í a e s t o e n c la r o , d e a l l í
d a s y l a p r i s i ó n d e J e s ú s ,
c o r a z ó n q u e n o s o t r o s n o f u é r a m o s s a ­
q u e l o m á x i m o q u e p o d ía d e c i r e s
q u é c la r o a p a r e c e e l q u e
c e r d o t e s , t a l c o m o h o y l o s d e s e a y
“ H á g a s e t u v o l u n t a d ” . T o d o e s t o n o s
C r i s t o s i g u e s u f r i e n d o e n
p a r e c e p o é t i c o , o e l e m e n t o i n t e r e s a n t e n e c e s i t a e l P u e b l o . P a r a e l l o s n o s o t r o s
c a d a d o lo r h u m a n o . Q u é
p a r a u ñ a r e f l e x i ó n d e u n g r u p o c r i s ­ r o m p e m o s l a p a z a lc a n z a d a e n u n d e ­
p a l p a b l e e s l a P a s i ó n d e
t i a n o , a ú n d e l o s q u e s e d e n o m i n a n t e r m i n a d o “ s t a t u s ” , y l o q u e e s p e o r ,
C r is t o e n u s t e d , q u e la
“ c o m p r o m e t i d o s ” ( y e n r e a l i d a d lo u n a p a z s o s t e n i d a p o r l a v e r g o n z a n t e
e s t á v i v i e n d o e n u n a d i ­
e s t á n ) , h a s t a q u e l a r e a l i d a d n o s t o c a y c r i m i n a l v i o l e n c i a i n s t i t u c i o n a l i z a d a .
m e n s i ó n t a n d o lo r o s a y
c o n l a m a n o , d e s a p a r e c e l a p o e s í a y E s o s h o m b r e s j a m á s l l e g a r á n a s e r ,
r e a l'. Y a l a v e z q u é s e n ­
e l p l a c e r d e l a r e f l e x i ó n y p r e d o m in a c o m o C r is t o , s i g n o d e c o n t r a d i c c i ó n .
t id o t a n a c t u a l t i e n e la

P a l a b r a d e l S e ñ o r : ‘F e ­ u n s e n t i m i e n t o v i t a l : e l m ie d o . A e s a M e r e s u l t a r í a c ó m i c o p e n s a r a l S e ñ o r

l i c e s l o s q u e s o n p e r s e ­ a lt u r a d e l p a r t id o l o q u e s e v i v e e s s a l i e n d o d e l S a n e d r í n y d i c i e n d o a l a

g u i d o s p o r p r a c t i c a r l a u n i n t e r c a m b i o d e m i e d o o a n g u s t i a g e n t e : “ E n t r e e l S a n e d r í n y y o n o

J u s t i c i a , p o r q u e d e e l l o s y c o n f ia n z a . A q u í s e e n t i e n d e o , m á s h a y n i n g ú n p r o b l e m a ” , t a l c o m o l o

e s e l R e i n o d e l o s C i e ­ b i e n , s e s i e n t e c o n c la r id a d l o q u e u n a d ij e r o n e l a ñ o p a s a d o l o s O b i s p o s a l

l o s ’. ” C o n u n a h u m i l d a d v e z d ij o u n f u l a n o a l S e ñ o r : “ C r e o , s a l i r d e l a C a s a d e G o b i e r n o . S i e s o

e j e m p l a r e l o b i s p o d e S e ñ o r , p e r o t ú a y u d a m i i n c r e d u l i d a d ” . h u b i e r a s i d o a s í e n e l S e ñ o r , h o y t o ­

G o y a r e c o n o c e n o h a b e r S e t e r m i n a p o r s i m p l i f i c a r l a o r a c ió n d a v í a e s t a r í a m o s e s p e r a n d o l a R e ­

i n t e n t a d o p o r e l l a “ t o d o a u n a f ó r m u l a a b s o l u t a m e n t e r e a lis t a : d e n c i ó n . ,
l o q u e p o d r í a h a b e r “ V o s s a b é s q u e n o e s t u v e e n Z á r a t e ” . A l b e r t o F e r n a n d o C a r b o n e

h e c h o ” ; c o n u n a l u c i d e z D e l r e s t o n o s e e n t i e n d e n a d a . P o r I
(C a rta a c o m p a ñ e ro s) J
d e p u r a e s t i r p e e v a n g é - L
 < $U E A L A R M A A L A P O L IC IA F E D E R A L
L l e g u é a R e c i f e p o r e l a v i ó n “ c a s s e t e s ” d e m ú s i c a . L a s p r o b a ­ t a d a s p o r é l c o m o m a r x i s t a s p e r ­

d e l a T A P a l a s 7 .3 0 . C u a n d o p r e ­ r o n p a r a v e r s i e r a e n v e r d a d m ú ­ t e n e c e n a l l e n g u a j e c o m ú n o a

s e n t é m i p a s a p o r t e a l e m p l e a d o s i c a y l l e g a r o n a l a c o n c l u s i ó n d e la s o c i o l o g í a c o m ú n . D e n u n c i ó

d e l a p o l i c í a l o c o t e j ó c o n u n t e ­ q u e e r a p u r a m ú s i c a s i n f ó n i c a . N o c o n m u c h a f u e r z a l a p a l a b r a “ c o n -

l e g r a m a r e c i b i d o d e B r a s i l i a c o ­ s é q u é e s p e r a b a n e n c o n t r a r . F i n a l ­ c i e n t i z a r ” q u e s e e n c o n t r a b a u n a

m u n i c a n d o u n d e c r e t o q u e m e m e n t e , t o m a r o n t o d a s m i s n o t a s v e z e n e l t e x t o . J u z g ó q u e e s t a

p r o h i b í a d e s e m b a r c a r e n t e r r i t o ­ m a n u s c r i t a s y l a s c a r t a s q u e t e ­ p a l a b r a e r a m a r x i s t a . Y o l e d i j e

r io n a c i o n a l . L o s o f i c i a l e s d e l a n í a c o n m i g o . L a s n o t a s ' e r a n m i q u e e s t a p a l a b r a e s e m p l e a d a h o y

p o l i c í a d e l i b e r a r o n e n t r e s í y r e ­ c u r s o e n L o v a i n a . L a s c a r t a s e r a n e n t o d a s l a s l e n g u a s d e l m u n d o ,

s o l v i e r o n e n v i a r m e a R í o p o r e l l a s q u e y o h a b í a r e c i b i d o d u r a n t e p a r t i c u l a r m e n t e e n i n g l é s y f r a n ­

m i s m o a v i ó n d e l a T A P . N o p u d e e l t i e m p o p a s a d o e n B é l g i c a , a s í c é s y f u e r a d e t o d o c o n t e x t o c o ­

f o r m u l a r n i n g u n a o b s e r v a c i ó n . c o m o a l g u n a s c a r t a s q u e m e f u e ­ m u n i s t a . L a c o n v e r s a c i ó n s e q u e d ó

E n R ío m e e s p e r a b a l a p o l i c í a r o n c o n f i a d a s p o r Y v o n n e y J o s é e n e s o . N o h u b o n i n g u n a o t r a

f e d e r a l . M e c o n d u j e r o n a l d e p a r ­ M a r ía . T o d o e s t o s e r á o b j e t o d e a c u s a c i ó n .

t a m e n t o d e p o l i c í a , a l l a d o d e l u n e x a m e n m i n u c i o s o e n B r a s i l i a . E l a v i ó n d e l a T A P l l e g ó a l a s

A e r o p u e r t o d e G a l e á o , d o n d e p e r ­ M e d i j e r o n q u e t o d o m e s e r í a r e s ­ 1 7 .3 0 . M e e m b a r c a r o n . E n l a e s ­

m a n e c í h a s t a e l r e t o r n o d e l m i s ­ t i t u i d o m á s t a r d e . c a l a d e R e c i f e n o m e d e j a r o n d e s ­

m o a v i ó n . M e d i j e r o n q u e v o l v e ­ U n i n s p e c t o r v i n o a i n t e r r o g a r ­ c e n d e r d e l a v i ó n . D e t o d o s m o d o s

r ía a p a r t i r h a c i a E u r o p a p o r e l m e , p r e g u n t á n d o m e s i y o s a b í a s u b i e r o n a l a v i ó n , e m b a r c á n d o s e

m i s m o a v i ó n d e l a T A P . E l r e ­ e l m o t i v o d e m i e x p u l s i ó n . L e d i ­ p a r a L i s b o a , u n a r e l i g i o s a b e l g a ,

p r e s e n t a n t e d e l a c o m p a ñ í a m e j e q u e n o . E n t o n c e s , c o n a i r e d e u n s a c e r d o t e c h i l e n o y u n m a t r i ­

v i n o a p r e g u n t a r s i e s t a b a d i s p u e s ­ t r i u n f o , m e m o s t r ó l a f o t o c o p i a d e m o n i o f r a n c é s , t o d o s c o n o c i d o s

t o a p a g a r m i v i a j e . L e c o n t e s t é u n a c a r t a q u e y o h a b í a e n v i a d o m í o s . F u e e l p r i m e r c o n t a c t o c o n

q u e n o t e n í a d i n e r o s u f i c i e n t e p a ­ a D o m F r a g o s o e n d i c i e m b r e d e e l m u n d o e x t e r i o r . A s í s u p e l a s

r a e s o y q u e , d e t o d a s m a n e r a s , 1 9 7 1 , d o n d e l e h a b l a b a d e l a r e u ­ i n i c i a t i v a s d e D o m H e ld e r , d e

y o e s t a b a e n e l a v i ó n c o m o u n n i ó n d e l C o n s e j o P a s t o r a l d e l a D o m I v o y d e l e m b a j a d o r b e l g a

p r i s i o n e r o e n la p r i s i ó n , y n u n c a D i ó c e s i s d e C r a t e u s d e n o v i e m b r e e n R í o .

h a b í a o íd o d e c i r q u e l o s p r i s i o ­ d e l m i s m o a ñ o , e n l a c u a l y o h a ­
U n a g e n t e d e p o l i c í a m e a c o m ­
n e r o s d e b e r í a n p a g a r l a p r is ió n . b í a p a r t i c i p a d o .
p a ñ ó d i s c r e t a m e n t e h a s t a L i s b o a

E l r e p r e s e n t a n t e n o i n s i s t i ó . E l i n s p e c t o r m e d i j o q u e e s t a
d o n d e s a c ó f o t o s d e t o d o s a q u e l l o s

C o m e n z a r o n e n t o n c e s a i n s p e c ­ c a r t a e r a l a p r u e b a d e q u e y o t e ­
q u e h a b í a n h a b l a d o c o n m i g o e n e l

c io n a r c u i d a d o s a m e n t e m i s v a l i ­ n í a r e l a c i o n e s “ í n t i m a s ” c o n .D o m a v i ó n . E n L i s b o a m e t o m ó l a p o ­

j a s . T e n í a a lr e d e d o r d e 2 5 lib r o s , F r a g o s o , y m e h i z o e n t e n d e r q u e l i c í a ( h a b í a s i d o p r e v e n i d o p o r l a

c a s i t o d o s d e s i c o l o g í a r e l i g i o s a o e s t a s r e l a c i o n e s “ í n t i m a s ” e r a n t r i p u l a c i ó n , q u e f u e m u y a m a b l e
d e s o c i o l o g í a . ¡ J u z g a r o n q u e h a ­ m o t i v o d e m i e x p u l s i ó n . Y o l e d i ­ c o n m i g o ) . M e c o n d u j e r o n a u n
b ía d e m a s i a d o s d e r e l i g i ó n y q u e j e q u e e s a s r e l a c i o n e s n o e r a n t a n a v i ó n c o n d e s t i n o a M a d r i d . E n
p a r e c ía q u e y o a m a b a l a r e l i g i ó n ! “ í n t i m a s ” y q u e s e m a n t e n í a n d e n ­ M a d r id n o h u b o m á s n a d a . T o m é
N o lo n e g u é . G u a r d a r o n d o s t r o d e l o s l í m i t e s d e l a m o r a l. e l a v i ó n p a r a P a r í s , l l e g u é a l a s
o p ú s c u lo s s o b r e l a r e v o l u c i ó n c u l ­ E l i n s p e c t o r r e c o r r i ó m i c a r t a y 2 2 y t o m é e l t r e n p a r a B r u s e l a s .
t u r a l c h i n a y m e d ie r o n e l r e s t o . m e a f i r m ó q u e c o n t e n í a p a la b r a s

Y o t r a n s p o r t a b a t a m b i é n a l g u n a s m a r x i s t a s . T o d a s l a s p a l a b r a s c i ­ J o s e p h C o m b l i n

d id a e n q u e e l l a r e h ú s a m u n i c a d o c o n u n a n u n ­ i m p u t a d o s d e c o s a s q u e r i a l i n c a u t a d o s u r g í a l a

c o n t in u a r s i r v i e n d o d e c i o d e l g o z o p a s c u a l q u e n o c o r r e s p o n d e n . e v i d e n c i a — n a d a m e n o s

s o p o r t e a e s t r u c t u r a s d e e s p r o c l a m a c i ó n d e f e e n q u e e s t o — , d e q u e d e s d e
H a y e n e s t e a s p e c t o
o p r e s ió n y s e c o m p r o m e ­ e l R e s u c it a d o : “ B i e n q u e e s e c e n t r o s e d i r i g í a l a
a l g u n o s c o m u n i c a d o s q u e
t e , d e m o d o p a c í f i c o p e ­ s a b e m o s q u e d e s p u é s d e c o m e r c i a l i z a c i ó n d e a r ­
h a n r e s u l t a d o e s c a n d a l o ­
r o v á l i d o , c o n e l P u e b l o la s t i n i e b l a s d e l a P a s i ó n m a s p a r a e l c o n t i n e n t e y
s o s . M e r e f i e r o — p o r
y s u l i b e r a c i ó n ? ” y d e l a M u e r t e , i r r u m p e , s e p r o c e d í a a f a c i l i t a r l a
e j e m p l o — , a l q u e f u e
L o s o b is p o s d e O lin d a - i n v e n c i b l e , l a a l e g r é a d e l e n t r a d a y s a l i d a i l e g a l d e
e m i t i d o c o n e l n ? 8 0 e n
R e c i f e c u l m i n a n s u c o - R e s u c i t a d o .” p e r s o n a s d e l p a í s . E s t o
o c a s i ó n d e l a l l a n a m i e n t o
v i n o j u n t o c o n l a i m p u ­

MONTEVIDEO d e l

y l a
l o c a l

d e t e n c i ó n
d e P a x

d e l
R o m

p a d r e
a n a
t a c i ó n c o n t r a e l p a d r e

S p a d a c c i n o . F u e s o m e t i ­
S p a d a c c i n o . E s t e p r o b l e ­

"Ein ocini©i di®íi

d o a l a j u s t i c i a m i l i t a r y
m a h a s i d o t r a t a d o o p o r ­
é s t a l o d e c l a r ó i n o c e n t e .
t u n a m e n t e y p o r l o t a n t o

n o v o y a e n t r a r e n l o s A d e m á s h a t e n i d o o c a ­

d e t a l l e s d e l a c o s a . P e r o s i ó n d e c o n o c e r o t r a s

s í q u i e r o d e c i r q u e e n e s e m a n i f e s t a c i o n e s d e l r e s ­

all<m m nim i®™

c o m u n i c a d o s e h a b l ó d e p e t o y l a a d m i r a c i ó n q u e

u n a i m p r e n t a o c u l t a e n s e g a n ó p o r s u c a p a c i d a d ,

u n s ó t a n o , d e q u e n o h a ­ p o r s u s e r e n i d a d d e j u i ­

b í a e v i d e n c i a s d e l a p r o ­ c io , l o q u e e s t á m u y e n ­

c e d e n c i a d e l o s f o n d o s c i m a d e m á s d e u n a c a ­
L a O r d e n d e S e g u r i d a d n ? 1 p r o h í b e “ b r in d a r
c o n q u e s e f i n a n c i a b a e l l u m n i a q u e a l g u n a p r e n ­
n in g ú n t i p o d e n o t i c i a s s o b r e o p e r a c i o n e s m i l i t a r e s
f u n c i o n a m i e n t o d e u n s a h a e s t a d o l a n z a n d o
o p o l i c i a l e s q u e n o s e a n l a s s u m i n i s t r a d a s o f i c i a l ­
c e n t r o d e i m p r e s i ó n y c o n t r a é l . P e r o n o m e r e ­
m e n t e ” . L a O r d e n d e S e g u r i d a d n 1? 2 p e r m i t e “ l a p u ­
d i s t r i b u c i ó n p a r a A m é r i ­ f i e r o a e s o e n e s t e m o ­
b lic a c ió n d e l o s d is c u r s o s p r o n u n c i a d o s e n e l P a r l a ­
c a L a t i n a d e. t o d o t i p o d e m e n t o , p o r q u e s u i n o ­
m e n t o ” a l p r e c i s a r q u e e l l a “ d e b e a j u s t a r s e t e x t u a l ­
m a t e r i a l i m p r e s o , i n c l u ­ c e n c i a f u e p r o c l a m a d a .
m e n t e a l o s d ic h o s d e l o s l e g i s l a d o r e s ” . D i j o e l s e ­
y e n d o t o d a l a g a m a d e Q u i e r o d e s t a c a r a q u í e l
n a d o r J u a n P a b l o T e r r a e n l a A s a m b l e a G e n e r a l,
l i b r o s r e f e r e n t e s a l a h e c h o d e q u e e n e l d i a r i o
e l 1 4 d e m a y o :
g u e r r i l l a , a c c i o n e s s u b ­ “ A c c i ó n ” s e t i t u l ó — a

N o s ó lo e x is te n lo s p o r ta n te y q u e in te g r a v e r s i v a s y r e v o l u c i o n a ­ p e s a r d e s e r d e o r i e n t a ­

a g ra v io s , e l m a n o s e o , e l e l a ta q u e a lo s d e re c h o s r ia s . S e h a b l ó d e q u e s e c i ó n p o l í t i c a d i s t i n t a a l a

d e s tra to , e l in s u lto , la d e la s p e rs o n a s . E s e l h e ­ e d i t a b a u n p e r i ó d i c o q u e p o d r í a i m p u t a r s e t o ­

d e s c o n s id e ra c ió n , e x is te c h o d e s e r c a lu m n ia d o s , c l a n d e s t i n o , “ L u c h a P o ­ d o e s t o d e l p a d r e S p a d a c ­

o tra c o sa q u e e s m u y im - d e s e r in ju ria d o s , d e s e r p u l a r ” , y q u e d e l m a t e ­ c i n o , q u e n o e s u n p r o -
 b l e m a p o l í t i c o — : “ S p a - g e n t e s , c a r e n t e s d e t o d o s o n a s e x t r a n j e r a s v i n c u ­ c o n a v a l d e l B a n c o M u n ­

d a c c i n o i n o c e n t e ” . P e r o f u n d a m e n t o . Y a a n t e r i o r ­ l a d a s a e s e C e n t r o c j u e d i a l , p a r a e l p r o y e c t o s i ­

e s t e m i s m o t i t u l a r n o s m e n t e s e h a b í a a l l a n a d o s a l í a n d e l p a í s n o p o d i a n d e r ú r g i c o q u e d a r á a

p e r m i t e r e c o r d a r q u e e s ­ e l l o c a l m u c h a s v e c e s y r e i n g r e s a r m á s . A h o r a s e B r a s i l , e n 1 9 8 0 , u n a p r o ­

t o e s t á s i e n d o u n a e x c e p ­ s e l e h a b í a s o m e t i d o a l e h a i n c a u t a d o e l m a t e ­ d u c c i ó n d e a c e r o d e 2 0

c i ó n a b s o l u t a e n e l U r u ­ t o d o t ip o d e l i m i t a c i o n e s . r ia l, l a d o c u m e n t a c i ó n m i l l o n e s 1 d e t o n e l a d a s , l o

g u a y y q u e l o q u e h iz o P a x R o m a n a e s u n a i n s ­ p r o p i a d e u n a i n s t i t u c i ó n q u e c o n f i g u r a u n a d i v i ­

c o r r e c t a m e n t e e l d ia r io t i t u c i ó n i n t e r n a c i o n a l d e c o m o é s t a y e s t á c o l o c a d a s i ó n d e l t r a b a j o e n A m é ­

“ A c c i ó n ” n o l o h i z o n i n ­ e s t u d i a n t e s y p r o f e s o r e s e n c o n d i c i o n e s t a l e s q u e r i c a L a t i n a p r o y e c t a d a

g ú n c o m u n i c a d o p o r q u e c a t ó l i c o s q u e t i e n e m á s e s i m p o s i b l e p a r a l o s p o r E s t a d o s U n i d o s .

c u a n d o s e a t a c a l a f a m a d e c i n c u e n t a a ñ o s d e m i e m b r o s d e e s t a e n t i d a d “ E l t r a t a m i e n t o d a d o

d e l a s p e r s o n a s y s e e x i s t e n c i a . E n e s e lu g a r - t e n e r a c c e s o a e l l a . Y h a a n u e s t r o p a í s p o r e l

i m p u t a n a c u s a c i o n e s f a l ­ f u n c i o n a b a s u S e c r e t a ­ t e n i d o q u e r e s o l v e r s u B a n c o M u n d i a l e s m u y

s a s y s e c o m e t e n g r a v í ­ r ia d o . E n l o s a ñ o s a n t e ­ t r a s l a d o d e e s t e p a í s , d i s t i n t o a l d a d o a B r a s i l ” ,

s i m o s — a l g u n o s i n e x c u ­ r io r e s s e t o m a r o n d i s p o ­ p o r q u e e n e l U r u g u a y n o r e c l a m a e l e d i t o r i a l d e l

s a b l e s — e r r o r e s , e s o b l i ­ s i c i o n e s p o r l a s q u e p e r ­ p u e d e f u n c i o n a r . c o n s e r v a d o r “ C l a r í n ” d e

g a c ió n d e t o d a p e r s o n a B u e n o s A i r e s , y a g r e g a :

y
d e c e n t e

d e s m
r e s t i t u i r

e n t i r l a
l a

a c u s a c ió n .
f a m a
B U E N O S A I R E S - B R A S I L I A _____________ “ E

l l o n e s
l e m p r é s t i t o

d e d ó l a r e s
d e 8 0 0

h e c h o
m i ­

Competencia por
L o s c o m u n i c a d o s d e l a s B r a s i l p a r a t r i p l i c a c i ó n d e

F u e r z a s C o n j u n t a s i m p u ­ s u p r o d u c c i ó n d e a c e r o

t a n p e r o n o d e s a g r a v i a n ; n o s c o l o c a e n f l a g r a n t e

a c u s a n — m u c h a s v e c e s d e s v e n t a j a f r e n t e a n u e s ­

c o n lig e r e z a — , c o m o e n t r o s v e c i n o s . H a y q u e t e ­

e s t e c a s o , p o r e j e m p l o , e n n e r e n c u e n t a q u e n u e s ­

q u e

l iz a b a n
q u e

t in a

i m

t o
s a b í a n

l a

n o

p r e n t a

p ú b l i c o ,
e l
i m

e r a
l o s

p r o c e d i m
p r e n t a

d e
t a l ,

c o n o c i m

d o n d e
q u e

c l a n d e s ­

s i n o
r e a ­

i e n t o

i n c l u ­
u n a

i e n ­
e! liderazgo t r o

e l

p e r i o r

ñ o s . ”
E
B

g e n t i n o
l
c a p i t a l

a n c o

p l a n
a l
M

p r e v e í a
d e
i n t e g r a d o

u n d i a l

l o s

s i d e r ú r g i c o

p a r a
e s

b r a s i l e ­
e n

s u ­

a r ­

1 9 7 4
s i v e m i n i s t r o s y l e g i s l a ­ E 1 c e n t r o d e l a d i v e r - I g a r a u n e s b o z o d e g u e ­
u n a p r o d u c c i ó n d e a c e r o

d o r e s h a b ía n e d it a d o s u s g e n c i a c o n e l g o b i e r n o d e r r a f r í a , q u e t u v o s u
d e 4 m i l l o n e s d e t o n e l a ­

lib r o s , d o n d e s e h a b í a B u e n o s ' A i r e s f u e e l d i s ­ p u n t o c r í t i c o e n j u n i o ,
d a s q u e d i f í c i l m e n t e s e r á
p o s i t i v o d e l p r o y e c t o a r ­ d u r a n t e l a I V C o n f e r e n ­
im p r e s o u n a r e v i s t a q u e a l c a n z a d a l u e g o d e q u e
g e n t i n o q u e e s t a b l e c í a l a c i a d e C a n c i l l e r e s d e l a
y o d ir ig ía . A d e m á s e l l o s a c u e r d e s c o n B o l i v i a
o b l i g a c i ó n d e l o s e s t a d o s C u e n c a d e l P l a t a , c u a n ­
p a d r e S p a d a c c i n o , e n e l p a r a l a e x p l o t a c i ó n d e l
m i e m b r o s d e l a C u e n c a d o e l r e p r e s e n t a n t e p o r ­
m o m e n t o d e r e a l i z a r e l M u t ú n c o n t i n ú a n e n s u s ­
d e s o m e t e r l o s p l a n e s d e t e ñ o , J o s é M a r í a d e P a ­
a l l a n a m i e n t o , e x p l i c ó q u e p e n s o p o r p r e s i o n e s ' b r a ­
s u s o b r a s e n r í o s s u c e s i ­ b l o P a r d o , d e n u n c i ó l a
e s e s ó t a n o e s t a b a a r r e n ­ s i l e ñ a s . L a i d e n t i f i c a c i ó n
v o s ( a q u e l l o s q u e b a ñ a n “ a m b i c i ó n i m p e r i a l ” d e
d a d o y d ij o a q u i é n y e n i d e o l ó g i c a d e l g o b i e r n o
d o s t e r r i t o r i o s n a c i o n a ­ l o s b r a s i l e ñ o s e n e l á r e a .

I
q u é c o n d i c i o n e s . N o h u b o d e B a n z e r c o n s u s c o l e ­
l e s ) a l c o n o c i m i e n t o d e l E l e j e m p l o u t i l i z a d o
e x c u s a s p a r a e s a a c u s a ­ g a s d e B r a s i l p u e d e a l ­
g o b i e r n o d e l o s o t r o s p a í ­ f u e e l r e p r e s a m i e n t o d e
c ió n . L o o t r o , l o d e l c o ­ t e r a r l a s e x p e c t a t i v a s a r ­
s e s , d e f o r m a q u e é s t o s U r u b u p o n g á , q u e r e b a j ó
m e r c i o d e a r m a s y l o d e g e n t i n a s s o b r e e l h i e r r o
e x a m i n a s e n l a s r e p e r c u ­ e n u n 2 0 % e l n i v e l d e
l a e d i c i ó n d e p u b l i c a c i o ­ b o l i v i a n o . A d e m á s , l a r e ­
s i o n e s d e a q u e l l a s o b r a s , l a s a g u a s d e l P l a t a d u ­
n e s s e d i c i o s a s , n o e s a s í. g i ó n d e l M u t ú n e s c o n s i ­
s u g i r i e n d o m o d i f i c a c i o ­ r a n t e e l t i e m p o q u e s e
E l p e r i ó d i c o “ L u c h a P o ­
d e r a d a z o n a e s t r a t é g i c a
n e s o p i d i e n d o i n d e m n i ­ u t i l i z ó e n l l e n a r l a p r e s a .
p u l a r ” , q u e s e d e c í a q u e
p o r lo s m i l i t a r e s b r a s i l e ­
z a c i o n e s p o r p e r j u i c i o s , A r g u m e n t a n l o s a r g e n t i ­
e r a c l a n d e s t i n o , r e s u l t a
ñ o s , p o r s u i m p o r t a n c i a
s i s e d i e r a e l c a s o . n o s : “ q u i e n r e b a j a u n
q u e e s u n p e r i ó d i c o d e e c o n ó m i c a y g e o p o l í t i c a .
L a p r e o c u p a c i ó n a r g e n ­ 2 0 % , p u e d e e l e v a r u n
c i r c u l a c i ó n p ú b l i c a , q u e
M i e n t r a s B r a s i l p r e t e n ­
t i n a s e b a s a b a e n l o s i n ­ 2 0 % ” . L a a p e r t u r a d e
n u n c a h a t e n i d o u n p r o ­ d e i n g r e s a r e n e l C l u b d e
f o r m e s d e s u s m i l i t a r e s l a s c o m p u e r t a s d e U r u ­
b l e m a y q u e e s t a b a a la l o s g r a n d e s e x p o r t a d o r e s
q u e s e ñ a l a b a n e l p e l i g r o b u p o n g á s i g n i f i c a r í a la
v i s t a d e t o d o e l m u n d o . d e a c e r o p a r a 1 9 7 4 , a l ­
d e q u e B r a s i l a s u m i e r a i n u n d a c i ó n d e l a m i t a d
T o d o e s o q u e s e d ij o ¿ e n c a n z a n d o p a r a e s a f e c h a
e l c o n t r o l g e o p o l í t i c o d e l d e l t e r r i t o r i o d e l a p a m ­
q u é s e a p o y a b a ? N i s i ­ 1 2 m i l l o n e s d e t o n e l a d a s
á r e a : e l p r o y e c t o h i d r o ­ p a a r g e n t i n a .
e n s u p r o d u c c i ó n i n t e r n a ,
q u i e r a s e ñ a l o l a a b e r r a ­
B r a s i l t i e n e 5 0 p r o y e c ­
e l é c t r i c o d e J u p i á , e n t e ­ i A r g e n t i n a , q u e im p o r t a
c i ó n d e e s a s a c u s a c i o n e s ,
t o s p a r a l a r e g i ó n , d e lo s
r r i t o r i o p a r a g u a y o , s u m i ­ a c t u a l m e n t e 7 7 6 m i l l o n e s
p o r q u e h a s t a p u e d o a d ­
c u a l e s 1 8 e s t á n y a t e r m i ­
n i s t r a r á a B r a s i l 1 2 m i ­ d e d ó l a r e s a n u a l e s e n p r o ­
m i t i r q u e e s t a s c o s a s s e
n a d o s , 5 e n c o n s t r u c c i ó n ,
l l o n e s d e K W / H d e e n e r ­ d u c t o s s i d e r g ú r g i c o s — -e l
h a g a n c o n d e s c o n t r o l p o r
6 e n l i c i t a c i ó n y 2 1 e n e s ­
g í a , q u e s i g n i f i c a 1 / 4 d e 4 5 % d e s u s c o m p r a s t o ­
p e r s o n a s a v e c e s f a l t a s d e
t u d i o . L a C O N A S E c r i ­
l a a c t u a l c a p a c i d a d i n s t a ­ t a l e s a l e x t e r i o r — , e s t á
s e n t i d o c o m ú n o a p a s i o ­
t i c a l a p a s i v i d a d a r g e n ­
l a d a e n e l p a í s y e l d o ­ d e s t i n a d a a s e r e l m á s
n a d a s , q u e r e d a c t a n i n ­
t i n a a n t e e s t o y a c u s a :
b l e d e l a c a p a c i d a d i n s ­ i m p o r t a n t e c l i e n t e l a t i n o ­
f o r m a c i o n e s q u e n o d e ­
“ u t i l i z a m o s s o 1 a m e n t e
t a l a d a e n l a A r g e n t i n a . a m e r i c a n o d e l o s b r a s i l e ­
b e r í a n r e d a c t a r s e . P e r o
v í a s d i p l o m á t i c a s , e n l u ­
A d e m á s , l o s m i l i t a r e s d e l ñ o s ' e n e s t e p r o d u c t o .
q u i e r o a n o t a r o t r a c o s a :
g a r d e i m p e d i r l a m a r ­
C o n s e j o N a c i o n a l d e S e ­ E l s u b s e c re ta rio d e C o ­
e n e s t e m o m e n t o , e n e l
c h a d e l o s b r a s i l e ñ o s h a ­
g u r i d a d ( C O N A S E ) a d ­
p a í s n o s e p u e d e d i s c u t i r m e rc io E x te r io r d e A r ­
c i a e l o e s t e e n b u s c a d e
v e r t í a n q u e l a s o b r a s b r a ­
l a s a c t u a c i o n e s d e la s g e n tin a , A lfre d o G ire lli,
s i l e ñ a s e j e c u t a d a s e n l a s u n i m p e r i o q u e n o h a b l a
F u e r z a s A r m a d a s n i lo s e n d e c la ra c io n e s a la
p a r t e s s u p e r i o r e s d e lo s p o r t u g u é s ” .
c o m u n i c a d o s . Y a e s t o s e p re n s a b r a s ile ñ a d ijo q u e
r í o s p o d r ía n r e g u l a r lo s
a ñ a d e o t r a c i r c u n s t a n c i a e l d é fic it d e la b a la n z a
m u y e s p e c i a l ; l a d e q u e
c u r s o s r i b e r e ñ o s i n f e r i o ­ ES ases'© y e l c o m e rc ia l c o n B r a s il p a r a
n o s a l e n c o m u n i c a d o s r e s i m p i d i e n d o l a n a v e g a ­
E n la d is p u ta e x is te n te 1970 fu e d e 5 0 m illo n e s
r e c t i f i c a n d o l o s e r r o r e s c ió n , o b i e n r e p r e s e n t a n ­
e n tr e lo s d o s p a ís e s p o l­ d e d ó la re s y q u e p a r a
y d i c i e n d o q u e e r a f a l s a d o u n a a m e n a z a d e o r ­
la h e g e m o n ía e n e l C o ­ 1971 p r e v é e q u e a lc a n z a ­
o e q u i v o c a d a l a i n f o r m a ­ d e n m ilit a r .
n o S u r q u e d ó c la ra la p o ­ r á d e 70 a 8 0 m illo n e s d e
c i ó n d a d a y q u e a l l í n o L a s re la c io n e s d ip lo m á ­ s ic ió n n o rte a m e ric a n a a a l c ' b .

h a b ía n in g ú n c e n tro d e tic a s ' y c o m e rc ia le s e n tr e fa v o r d e l B ra s il, m a te r ia ­ ¡1 d é fic it f a v o r a b le a

e s e tip o . A e s ta in s titu ­ A rg e n tin a y B ra s il s e v ie ­ s il s e d e b e f u n d a -
liz a d a e n e l fin a n c ia m ie n -

(c ió n ,

h a n
P a x

c a u s a d o
R o m a n a ,

d a ñ o s
s e

in -
le n e n
ú ltim o s
d e s g a s ta n d o
tie m p o s h a s ta
e n lo s
lle ­
to
80 0
p o r
m illo n e s
e l E x im b a n k
d e d ó la re s ,
d e
ita lm e n te ,
s ile ñ o a la s
a l
im
b lo q u e
p o r ta -
 d o n e s d e t r i g o d e A r g e n ­

t i n a d u r a n t e t o d o e l a ñ o

1 9 7 1 . P o r o t r o la d o , B r a ­
E L F B I A M IO
s il, a d e m á s d e a u m e n t a !

e l v o l u m e n d e s u s e x p o r ­ N u e v o s l a u r e l e s p a r a e l s a t é l i t e e l F B I e n m a y o y j u n i o d e l 7 1 i n v o ­

t a c i o n e s a l p a í s v e c i n o , p r i v i l e g i a d o : l a o f i c i n a s u r a m e r i c a n a c a n d o e n t r e o t r o s e l c a s o d e B r a s i l y

q u e a l c a n z a n h o y u n t o ­ d e l F B I ( s e g ú n i n f o r m ó e l 2 6 d e e n e ­ s u E s c u a d r ó n d e l a M u e r t e , p r e c i s a ­

t a l d e 1 8 5 m i l l o n e s d e d ó ­ r o e l J o r n a l d o B r a s i l ) d e c i d i ó t r a s ­ m e n t e . S e d i j o q u e l o s p l a n e s d e

l a r e s a n u a l e s , s u s t i t u y ó l a d a r s u s e d e d e B u e n o s A i r e s a R ío a y u d a a l o s o r g a n i s m o s p o l i c i a l e s d e

e l a n t i g u o s u m i n i s t r o d e d e J a n e i r o . S ó l o f a l t a r í a a e s o s e f e c ­ A m é r i c a L a t i n a h a b í a n s e r v i d o p a r a

f r u t a s t r o p i c a l e s p o r b i e ­ t o s l a a u t o r i z a c i ó n , q u e s e d e s c u e n t a , f o m e n t a r l a t o r t u r a y l a r e p r e s i ó n

n e s m a n u f a c t u r a d o s . d e l m i n i s t r o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s , v i o l e n t a , s o b r e t o d o e n B r a s i l . N i x o n ,

E l m e r c a d o a r g e n t i n o M a r io G i b s o n B a r b o s a . S e g ú n f u e n t e s q u e d e f e n d í a c o n t r a v i e n t o y m a r e a a l

a b s o r b e h o y c a s i e l 2 0 % d e l a e m b a j a d a n o r t e a m e r i c a n a q u e v i e j o H o o v e r , c o n f i r m a r í a c o n e s t e

d e l a s e x p o r t a c i o n e s d e f u e r o n c o n s u l t a d a s p o r e l J o r n a l p a u - t r a s l a d o e l r e l e g a m i e n t o a q u e h a

p r o d u c t o s i n d u s t r i a l i z a ­ l i s t a s “ l a s c o n d i c i o n e s o p e r a c i o n a l e s c o n d e n a d o a l D e p a r t a m e n t o d e E s t a ­

d o s b r a s i l e ñ o s . E l m i s m o d e R ío s o n a c t u a l m e n t e m á s f a v o r a ­ d o : l o s e m b a j a d o r e s n o r t e a m e r i c a n o s

d ia r io “ C l a r í n ” a f ir m a b l e s ” q u e l a s e x i s t e n t e s e n B u e n o s a n t e l o s p a í s e s d o n d e t r a b a j a n l o s

q u e l a s r e l a c i o n e s c o m e r ­ A ir e s . a g e n t e s d e l F B I n o t i e n e n a u t o r i d a d

c i a l e s e n t r e A r g e n t i n a y L e g a l m e n t e h a b l a n d o , e l F B I s ó lo s o b r e é s t o s ; l o s a g e n t e s d e l F B I e l e ­

B r a s i l e s t á n p u e s t a s e n e s t á a u t o r i z a d o p a r a a c t u a r d e n t r o d e v a n s u s in f o r m e s a l a o f i c i n a c e n t r a l

t é r m i n o s q u e t r a n s f o r m a n la s f r o n t e r a s d e l o s E E . U U . P e r o s u e n W a s h i n g t o n s a l t e á n d o s e a l D e p a r ­

a s u p a í s e n p r o v e e d o r d e m a t u s a l é n i c o d i r e c t o r E d g a r I i o o v e r t a m e n t o d e E s t a d o .

m a t e r i a p r im a ( t r ig o ) , ( e n e l c a r g o d e s d e 1 9 2 4 h a s t a s u r e ­ A l m i s m o t i e m p o , e l F B I s i g u e a p u n ­

m i e n t r a s B r a s i l m a n t i e n e c i e n t e m u e r t e ) p i d i ó a u t o r i z a c i ó n , y t a n d o v e n t a j a s a n t e s u t e m i b l e r i v a l ,

e s t e c o m e r c i o c o n p r o ­ la o b t u v o , p a r a c o l o c a r s u s a g e n t e s e n l a C I A , c u y a c o m p e t e n c i a e s p e c í f i c a

d u c t o s in d u s t r i a l i z a d o s . s e i s c a p i t a l e s d e l e x t e r i o r . P a r a e l N o r ­ p a r e c e r í a i n v a d i d a a h o r a p o r l a s

L a s o c h o r e u n i o n e s d e t e d e l a A m é r i c a L a t i n a e r a M é x i c o , h u e s t e s d e l F B I a l p r o c u r a r é s t e e l

la s C á m a r a s d e C o m e r c io p a r a e l S u r , B u e n o s A i r e s . A h o r a S a n ­ c o n t r o l d e d a t o s d e i n t e l i g e n c i a q u e

d e a m b o s p a í s e s , r e a l i z a ­ t o D o m i n g o s u s t i t u i r í a a M é x i c o y R ío h a s t a a h o r a e r a n d e l d o m i n i o e x c l u ­

d a s e n 1 9 7 1 , f u e r o n i n s u ­ a B u e n o s A i r e s . M e j o r e s “ c o n d i c i o n e s s i v o d e l a C I A . M i e n t r a s e l F B I s e

f i c i e n t e s p a r a a c o r d a r e l o p e r a c i o n a l e s ” , n o p o d r ía n p e d i r s e . f o r t a l e c e , d í c e s e q u e h a b r í a u n a r e ­

e q u i l i b r i o d e l a B a l a n z a E l C o n g r e s o y l a p r e n s a n o r t e a m e ­ d u c c i ó n d e l p r e s u p u e s t o d e l a C I A d e

d e P a g o s . A n t e l a p o s i ­ r ic a n a a r r e c i a r o n s u s a t a q u e s c o n t r a s e i s a d o s m i l m i l l o n e s d e d ó l a r e s .

c i ó n b r a s i l e ñ a d e n o i m ­

p o r t a r t r ig o d e A r g e n t i ­
1 9 7 1 e l p a í s e x p o r t ó d o l a s v í a s c o m e r c i a l e s d e
n a s i n o e n C a n a d á , U r u ­
D e l a S i v i f t 2 0 8 .5 1 6 t o n e l a d a s d e c a r ­ l a D E L T E C .
g u a y y lo s p a í s e s s o c i a l i s ­
n e d e v a c u n o , c o n t r a O t r o d a t o s i n g u l a r e s
ta s ' d e E u r o p a , A r g e n t i ­
a R / i a r a j ó
3 9 0 .2 5 7 v e n d i d a s e n e l e l c r e c i m i e n t o d e l r e b a ­
n a p a r t ió a l a o f e n s i v a
m i s m o p e r í o d o d e 1 9 7 0 . ñ o q u e l l e g a h o y a 1 0 5
c r e a n d o u n d i s p o s i t i v o d e
L a S W I F T A r g e n t i n a , m i l l o n e s d e c a b e z a s d e g a ­
s o b r e t a s a a d u a n e r a a lo s L a s c a u s a s d e e s t a
e n d o n d e t r a b a j a n 1 2 m i l n a d o , c o n t r a 8 9 m i l l o ­
p r o d u c t o s s id e r ú r g ic o s b r u s c a c a í d a p u e d e n e s ­
o b r e r o s , p r o p i e d a d d e n e s e n 1 9 6 7 . M i e n t r a s A r ­
b r a s ile ñ o s y f a c i l i t a n d o t a r r e l a c i o n a d a s c o n e l
D E L T E C I n t e r n a c i o n a l , g e n t i n a r e g i s t r ó u n c r e c i ­
la i m p o r t a n c i ó n d e s d e b l o q u e o d e l o s c a n a l e s i n ­
f ir m a d e c a p i t a l e s n o r t e ­ m i e n t o d e l 2 0 % d e s u p o ­
A l e m a n i a , F r a n c ia y J a ­ t e r n a c i o n a l e s d e c o m e r ­
a m e r i c a n o s y a l e m a n e s b l a c i ó n b o v i n a , B r a s i l t u ­
p ó n d e e s o s m i s m o s p r o ­ c i o p o r p a r t e d e l a D E L ­
o c c i d e n t a l e s c o n a s i e n t o v o u n c r e c i m i e n t o d e l
d u c t o s . P o r o t r o la d o , y a T E C , q u e a t r a v é s d e l a
e n L a s B a h a m a s , s e d e ­ 2 0 % e n e l m i s m o p e r í o ­
f u e a n u n c ia d a la i n t e n ­ S W I F T c o n t r o l a e l c o ­
c la r ó e n b a n c a r r o t a , d e ­ d o . A d e m á s , e l c r e c i m i e n ­
c i ó n d e B r a s i l d e t o r n a r ­ m e r c i o i n t e r n a c i o n a l d e
j a n d o u n a d e u d a d e 2 1 t o d e l a s e x p o r t a c i o n e s
s e a u t o s u f i c i e n t e e n t r i ­ l a c a r n e a r g e n t i n a , y c o n
m i l l o n e s d e d ó la r e s . d e c a r n e b r a s i l e ñ a , p a s ó
g o p a r a d e n t r o d e d o s e l d e t e r i o r o d e l o s s t o c k s

g a n a d e r o s , q u e d e 5 1 .7 0 0 d e 1 9 m i l l o n e s d e d ó l a r e s
a ñ o s m á s , c o n u n a c o s e ­ E s t e e s e l p r i n c i p a l
c a b e z a s d e 1 9 6 8 d i s m i n u ­ a 8 7 m i l l o n e s d e d ó l a r e s
c h a p l a n e a d a p a r a 1 9 7 3 f a c t o r q u e a c t ú a s o b r e l a
y e r o n a 4 0 .7 0 0 e s t e a ñ o . e n 1 9 6 9 . P a r a e l a ñ o 1 9 7 1
d e d o s m i l l o n e s d e t o n e ­ d is m i n u c i ó n , a c a s i l a m i ­
E s o r e p r e s e n t a u n s e r i o s e e s p e r a c o l o c a r e n e l
la d a s , s u f i c i e n t e p a r a la t a d , d e la s e x p o r t a c i o n e s
r e v é s p a r a l a e c o n o m í a m e r c a d o e x t e r n o u n a
d e m a n d a in t e r n a . E n d e c a r n e p o r p a r t e d e l
d e l p a ís , p u e s t o q u e la c u o t a s u p e r i o r a l o s 1 0 0
1 9 7 5 , B r a s il p r e t e n d e e x ­ p a í s p o r t e ñ o . E n l o s p r i­
e x p o r t a c i ó n d e c a r n e m i l l o n e s d e d ó l a r e s .
p o r t a r e s e p r o d u c t o . m e r o s n u e v e m e s e s d e
c o n s t i t u í a a l r e d e d o r d e

u n 1 5 % d e l a s v e n t a s t o ­
L o s M i r a g e
t a l e s a r g e n t i n a s a l e x t e ­

U T U N r io r . y l o s X a v e m f e

E l e n c u e n t r o B a n z e r - S t r o e s s n e r e n A s u n c i ó n , m a r ­ L o p e c u l i a r e s q u e l a E n e l m o m e n t o e n q u e

z o 1 0 , p r o lo g ó a l q u e p r o t a g o n iz a r o n u n a s e m a n a a n u n c i a d a b a n c a r r o t a d e A r g e n t i n a s u s p e n d í a s u s

d e s p u é s , e n B r a s ilia , G a r r a s t a z ú y L a n u s s e . L a l u c h a l a S W I F T c o i n c i d e c o n e l i m p o r t a c i o n e s a n t e u n a

a n u n c i o d e i n v e r s i o n e s d e g r a v e c r i s i s e n s u b a l a n ­
s id e r ú r g ic a e n t r e l o s d o s g r a n d e s d e j ó s u i m p r o n t a
l a D E L T E C e n e l m a y o r z a d e p a g o s , a n u n c i a b a e l
e n l a d e c la r a c ió n d e A s u n c i ó n . S e g ú n e l l a , e l p r e s i ­
p l a n g a n a d e r o d e l m u n ­ e n v i ó a F r a n c i a e I s r a e l
d e n t e d e B o l i v i a s e l i m i t ó “ a t o m a r n o t a ” d e l o f r e ­
d o , q u e e s t á s i e n d o p r o ­ d e u n a m i s i ó n c o n m i r a s
c i m i e n t o h e c h o p o r S t r o e s s n e r p a r a t r a n s p o r t a r p o r
y e c t a d o e n l a I s l a d e M a - a u l t i m a r l o s d e t a l l e s t é c ­
t ie r r a s p a r a g u a y a s e l m i n e r a l d e h ie r r o e la b o r a d o
r a j ó , e n e l A m a z o n a s . n i c o s d e u n a c o m p r a d e
e n B o l i v i a . Y a l o h a b í a a c la r a d o e l m i s m o B a n z e r
E l r e p r e s e n t a n t e d e 1 4 a v i o n e s M i r a g e I I I .
u n d ía a n t e s , e n l a c o n f e r e n c i a d e p r e n s a : B o l i v i a
D E L T E C e n B r a s i l , e x L a c o m p r a d e l o s “ M i ­
n o h a a d m i t i d o n i n g ú n p l a n d e t i p o m u l t i n a c i o n a l
m i n i s t r o d e H a c i e n d a d e l r a g e ” p o r p a r t e d e A r ­
p a r a l a e x p l o t a c i ó n d e l o s y a c i m i e n t o s d e l M u t ú n .
g o b i e r n o d e C a s t e l o B r a n - g e n t i n a s e r e l a c i o n a c o n
P e r o , ¿ a c a s o L a n u s s e n o h a b í a r e v e l a d o e n A s u n c i ó n ,
c o , R o b e r t o C a m p o s , h a l a a d q u i s i c i ó n d e 1 6 d e
a f i n e s d e l a ñ o p a s a d o , l a e x i s t e n c i a d e u n p r o y e c t o
d e c l a r a d o q u e s u e m p r e ­ e s t o s a p a r a t o s p o r p a r t e
c o n j u n t o p a r a g u a y o - b o l i v i a n o - a r g e n t i n o p a r a l a e x ­
s a , l a S u p e r g e l , e s t á e q u i ­ d e B r a s i l r e c i e n t e m e n t e .
p l o t a c i ó n y e l t r a n s p o r t e d e l h ie r r o d e l M u t ú n ? D e
p a d a p a r a e n t r a r e n e l L a p r e o c u p a c i ó n a r ­
n i n g u n a m a n e r a , n e g ó e l b o l i v i a n o . N o s i n d e j a r
m e r c a d o i n t e r n a c i o n a l d e g e n t i n a c o n r e l a c i ó n a l
c o n s t a n c i a d e “ lo s e x c e l e n t e s d e s e o s d e c o o p e r a c i ó n
l a c a r n e i n d u s t r i a l i z a d a , c r e c i m i e n t o d e l p o d e r í o
d e l g e n e r a l L a n u s s e ” , m a n i f e s t ó B a n z e r q u e e l t a l
“ q u e e r a c a s i m o n o p o l i o m i l i t a r b r a s i l e ñ o q u e d ó
p r o y e c t o n o e x i s t e .
d e A r g e n t i n a ” , u t i l i z a n ­ c l a r a e n e l i n f o r m e h e -
ch o en B r a s il y e n v ia d o a p o r B r a s il e n p a ís e s c o m o ró u n a r e d is tr ib u c ió n d e l s ita a l P a la c io d e J u s­

la C a n c ille r ía d e ese p a ís C h ile , P e r ú y B o liv ia (a n ­ in g r e s o e n fa v o r d e la tic ia — , la n z ó L a n u sse

p or el em b a ja d o r p o r te ­ te s d el g o lp e ), p or la p o ­ g ra n y p e q u e ñ a b u r g u e ­ s u s c o n o c id a s a n d a n a d a s
ñ o O s ir is V ille g a s sob re lític a d e “fr o n te r a s id e o ­ s ía y p e r m itió u n a a c u ­ c o n tr a la s fr o n te r a s id e o ­
e l " p la n d e 30 h o ra s" . D i­ ló g ic a s ” q u e p r a c tic a m u la c ió n d e c a p ita l, fa ­ ló g ic a s . Y e l 15, e n el
ch o p la n e s ta b le c ía la e s­ G a rra sta zú . v o r e c ie n d o e l c r e c im ie n ­ C lu b P a u lis ta n o , a n te
tr a te g ia d e u n a p o s ib le L a r e v is ta p o r te ñ a “P a ­ to d e la p r o d u c c ió n d e lo s e m p r e s a r io s (G a r r a s-
in v a s ió n b r a s ile ñ a en e l n o r a m a ” a c la r a q u e a h o ra b ie n e s s o fis tic a d o s d e ta z ú n o p u e d e c o n v o ca r
U ru g u a y . A d em á s, p or la A r g e n tin a se r e in te g r ó co n su m o . o tr a s a u d ie n c ia s ), e l p re­
la s e v id e n te s d e m o str a ­ a su p r o p io m u n d o , fo r ­ L a b u r g u e s ía p o r te ñ a , s id e n te a r g e n tin o c u lm i­
c io n e s d e a d v e r te n c ia h e ­ m a d o p o r P a ra g u a y , B o ­ e n c a m b io , e s o b lig a d a a n ó s u s c a lc u la d o s g o lp e s
ch as en la p ren sa a rg en ­ liv ia , C h ile , P e r ú y U r u ­ re p o n e r c o n s ta n te m e n te c o n u n a tr a n sp a r e n te
tin a en r e la c ió n a la crea ­ g u a y . la ta s a d e l s a la r io r e a l, d e - a lu s ió n c o n tr a r ia a l lid e ­
c ió n d e u n a b a se aérea v a lu a d a p o r la in fla c ió n , r a z g o b r a s ile ñ o .
en S a n ta M a r ía , ” b í'• a H a E m p u ja r y a q u e c u e n ta c o n u n a
en e l c e n tr o d e R io G ra n ­ c la s e o b rer a o r g a n iz a d a P e ro n o ta n to
de d o S u l, c o n c e b iu a en
a los com petidores L a D e c la r a c ió n C o n ­
y c o m b a tiv a . H o y , lo s s a ­
fu n c ió n d e la te o r ía d e E l m á s im p o r ta n te s e c ­ la r io s a r g e n tin o s s o n ju n ta e x p e d id a p o r a m ­
la s “f r o n t e r a s id e o ló g i­ to r d e la b u r g u e s ía a r­ c u a tr o v e c e s s u p e r io r e s a b o s p r e s id e n te s e l m ié r ­
cas”. E sta u n id a d m ili­ g e n tin a , e l v in c u la d o a lo s b r a s ile ñ o s . c o le s 15 p e r m ite c o m ­
ta r a lb e r g a r á u n a d o ta ­ la in d u s tr ia m o d ern a , n o P o r in c a p a c id a d d e re a p r o b a r q u e la s o s a d ía s d e
c ió n d e 600 h o m b res, 12 v e o tr a s o lu c ió n p a ra la liz a c ió n e n e l m e r c a d o in ­ L a n u s s e n o a lc a n z a r o n
h e lic ó p te r o s a r e a c c ió n , e c o n o m ía a r g e n tin a q u e te r n o , la b u r g u e s ía b r a ­ — p o r lo m e n o s p ú b lic a ­
24 X a v a n te (v e r s ió n d e n o sea e l d e “ c o p ia r la s ile ñ a b u sc a h o y e l m e r m e n te — u n a a r tic u la c ió n
fa b r ic a c ió n b r a s ile ñ a b a ­ c o n s titu c ió n b r a s ile ñ a in ­ c a d o la tin o a m e r ic a n o co e fe c tiv a :
jo lic e n c ia d e l a v ió n M a ­ co rp o ra n d o to d o s lo s in s ­ m o fo r m a d e e la s tiz a r la — A l m o d o d e l r e c ie n ­
chi ita lia n o ) y o tr o s ta n ­ o fe r ta in te r n a d e b ie n e s te d o c u m e n to s in o -n o r ­
tr u m e n to s in s titu c io n a ­
to s R e g e n te E lo (e scu a n o s u fic ie n te s . P a r a e so , te a m e r ic a n o , e l p r e s id e n ­
le s — A c ta N ? 5 y o tr a s—
d r illa d e e n la c e y o b ser­ B r a s il h a d e c r e ta d o lo te a r g e n tin o p r e te n d ía
q u e d ie r o n u n a e s ta b ili­
v a c ió n ). q u e se c o n v in o e n lla m a r q u e , so b r e a q u e llo s te ­
d ad s o c ia l y p o lític a a
P o r o tr o la d o se co n s­ G u e r r a d e C o m e r c io ” . m a s e n lo s q u e n o se
B r a s il. U n ic a fo r m a p a ra
tr u y e u n su p er p u e rto en E l e n e m ig o d e e sta b a ta ­ lle g a r a a l a c u e r d o , la d e ­
d a r tr a n q u ilid a d a lo s
e l ex trem o a u str a l d e e m p r e s a r io s a r g e n tin o -s ” , lla s ie m p r e fu e A r g e n ti­ c la r a c ió n p r e s e n ta r a lo s
B r a s il a p o co s k iló m e tr o s c o n fo r m e s u g ie r e J o r g e n a . D e lfín N e to , m in is ­ p u n to s d e v is ta o p u e sto s
d e U ru g u a y y A r g e n tin a , C h a n n a , p r e s id e n te d e la tr o d e E c o n o m ía , s in n in ­ d e c a d a p a r te . E r a u n
lo q u e c o n fig u r a la b ú s­ C á m a ra A r g e n tin o -B r a s i­ g u n a s u tile z a h a d e c la ­ m o d o d e fo r ta le c e r e l
q u ed a d e l d o m in io m a r í­ le ñ a d e C o m e r c io . E l se ra d o q u e “B r a s il e sta b a p a p e l q u e s e h a a s ig n a ­
tim o d e l A tlá n tic o S u r, r e fie r e a lo s in s tr u m e n ­ e n g u err a e n e l c o m e r c io d o a s í m is m o c o m o p o r-
co n in v e r s ió n in ic ia l d e to s q u e p e r m itie r o n a la e x te r io r , y p o r lo ta n to , ta v o z d e H is p a n o a m é r ic a
120 m illo n e s d e d ó la r e s , b u r g u e s ía b r a s ile ñ a e s ta ­ er a p r e c is o e m p u ja r a lo s c o n tr a tá n d o lo c o n e l d e
u tiliz a n d o e l fin a n c ia - b le c e r u n a p o lític a s a la ­ c o m p e tid o r e s fu e r a d e l B r a s ilia . P e r o G a r r a sta ­
m ie n to d e l E x im b a n k y r ia l b a sa d a e n e l fa m o ­ cu a r to ” , e n u n a c la r a a lu ­ zú , zo r ro v ie jo , n o le
d e l B a n c o M u n d ia l. E l so “ta p ó n ” , q u e h a r e b a ­ s ió n a la A r g e n tin a . h iz o e l ju e g o y n in g u n a
su p er p u e r to o cu p a rá u n ja d o e l s a la r io m ín im o h u e lla d e e s ta s d is c r e ­
á r e a d e 2 .8 0 0 h e c t á r e a s y r e a l e n 54% d e sd e 1964 F r e n te B r a s ile ñ o p a n c ia s p u e d e r a str e a r se
p o d rá a te n d e r u n a ca rg a h a sta 1971, lo q u e g e n e I n fo r m a c io n e s e n e l te x to .
d e 20 m illo n e s d e to n e la ­
— P r e o c u p a b a a la A r ­
d a s.
B R A S IL IA g e n tin a e n p r im e r ís im o

U n a lia d o m enos te r m in o la d e s fa v o r a b le
s itu a c ió n e n q u e la h a
L a ru p tu r a d e L a n u s­ c o lo c a d o la b a la n z a c o ­
se c o n la p o lític a d e m e r c ia l c o n e l B r a s il.
“fr o n tera s id e o ló g ic a s ’ P e r o lo s b r a s ile ñ o s s e r e ­
s ig n ific ó u n a a c e n t u a c ió n h u sa r o n s is te m á tic a m e n te
d e lo s c o n flic to s d ip lo m á ­ a e m p r e n d e r c u a lq u ie r t i­
tic o s e n tr e lo s d o s p a ís e s . p o d e tr a ta tiv a s a l r e s ­
E l “E sta d o d e S a o P a u ­ p e c to , a r g u y e n d o q u e
lo ” lle g a a s u g e r ir q u e p a ra e sto s p r o b le m a s y a
h a b ía s id o c o n s titu id a la
“e n la s fr o n te r a s h a y u n
C o m is ió n M ix ta d e C o o r ­
a lia d o m e n o s” . E l p e r ió ­
d ic o p a u lis ta p la n te a q u e d in a c ió n A r g e n tin o -B r a ­
L a e sta tu a d e sí m is m o d e l B r a s il. L a s n o v e d a ­ s ile ñ a .
e l fla n c o su r o e ste d e
q u e e l g e n e r a l L a n u sse d e s a lu d ía n a lo s r e c u r ­
B r a s il h a p a sa d o a ser - Q u e r ía A r g e n tin a em e
h a v e n id o e r ig ie n d o a lo so s n a tu r a le s — d o n d e e n la d e fe n sa d e la s 200
zo n a d e fr ic c ió n y q u e
la r g o d e su s v ia je s le jo s c a b e la p o lé m ic a a p ro ­
A r g e n tin a v u e lv e a ser m illa s m a r ítim a s B r a s il
e stá — to d a v ía — d e h a ­ p ó s ito d e lo s r ío s d e c u r ­ se a p ea ra d e su e m p e c i­
u n p r o b le m a , y a q u e “ en
b e r c o n q u is ta d o la e s ta ­ so s u c e s iv o — , a l re c h a z o
c u a lq u ie r s itu a c ió n a la n a d a r e iv in d ic a c ió n d e la
tu r a p o lític a q u e su p ro ­ d e u n a p r o s p e r id a d q u e
q u e sea m o s lle v a d o s p o r s o b e r a n ía a b s o lu ta q u e
p io a r tífic e le a s ig n a . D e d e ja in ta c ta s la s zo n a s n o a d m ite n i la lib r e
la d e fe n sa d e la s fr o n te ­
ra s d e b e m o s c o n ta r co n a h i q u e la “ c u lm in a c ió n ” m a r g in a d a s — lo c u a l, s in n a v e g a c ió n n i e l s o b r e ­
u n a lia d o m e n o s” . b r a s ile ñ a d e su c ic lo v ia ­ d e ja r d e a p lic a r s e ta m ­ v u e lo (c o n tr a la te s is a r ­
L o s p r e s id e n te s L a n u s- je r o p o r L a tin o a m é r ic a b ié n a la A r g e n tin a , s u e ­ g e n tin a d e p e r m itir e l
s e -A lle n d e , a l fir m a r la h a y a a b u n d a d o e n tr a v e ­ n a co m o u n a tr a n sp a r e n ­ p a so d e n tr o d e lo s lím ite s
“D e c la r a c ió n d e S a lta ” , su ra s s ig n ific a tiv a s , p ero te a lu s ió n a l “ m o d e lo ” c o m p r e n d id o s e n tr e la s
d ie r o n u n im p o r ta n te p a ­ n o e n a v a n c e s d e c o n s i­ b r a s ile ñ o — , y a l h e c h o 12 y la s 2 00 m illa s m a ­

so e n e l s e n tid o d e e sta ­ d e r a c ió n . E l 13 d e m a r ­ d e q u e “h o y n in g ú n e s ­ r ítim a s ). P e r o la d e c la ­

b le c e r e n tr e lo s p a ís e s d e l zo, e l te x to q u e le y ó d u ­ ta d o e s ta n p o d e r o so c o ­ r a c ió n , r e a fir m a n d o la

c o n tin e n te , m a n te n ie n d o r a n te la c e n a o fr e c id a p o r m o p a ra p r e s c in d ir d e lo s a d h e s ió n d e a m b o s g o ­

u n to ta l r e sp e to , e l p lu r a ­ su a n fitr ió n s o r p r e n d ió d e m á s p o r q u e to d o s c o ­ b ie r n o s a lo s p r in c ip io s

lis m o p o lític o . p o r d ife r e n te d e l q u e (d e e n u n c ia d o s e n la s d e c la ­

n o c e n lo s lím ite s d e su
L a o fe n s iv a d e l g o b ie r ­ r a c io n e s d e M o n te v id e o
a cu er d o co n e l p r o to c o ­ p o d er, y n in g u n o ta n d é ­
y d e L im a so b r e e l d e ­
n o a r g e n tin o fu e v is ta c o ­ lo ) h a b ía p r e se n ta d o p r e ­ b il c o m o p a ra q u e se
r e c h o d e l m a r , s e -. b m ta
m o d e s tin a d a a c u b r ir e l v ia m e n te a l M in is te r io p r e s c in d a d e é l.” E n o tr a
a r e c o n o c e r a c a d a
v a c ío e s tr a té g ic o d e ja d o d e R e la c io n e s E x te r io r e s o c a s ió n im p o r ta n te — v i-
 AL A T L A N T I C O
E l m a r te s 4 d e a b r il e l g e n e r a l G a r r a sta z ú M é d ie i d e su s e x p o r ta c io n e s a l m is m o p a ís a lc a n z a b a a p en a s

so stu v o u n a e n tr e v is ta d e s e is h o r a s c o n e l c o r o n e l lo s 2 :1 0 0 .0 0 0 .

B 'a n z e r e n la fr o n te r iz a C o ru m b á , 5 0 .0 0 0 h a b ita n te s , A d e m á s, se h a b r ía h a b la d o d e la c o n s tr u c c ió n d e

a l m a r g e n d e r e c h o d e l r ío P a r a g u a y , e n e l E sta d o u n g a so d u c to e n tr e a m b o s p a ís e s q u e r e q u e r ir ía u n a

d e M a tto G ro sso . D e sp u é s d e m o str a r se m a r c ia lm e n ­ in v e r s ió n d e 2 80 m illo n e s d e d ó la r e s . Y d e la v e r te -

te e x p e d itiv o s e n e l in te r c a m b io d e la s m á x im a s c o n ­ b r a c ió n d e in m e n s a s á re a s tr o p ic a le s , h a sta a h o ra

d e c o r a c io n e s , e l C ó n d o r d e lo s A n d e s y e l C r u c e ir o lib r a d a s a la b u e n a d e D io s , c o n e x tr a o r d in a r ia s p o ­

d o S u l, y e n lo s d is c u r s o s d e a p e r tu r a — d o n d e B a n - te n c ia lid a d e s a g r íc o la s , g a n a d e r a s, m a d e r e r a s y d e

z e r h iz o la a p o lo g ía ta n to d e l lid e r a z g o c u a n to d e l e x p lo ta c ió n d e r e c u r so s n o r e n o v a b le s .

m o d e lo b r a s ile ñ o d e “ d e s a r r o llo a c e le r a d o ”— , lo s d o s P e r o e l a v a n c e m á s e s p e c ta c u la r lo r e v e ló e l c o ­

p r e s id e n te s fir m a r o n e l c o n v e n io d e c o n s titu c ió n d e l r o n e l B a n z e r a l r e g r e sa r a L a P a z y p o d r ía s a tis fa c e r

fo n d o d e d e s a r r o llo p r e v is to e n e l p r o to c o lo d e l 23 a c o r to p la z o u n a e x p e c ta tiv a v ita l p a r a su p a ís : la

d e ju lio d e 1964 y e l tr a ta d o d e v in c u la c ió n c a r r etera , s a lid a a l m a r. B o liv ia e sta r á e n c o n d ic io n e s d e d is ­

p o r e l c u a l e l g o b ie r n o b r a s ile ñ o s e c o m p r o m e te a p o n e r d e u n a c c e so d ir e c to a l A tlá n tic o e n e l ca so

p r e sta r a s is te n c ia a l b o liv ia n o a tr a v é s d e la e la b o ­ d e q u e e l g o b ie r n o d e l B r a s il r e s u e lv a r e a liz a r e l

r a c ió n d e p r o y e c to s, la a y u d a té c n ic a y fin a n c ie r a y d r a g a d o d e l c a n a l d e T u y u o , co m o lo s o lic ita r á e l

la e je c u c ió n d e o b ra s. A c o r d a r o n ta m b ié n la c o n s titu ­ g o b ie r n o b o liv ia n o p r ó x im a m e n te . E l g r a n te m a su r ­

c ió n d e g r u p o s d e tr a b a jo m ix to s p a ra e s tu d ia r la g ió fu e r a d e la a g e n d a y h a b r ía d a d o lu g a r a u n

fa c tib ilid a d d e l m e jo r a m ie n to y la c o m p le m e n ta c ió n a c u e r d o p r e lim in a r q u e será n e c e s a r io c o n c r e ta r a

d e la s c o n e x io n e s fe r r o v ia r ia s y la c r e a c ió n d e c o m ­ n iv e l d e c a n c ille r ía s . E l c a n a l d esem b o ca e n la la g u n a

p le jo s in d u s tr ia le s b o liv ia n o -b r a s ile ñ o s p a ra e l a p r o ­ C á ceres, m u y ce rca d e P u e r to S u á rez. C on e l d r a g a d o ,

v e c h a m ie n to d e lo s re cu r so s n a tu r a le s . Y ta m b ié n , la la la g u n a p o d r ía a lc a n z a r n iv e le s d e n a v e g a b ilid a d ,

co m p ra p o r e l B r a s il, d u r a n te d o s a ñ o s a p a r tir d e c o n v ir tié n d o s e e n la r u ta d e s a lid a a l m a r y h a c ie n d o

ju lio p r ó x im o , d e o n c e m il b a r r ile s d ia r io s d e p e tr ó ­ d e P u e r to S u á r e z lo q u e to d a v ía n o es: u n p u e r to ,
le o b o liv ia n o , q u e s ig n ific a r á n p a ra la n a c ió n a n d in a p r e c is a m e n te . P u e r to S u á r e z p o d r ía r e c ib ir la ca rg a

u n in g r e s o d e 12 m illo n e s d e d ó la r e s ' a l a ñ o . B u e n a q u e se g e n e r a e n u n a b u e n a p a r te d e l te r r ito r io

fa lta q u e le h a c e e sta o p e r a c ió n a B o liv ia . P o r e sp a ­ n a c io n a l, in c lu id a — p a r a m a y o r a la r m a d e A r g e n ti­

c io d e c in c o a ñ o s, su b a la n z a c o m e r c ia l e s d e fic ita r ia , n a — la p r o d u c c ió n d e lo s y a c im ie n to s d e h ie r r o d el

y có m o : d e 1966 a 1970, im p o r tó d e B r a s il p o r u n M u tú n , q u e s e h a lla n c e r c a n o s y e n su fa s e in ic ia l

m o n to d e 1 9 :6 0 0 .0 0 0 d ó la r e s , e n ta n to q u e e l v o lu m e n d e e x p lo ta c ió n .

fo r m a a u n g ir o su sta n ­ a fo r o s c o n te n id o s e n la c u a n d o c o n v in o , e n e l
e l d ere c h o d e fija r la
c ia l. F o rm a n p a r te d e la L is ta N ? 1 (c o m p r o m is o G A T T , e n la U N C T A D
e x te n s ió n d e la ju r is ­
h o ja r a sc a p r o g r a m á tic a , d e n o m o d ific a r lo s a ra n ­ y e n la O E A , n o e x ig ir
d ic c ió n a d y a c e n te a su s
q u e d a p o r su p u e sta la c e le s p a c ta d o s) e n to r p e ­ r e c ip r o c id a d a lo s p a ís e s
co sta s d e a cu erd o co n
e x is te n c ia d e u n a “c o m u ­ c ía la p o s ib ilid a d d e e n d e s a r r o llo . .
su s p e c u lia r id a d e s g eo ­
g r á fic a s , b io ló g ic a s y g e o ­ n id a d la tin o a m e r ic a n a ” , a d a p ta r e l a r a n c e l a lo s
L a d e n u n c ia d e l T r a ta ­
ló g ic a s . su eñ a c o n “ e l d e s a r r o llo r e q u e r im ie n to s d e l d e sa ­
d o , c o n to d o , n o c o n s ti­
A lg u n o s o b serv a d o res a r m ó n ic o y s im u ltá n e o r r o llo e c o n ó m ic o y la in ­
tu y ó u n h ito s o r p r e s iv o
a r g e n tin o s fe ste ja n co m o d e A m é r ic a L a tin a ” , lla ­ d u s tr ia liz a c ió n d e l p a ís .
d e n tr o d e la p o lític a d e ­
u n tr iu n fo d e L a n u sse la m a a la e lim in a c ió n d e F u e p o r e llo q u e V e n e ­
s a r r o lla d a p o r e l a c tu a l
in s e r c ió n d e e sta s tr e c e la s d ife r e n c ia s “ e n tr e p a í­ z u e la d e b ió a p lic a r r e s ­
g o b ie r n o . D e sd e q u e R a ­
p a la b r a s : “ la c o o p e r a c ió n se s d e m e n o r y m a y o r tr ic c io n e s c u a n tita tiv a s a
fa e l C a ld e r a a s u m ió e l
e n e l a p r o v e c h a m ie n to d e s a r r o llo ” y c la m a , n o la s im p o r ta c io n e s , c o n la
p o d e r a fin e s d e 1968, la
d e su s recu rso s n a tu r a ­ fa lta b a m á s, p o r “e l e je r ­ fin a lid a d d e p r o te g e r su
a d m in is tr a c ió n d e l C O -
le s e v itá n d o s e m u tu a ­ c ic io d e la d e m o c r a c ia r e ­ n a c ie n te in d u s tr ia .
P E I h a a d o p ta d o u n a s e ­
m e n te p e r ju ic io s s e n s i­ p r e s e n ta tiv a , e l r e sp e to a
L a s n o rm a s d e l T r a ta d o r ie d e m e d id a s e c o n ó m i­
b le s ” . L a s a p lic a n , c la r o , lo s d erech o s fu n d a m e n ­
o b s ta c u liz a b a n , a d em á s, c a s q u e c o n fig u r a n u n a
a l fa m o so p r o b le m a d e la ta le s d e la p erso n a h u ­
la p a r tic ip a c ió n a c tiv a d e n u e v a d e fin ic ió n d e la la ­
e x p lo ta c ió n h id r o e lé c t r ic a m a n a y la c o n d en a d e to ­
V e n e z u e la e n la A L A L C b o r g u b e r n a m e n ta l: e l
d e l cu rso s u p e r io r d el d a s la s m o d a lid a d e s d e
“ n a c io n a lis m o d e m o c r á ti­
y su s p o s ib ilid a d e s d e in ­
P a ra n á . P er o e n su v a ­ v io le n c ia q u e c o n tr a e llo s
c o ”, co m o le lla m ó e l c i­
g re so a l A c u e r d o d e
g u ed a d n o p a rec en d a r a te n t e n .”
ta d o M e n sa je d e l 19 d e
C a r ta g e n a , q u e in s titu y e
e n er o . A u n q u e d e sd e e l
e l lla m a d o P a c to S u b r e ­
P a la c io P r e s id e n c ia l d e
CARACAS g io n a l A n d in o .
M ir a flo r e s a ú n n o s e h a

Una reciprocidad a c la r a d o
e l a lc a n c e
s u fic ie n te m e n te
d e e sta n u e v a

Liberando imposible
F ir m a d o e n m o m e n to s
o r ie n ta c ió n ,
q u e
tía
e n
c u lm in ó
b a se
c o n
la
a la
p o lític a

la
a m n is ­
d e sa ­
p a r ic ió n d e l m o v im ie n to
en q u e lo s E E . U U . in ­
g u e r r ille r o , y la e s tr a te ­

petróleo
te n ta b a n a seg u ra r se el
g ia e n m a te r ia d e r e la ­
s u m in is tr o d e m a te r ia s
c io n e s in te r n a c io n a le s ,
p r im a s e s tr a té g ic a s a n te
p e r fila n a lo s d e m o c r is -
e l p e lig r o d e la 29 G u e ­
rra M u n d ia l, e l T r a ta d o tia n o s c o n u n a im a g e n

ses e n 1939 y m o d ific a d o r e s p o n d ía a l v ie jo p r in ­ m á s m o d e r n a y a g r e s iv a .

C u a n d o e n su m e n sa je
en e l a ñ o 1952” , u n c a ­ c ip io d e r e c ip r o c id a d . N o E sta s fa c e ta s c o n tr a sta n ,
d e A ñ o N u e v o e l p r e s i­
p ítu lo e n la h is to r ia d e se a ju sta b a , p o r lo ta n to , s in e m b a r g o , c o n la s d ifi­
d e n te d e V e n e z u e la a n u n ­
d o m in a c ió n im p e r ia lis ta a lo s n u e v o s e n fo q u e s d el c u lta d e s q u e h a e n c o n tr a ­
c ió q u e “en e l d ía d e
so b re la p a tr ia d e B o lí­ c o m e r c io in te r n a c io n a l d o e l p o d e r c e n tr a l p a ra
a y er e l C a n c ille r p u so en
v a r q u ed ó cerra d o . q u e co n sa g ra n q u e “n o r e s o lv e r la la r g a c r is is
m a n o s d e l E m b a ja d o r d e
E l m e n c io n a d o in s tr u ­ p u e d e h a b e r tr a to ig u a l u n iv e r s ita r ia y e l d e sc o n ­
lo s ' E sta d o s U n id o s la
c o m u n ic a c ió n d e d e n u n ­ m e n to e s te r iliz a b a p a r te e n tr e d e s ig u a le s ” . E sta te n to — a sí c o m o la fir ­

m u y im p o r ta n te d e la ta ­ n u e v a n o rm a d ir e c tr iz m e o p o s ic ió n p a r la m e n ­
c ia d e l T r a ta d o d e R e c i­
p r o c id a d C o m e r c ia l c e ­ r ifa a d u a n era y m e d ia n ­ h a b ía s id o a p ro b a d a in ­ ta r ia — d e im p o r ta n te s

te la c o n s o lid a c ió n d e c lu s o p o r la C a sa B la n c a se c to r e s d e la iz q u ie r d a .
le b r a d o e n tr e lo s d os p a í-
 d e im p u e s to s m á s e le v a ­
n es' d e sd e lo s p a ís e s
d os, la p o lític a p e tr o le r a
o r ie n ta le s .
P O R Q U E L A D E N U N C IA r e fle ja u n a lto g ra d o d e
E l c a so d e V e n e z u e la
s e n s ib ilid a d n a c io n a lis ta .
M á s d e l 97 % d e lo s r e c u r ­ r e v is te im p o r ta n c ia n o
F ir m a d o en 1939, m o d ific a d o en e l 52, e l T r a ta d o s o lo p a r a n o so tr o s s in o
so s fin a n c ie r o s d e s tin a ­
d e R e c ip r o c id a d C o m e r c ia l v e n ía s ie n d o im p u g n a d o p a r a to d o s lo s p a ís e s d el
d o s a l d e s a r r o llo e c o n ó ­
p or “to d o s lo s se c to r e s in te r e s a d o s en e l d e s a r r o llo T e r c e r M u n d o q u e a s p i­
m ic o d e l p a ís p r o v ie n e n
d el p a ís ”, p u e sto q u e su s c lá u s u la s “ c o n s tr iñ e n en r a n a u n tr a to m á s ju s ­
d e e se se c to r p r o d u c tiv o .
fo r m a in c o n v e n ie n te n u e str a s p o s ib ilid a d e s d e a d o p ­ to ” , r e c a lc ó C a ld e r a .
E s, a d em á s, u n fa c to r q u e
ta r u n a p o lític a d e d e s a r r o llo in d u s tr ia l y d e in te n ­
tie n d e a u n ific a r la p o s i­ A n u n c ió ta m b ié n el
s ific a c ió n d el c o m e r c io e x te r io r m á s a d a p ta d a a la s
c ió n d e la s c o r r ie n te s p o ­ p r e s id e n te v e n e z o la n o la
n e c e s id a d e s y c ir c u n s ta n c ia s q u e v a n s u r g ie n d o co n c r e a c ió n d e u n a flo ta p e ­
p u la r e s .
el a v a n ce d el tie m p o ” (la s c ita s co rresp o n d en al tr o le r a y m in e r a q u e
m e n sa je p r e s id e n c ia l d e A ñ o N u e v o ). D e sd e h a ce
R é p lic a a K o g e rs b u sc a r á n u e v o s p u e r to s
tie m p o , en efecto , lo s v e n e z o la n o s e sta b a n c la m a n d o p a r a su s p r o d u c to s, y u n a
p o r u n tr a to h e m is fé r ic o , p o r p a r te d e lo s E E U U V e n e z u e la “h a a lc a n ­ p la n ta d e g a s lic u a d o .
p ara e l p e tr ó le o v e n e z o la n o , h a b id a c u e n ta d e q u ¿ za d o s u fic ie n te m a d u r e z E lo g ió la “ v e n e z o liz a -
V e n e z u e la se lo esta b a c o n c e d ie n d o a la s p a ra m a n te n e r d e c id id a ­ c ió n ” d e la b a n c a . E n el
im p o r ta c io n e s p ro ced en tes d e lo s E E U U P e r o lo s m e n te la s c o n q u is ta s lo ­ se c to r b a n c a r io c o m e r ­
v ° ^ Pr t ° m í S 0 S n o r t e a m e r i c a n o s c o n o tr o s v e n d e d o r e s g ra d a s y n o v a c ila r á , n i c ia l, lo s d e p ó s ito s a u ­
y p a r tic u la r m e n te lo s d e l M e d io O r ie n te , lle v a r o n aí m u ch o m e n o s r e tr o c e d e ­ m e n ta r o n h a sta lo s 2 .2 5 0
g o b ie r n o d e W a s h in g to n a n o o to r g a r lo . E l s is te m a rá, a n te c u a lq u ie r m a n io ­ m illo n e s ' d e d ó la r e s , m ie n ­
b ra o a m e n a z a ” , d ijo e l tr a s q u e e l s e c to r h ip o te ­
d l s d T ^ q T rÍg e e ? 61 m e r “ d 0 n o r te a m e r ic a n o
a esd e 1959 h iz o q u e la s e x p o r ta c io n e s v e n e z o la n a s 9 d e m a r zo e l p r e s id e n te c a r io c r e c ió u n 51 % ,
h a c ia el se r e d u je r a n u n 22% m ie n tr a s e l p r o m e d io C a ld e r a e n su in fo r m e s o ­ h a s ta lle g a r a 52 0 m illo ­
d e lo s p r e c io s d e v e n t a d is m in u ía u n 2 0 % . D e l to ta l b re e l e sta d o d e la n a ­ n e s d e d ó la r e s . 1971 fu e
d e su p r o d u c c ió n p e t r o le r a V e n P 7 n o i= 1 , a l
c ió n a l C o n g r e so N a c io ­ u n a ñ o p o s itiv o p a r a la
E E .U U . s ó lo e l 3 2 ,6 % ; d el to ta l d e ? e .n lo s
n a l. C o n te sta b a a sí la a d ­ e c o n o m ía v e n e z o la n a , d ic ­
un 5 1 ,7 p r o c e d e d e lo s E E U U t t ^ P o r ta c io n e s ,
v e r te n c ia d e l c a n c ille r ta m in ó . L a in d u s tr ia (e x ­
te n d ía a in c r e m e n ta r s e y c rin o lio i d e s P r o P o r c io n
n o r te a m e r ic a n o R o g e r s, c lu id a la r e fin a c ió n p e ­
V e n e z u e la : e l s a ld o n e g a tiv o d o o P e r ju ic io p a ra
fo r m u la d a p o c o s d ía s a n ­ tr o le r a ) c r e c ió u n 6 % ; la
co n lo s E E .U U . a lc a n z a ra d d 6 i SU ^ n la n z a d e p a g o s
te s e n W a s h in g to n , e n e l p r o d u c c ió n a g r o p e c u a r ia ,
d ó la r e s . L ó g ic a d e h i e r r o 3 3 1 -a lo s 2 '5 0 0 m illo n e s d e
s e n tid o d e q u e — d a d a s u n 4 ,2 % ; e l P B N , u n
ru b ro en q u e E E U U 1 ° : 31 e n , e l P e tr ó le o , ú n ic o
la s c ir c u n s ta n c ia s — e l p e ­ 5 % . L a s r e s e r v a s in te r ­
a m e r ic a n o n o o to r g ó n r f r cr° m P r a d o r , e l tr a to n o r te -
tr ó le o v e n e z o la n o p o d r ía
n orm as d e la p eon o p .r e f f e n « a ,s y se s o m e tió a la s n a c io n a le s s u b ie r o n 43%
n o ser m á s u n a b a s te c i­
n e z u e la ib a a ,a d e m e r c a d o , ¿ p o r q u é V e - y a lc a n z a n a 1 .4 5 9 m illo ­
m ie n to se g u r o y q u e , e n
n e s d e d ó la r e s ; h a y u n
im p o r ta c io n e s d e l o í E E VU U . ? e n d ° P ° r SU P a rte 133 c o n s e c u e n c ia , c o n v e n d r ía
s u p e r á v it d e 90 m illo n e s
a u m e n ta r la s im p o r ta c io
d e d o la r e s .

Fernández P é r e z L a S a lv ia , a fir m a ­ S A N T IA G O D E C H IL E
b a q u e “e ste d e sc e n so d e
y Fedecámaras la p r o d u c c ió n v e n e z o la ­
n a d e b e te n e r su o r ig e n
L a r e c ie n te e le c c ió n d e
e n ca u sa s a je n a s a lo s
L o ren zo F ern á n d ez, e x -

I I I U N C T A D
fa c to r e s q u e d e te r m in a n
m in is tr o d e R e la c io n e s I n ­
la m e c á n ic a d e l m e r c a ­
te r io r e s d e C a ld e r a , c o m o
d o in te r n a c io n a l, p u e sto
c a n d id a to p r e s id e n c ia l d e l
q u e n o h a y u n a c o y u n tu ­
C O P E I p a ra lo s c o m ic io s
ra d e s fa v o r a b le a la d e ­ L a c o m u n id a d d e e sta ­
n a c io n a le s a e fe c tu a r se e l
m a n d a , s in o to d o lo co n ­ d o s n o e s h o m o g é n e a , c ié n in c o r p o r a d a C h i
p r ó x im o a ñ o , su p o n e q u e r o b u s te c ía l a a n c £ ,
tr a r io . P a ra n o so tro s esta rem a rcó e l p r e s id e n te ’
n o se p r o d u c ir ía n a lte r a ­
b a ja d e p r o d u c c ió n o b e ­ e c u m é n ic a . D e sd e i
A lle n d e a l a b r ir e l ju e ­
c io n e s fu n d a m e n ta le s en h a sta 1 9 6 9 — in d ic ó A llí
d e c e a u n a c o y u n tu r a v es 13 d e a b r il, e n S a n ­
la o r ie n ta c ió n g u b e r n a ­ a e— , la p a r tic ip a c ió n
crea d a a r tific ia lm e n te en tia g o d e C h ile , la T ercera
m e n ta l e n la e v e n tu a li­
lo s c e n tr o s d e d e c is ió n s i­ C o n fe r e n c ia d e la s N a ­ ? s , p,? l s e s “ su b d e sa r
d a d d e tr iu n fa r n u e v a ­ lia d o s ” e n e l c o m e r
tu a d o s m á s a llá d e n u e s­ c io n e s U n id a s p a r a e l C o ­
m e n te la D e m o c r a c ia m u n d ia l d e s c e n d ió
tr a s fr o n te r a s. P a r a d e ­ m e r c io y e l D e s a r r o llo . S e
C r is tia n a . 2 1 ,3 a l 1 7 ,6 % , y e l in g
c ir lo m á s c o n c r e ta m e n te : e n c u e n tr a fr a g m e n ta d a
E l g o b ie r n o r e c o g e so p e r c á p ita a u m e n tó
o b e d e c e a u n a m a n io b r a P o r u n la d o , p u e b lo s q u e
to d a v ía fu e r te s p r e s io n e s s ó lo 40 d ó la r e s , m ie n t
d e p r e s ió n ...” se h a n h e c h o r ic o s . P o r e l
p o r p a r te d e lo s g ru p o s q u e e l d e la s n a c ió
L a r e a c c ió n d e l tr u st o tr o , p u e b lo s q u e se h a n
o p u le n ta s c r e c ió en f
e c o n ó m ic o s m á s p o d e ro ­
p e tr o le r o s e e x p lic a . D u ­ q u e d a d o p o b r es. “N o so ­ D e l 50 a l 67, la s inv(
so s, co n ce n tra d o s e n F e ­
r a n te 1971 e l g o b ie r n o , tr o s, lo s p u e b lo s p o b res,
d ecá m a ra s. L a o lig a r q u ía s io n e s d ir e c ta s d e r -
c o n a p o y o d e to d o s lo s s u b s id ia m o s c o n n u e str o s
v e n e z o la n a , u n a d e la s ta l e x tr a n je r o fu e r o n ”
se c to r e s d e o p o s ic ió n , h a ­ re cu r so s y n u e str o tr a b a ­
m á s r ic a s d el c o n tin e n te , 3 .9 0 0 .0 0 0 d ó la r e s ; su s
b ía a d o p ta d o u n a s e r ie jo la p r o s p e r id a d d e lo s
e sta d ir e c ta m e n te lig a d a n e fic io s , 1 2 .8 0 0 .0 0 0 ■
d e m e d id a s p a ra p r e se r ­ p u e b lo s r ic o s . L a e str u c ­
a la s ' i n v e r s i o n e s p e tr o le ­ d e c ir , n u e str a r e g ió n ,
v a r la s o b e r a n ía e n e s­ tu r a d e in te r c a m b io in ­
ra s d e lo s E E . U U ., y su s g o cu a tr o d ó la r e s p o r i
te v ita l se c to r d e la e c o ­ te r n a c io n a l, ta l co m o a c ­
c r ític a s a la p o s ic ió n d e la r r e c ib id o .”
n o m ía ; d e sd e la L e y d e tú a , se h a v u e lto u n in s ­
C O P E I y lo s p a so s c o n ­
R e v e r s ió n , p o r la c u a l e n
c r e ta d o s p o r C a ld e r a h a n tr u m e n to e x p o lia d o r q u e
La peor p a rte
1983 la s c o n c e s io n e s p e ­ s u c c io n a a lo s p u e b lo s
s id o d u r a s y d e se sp e r a ­
d a s. tr o le r a s será n a n u la d a s y m en o s d e s a r r o lla d o s .”
rrDATl n f o r m e de la
e l E sta d o re cu p e ra rá e l l i l U A L p r e p a r a to r io d e
Y a lo h a b ía d ic h o e n
P o r causas &¡enas p le n o d o m in io so b re la s
n o m b re d e to d o s ' s u s c o ­
e sta a s a m b le a h a b ía r e ­
in s ta la c io n e s y a c tiv id a ­ v e la d o q u e e n e l p e r ío d o
U n re c ie n te ín d ic e d e le g a s la tin o a m e ric a n o s e l
d es d e e x p lo r a c ió n y p ro- 1 9 6 0 -1 9 7 0 e l c r e c im ie n to
la s itu a c ió n es e l d e s e e n - e n to n c e s c a n c ille r V a ld é s
d u c c ió n a c tu a lm e n te en a n u a l d e la s e x p o r ta c io ­
so e n la p ro d u c c ió n d e l a n te N ix o n , e n W a s h in g -
m a n o s d e em p r esa s n o r ­ n e s fu e , e n Á fr ic a , d e
o ro n e g ro . E l 26 d e e n e ­
te a m e r ic a n a s , h a sta la fi­ ío c ó n 11 d e í u n io d e 9% ; e n A s ia , d e 7 ,5 % ;
ro , e l m in is tro d e M in a s 1969. B u e n o e ra re p e tir-
ja c ió n d e v a lo r e s d e e x ­ en A m é r ic a L a tin a a l­
e H id o rc a rb u ro s , H u g o
p o r ta c ió n y la a p lic a c ió n e i1 e l f0 r0 d e I3 ca n zó a p e n a s e l 5 ,7 % . L a
U N C T A D , d o n d e la r e ­ p a r tic ip a c ió n la tin o a m e -
r ic a n a e n e l m e r c a d o n a n te d e l T e r c e r M u n d o ,
m u n d ia l d e c o m b u s tib le s e m p in a d a y e s c a n d a lo s a ,
d e c lin ó d e 1 6 ,5 % e n a l C h e G u e v a r a . L a p o ­
1 9 6 1 -6 5 a 1 3 ,4 % e n 1966- lé m ic a m a y o r g ir ó , e llo D O S M E N S A J E S
69. T a m b ié n m e r m a r o n n o o b sta n te , e n tr e lo s p a r ­
su s e x p o r ta c io n e s d e a li­ tid a r io s d e l o r d e n lib e r a l
E l p r im e r e sta d o e n a n u n c ia r o p o r tu n a m e n te su
m e n to s, b e b id a s , ta b a c o e n la s r e la c io n e s c o m e r ­
r e p r e s e n ta c ió n a n te la III U N C T A D fu e e l V a tic a n o ;
y m a te r ia s p r im a s (e x ­ c ia le s , lid e r a d o s p o r E s­
u n o d e lo s m á s e x p r e s iv o s m e n sa je s q u e lle g a r o n
c lu id o s lo s c o m b u s ti­ ta d o s U n id o s y G ra n
p a ra la in a u g u r a c ió n c o r r e s p o n d ió a l p r o p io P a b lo
b le s ). C o m p r o b a c ió n g lo ­ B r e ta ñ a , y lo s in te r v e n ­
V I. E l P a p a e lo g ia a la U N C T A D p o r p ro p o n e rse
b a l: A m é r ic a L a tin a h a c io n is ta s , d iv id id o s e n d o s
“ a b o lir lo s s is te m a s e n q u e lo s p r iv ile g ia d o s lo so n
p e r d id o im p o r ta n c ia en v e r tie n te s d is tin ta s : la
c a d a v e z m á s, lo s r ic o s c o m e r c ia n ca d a v e z m á s e n tr e
e l m e r c a d o m u n d ia l e n fr a n c e sa , p o s tu la n d o u n
sí y la a y u d a in te r n a c io n a l r e d u n d a s ó lo im p e r fe c ­
c a d a u n o d e lo s c u a tr o m e r c a d o d e p r o d u c to s; la
ta m e n te e n p r o v e c h o d e la s p o b la c io n e s m á s p o b r e s” .
g r u p o s e n q u e s e c la s i­ b e lg a , q u e q u e r ía p r e fe ­
O b se r v a q u e la d e s ig u a ld a d d e la r e n ta tie n d e a
fic a n lo s p r o d u c to s p r i­ r e n c ia s ta r ifa r ia s . M u c h o s
a u m e n ta r n o s ó lo e n tr e lo s p u e b lo s s in o ta m b ié n
m a r io s . Q u e r e p r e se n ta n , p a ís e s d e l T e r c e r M u n d o
d e n tr o d e a lg u n o s p a ís e s . H a c ie n d o u n a c r ític a fr o n ­
p a ra la r e g ió n e n su a p o y a r o n e sta ú ltim a p o ­
ta l a l d e s a r r o llis m o , a g r e g a e l P a p a q u e “n i la r e ­
c o n ju n to , n a d a m e n o s s ic ió n . P e r o n o se lle g ó a fo r m a d e l c o m e r c io in te r n a c io n a l, n i la a m p lia c ió n
q u e e l 93 y 95% d e su s n in g u n a d e c is ió n c o n c r e ­ d e la a y u d a y d e la c o o p e r a c ió n p u e d e n p o r s í s o la s
e x p o r ta c io n e s to ta le s . ta . S í, e n c a m b io , a la fa ­
a se g u r a r u n d e s a r r o llo m á s s o lid a r io y h u m a n o e n tr e
m o sa e x h o r ta c ió n a q u e
lo s p u e b lo s . E n m u c h o s c a so s so n la s e str u c tu r a s
c a d a p a ís in d u s tr ia liz a d o
Los 1 7 y eS H °Jo c o n sa g r e u n 1 % d e su
m is m a s d e l p o d e r y d e la d e c is ió n la s q u e d e b e n
c a m b ia r s e p a r a lo g r a r , e n to d a s p a r te s, u n a m a y o r
in g r e s o n a c io n a l a la
L a im p r o n ta la tin o ­ p a r tic ip a c ió n e n la s r e s p o n s a b ilid a d e s p o lític a s , e c o ­
a y u d a a l T er c e r M u n d o .
a m e r ic a n a y a era fu e r te n ó m ic a s , s o c ia le s y c u ltu r a le s .”
T a m b ié n se lo g r ó fo r ­
so b r e la I U N C T A D , c e ­ P o c o a n te s, e l M ié r c o le s d e C e n iz a , e l C a r d e n a l
m a r, d u r a n te la c o n fe ­
le b r a d a e n G in e b r a , 1964, S ilv a H e n r íq u e z h a b ía h e c h o p ú b lic a u n a C a r ta
r e n c ia , e l “G ru p o d e
e n c u m p lim ie n to d e u n a A b ie r ta q u e e s c r ib ió a p e d id o d e la C o m u n id a d d e
lo s 77” p a ís e s d e l T e r c e r
r e s o lu c ió n d e la U N d e I g le s ia s d e H o la n d a e n p r e p a r a c ió n d e la III U N C T A D .
m u n d o . C o m p r u e b a e l p r e la d o c h ile n o : “L o s c r is tia n o s d e l
1961 q u e h a c ía d e e lla
u n a su e r te d e tr ib u n a d e P re p a r a n d o su p a r tic i­ T e r c e r M u n d o e x p e r im e n ta m o s , a v e c e s , la sen sa ­
p a c ió n e n la II U N C T A D , c ió n d e q u e n u e str o s h e r m a n o s m á s p r iv ile g ia d o s n o
to d o s d o n d e p o r fin lo s
lo s 77 se r e u n ie r o n e n A r ­ n o s c o n o c e n s u fic ie n te m e n te , o n o h a n sa ca d o la s
e sta d o s p o b r es, e n b u e ­
g e l, e n o c tu b r e d e 1967. ú ltim a s c o n s e c u e n c ia s d e l E v a n g e lio q u e u n o s y o tr o s
n a p a r te e x c lu id o s d e l
S u n ú m ero h a b ía a sc e n ­ p r o fe sa m o s” . Y le s in tim a : lo s c r is tia n o s d e lo s p a ís e s
G A T T , te n d r ía n o p o r tu ­
d id o a 86, a u n q u e la c i­ d e s a r r o lla d o s “n o p u e d e n e lu d ir e sta in te r p e la c ió n :
n id a d d e h a c e r se o ír . A l­
fr a o r ig in a r ia s e g u ía — y ¿ q u é h a n h e c h o , q u é e stá n h a c ie n d o p a ra p o n e r té r ­
g o e s a lg o , a u n q u e el
s ig u e — s ir v ie n d o p a ra d e ­ m in o , r á p id a y e fic a z m e n te , a e sta s itu a c ió n d e in ­
G A T T r e s u e lv a y la
s ig n a r a l g ru p o . U n a ju s tic ia m u n d ia l q u e v io la e l m a n d a to d e C r is to y
U N C T A D a p e n a s r e c o ­
“ C a r ta ” a p ro b a d a p o r a r r ie s g a c o n d e n a r a u n o s a l s u b d e s a r r o llo m a te r ia l
m ie n d e , d e ja n d o lib r a d a
u n a n im id a d p o s tu la b a u n y a to d o s a l s u b d e s a r r o llo m o r a l? ” C r is to — a g r e g a —
a la b u e n a (o m a la ) v o ­
s is te m a g e n e r a liz a d o d e n o p u e d e q u e r e r n i b e n d e c ir “ u n a e str u c tu r a m u n ­
lu n ta d d e ca d a g o b ie r n o
p r e fe r e n c ia s ta r ifa r ia s n o d ia l q u e p a r e c e le g itim a r y p e r p e tu a r la d e s ig u a ld a d
la p u e sta e n e je c u c ió n d e
d is c r im in a to r a s y n o r e ­ d e b ie n e s y o p o r tu n id a d e s e n tr e lo s p u e b lo s d e la
s u s p la n e s . L a I U N C T A D
c íp r o c a s e n fa v o r d e l T e r ­ tie r r a . M u ch o m en o s' si co m o r e s p o n s a b le s d e e lla
tu v o co m o s e c r e ta r io g e ­
cer M u n d o p a ra la e x p o r ­ fig u r a n c o m u n id a d e s q u e s e p r e te n d e n tr ib u ta r ia s , y
n e r a l a l a r g e n tin o R a ú l
ta c ió n d e p r o d u c to s m a ­ a ú n d e fe n so r a s, d e u n a c u ltu r a y c iv iliz a c ió n c r is ­
P r e b is c h (q u e p e r m a n e c ió
e n e l ca rg o h a sta 1970 y n u fa c tu r a d o s y s e m i-m a - tia n a s .”

fu e s u s titu id o p o r o tr o la ­ n u fa c tu r a d o s. P e r o e sta

tin o a m e r ic a n o , e l v e n e z o ­ u n a n im id a d n o c u b r ía la s

la n o M a n u el P é r e z G u e ­ p r o fu n d a s c o n tr a d ic c io ­ b ía n e s ta lla d o e n tr e lo s p r e fe r e n c ia s g e n e r a liz a ­

rr e r o ). Y co m o v o z tr o ­ n e s in te r n a s q u e y a h a ­ 7 7 . A s í, e l s is te m a d e p r e ­ d a s, q u e r e c h a z a r o n p o r
fe r e n c ia s ta r ifa r ia s fu e d is c r im in a to r io (s ó lo a
a p ro b a d o p o r lo s a fr ic a ­ fa v o r d e lo s “ 7 7 ” ), p o r n o
n o s b a jo c o n d ic ió n : c o n d a r c a b id a a la r e c ip r o c i­
ta l q u e n o p u s ie r a e n d a d , c o n tr a lo q u e e x ig e
c u e s tió n e l s is te m a d e la c lá u s u la d e la n a c ió n
M O R A T O R IA c o n fe r e n c ia d e S a n tia g o m á s fa v o r e c id a q u e er a
q u e lo s lig a a la C o m u ­ la p o s tu la d a p o r e l G A T T .

E l p r e s id e n te d e la d e le g a c ió n n o r te a m e r ic a n a n id a d E c o n ó m ic a E u r o ­ L le g ó s e d e to d o s m o d o s

lle g ó a d e c e p c io n a r h a sta la s m á s m ó d ic a s e x p e c ta ­ p ea . L a r e u n ió n d e A r g e l a u n a c u e r d o u n á n im e so ­

tiv a s , q u e p r e te n d ía n u n a p ro m e sa fo r m a l d e so m e ­ d e jó e n tr e v e r lo q u e la b r e e l p r in c ip io d e la s

te r á l C o n g reso d e E E .U U . u n e sq u e m a d e p r e fe ­ c o n fe r e n c ia d e S a n tia g o p r e fe r e n c ia s y s e e n c o ­

r e n c ia s g e n e r a le s q u e p e r m itie r a a la s n a c ie n te s in ­ h a r ía e v id e n te : la s d iv i­ m e n d ó su a p lic a c ió n , p a ­

d u s tr ia s d e lo s p a ís e s d e l T erc er M u n d o p e n e tr a r s in s io n e s p e s a n ta m b ié n d e n ­ ra 1969, a u n “ c o m ité d e

r e s tr ic c io n e s n i b a rrera s a r a n c e la r ia s e n lo s p a ís e s tr o d e l T e r c e r M u n d o . H a ­ p r e fe r e n c ia s ” .
in d u s tr ia liz a d o s , ta l co m o re co m e n d ó la II U N C T A D . c e n a u n m á s d é b il — p o r E n c u a n to a l y a fa m o ­
E l e sq u em a — a n tic ip ó J o h n I r w in — se r á s o m e tid o d iv id id o — a l se c to r d e lo s so 1 % d e a y u d a , s ig u ió
; a lo s le g is la d o r e s cu a n d o h a y a p o s ib ilid a d d e q u e lo e sta d o s d e p e n d ie n te s . s ie n d o a p e n a s u n a e x h o r ­
a p ru eb en . L o c u a l n o e s m á s q u e u n c ir c u n lo q u io ta c ió n p ia d o s a .
p a ra h a c e r sa b er q u e h a b r á u n a p la z a m ie n to h a sta ,
E n n o v ie m b r e d e l 70,
p o r lo m e n o s, e l a ñ o p r ó x im o . P re fe re n c ia , la A s a m b le a G e n e r a l d e
P o r e l c o n tr a r io , la R e p ú b lic a F e d e r a l A le m a n a
la U N in te n tó p r o c la m a r
n® r e c ip r o c id a d
a n u n c ió q u e se d is p o n e a co n ce d e r c r é d ito s e n m e jo ­
la “ e s tr a te g ia in te r n a c io ­
res c o n d ic io n e s a lo s 25 e sta d o s m á s a tr a sa d o s; G ra n
R e u n id a e n N u e v a n a l d e l d e s a r r o llo ” p a r a
B r e ta ñ a a u m e n ta r á .s u a y u d a e n lo s p r ó x im o s a ñ o s a
D e lh i, fe b r e r o -m a r z o 1968, e l “se g u n d o d e c e n i o
u n r itm o s u p e r io r a l 7% a n u a l; F r a n c ia — se g ú n su
la II U N C T A D d e c e p c io ­ (1 9 7 0 -1 9 8 0 ) d e l d e sa r r o ­
m in is tr o d e E c o n o m ía y F in a n z a s , V a lé r y G is c a r d
n ó a to d o s. L o s e s ta d o s r i­ llo ” . S i e s c o m o e l p r im e ­
d ’E s t a i n g — e stá d e c id id a a p a r tic ip a r , se a c u a l sea
c o s — a m e n a z a d o s p o r la ro , m e jo r n i h a b la r . C o n
t la a c titu d d e lo s d e m á s p a ís e s c o n s u m id o r e s , e n la
c r is is d e l o ro — im p u g n a ­ to d o , la U N p e r fe c c io n ó
fin a n c ia c ió n d e l sto c k r e g u la d o r d e l a cu erd o so b re
e l esta ñ o .
ro n
S o b r e
la C a r ta
to d o e l
d e
s is te m a
A r g e l.
d e
e l id e a l
e sta d o s
d e l
r ic o s .
a p o r te d e
T e n d r á n
lp s
9
 q u e d e s tin a r , d ijo , el e s ta b ilid a d ” . A le r tó a s i­ p r o m is o a d q u ir id o e n e s ­ lia c ió n a q u e s o m e te n al
0 ,7 0 % d e su P r o d u c to N a ­ m is m o a c e r c a d e “s u p u e s ­ te fo r o . S i a sí fu e r a , c o ­ T e r c e r M u n d o e s d o c u ­
c io n a l B r u to a la a y u d a ta s te o r ía s c ie n tífic a s q u e r r e r ía m o s e l r ie s g o d e v e r m e n t a r e y e s tá d o c u ­
p ú b lic a al d e s a r r o llo (e l en cu b ren a c titu d e s n e o - a n u la d a la d e c is ió n d e lo s m e n ta d a d e ta n ta s m a ­
1 % a n te r io r c o m p r e n d ía c o lo n ia lis ta s te n d ie n te s a p a ís e s q u e y a h a n p u e s ­ n era s' q u e a n a d ie s e le
in d is c r im in a d a m e n te la lim ita r e l p ro g reso in ­ to e n v ig o r e l s is te m a .” o c u r r ir ía e n te n d e r y a
a y u d a p ú b lic a y la s in ­ d u s tr ia l d e n u e str o s p u e ­ P e r o e sta c r ític a fr o n ta l a e s ta “ a y u d a ” c o m o u n
v e r s io n e s p r iv a d a s ). b lo s ”, co n r a z o n a m ie n to s ta m p o c o a b s u e lv e d e c u l­ a c to d e b e n e fic e n c ia . E s,
E n ju lio d el 71, la C o­ q u e r e v e la n lo s m is m o s p a s a l o tr o ca m p o d e la s in d u d a , u n a e x ig e n c ia
m u n id a d E u ro p ea fu e la p r e ju ic io s e in te r e s e s q u e in d u s tr ia liz a c ió n , e l s o ­ d e ju s tic ia , (c o m o , e n tr e
p r im e r a en a p lic a r el s is ­ e l r a c is m o . A d h ir ió a la c ia lis ta . T a m b ié n h a y o tr o s, lo d e m o str ó e l ú l­
te m a d e p r e fe r e n c ia s . L e te s is d e la s 200 m illa s . “ a lg u n o s ” p a ís e s s o c ia lis ­ tim o S ín o d o ). P e r o , y a se
s ig u ie r o n o tr o s p a ís e s r i­ E x ig ió q u e n u n ca se c o n ­ ta s in d u s tr ia liz a d o s , r e ­ sa b e , la ju s tic ia n o tie n e
cos. P ero n o — n i fa lta d ic io n e e l fin a n c ia m ie n - co rd ó e l p r e s id e n te m e x i­ p o d e r d e p o r sj p a r a h a ­
h a ce in s is tir so b re la to in te r n a c io n a l a c o n s i­ ca n o , q u e n o h a n p r e se n ­ c e r c a m b ia r d r á s tic a m e n ­
g raved ad d el h ech o p ara d e r a c io n e s p o lít ic a s , s e ­ ta d o lo s e sq u e m a s q u e te la lín e a p o lític a d e lo s
A m é r ic a L a tin a — l a s ñ a la n d o co m o u n c o n tr a ­ c o n c r e ta r ía n lo s b e n e fi­ g o b ie r n o s , m e n o s a u n
E E . U U . T am p oco C a­ s e n tid o e l h e c h o d e n e ­ c io s o fr e c id o s . “E so s p a í­ c u a n d o la “p a z ” d e lo s
n adá. g á r s e lo a p a ís e s q u e e n ­ se s s u e le n a p o y a r la s d e ­ o p u le n to s s e n u tr e d e la
sa y a n v ía s r e v o lu c io n a ­ m a n d a s d e l T er c e r M u n ­ e x p lo ta c ió n d e lo s p o b r es.
r ia s . R e c la m ó n o s ó lo la d o , p ero e n la p r á c tic a , su
De Lim a a u to n o m ía fr e n te a l e x ­
C u a n d o e l lu c r o e s la
a c titu d n o se h a tr a d u c id o p a u ta su p r e m a , s ó lo el
a Santiago te r io r s in o la p a r tic ip a ­ p o r u n a a p e r tu r a s ig n ifi­ r ie s g o d e p é r d id a s se
c ió n p o p u la r d e n tr o d e c a tiv a d e su s m e r c a d o s, n i v u e lv e u n a a r g u m e n ta ­
E n o c tu b re d e l 71, lo s ca d a esta d o . Y , a lo s p a í­ p o r u n a c o r r ie n te a p r e ­ c ió n c o n v in c e n te . Y eso
“77” eran e n v e r d a d 96 y ses q u e y a h a n a lc a n z a d o c ia b le d e c a p ita l o d e r e ­ e s lo q u e p a r e c e in te n ta r
s e r e u n ie r o n e n L im a b a ­ n iv e le s in te r m e d io s d e c u rso s t é c n ic o s .” C la r o e l p r e s id e n te E c h e v e r r ía
jo e l im p a c to m u n d ia l d e p ro g reso (c ó m o n o p e n ­ q u e d e su y o e s te o tr o c u a n d o in s is te e n q u e e l
la c r is is m o n e ta r ia q u e sar, e n tr e lo s ' n u e s t r o s , e n ca m p o p e sa m e n o s a lo s d e s tin o d e to d o s e s “ u n i­
e s ta lló e l 15 d e a g o sto . el m is m o M é x ic o ju n to e fe c to s n u e str o s: e n g e ­ ta r io ” . L a r a z ó n d e I° s
L a “D e c la r a c ió n ” d e L i­ a B r a s il, C o lo m b ia , A r ­ n e r a l, lo s p a ís e s s o c ia lis ­ p u e b lo s s u b d e s a r r o lla d o s
m a r e to m ó lo s te m a s d e g e n tin a ? ), le s p id ió n o ta s c o m p r a n y “ a y u d a n ” — su b r a y a e l p r e s id e n te
la “ C a r ta ” d e A r g e l. p r e te n d e r a c a p a r a r lo s b e ­ fin a n c ie r a m e n te p o r u n m e x ic a n o — n o e s e x c lu ­
A r r ib ó , eso s í, a u n a n e fic io s d e la co o p er a ­ m o n to m u c h o m e n o r ; s iv a m e n te m o r a l. E s h is ­
co n d en a d e la s “p r e s io ­ c ió n e c o n ó m ic a . a d e m á s, la fo r m a e n q u e tó r ic a , p o r q u e e n c ie r r a
n es d ir e c ta s e in d ir e c ta s ” P id ió la in s titu c io n a - e s tila n r e la c io n a r s e c o n u n a p o s ib ilid a d e fe c tiv a
e je r c id a s p or lo s p a ís e s liz a c ió n d e lo s “7 7 ” c o ­ lo s e sta d o s su b d e sa r r o - d e p a z y p r o s p e r id a d .
in d u s tr ia liz a d o s a n te la s m o fo ro ú n ic o d e d is c u ­ lla d o .s e s c a si s ie m p r e b i­
N in g ú n e q u ilib r io d e p o ­
s ió n lib r e y p e r m a n e n ­ la te r a l, a l m a r g e n d e u n a
n a c io n a liz a c io n e s d e b ie ­ d e r e s p u e d e fu n d a r se s o ­
te , q u e n o d e p e n d ie r a p a ­ e str u c tu r a in te r n a c io n a l
n es r e a liz a d a s p o r lo s b re la in c o n fo r m id a d d e
ra su fu n c io n a m ie n to d e co m o la U N C T A D ). S e ­
p a ís e s p o b res. L a v is ita | la m a y o r p a r te d e lo s h a -
la p r o x im id a d d e u n a g ú n e l in fo r m e p r e se n ta ­
d e l p r e s id e n te m e x ic a ­ s ^ e l m u n d o .
a s a m b le a d e la U N C T A D . d o a la c o n fe r e n c ia p o r
n o r e fo r z ó la im p r o n ta N u e str o s p u e b lo s tie n e n
Y p a ra la U N C T A D m is ­ e l s e c r e ta r io g e n e r a l P é ­
la tin o a m e r ic a n a s o b r e to ­ c o n c ie n c ia d e q u e su m i­
m a , u n fo r ta le c im ie n to r e z G u errero , la s im p o r ­
d o e ste ev e n to : E c h e v e ­
s e r ia p r o d u c e r iq u e z a p a ­
q u e h a g a d e e lla u n in s ­ ta c io n e s d e l T er c e r M u n ­
r r ía fu e e l ú n ic o je fe d e
tr u m e n to d e a c c ió n n e g o ­ ra o tr o s. L o s r e n c o r e s
esta d o e x tr a n je r o q u e su ­ d o d e 1960 a 1970 a u ­
c ia d o r a , y n o u n m ero fo ­ a c u m u la d o s e n c o n tr a d e l
b ió a la tr ib u n a d e S a n ­ m e n ta r o n e n lo s p a ís e s
co d e d e n u n c ia , e s ta b le ­ c o .o n ia lis m o p o lític o r e ­
tia g o . Y p a ta d e c ir p a ­ s o c ia lis ta s d e 8 ,8 a 1 0 ,3 % ,
c ie n d o m e c a n is m o s p a ra n a c e n a h o ra e n c o n tr a d e l
la b r a s fu e r te s e n d e fe n sa e n ta n to q u e e n lo s e sta ­
g a r a n tiz a r la p a r tic ip a ­ c o lo n ia lis m o e c o n ó m ic o .
d e l T ercer M u n d o, e l 19 d o s c a p ita lis ta s r ic o s d e ­
d e a b r il. c ió n d e to d o s lo s p a ís e s .*-• . . ] H a c e m o s u n a p r e -
c r e c ie r o n d e l 25 a l 1 8 ,5 % ;
e n la s n u e v a s n e g o c ia c io ­ m ia n te lla m a d o a q u ie n e s
p ero la p r o g r e s ió n d e lo s
n es a r e a liz a r s e e n e l 73 in flu y e n d e c is iv a m e n te
in t e r c a m b io s in te r n a c io ­
M e tro p o lita n a s d e n tr o d el m a rco d el n a le s d e l b lo q u e s o c ia lis ­ e n la c o n d u c c ió n d e la
A cu erd o G en era l so b re ta b e n e fic ia so b re to d o a e c o n o m ía m u n d ia l. T a m ­
E l L ic e n c ia d o E c h e v e ­
A r a n c e le s y C o m e r c io lo s p a ís e s c a p ita lis ta s d e ­ b ié n , a lo s r e p r e se n ta n te s
r r ía lla m ó a la d éca d a d el (G A T T ), en la to m a d e
s a r r o lla d o s e n d e tr im e n to d e a q u e llo s q u e to d o tie ­
d e s a r r o llo e l d e c e n io d e
d e c is io n e s d e l F M I y d el d e lo s p a ís e s p o b res. P o r n e n q u e e sp e r a r d e n u e s ­
la m a r g in a lid a d c r e c ie n ­
B ID . P ro p u so la re d a c ­ e so P é r e z G u errero p id e tr o s d e b a te s. L o h a c e m o s,
te . “L o s ce n tro s d e in ­ c ió n d e u n a C a r ta d e lo s
a lo s p a ís e s s o c ia lis ta s c ie r to s d e q u e la p o líti­
flu e n c ia m u n d ia l im p o ­
D e b e r e s y D e rec h o s E co ­ q u e h a g a n u n esfu e r z o ca es, e n la s h o r a s d e c r i­
n en a lo s d em á s p a ís e s
n ó m ic o s d e lo s E sta d o s, p a ra c o n tr a rre sta r e sta s is , e l ú n ic o c a m in o p a ra
c o n d ic io n e s p a r a e l in te r ­ c o m p le m e n ta r ia d e la te n d e n c ia . Y se c o m p la c e u n ir la s fu e r z a s d e la e s ­
c a m b io . D e b ilita n a d em á s
D e c la r a c ió n U n iv e r s a l d e e n s e ñ a la r q u e c in c o d e
la c a p a c id a d d e a c c ió n d e p era n za . L a ta r e a d e
lo s D e rec h o s d e l H o m b re. e sto s p a ís e s h a n e fe c tu a ­
la s n a c io n e s m en o s d esa ­ n u e str o tie m p o e s c o n v e r ­
d o u n a d e c la r a c ió n c o n ­
r r o lla d a s , o p o n ié n d o s e a tir to d o s lo s fe r m e n to s d e
in d is p e n s a b le s tr a n sfo r ­ T am b ié n a l este ju n ta p o r la c u a l se a p r e s­
la in c o n fo r m id a d e n u n a
ta n a a co rd a r a l T ercer
m a c io n e s d e e str u c tu r a s e e n e r g ía o r g a n iz a d a d e
L a s tr a n sp a r e n te s a lu ­
in te r v in ie n d o en su s p ro ­ M u n d o c o n c e s io n e s en
s io n e s a la p o lític a n o r ­ p ro g re so e n la lib e r ta d .
ceso s p o lít ic o s .” S in p er­ m a te r ia d e ta r ifa s o m e ­
te a m e r ic a n a a lc a n z a r o n L a v o lu n ta d p o lític a d e
ju ic io d e p o s tu la r é l m is ­ d id a s e s p e c ia le s e q u iv a ­
su c lim a x cu a n d o e l li­ 141 g o b ie r n o s e s u n a
m o u n a r e d u c c ió n d e l r it­ le n te s .
c e n c ia d o E c h e v e r r ía d e ­ fu e r z a c u y a m a g n itu d c o ­
m o d e in c r e m e n to d e la
n u n c ió : “H a y in d ic io s d e
rr e sp o n d e a la d e lo s p r o ­
p o b la c ió n , rech a zó s in
q u e a lg u n a s n a c io n e s c a ­
a m b a g es “ a c titu d e s m e ­
p ita lis ta s a lta m e n te d e sa ­
141 gobiernos b le m a s q u e e n fr e n ta m o s.

tr o p o lita n a s q u e s ó lo v en , D e b e m o s p r o s e g u ir n u e s ­
n d a d a s , q u e n o h a n c o n ­
e n e l a u m e n to d e p o b la ­ ¿ In te r e sa r e a lm e n te a tr o s tr a b a jo s c o n á n im o
c e d id o o fe r ta s p refere n -
c ió n d e la p e r ife r ia , u n a lo s esta d o s r ic o s im p u l­ se r e n o d e n e g o c ia c ió n .”
c ia le s , s e p ro p o n en d ife r ir
a m en a za p a ra su p r o p ia sa r e l d e s a r r o llo d e lo s N o e s — n o se r á — n a d a
e l c u m p lim ie n to d el c o m ­
esta d o s p o b res? L a e x p o ­
fá c il.

J0|
 ENCUENTROS

F E R R E R : E n C u b a , la e d u c a c ió n
p a ra n o so tr o s u n a v e r d a d e r a in ­
e stá d ir e c ta m e n te a p o y a d a so b re R A U L FERRER v e r s ió n . E l a p o y o e s ta m b ié n f i­
la b a se d e to d o e l p r o c e so r e v o ­
n a n c ie r o : se c o m p a r te n lo s r e c u r ­
lu c io n a r io y e n e s e c o n te x to c o n s­
so s e n tr e lo s p r e su p u e sto s h a b i­
titu y e u n p r e r e q u is ito d e l d e sa ­

educación
tu a le s d e l M IN E D y lo s a p o r te s
r r o llo d e n u e str o p a ís . P a r a d a r le
p a r tic u la r e s d e c a d a e m p r e sa y
u n d a to c o n o c id o : e n C u b a e s tu ­
o r g a n iz a c ió n , s in c o n ta r la s a y u ­
d ia n ce rca d e d o s m illo n e s y m e ­
d a s q u e se esp e r a n y q u e d e h e ­
d io d e p e r so n a s, d e n tr o d e u n a
c h o lle g a n d e c u a lq u ie r c o m u n i­

de
p o b la c ió n d e c in c o m illo n e s y m e ­
d a d , r e g io n a l o m u n ic ip a l.
d io a p ta p a ra h a c e r lo . E sto le d a
u n a id e a d e la d im e n s ió n d e l d e ­ V ÍS P E R A : ¿L as m is m a s o r g a n i­
s a r r o llo d e la e d u c a c ió n e n n u e s ­ z a c io n e s p r o p o r c io n a n e l p e r so n a l

adultos
tr o p a ís . d e e n se ñ a n z a ?

V ÍS P E R A : ¿ C ó m o se h a id o o r g a ­ F E R R E R : U ste d sa b e q u e te n e ­

n iz a n d o la e d u c a c ió n d e a d u lto s , m o s d is tin ta s c la s e s d e m a e str o s:

d e sp u é s d e la c a m p a ñ a d e 1961? lo s p r o fe s io n a le s , lo s té c n ic o s , a l­

en cuba
g u n o s v e te r a n o s d e la ca m p a ñ a d e

F E R R E R : H a id o in te g r á n d o s e a a lfa b e tiz a c ió n q u e h a n id o d es­

lo s d o s se c to r e s q u e le s ir v e n d e c u b r ie n d o h a sta q u é p u n to se se -

a p o y o in d is p e n s a b le : la s o r g a n iz a ­ p a ra n u e str a c o n c e p c ió n d e la e d u ­
c a c ió n d e a d u lto s d e o tr a s c o n c e p ­
c io n e s d e m a sa y lo s o r g a n is m o s
c io n e s m á s tr a d ic io n a le s . H a y ta m ­
r e g u la r e s d e e d u c a c ió n . N u e str a
b ié n m a e s tr o s -e s tu d ia n te s , e r a ta l
e x p e r ie n c ia n o s p e r m ite c o n fir m a r
la fa lta d e m a e str o s p a ra s a tis fa ­
d o s v ie ja s le y e s d e l d e s a r r o llo d e
C u b a e s u n p a ís a is la d o p o r e l im ­
ce r la d e m a n d a d e e d u c a c ió n , q u e
la e d u c a c ió n q u e m u c h o s p e r s is ­ p e r ia lis m o n o r t e a m e r ic a n o . M u c h o s e
n u n c a h u b ié r a m o s p o d id o so ñ a r
te n a c tu a lm e n te e n ig n o r a r . U n a h a h a b la d o d e lo s e f e c t o s e c o n ó m ic o s
y p o lít ic o s d e l b lo q u e o s o b r e la v id a co n u n a e d u c a c ió n m a s iv a s in u n a
e s q u e n o h a y n i p u e d e h a b e r e d u ­
d e la i s la y y a e s t a m o s h a b it u a d o s a p r o m o c ió n d e p e r so n a l d e c ie r ta
c a c ió n d e a d u lto s s in e l a p o y o d e p e n s a r e n C u b a c o m o u n p a ís e n c o n s ­
c o m p e te n c ia p a ra q u e v a y a a y u ­
t a n t e p e lig r o d e a g r e s ió n . E s t a s it u a ­
la s o r g a n iz a c io n e s p o lític a s y d e
c ió n r e p e r c u t e o b v ia m e n t e a n iv e l d e d a n d o e n lo s n iv e le s q u e y a d o ­
m a sa . L a o tr a e s q u e la e x te n s ió n
la e d u c a c ió n . A v e c e s p o r q u e n o U e - m in a . E n la s F a c u lta d e s O b rera s
m a s iv a y e l p r o g re so d e la e d u c a ­ g a n a C u b a c ie r t o s a p o y o s q u e s e r ía n
(q u e e n tr e p a r é n te s is r e c ib e n m á s
ú t ile s p a r a f a c ilit a r s u t a r e a e d u c a ­
c ió n d e a d u lto s e x ig e u n a e s tr ic ­
c io n a l. Y , s o b r e t o d o , p o r q u e e n A m é ­ d e 2 0 .0 0 0 tr a b a ja d o r e s), te n e m o s
ta c o o r d in a c ió n : n u e str o s p r in c i­ r ic a L a t in a n o s e p e r c ib e c la r a m e n t e m u c h o s m a e str o s p r o fe s io n a le s
p io s d e p la n ific a c ió n n o s p e r m ite n e l t r a b a jo in m e n s o q u e e s t á d e s a r r o ­
v in c u la d o s a m o n ito r e s d e tr a b a ­
lla n d o l a r e v o lu c ió n c u b a n a e n e s e
ir p r o fu n d iz a n d o e l c o n ta c to e n ­
jo . E sto s m o n ito r e s so n a lu m n o s
e r r e n o .
tr e lo s s in d ic a to s , la s o r g a n iz a c io ­ E s c ie r t o q u e s e h a b la a m e n u d o d e l d e cu rso s m á s a v a n z a d o s q u e d a n
n e s ju v e n ile s , la s m u je r e s y lo s c lim a e d u c a c io n a l" c u b a n o . V is it a n -
c la s e s a lo s q u e r e c ié n s e in ic ia n .
e s r e c ie n t e s r e c o r d a b a n la f r a s e d e l
c a m p e s in o s c o n lo s ó rg a n o s d e co n ­
;h e s o b r e " u n a s o c ie d a d c o n v e r t id a e n
L o s m o n ito r e s s e o fr e c e n e s p o n ­
d u c c ió n d e l p a r tid o . n m e n s a e s c u e la " . S e s a b e q u e e x is t e n tá n e a m e n te y n o so n r e tr ib u id o s ,
n n o v a c io n e s f u n d a m e n t a le s e n l a e d u ­
a p e sa r d e lo c u a l se p u e d e s o lu ­
V ÍS P E R A : L o q u e u ste d d ic e m e c c i ó n d e a d u lt o s . P e r o s e d e s c o n o c e
c io n a r r e la tiv a m ie n te b ie n e l p r o ­
•1 d e t a lle d e la s m á s im p o r t a n t e s r e a -
s u g ie r e u n a p r e g u n ta : e n e ste m o ­
iz a c io n e s y lo s m e c a n is m o s p e d a g ó g i- b le m a d e la in e s ta b ilid a d d e la
m e n to se h a b la m u ch o d e “fu n c io ­ :o s y s o c ia le s q u e h a n h e c h o p o s ib le ,
e n señ a n za . C o m o e n C u b a to d o s
n a lid a d ” e n la e d u c a c ió n . ¿C óm o n t r e o tr a s c o s a s , la a m p lia d e m o c r a -
tie n e n s a la r io , lo s m a e str o s tie n e n
iz a c ió n d e la e d u c a c ió n q u e s ig u e s o r ­
la c o n c ib e n u ste d e s?
p r e n d ie n d o a l o b s e r v a d o r e x t r a n j e r o . co m o ú n ic o “p a g o ” a d ic io n a l e l
D e e s o f u i a h a b la r c o n R a ú l F e r r e r , m é r ito la b o r a l q u e su s in d ic a to le s
F E R R E R : L a v er d a d e r a fu n c io ­ ^ c e - m in is t r o d e la E d u c a c ió n , P ^ m e r
r e c o n o ce, d á n d o le s fa c ilid a d e s p a ­
n a lid a d p ie n s a la e d u c a c ió n in te ­ • e s p o n s a b le d o la e d u c a c ió n d e a d u l­
o s . D o n R a ú l e s m a e s t r o r u r a l, p o e t a ra q u e a s is ta n a c u r s illo s d e c o m -
g ra d a e n to d o e l p ro ce so s o c ia l.
• e c o n o c ld o , s u b - d ir e c t o r d e l a r e c o r ­
N u n c a h a b la m o s e n C u b a d e c o ­ p le ta m ie n to y fo r m a c ió n e n p e ­
la d a c a m p a ñ a m a s iv a d o a lf a b e t iz a -
m u n id a d e s a is la d a s s in o d e la n a ­ :ió n d e h a c e 10 a ñ o s . E s ta e n lo d o s
d a g o g ía , s ic o lo g ía y o r g a n iz a c ió n

c ió n . Y n u n c a n o s r e fe r im o s re s­ a d o s a n im a n d o la s r e f o r m a s , a c o g ie n - e s c o la r q u e le p e r m ita n d e s e n v o l­
lo in ic ia t iv a s , c o r r ig ie n d o , im p u ls a n d o .
tr ic tiv a m e n te a l p r o b le m a e c o n ó ­ v e r se .
V u e s tr a la r g a c o n v e r s a c ió n f u e a n ím a ­
m ic o s in s itu a r lo e n r e la c ió n co n la y lle n a d e p a s ió n . A q u í _ y a y _ “ ñ a s

la p r á c tic a s o c ia l d e l p u e b lo . A sí -e s e fia s p a r a lo s le c t o r e s d e V Í S P E R A , V ÍS P E R A : ¿Y lo s “ s e m in a r io s sa ­
f u e r o n r e c o g id a s c o n e l á n im o d e d e s - b a tin o s ” ?
en te n d e m o s e l p e n s a m ie n to d el
ir ib ir e in f o r m a r s o b r e u n a s p e c t o
C h e cu a n d o d e c ía q u e lo fu n d a ­ n e n o s c o m e n t a d o d e la r e v o lu c ió n c u -

m e n ta l e s q u e la s o c ie d a d se e r i­ F E R R E R : E s te e s u n fe n ó m e n o

ja co m o la g r a n ed u ca d o ra . A lb e rto S ilv a m u y in te r e s a n te : si u s te d v a a
C u b a y r e c o r r e la is la u n sá b a d o
V ÍS P E R A : Y e l a p o y o d e la s o r­ a e so d e la s 9 d e la m a ñ a n a , p u e ­
g a n iz a c io n e s d e m a sa , ¿ có m o se d e v e r e n tr e 15 y 2 0 .0 0 0 m a e str o s
d a c o n c r e ta m e n te ? d is c u tie n d o e l p la n e a m ie n to , e s ­
u n ifo r m e . N o h a y q u e o lv id a r q u e, tu d ia n d o u n p r o g r a m a d e titu la ­
F E R R E R : E ste a p o y o n o es n i
a p esa r d e la s d if ic u lt a d e s , h a y c ió n a la r g o p la z o q u e tie n e n , p r e ­
te ó r ic o n i in c o n tr o la d o : ca d a or­
u n a a r tic u la c ió n c r e c ie n te c o n la s p a r a n d o m e d io s a u x ilia r e s , r e c i­
g a n iz a c ió n d e m a sa tie n e u n p r o ­
em p resas^ y fá b r ic a s p a ra q u e 'a b ie n d o c la s e s p r á c tic a s d e m a e s­
g ra m a d e e d u c a c ió n q u e se crea
p r o d u c c ió n se c o o r d in e co n e l f e ­ tr e s m á s fo r m a d o s. C o m o v e , e s ­
e n c o o r d in a c ió n co n e l M IN E D y
n ó m en o e d u c a tiv o . E n e ste s e n tid o to s s e m in a r io s , c o n s titu y e n v e r d a - « *
se co n d u ce m e d ia n te u n a p o lític a p r e c is o , la e d u c a c ió n c o n s titu y e d e r a s E s c u e la s N o r m a le s e n p e -
 q u e ñ o , c o n la v e n ta ja s o b r e c ie r ­ F E R R E R : E l h e c h o d e lig a r la
M IN E D y d e la e m p r e s a ; e n s e ­
ta s in s titu c io n e s tr a d ic io n a le s q u e e d u c a c ió n (e n e l s e n tid o m á s a c a ­
g u n d o té r m in o u n a te c n o lo g ía q u e
e l in te r c a m b io y la e m u la c ió n so n d é m ic o d e l té r m in o ) c o n la fo r m a ­
tr a ta _de s e r m á s m o tiv a d o r a c u a n ­
fr e c u e n te s . L o s d ir ig e n te s d e la s c ió n p o r e l tr a b a jo y la fo r m a c ió n
to m á s a ltu r a a lc a n z a ; y p o r ú l­
o r g a n iz a c io n e s s u e le n ir a p r e ­ p o lític a p u e d e p r o d u c ir c a m b io s
tim o u n c o le c tiv o o b r e r o q u e d é
g u n ta r c ó m o v a la e s c u e la e n la s m u y n o ta b le s e n u n jo v e n d e 17
e l e je m p lo , o s e a u n a p r e o c u p a ­
fá b r ic a s o lo s c a m p o s . . . a ñ o s. ¡F ig ú r e s e lo q u e p u e d e d a r
c ió n p o r la c la s e o b r e r a y p o r
e n u n a jo m a d a d e 4 h o r a s d e tr a ­
V ÍS P E R A : ¿ Q u é a s p e c to s le p a ­ e l s in d ic a to , p a r a q u e e s o s m u ­
b a jo y 4 h o r a s d e e s tu d io ! E l
r e c e n m á s im p o r ta n te s e n e s te m o ­ c h a c h o s s e fo r m e n c o n u n e je m ­
m u c h a c h o p u e d e a v a n z a r r á p id a ­ p lo v iv o .
m e n to ?
m e n te e n c a lific a c ió n p r o fe s io n a l
y e n m a d u r e z a c a d é m ic a y p o lí­ V Í S P E R A : ¿ Q u é c o n ta c to e x is te
F E R R E R : M e h e e s ta d o o c u ­
tic a . E se e q u ilib r io d e fo r m a c ió n e n tr e lo s a lu m n o s d e la s e s c u e la s
p a n d o e s p e c ia lm e n te d e l m o v i­
q u e b u s c a m o s e s e l q u e fa c ilita la ta lle r e s y lo s q u e e s tu d ia n e n u n
m ie n to ju v e n il, d e n tr o d e lo q u e
a r tic u la c ió n d e la v id a a c tu a l d e l lic e o d e tip o m á s c lá s ic o ?
lla m a m o s e l “s is te m a p a r a le lo ” d e
e d u c a c ió n . jo v e n c o n s u in s e r c ió n fu tu r a . Y o
F E R R E R : V is ita s d e in te r c a m b io ,
c o n o z c o m u c h a c h o s q u e h a n e m ­
c o n ta c to s c u ltu r a le s y d e p o r tiv o s .
V ÍS P E R A : ¿ P a r a le lo r e s p e c to a l p e z a d o e s tu d ia n d o e n n iv e le s m u y
N o s e o lv id e q u e n o s o tr o s in s is ­
s is te m a d e e d u c a c ió n fo r m a l? b a jo s d e la p r im a r ia y a h o r a y a
tim o s m u c h o e n la e m u la c ió n c o ­
e s tá n e n p r im e r o o s e g u n d o a ñ o
F E R R E R : N o . C o n s is te m á s b ie n m o in s tr u m e n to p e d a g ó g ic o .
e n la s F a c u lta d e s O b r e r a s. C u a n ­
e n u n e sfu e rzo n a c io n a l d e r e s ­ d o y a so n m a y o r e s d e e d a d y e s tá n
V Í S P E R A : A p e s a r d e e s o s c o n ­
c a te y r e c u p e r a c ió n a l e s tu d io . H a y in c lu id o s p e r m a n e n te m e n te e n la ta c to s , ¿ n o e x is t e e l p e lig r o d e
to d a u n a ju v e n tu d s u b e s c o la r iz a d a p la n tilla d e o b r e r o s, la s fá b r ic a s q u e e n lo s lic e o s s e tr a s m ita u n
q u e p o r c a u s a s s o c io e c o n ó m ic a s ' c r e a n la s fa c ilid a d e s p a r a q u e e s ­ s a b e r “ n o b le ” y “ c u ltiv a d o ” y q u e
h ere d a d a s d e l p a sa d o h a id o a b a n ­ tu d ie n . H a y lu g a r e s e n C u b a q u e s e d e je e l “ s is te m a p a r a le lo ” p a ra
d o n a n d o la e s c u e la . C o n ste q u e e l s o n z o n a s d e d e s a r r o llo c o m o C ie n - jó v e n e s “in c u lt o s ” y s u b -e s c o la -
s is te m a e s c o la r m a n tie n e c ie r ta s fu e g o s o N u e v ita , d o n d e p o r ia r iz a d o s , c o n m e n o s p o s ib ilid a d e s
im p e r fe c c io n e s e n s u e sta d o a c ­ n o c h e s e m o v iliz a n c e n te n a r e s d e s o c ia le s y c u ltu r a le s ? E n d ic h o
tu a l, c o n lo c u a l s u b s is te u n c ie r to h o m b r e s y d e jó v e n e s e n e s c u e la s c a s o , s o b r e e s a c a p a d e e d u c a c ió n
ín d ic e d e d e s e r c ió n e s c o la r . S o n c o n s tr u id a s p o r lo s m is m o s o b r e ­ s e e s ta r ía e je r c ie n d o u n a d is c r i­
e s o s m u c h a c h o s d e lo s q u e s e o c u ­ r o s . ¿ U n e je m p lo ? H a y u n c e n ­ m in a c ió n . . .
p a e l “ s is te m a p a r a le lo ” . C o n lo s tr o p r o d u c tiv o e n C u b a , la fá b r i­
a n o s h a id o e n c o n tr a n d o s u s c a - c a d e fe r tiliz a n te s d e C ie n fu e g o s .
r a c te n s tic a s e s e n c ia le s . E n lo o r - M ie n tr a s e s a fá b r ic a s e le v a n ta ­ s e e n n u e s tr o p a ís . Y m e n o s d e s ­

g a m z a tiv o p e r m ite q u e lo s m u ­ b a , c e r c a d e 1 .1 0 0 tr a b a ja d o r e s p u é s d e l C o n g r e so d e E d u c a c ió n

c h a c h o s s u b e s e o la r iz a d o s s e a s o ­ a p r e n d ie r o n a d e s e m p e ñ a r s e a u n y C u ltu r a d e l a ñ o p a s a d o q u e c o ­

c ie n a la s U J C e n c a r g a d a s d e la n iv e l te c n o ló g ic o c o m o e l d e la in ­ r r ig ió c ie r ta s d e s v ia c io n e s . A c ­

fo r m a c ió n p o lític a y s o c ia l (b r ig a ­ d u s tr ia d e fe r tiliz a n te s . E sto lle j tu a lm e n te e s ta m o s a c e n tu a n d o e l

d a s lic e ís ta s ). E n lo p r o fe s io n a l v ó u n o s d o s a ñ o s , p e r o s e te r m in ó e s fu e r z o p o r e v ita r e s e tip o d e

p e r m ite la in c o r p o r a c ió n a l tr a ­ f o r m a n d o to r n e r o s , fr e s a d o r e s , in s ­ d if e r e n c ia c io n e s . T o d o e l e s tu ­
b a jo y a tr a v é s s u y o a la v id a a c ­ ta la d o r e s , g r u e r o s , m a q u in is ta s , d ia n ta d o d e l p a ís p a r tic ip a e n la
tiv a d e l p a ís . T a m b ié n , p a r a a te n ­ a lb a ñ ile s , m e c á n ic o s , c a r p in te r o s , P r o d u c c ió n y , d e m a n e r a ig u a l-
d e r a lo s p r o b le m a s e s p e c ífic o s d e p lo m e r o s . . . m e n te n e c e s a r ia , to d o s lo s tr a b a -
lo s m u c h a c h o s, h u b o q u e ir fo r ­ ja d o r e s s o n in c ita d o s p a r a q u e sg
m a n d o m a e s tr o s m u y e s p e c ia liz a ­ V Í S P E R A : ¿ N o c r e e u s te d q u e c o n v ie r ta n e n e s tu d ia n te s d e u n a
d o s c a p a c e s d e o c u p a r s e s ic o ló g i­ c o n e l tie m p o e s te “ s is te m a p a r a ­ u o tr a m a n e r a s e g ú n s u s p o s ib i­
c a m e n te d e e s a ju v e n tu d . le lo ” ir á s u p la n ta n d o p r o g r e s iv a ­ lid a d e s . L o s e s tu d ia n te s s e c u n d a ­
m e n te a l s is te m a d e e d u c a c ió n r io s tie n e n d e s d e h a c e v a r io s a ñ o s
V Í S P E R A : A h í e s d o n d e in te r ­ s e c u n d a r ia y u n iv e r s ita r ia tr a d i­ io q u e lla m a m o s “ la e s c u e la a l
v ie n e n la s o r g a n iz a c io n e s d e m a ­ c io n a l? c a m p o ” : lo s m u c h a c h o s a lte r m n
s a . . . p e r io d o s d e e s tu d io c o n la r g a s p o

F E R R E R : N o c r e o q u e s u o b je ­ ta d a s ju n to a lo s c a m p e s in o s
F E R R E R : A lo s tr e s n iv e le s . L o tiv o s e a la e lim in a c ió n r á p id a d e l r a la s c o s e c h a s y o tr o s tr a b a !

c o m p r e n d e r á m e jo r v ie n d o c ó m o s is te m a a c tu a l. P e r o e s in d u d a b le a g r íc o la s ; y s o b r e to d o , lo s m ° S
q u e e s tá in flu e n c ia n d o p o d e r o s a ­ c h a c h o s a y u d a n e n la c o n s tr u í"
fu n c io n a n la s “ e s c u e la s ta lle r e s ” ,
m e n te a u n tip o d e e s tu d io s m á s c ió n d e g r a n d e s e d ific io s e n z o n a
o tr a v a r ia n te d e n tr o d e l “ s is te m a
p a r a le lo ” . E s ta s e s c u e la s s o n la s “ c lá s ic o s ” . e s p e c ia lm e n te s e le c c io n a d a s C ns

q u e s e fu n d a n e n u n a fá b r ic a o m o fu tu r o s c e n tr o s e s c o la r e s v
V ÍS P E R A : ¿ A n iv e l d e lo s p r o ­ a g r íc o la s . Y a te n e m o s 7 e s c u e l y
e n u n p la n p r o d u c tiv o p a r a im p a r ­
g r a m a s? a g r íc o la s y p r e te n d e m o s c o n s tr u ir
tir u n a fo r m a c ió n a lo s m u c h a ­
c h o s. ¿ C u á l? F u n d a m e n ta lm e n te 4 0 m á s d e a q u í a fin d e a ñ o !
F E R R E R : S o b r e to d o a n iv e l d e
la e n s e ñ a n z a d e o fic io s y la fo r ­
la e fic a c ia d e la p e d a g o g ía q u e V Í S P E R A : U s te d m e q u ie r e d e ­
m a c ió n d e té c n ic o s m e d io s . J u n to
e s ta m o s u tiliz a n d o . S i e n d o s c ir q u e la d if e r e n c ia e n tr e e l l i ­
c o n la s c o lu m n a s y p r e c o lu m n a s
a ñ o s lo g r a m o s c a p ta r a lo s m u ­ c e o y e l “ s is te m a p a r a le lo ” e s
c o n s titu y e n e l e je fu n d a m e n ta l d e l
c h a c h o s d e la c a lle q u e n o ib a n m á s u n p r o b le m a d e m a te r ia s y
“ s is te m a p a r a le lo ” . I n c lu s o c u a n ­
a la e s c u e la , lo s fo r m a m o s c o m o d e n iv e l, q u e d e s itu a c ió n s o c ia l.
tita tiv a m e n te , y a q u e h a y u n a s
tr a b a ja d o r e s c a lific a d o s y a l m is ­
4 0 .0 0 0 p e r s o n a s q u e s e b e n e fic ia n
m o tie m p o a u m e n ta m o s s u n iv e l F E R R E R : C la r o . N o s e o lv id e q u e
d e la s e s c u e la s y d e m á s o r g a n i­
d e e s c o la r id a d , c u a lq u ie r a p u e d e s u s o b je tiv o s s o n d is tin to s y q u e
z a c io n e s ju v e n ile s .
p r e g u n ta r s e s i n o h a y u n a p e d a ­ e l “s is t e m a p a r a le lo ” p r e te n d e
g o g ía n u e v a q u e c o n d u c e a ta le s so b r e to d o e lim in a r la d e s e r c ió n
V ÍS P E R A : ¿ C ó m o fu n c io n a n la s
r e s u lta d o s . E s ta p e d a g o g ía e s la e s c o la r . L a s d ife r e n c ia s e n tr e s e ­
“ c o lu m n a s ” ?
q u e u tiliz a m o s c o n la s c o lu m n a s c u n d a r io y “s is te m a p a r a le lo ” s e ­
y p r e -c o lu m n a s y c o n la s b r ig a ­ r á n e lim in a d a s c u a n d o lo s m u ­
F E R R E R : U s te d s a b e q u e lla m a ­
d a s d e lic e o s . c h a c h o s d e la s e s c u e la s ta lle r e s
r n o s “c o lu m n a s ” a la s a g r u p a c io ­
te n g a n la s m is m a s fa c ilid a d e s d e
n e s ju v e n ile s q u e e d u c a n s o c ia l,
V ÍS P E R A : ¿ E n q u é s e fu n d a e sa a c c e d e r a la u n iv e r s id a d q u e lo s
p o lític a y p r o d u c tiv a m e n te a la s
p e d a g o g ía ? o tr o s. H a c ia e s o v a m o s .
m a s a s ju v e n ile s , p a r a in c id ir e n
p la n e s d e d e s a r r o llo . F E R R E R : B u e n o , so b r e tr e s b a ­ ÍS P E R A : ¿ Q u é p a p e l c u m p le ,
s e s d e a p o y o m u y im p o r ta n te s : a n tr o d e l p la n te o c u b a n o d e a
1 2 ! V Í S P E R A : Cuénteme un ejem- u n p r o g r a m a q u e a r tic u la c o h e ­ iu c a c ió n d e a d u lto s , e l r e c ie m e
I p í o . . . e n tr o P o liv a le n te d e C ie n fu e g
r e n te m e n te lo s p r o g r a m a s d e l
 F E R R E R : F u e l a U n e s c o q u i e n c o n t r i b u i r l a e d u c a c i ó n d e a d u l ­ j e n e l c a m p o c i e n t í f i c o y t é c n i c o ,
n o s p r o p u s o s u c r e a c i ó n . N o s o t r o s t o s p a r a s o l u c i o n a r l o ? y d e l o s p a í s e s s o c i a l i s t a s , — U n i ó n
a c e p t a m o s p o r q u e p u d i m o s d a r l e
S o v i é t i c a , A l e m a n i a , B u l g a r i a — ,
t o d a l a f l e x i b i l i d a d e x i g i d a p o r F E R R E R : T o d a s l a s r a m a s d e l
e n e l c a m p o c u l t u r a l y d e l a p r o ­
n u e s t r o p r o p i o c o n t e x t o s o c i a l . L a “ s i s t e m a p a r a l e l o ” h a n a b o r d a d o
g r a m a c i ó n . P e r o n u e s t r a c o m u n i ­
a y u d a e c o n ó m i c a n o f u e l o m á s e s e p r o b l e m a . L o s a l u m n o s d i s ­
d a d e s s u f i c i e n t e m e n t e r i c a c o m o
i m p o r t a n t e ( s ó l o u n o s 2 0 .0 0 0 d ó ­ c u t e n l a l e y e n d i f e r e n t e s r e u ­
p a r a d e s a r r o l l a r c o n s u s p r o p i o s
l a r e s ) . P e r o s u o r i e n t a c i ó n t é c n i ­ n i o n e s . P e r o e s o n a t u r a l m e n t e n o
r e c u r s o s i n t e l e c t u a l e s u n s i s t e m a
c a n o s p e r m i t i ó p r o f u n d i z a r e n b a s t a y s e i m p o n e n m e d i d a s s o ­
d e e d u c a c i ó n d e a d u l t o s , s i s e l e
n u e s t r a s d i s c u s i o n e s . C o n e s t e c i a l e s . E n l o s ú l t i m o s t i e m p o s h u ­
d a n la s ' f a c i l i d a d e s s u f i c i e n t e s y
C e n t r o s e t r a t a d e c r e a r u n m é ­ b o u n a l e y q u e r e g u l ó e s t e p r o ­
s i s e l l e g a a r o m p e r c o n e l a c a ­
t o d o d e f o r m a c i ó n c a l i f i c a d a d e b l e m a y l o h a i d o r e d u c i e n d o c o n ­
d e m i c i s m o y e l e s q u e m a t i s m o . E n
l o s t r a b a j a d o r e s e n l a p r á c t i c a , s i d e r a b l e m e n t e : c e r c a d e 1 0 0 .0 0 0
l a m e d i d a e n q u e o r g a n i s m o s e x ­
s o b r e e l t e r r e n o . p e r s o n a s f u e r o n r e s c a t a d a s p a r a
t e r i o r e s t e n g a n e n c u e n t a d i c h o s
e l t r a b a j o e n l o s ú l t i m o s a ñ o s . E l
p l a n t e a m i e n t o s , s u a y u d a s i e m p r e
V Í S P E R A : ¿ Q u é q u i e r e d e c i r a u s e n t i s m o s e c o m b a t e e n é r g i c a ­
e s b i e n v e n i d a .
“ p o l i v a l e n t e ” ? m e n t e , v i o l e n t a m e n t e , p o r m e d i o

d e l s i n d i c a t o : l a a s a m b l e a e s u n V Í S P E R A : R e f i r i é n d o s e s o b r e t o ­
F E R R E R : E n n u e s t r o c o n t e x t o ,
e l e m e n t o e d u c a t i v o d e p r i m e r o r ­ d o a l a s s o c i e d a d e s c a p i t a l i s t a s
e l t r a b a j a d o r n o s e f o r m a s o l a ­
d e n , e s u n a m a n e r a d e r e a l i z a r l a t i n o a m e r i c a n a s , I v á n I l l i c h s o s ­
m e n t e e n l a l í n e a d e u n a c a p a c i ­
l a “ e d u c a c i ó n p e r m a n e n t e ” . L a s t i e n e q u e e n e l l a s e l s i s t e m a e s ­
t a c i ó n p a r a e l t r a b a j o , s i n o q u e
o t r a s a c t i v i d a d e s d e l s i n d i c a t o c o l a r e s e l c a n a l d e i m p l a n t a c i ó n
p u e d e a d q u i r i r o t r a s r a m a s d e l
t a m b i é n p u e d e n s e r e l e m e n t o s d e d e l a id e o l o g í a c a p i t a l i s t a . Y e n d o
s a b e r : l a c u l t u r a , e l a r t e , l a p a r ­
i n t e g r a c i ó n . m á s l e j o s , l l e g a a a f i r m a r q u e l a
t i c i p a c i ó n s o c i a l : é s t a e s u n a p r i ­
m i s m a f u n c i ó n p u e d e s e r c u m ­
m e r a a c e p c i ó n d e l a p o l i v a l e n c i a . V Í S P E R A : O t r a d i f i c u l t a d e s la
p l i d a p o r l a e s c u e l a a u n e n p a í s e s
P e r o l a p o l i v a l e n c i a t a m b i é n t i e ­ f a l t a d e m a e s t r o s s u f i c i e n t e s , s o ­
s o c i a l i s t a s . A l g u n o s l e c t o r e s d e
n e o t r a i m p l i c a c i ó n : e l C e n t r o b r e t o d o e n z o n a s r u r a l e s . . .
I l l i c h p a r e c e n p e n s a r q u e e s a c r i ­
a t i e n d e c u a l q u i e r n e c e s i d a d d e i a
t i c a p o d r í a d i r i g i r s e a l s i s t e m a
c o m u n i d a d . M á s q u e u n a e s c u e l a F E R R E R : E s t a m o s i n t e n t a n d o u n a
d e e d u c a c i ó n c u b a n o . ¿ Q u é p i e n s a
e s u n e q u i p o d e c o n s e j o q u e v a v e r d a d e r a m o v i l i z a c i ó n d e m a e s ­
u s t e d ?
p o r e j e m p l o a u n a f á b r i c a y d i s ­ t r o s o b r e r o s m e d i a n t e e l e s t a b l e ­

c u t e a l l í m i s m o l a s n e c e s i d a d e s c i m i e n t o d e e s t í m u l o s m o r a l e s . F E R R E R : E s c l a r o q u e e n C u b a

c o n c r e t a s d e l a f á b r i c a y l a s m a ­ A d e m á s , a m e d i d a q u e p a s a e l h e m o s i d o e v o l u c i o n a n d o n u e s t r a

n e r a s d e s o l u c i o n a r t a l o c u a l t i e m p o l a s f á b r i c a s v a n d a n d o c o n c e p c i ó n d e l a e d u c a c i ó n , d e l

p r o b l e m a . L o s p r o g r a m a s p r e t e n ­ m á s f a c i l i d a d e s p a r a l a f o r m a c i ó n p u n t o d e v i s t a i d e o l ó g i c o y m e ­

d e n a d a p t a r s e a l m á x i m o a c a d a d e m a e s t r o s ( e n t r e p a r é n t e s i s , e s ­ t o d o l ó g i c o . P e r o s i e m p r e h e m o s

s i t u a c i ó n c o n c r e t a . U n a v e z d e f i ­ t o s e l o g r ó g r a c ia s ' a u n a s e r i e d e c o n s i d e r a d o q u e l a e s c u e l a e s u n a
p r e s i o n e s s i n d i c a l e s . . . ) . M u c h a s r u e d a d e l g r a n m e c a n i s m o d e l a
n i d o s l o s o b j e t i v o s s e b u s c a n lo s

r e c u r s o s , t e x t o s e in s t r u m e n t o s . f á b r i c a s c o n s i d e r a n a c t u a l m e n t e r e v o l u c i ó n , y e l c l i m a e d u c a t i v o

E l C e n t r o P o l i v a l e n t e e s e x p e r i ­ a l a e d u c a c i ó n c o m o u n a i n v e r ­ d e C u b a r e s p o n d e a l a l í n e a d e
s ió n . l a r e v o l u c i ó n , q u e e s l a c o n s t r u c ­
m e n t a l s o b r e t o d o p o r q u e s e

p r e o c u p a d e m o d a l i d a d e s d e p r o ­ c i ó n d e l s o c i a l i s m o . C o m o v e , t o ­
V Í S P E R A : ¿ L o s t r a b a j a d o r e s s e
g r a m a c i ó n d o n d e l o s b e n e f i c i a r i o s d o l o q u e d i m a n e d e e s e p r o c e s o
e d u c a n d u r a n t e la s ' h o r a s d e t r a ­ t o c a a l a e s c u e l a . L a e s c u e l a n o
p a r t i c i p e n y d o n d e l a p r o g r a m a ­
b a j o ? t i e n e n i n g u n a a u t o d e t e r m i n a c i ó n
c i ó n c o i n c i d a c o n u n a d i s c u s i ó n
n i u n a l í n e a d e f o r m a c i ó n q u e
e n l a m i s m a b a s e . A s í p r e t e n ­
F E R R E R : N o , m á s b i e n h a y q u e
p u e d a a p a r t a r s e e n f o r m a p e r m a ­
d e m o s n o s o t r o s “ h a c e r p r o g r a m a s
d e c i r q u e l a e n o r m e m a y o r í a u t i ­
n e n t e d e e s e p r i n c i p i o . P o r l o
a l a m e d i d a ” .
l i z a e l t i e m p o l i b r e p a r a s u e d u ­
t a n t o , e n C u b a n o h a y p e l i g r o
c a c ió n . C la r o q u e s i s e q u i e r e p r e ­
V Í S P E R A : D e n u e v o d e s e m b o c a ­ g r a v e q u e l a e s c u e l a s e c o n v i e r t a
c i p i t a r l a f o r m a c i ó n d e t a l o c u a l
m o s e n e l p r o b l e m a d e l a “ f u n ­ e n i n s t r u m e n t o d e o p r e s i ó n . A l
c a t e g o r í a d e c u a d r o s h a y q u e a u ­
c i o n a l i d a d ” d e l a e d u c a c i ó n . P e r o c o n t r a r i o . F í j e s e e n e s t e e j e m p l o :
m e n t a r e l t i e m p o d e f o r m a c i ó n .
c o n c e b i r l a e d u c a c i ó n d e n t r o d e n o s o t r o s t e n e m o s u n l e m a : “ L a
M u c h a s v e c e s s e a p r o v e c h a n s i m ­
u n a p r á c t i c a s o c i a l s u p o n e q u e e s c u e l a n o c t u r n a p o l i t i z a ” . E s d e ­
p l e m e n t e l o s m o m e n t o s d e m e n o r
u n a d e s u s f u n c i o n e s e s l a m o ­ c ir : g e n t e q u e e s t a b a d e s p e r d i g a ­
t r a b a j o o d e p a r o d e l t r a b a j o p o r
v i l i z a c i ó n . . . d a s e i n s t r u y e , s e o r g a n i z a , c o ­
c a u s a d e l c l i m a , e t c — H a y u n
m i e n z a a p a r t i c i p a r . L a e s c u e l a
F E R R E R : Y a l e d i j e q u e n o c o n ­ d ic h o d e m i t i e r r a q u e d i c e q u e
e s t á s i e n d o u n i n s t r u m e n t o f u n ­
c e b i m o s l a f u n c i o n a l i d a d s i n o “ u n a c o s a e s c o n v i o l í n y o t r a
d a m e n t a l e n e s a l í n e a . E n e s t e
h a y u n a p r á c t i c a s o c i a l . T o d a e d u ­ c o s a c o n g u it a r r a ” . U n a c o s a e s
s e n t i d o , e l p r o b l e m a q u i z á m á s
c a c i ó n t i e n e p a r a n o s o t r o s u n o b ­ t e o r i z a r s o b r e e s t o s ' p r o b l e m a s y
g r a v e d e n u e s t r a e d u c a c i ó n e s ,
j e t i v o m u y c o n c r e t o : e l d e s a r r o l l o o t r a m e t e r s e e n u n m e d i o s o c i a l
j u n t o a l a c a r e s t í a d e m a e s t r o s ,
i d e o l ó g i c o d e l a p o b l a c i ó n . N o s o ­ c o n c r e t o . A l l í s e d e s c u b r e n l a s
l a i n e s t a b i l i d a d d e l a m a t r í c u l a .
t r o s n o c o n c e b i m o s u n a c a p a c i t a ­ d i f i c u l t a d e s i n m e n s a s d e b i d a s a
E s n o t o r i o q u e e l p r e - u n i v e r s i t a -
c i ó n t é c n i c a q u e e s t é s e p a r a d a d e l l a s d if e r e n c i a s d e n i v e l , a p r o b l e ­
r i o d e l o s t r a b a j a d o r e s t i e n e u n a
p l a n o p o l í t i c o , i d e o l ó g i c o y c u l ­ m a s i d e o l ó g i c o s , a m a l o s h á b i t o s
e s t a b i l i d a d m e n o r q u e e l d e l o s
t u r a l . H a c e d i e z a ñ o s , e n C u b a a d q u i r i d o s . . . C o n t o d o y a h a y
e s t u d i a n t e s n o r m a l e s ' e n e s a m i s ­
s e h a b í a n p u e s t o v a l l a s q u e d e ­ d i e z a ñ o s d e e x p e r i e n c i a d e f u n ­
m a e t a p a . A p e s a r d e l a s d i f i c u l ­
c ía n : “ O b r e r o s c o n s c i e n t e s , p r o ­ c i o n a l i d a d . . .
d u c t i v o s y c u l t o s , s o n l o s q u e C u ­ t a d e s c o n s e g u i m o s r e t e n e r h a s t a

b a n e c e s i t a ” . E s e l e m a e x p r e s a V Í S P E R A : C u b a e s u n p a í s b l o ­ f i n d e c u r s o e l 6 0 % d e l a l u m ­

l o s t r e s o b j e t i v o s d e n u e s t r o s e s ­ q u e a d o y s e g u r a m e n t e e s t o r e p e r ­ n a d o . P e r o t o d a v í a n o e s t a m o s

f u e r z o s . U n a “ e d u c a c i ó n f u n c i o ­ c u t e e n e l c a m p o e d u c a c i o n a l d i ­ c o n f o r m e s y s a b e m o s q u e n o s e r ­

n a l ” e s l a q u e c u m p l e d i c h o s o b ­ f i c u l t a n d o l a c o o p e r a c i ó n d e o t r o s v i m o s a l t r a b a j a d o r c o m o é s t e

j e t i v o s . p a í s e s e n l o s p r o g r a m a s c u b a ­ d e s e a r í a . R e t o m a n d o l a p r e g u n t a

n o s . . . d e I l l i c h , n o s é s i e n e l c o n t e x t o ,
V Í S P E R A : C la r o q u e p a r a b e ­
c u b a n o s u c o n c e p c i ó n n o s e r í a u n
n e f i c i a r d e e s o s o b j e t i v o s h a y q u e F E R R E R : E n e l c a m p o d e l a e d u ­ p o c o a b s t r a c t a y s i e l l a s a b r í a
c o n c u r r i r a l t r a b a j o . P e r o e n C u ­
c a c i ó n d e a d u l t o s h e m o s t e n i d o d a r s e c u e n t a d e l o q u e s i g n i f i c a
b a e l a u s e n t i s m o l a b o r a l e s u n
m u y p o c a c o l a b o r a c i ó n e x t e r i o r .
u n a e d u c a c i ó n p a r a e l s o c i a ­
p r o b l e m a s e r i o . ¿ E n q u é p u e d e
F u n d a m e n t a l m e n t e d e l a U n e s c o ! l i s m o . . .
V Í S P E R A : C u e s t i ó n p r i m e r a , a u n ­

q u e m u c h a g e n t e s e l a p a s a p o r SEGUNDO GALILEA V

d o s
Í S P E R

d o c u m
A : M

e n t o s
e d e l l í n

s i n
s e p a r ó ,

c o n e x i o n e s
e n

a l t o : ¿ q u é e s , e n v e r d a d , l a f a ­
m u t u a s , “ p a s t o r a l p o p u l a r ” y “ p a s ­
m o s a “ p a s t o r a l ” ?
t o r a l d e e l i t e s ” . ¿ E s t á d e a c u e r d o

c o n e s a c o n s i d e r a c i ó n p o r s e p a ­
G A L I L E A : L a p a l a b r a s e u t i l i z a

hada una
r a d o ?
m u c h o y n o s i e m p r e e n e l m i s m o

s e n t i d o . P a r a m u c h o s p a r e c e q u e
G A L I L E A : T o d a p r e s e n t a c i ó n
e s s i m p l e m e n t e t o d a s l a s c o s a s
p a s t o r a l s e p u e d e h a c e r d e m u ­
b u e n a s q u e s e p u e d e n h a c e r , o
c h a s m a n e r a s , e v i d e n t e m e n t e . E s ­

pastoral
t o d o l o q u e s e h a c e a l s e r v i c i o
t a s e p a r a c i ó n e s l e g í t i m a e n e s e
d e l o s d e m á s , o t o d o l o q u e p u e ­
m o m e n t o y t o m a n d o l a r e a l i d a d
d a h a c e r l a i g l e s i a o l o s c r i s t i a ­
p e d a g ó g i c a m e n t e , ¿ n o ? T a l v e z n o
n o s . P e r o h a b r í a q u e t o m a r s u
s e a e l i d e a l , p e r o c r e o q u e r e s ­
s e n t i d o e s t r i c t o : p a s t o r a l e s e l
p o n d e a u n a r e a l i d a d ; p o r l o m e ­
e j e r c i c i o

l a

c o m

t o
i g l e s i a

u n id a d

h o m b r e s
d e

e n

d e
l a

c u a n t o
m

c r i s t i a n o s

h a b i t a d o s
i s i ó n p r o p i a

i g l e s i a ,

p o r
e n
d e

c u a n ­

l a
d e

l a

f e ,
vernácula n o s

s e

s e

q u e
e n

t r a b a j a b a

t r a b a j a .
e l

t r a b a j a n
6 8 ,

E
e n

s
e r a

e n
l a

u n
l a

p a s t o r a l .

h e c h o

p a s t o r a l
f o r m a

q u e

d e
Y
c o m

a u n

lo s

é l i ­
o

p o r e l E s p ír it u . E s t a c o m u n i d a d t e s e s t á n m u y p o c o v i n c u l a d o s a
t i e n e u n m e n s a j e q u e d a r , u n p r o b l e m a s d e p a s t o r a l p o p u l a r .
e v a n g e l i o , y d e b e c o m u n i c a r l o a H o m b r o d o m i r a d a r e c i a y r e s p u e s ­ C r e o q u e e s t o n o e s e l_ i d e a l . M e
t a s r á p i d a s . S e g u n d o G a l i l e a n a c i ó e n
t r a v é s d e l a h i s t o r i a c o n t o d a s p a r e c e q u e e n M e d e l l í n n o h a y
S a n t i a g o e n 1 9 2 8 , s e o r d e n ó s a c e r d o t e
s u s c o n s e c u e n c i a s y c o n t o d a s l a s s u f i c i e n t e s r e f e r e n c i a s , e n e l d o ­
e n 1 9 5 6 , d i r i g i ó e n C h i l e l a r e v i s t a

v e r t ie n t e s q u e t i e n e , s o c ia le s , h i s ­ " P a s t o r a l P o p u l a r " , i n i c i ó v a s t o s t r a ­ c u m e n t o d e e l i t e s , a l a p a s t o r a l
b a j o s a e s c a l a l a t i n o a m e r i c a n a a p a r ­
t ó r ic a s , h u m a n a s . L a c o m u n i c a ­ p o p u l a r , y v i c e v e r s a . S i q u e r e m o s
t i r d o 1 9 6 3 . E n e l l o s p r o s i g u e , a l
c ió n d e e s t e m e n s a j e q u e e s e l h a c e r l a s í n t e s i s y s i q u e r e m o s
f r e n t e d e l I n s t i t u t o P a s t o r a l L a t i n o ­

e v a n g e l i o d e C r is t o a t r a v é s d e a m e r i c a n o ( I P L A ) , c o n s e d e c e n t r a l e n q u e n o h a y a m á s y m á s e n A m é ­
Q u i l o . r i c a L a t i n a u n a e l i t e s e p a r a d a d e l
e s t a h i s t o r i a e n d i f e r e n t e s c u l t u ­
E u e n a p a r t e d o l a s i n v e s t i g a c i o ­ c a t o l i c i s m o p o p u l a r , d e l a m a s a ,
r a s p a r a _ s a l v a r y lib e r a r a l h o m ­
n e s d e l P a d r o G a l i l e a h a n a l c a n z a d o
b r e u n i é n d o l o e n l a c o m u n i d a d e n c o n t r a m o s q u e n o h a y s u f i c i e n ­
l a f o r m a d e a r t í c u l o s Y l i b r o s . E n t r o

d e f e , e s o e s l a p a s t o r a l. e s t o s ú l t i m o s : " H a c i a u n a P a s t o r a l t e s r e f e r e n c i a s p a r a e l l o e n lo s
V e r n á c u l a " ( 1 9 6 6 ) , " P a r a u n a P a s t o r a l d o c u m e n t o s .
L a t i n o a m e r i c a n a " ( 1 9 6 8 ) ; E v a n g e l i z a -
V Í S P E R A : ¿ H a b r ía e n t o n c e s n o ­
c i ó n e n A m é r i c a L a t i n a ( 1 9 6 9 ) ; E s ­
t a s d i s t i n t i v a s e n t r e l a p a s t o r a l y V I S P E R A : S o r p r e n d e a s i m i s m o
p i r i t u a l i d a d y R e n o v a c i ó n P a s t o r a l

l a m is ió n ? ( 1 9 6 9 ) , " R e f l e x i o n e s s o b r o l a o v a n g o - q u e e l t e x t o d e M e d e l l í n s o b r e
l i z a c i ó n " ( 1 9 7 0 ) . p a s t o r a l d e m a s a s n o d i g a u n a s o la

G A L I L E A : Y o c r e o q u e n o . S i p a l a b r a s o b r e M a r í a . S i n M a r ía

s e t o m a m i s i ó n e n s e n t i d o a m p l i o , n o p o d e m o s e n t e n d e r a l a i g l e s i a .
N i a l c a t o l i c i s m o l a t i n o a m e r i c a n o .
c o m o e l e j e r c i c i o d e l a a c t i v i d a d

p r o p i a d e l a i g l e s i a . T a l v e z p a s ­ ¿ Q u é l u g a r l e a s i g n a r í a u s t e d a
z a d o h a c i e n d o _ s e m i n a r i o s d e r e ­
t o r a l t i e n e u n m a t i z c o n r e s p e c t o M a n a e n l a p a s t o r a l l a t i n o a m e ­
f l e x i ó n a n i v e l a c a d é m i c o y d e s ­
r i c a n a ?
a a p o s t o l a d o y m i s i ó n e n s e n t i d o d e h a c e u n a ñ o p u b l i c a m o s u n o s
a m p lio ; i m p l i c a u n a e s t r a t e g i a ; e s d o c e t í t u l o s . T r a t a m o s d e e n f o c a r
l a m i s i ó n p e r o e n c u a n t o e s t á o r ­ G A L I L E A : Y o e s t o y p l e n a m e n t e
lo .s p r o b l e m a s q u e m á s p r e o c u p a n
d e n a d a y c o o r d i n a d a p o r l a e s ­ d e a c u e r d o c o n l a n e c e s i d a d d e
a q u i e n e s t r a b a j a n e n l a s b a s e s ;
t r u c t u r a m i s m a d e l a i g l e s i a . U n a s i t u a r a l a V i r g e n M a r í a e n la
P a s t o r a l y p o l í t i c a , p a s t o r a l y c a ­
a c c i ó n d e i g l e s i a . p a s t o r a l y e n c o n c r e t o e n l a A m é ­
t o l i c i s m o p o p u l a r , l a c o m u n i d a d
r i c a L a t i n a . P e r o e n e s t e m o m e n ­
c r i s t i a n a , c o m u n i d a d d e b a s e . E s ­
V Í S P E R A : ¿ C ó m o s e e n t i e n d e e l
t o e s t a m o s u n p o c o e n l a t i e r r a
t e s e g u n d o s e m e s t r e q u e r e m o s r e ­
I P L A a s í m is m o ?
d e n a d i e . L a c r í t i c a a u n a m a l a
c u p e r a r l a e t a p a i t i n e r a n t e . E s o
p a s t o r a l ^ p o p u l a r e v i d e n t e m e n t e
G A L I L E A : E l I P L A e s u n i n s - || s í, l a h a r e m o s m á s c o r t a , t a l v e z
i n v o l u c r o u n a c r í t i c a a l a d e v o ­
t i t u t o d e f o r m a c i ó n y d e r e f l e x i ó n m o n o g r á f i c a , y c o n m u c h o m a y o r
c i ó n d e l a V i r g e n M a r í a e n A m é ­
e n r e l a c i ó n a l a m i s i ó n d e l a i g l e ­ s e l e c t i v i d a d d e g e n t e .
r i c a L a t i n a . C u e s t i ó n d e e x c e s o s
s i a e n A m é r i c a L a t i n a . H a t e n i d o
V Í S P E R A : ¿ Y c u á l e s e l s t a t u s y d e v a c í o s . E s t o h a l l e v a d o a u n
d o s e t a p a s . U n a p r i m e r a , i t i n e ­
d e I P L A e n e l C E L A M ? b o q u e o p a s t o r a l , a u n a e s p e c i e d e
r a n t e . P e n s a m o s q u e a n t e s q u e
t r a u m a d e l c u a l n o s a l i m o s , y n o
u n c e n t r o e s t a b l e c o n v e n ía ^ d e s ­
G A L I L E A : E l C E L A M e n s u a c ­ s a b e m o s b i e n q u é h a c e r c o n la
b r o z a r c a m i n o y u n a p r i m e r a
t i v i d a d e s t á d i v i d i d o e n á r e a s o V i r g e n M a r ía , ¿ n o ? D e h e c h o , e n
c o n c i e n t i z a c i ó n d e l o s p a s t o r e s d e
d e p a r t a m e n t o s . U n o d e e l l o s e s e l l a p a s t o r a l r e n o v a d a l a V i r g e n
e s t a A m é r i c a L a t i n a . S e c r e ó u n
d e P a s t o r a l , q u e a c t ú a a t r a v é s M a r ía n o t i e n e u n l u g a r . U n l u ­
e q u i p o q u e r e c o r r i ó p r á c t i c a m e n ­
d e u n i n s t r u m e n t o c o m o I P L A g a r c l a r o . H a y t o d a u n a i n v e s ­
t e t o d o s l o s p a í s e s d e l c o n t i n e n t e ,
c r e a d o , a p o y a d o e i n c l u s o f i n a n ­ t i g a c i ó n q u e h a c e r e n e l s e n t i d o
d e s d e f i n e s d e l 6 3 h a s t a e l 6 6 . S e
c i a d o p o r e l C E L A M . H a y u n a d e c ó m o l a V i r g e n e n c a r n a e n
d a h a n s e s i o n e s d e i n f o r m a c i ó n y
c o m i s i ó n d e o b i s p o s l a t i n o a m e r i ­ e l p u e b l o a s p i r a c i o n e s c u l t u r a l e s
r e f l e x i ó n d e u n m e s o d o s , y a s í
c a n o s p r e s i d i d o p o r M o n s . Z a s p e , o r e l i g i o s a s l a t i n o a m e r i c a n a s . E s ­
s e p u s o l a p r i m e r a p i e d r a d e u n a
e l o b i s p o d e S a n t a F e , q u e n o s t a s e r í a u n a p i s t a .
r e n o v a c i ó n p a s t o r a l . E s t a m i s i ó n
a y u d a e n e s t e t r a b a j o .
s e h a c í a h a s t a e n t o n c e s a h i s t ó r i -
V Í S P E R A : L a o t r a p i s t a l a d a n
c a , d e s c o n e c t a d a d e l o s v a l o r e s y
V Í S P E R A : ¿ C u á l f u e e l a p o r t e l o s b r e v e s p e r o i n t e n s o s p a s a j e s
l a s r e a l i d a d e s p r o p i a s d e l c o n t i ­
d e l I P L A a l a p r e p a r a c i ó n d e M e ­ b í b l i c o s s o b r e M a r í a y t o d o l o
n e n t e ; h a b í a q u e r e f o r m a r l a y
d e l l í n ? q u e l a I g l e s i a U n a h a d i c h o d e
r e f o r m a r p o r t a n t o l a i g l e s i a . U n a
e l l a . L a p r e d i c a c i ó n t e n d r í a q u e
s e g u n d a e t a p a c o m e n z ó e n e l 6 8 G A L I L E A : N o h u b o , p o r q u e l a r e e n c o n t r a r a l a M a r í a d e l E v a n ­
c o n u n c e n t r o e s t a b l e c o n c u r s o s p r e p a r a c i ó n d e M e d e l l í n , e l 6 7 y g e l i o . Y a c á c o n v e n d r í a r e c o r ­
m á s l a r g o s , d o s p o r a ñ o , c a d a u n o e l p r i m e r s e m e s t r e d e l 6 8 , t o m ó d a r q u e P a s t o r a l d e M a s a .s i n ­
d e c i n c o m e s e s , e n Q u i t o , d o n d e a l I P L A e n u n p e r ío d o d e t r a n ­ c l u y e e n t r e s u s r e c o m e n d a c i o n e s
c o n c u r r e n 6 0 ó 7 0 p e r s o n a s , s a c e r ­ s i c i ó n . S e h a b í a a c a b a d o e l p e r í o ­ l a d e q u e s e i m p r e g n e n l a s m a ­
d o t e s , r e l i g i o s a s , t a m b i é n la ic o s , d o i t i n e r a n t e y a u n n o e s t a b a f u n ­ n i f e s t a c i o n e s p o p u l a r e s d e l a p a ­
J u n t o a e s o e l I P L A a t r a v é s d e d a d o e l c e n t r o d e Q u it o . S e p u e ­ l a b r a e v a n g é l i c a . ¿ Q u é s e h a c e
s u s ' 8 p r o f e s o r e s e s t a b l e s , d e l o s d e s í d e c i r q u e c o n t r i b u y ó e n e l e n e s t e s e n t i d o ?
m i s m o s c u r s o s y d e s u s c o n t a c t o s s e n t i d o q u e p r o f e s o r e s d e l I P L A
G A L I L E A : L a p r e o c u p a c i ó n p o r
q u i e r e a p o r t a r a l a c r e a t i v i d a d h e m o s e s t a d o e n M e d e l l í n p e r o
14 p a s to r a l. E s te a ñ o h e m o s c o m e n - ¡ a títu lo p e rs o n a l, n o c o m o IP L A .
e l c a t o l i c i s m o p o p u l a r , s u d e s c u -
 b r i m i e n t o c o m o u n v a l o r p r o p i o p o p u l a r n o t a l c u a l e s p e r o e v a n ­
T u v e u n a r e u n i ó n d e u n d ía e n ­
d e l c a t o l i c i s m o y d e l a c u l t u r a g e l i z a d o y e n c r e c i m i e n t o r e s ­
t e r o e n P e r ú s o b r e e s t o c o n t o d o
d e A m é r i c a L a t i n a , c o n t o d a s s u s p o n d e a l p u e b l o y l a i d e n t i d a d
u n g r u p o p a s t o r a l i s t a c u y o s m i e m ­
a m b i g ü e d a d e s , q u e d a t a d e a n t e s l a t i n o a m e r i c a n a , ¿ e n q u é f o r m a
b r o s e s t á n , t o d o s , e n O N I S . M e
d e M e d e l l í n , e s u n a p r e o c u p a c i ó n e s e m i s m o p o d e r d e l c a t o l i c i s m o
p a r e c e q u e e l c a s o O N I S y e l
d e e s t a d é c a d a . E n e l 6 2 o 6 3 p o p u l a r p u e d e s e r e v a n g e l i z a d o r
d e l o s O c h e n t a e s b a s t a n t e d i ­
c o m e n z a r o n l a s p r i m e r a s i n q u i e ­ y p o r t a n t o c r e a d o r d e u n a r e a ­
f e r e n t e . O N I S a p a r e c e m u c h o m á s
t u d e s . L a d é c a d a a n t e r i o r h a b í a
l i d a d d i n á m i c a q u e c r e e u n e t h o s a m p l i o , e s e l l u g a r d e e n c u e n t r o
s i d o d e f u e r t e c r í t i c a . A h o r a e s t a ­ s u s c e p t i b l e a l o s c a m b i o s ? E s u n d e l c l e r o p r o g r e s i s t a , m i e n t r a s l o s
m o s e n u n a r e v a l o r i z a c i ó n d e l c a ­
p r o b l e m a s u m a m e n t e g r a v e , ¿ n o ? O c h e n t a e n C h i l e r e s p o n d e a u n a
t o l i c i s m o p o p u l a r , e n l a r e v a l o ­
t e m á t i c a m u y p r e c i s a , ¿ n o ? D e
r i z a c i ó n d e n u e s t r a h i s t o r i a l a t i ­ V Í S P E R A : Q u i z á s e n e s t a m a t e ­ t o d o s m o d o s , m e p a r e c e q u e h a y
n o a m e r i c a n a . Y e s t o t i e n e d o s v e r ­
r i a p o d r í a a n t i c i p a r s e c i e r t a h i ­ q u e c o n s i d e r a r , e n l a r e c u p e r a ­
t i e n t e s ; u n a d e e s t u d i o s s o c i o l ó g i ­
p ó t e s i s . P a r e c e r í a q u e e l p o d e r c i ó n d e l c a t o l i c i s m o p o p u l a r , d o s
c o s , a n t r o p o l ó g i c o s , t e o l ó g i c o s , y
c r e a d o r d e l c a t o l i c i s m o p o p u l a r v e r t i e n t e s d i s t i n t a s . P o r u n l a d o ,
o t r a q u e t i e n e q u e d e s e m b o c a r e n
s u r g i e r a m á s p o r e l i m p a c t o d e l a d e a p o y a r a l c a t o l i c i s m o p o ­
u n a i m p r e g n a c i ó n d e l m e n s a j e :
u n e s t i l o p o l í t i c o q u e p o r u n a i n i ­ p u l a r c o m o u n a f o r m a d e r e i v i n ­
q u e l a p a s t o r a l s e e v a n g e l i c e , p o r
c i a t i v a q u e p a r t i e r a d e s d e d e n t r o d i c a r l a i n d e p e n d e n c i a d e A m é ­
a s í d e c i r l o . H a y e x p e r i e n c i a s i n ­
d e l c a t o l i c i s m o . N o q u e r e m o s d e ­ r i c a L a t i n a f r e n t e a u n a s e c u l a ­
t e r e s a n t e s , a u n q u e a ú n a i s l a d a s .
c i r c o n e l l o q u e l o p r i m e r o s e a r i z a c i ó n q u e n o s v i e n e d e s d e
E n C h i l e d e s d e h a c e 4 a ñ o s h a y
“ p e o r ” o “ m e j o r ” q u e l o s e g u n d o ; E u r o p a , f r e n t e a u n a p a s t o r a l
u n d e p a r t a m e n t o n a c i o n a l d e p a s ­
n o s m a n t e n e m o s e n u n p l a n o p u ­ f r a n c o - g e r m a n a , e t c . S i l o s g r u ­
t o r a l d e m a s a s q u e t i e n e l a r e s ­
' r a m e n t e d e s c r i p t i v o . T o m e m o s p o s p o p u l i s t a s s o n c o n s e c u e n t e s ,
p o n s a b i l i d a d d e a s e s o r a r t o d o l o
p o r e j e m p l o e l c a s o d e e s a s ' a g r u ­ m á s a ú n s i s o n c r i s t i a n o s s u s
q u e e s e s a m a t e r i a , e s p e c i a l m e n ­
p a c i o n e s s a c e r d o t a l e s , n o o f i c i a ­ m i e m b r o s , d e b e n ir a u n a r e c u ­
t e l a p a s t o r a l m a ñ a n a , s a n t u a r i o s ,
l e s , y t a n f u e r t e m e n t e i n j e r t a d a s p e r a c i ó n d e l c a t o lic is m o p o p u l a r .
e t c . S u m a m e n t e i n t e r e s a n t e e n e n u n p r o c e s o p o l í t i c o , c o m o s o n E s t a e s u n a f o r m a d e s e r p o p u ­
c u a n t o p u b l i c a c i o n e s . A h í h a y u n a T e r c e r M u n d o e n l a A r g e n t i n a , l i s t a , e f e c t i v a m e n t e . P e r o h a y o t r a
u b i c a c i ó n m u c h o m á s b í b l i c a d e G o l c o n d a e n C o l o m b i a , O N I S e n v e r t i e n t e , l a p a s t o r a l , q u e s u p e r a
M a r ía ; e s t á d a n d o m u c h o r e s u l ­ P e r ú , l o s O c h e n t a e n C h i l e . E l e l p r o b l e m a d e l a c u lt u r a y l a
t a d o . E n M é x i c o , q u e e s e l p a ís c a t o l i c i s m o p o p u l a r e s r e c u p e r a d o p o l í t i c a . Y e s é s t a : ¿ c ó m o e v a n ­
m á s c r u c i a l m e p a r e c e a m í e n y r e n o v a d o b á s i c a m e n t e e n l a s g e l i z a r a e s t e c a t o l i c i s m o p o p u ­
e s t e s e n t i d o , h a c e d o s a ñ o s c o ­ d o s p r i m e r a s ; n o p a r e c e , e n c a m ­ l a r a f i n d e q u e c r e e u n a d i n a -
m e n z ó u n a c o m i s i ó n q u e h a p a r ­ b i o , m e r e c e r l a m i s m a a t e n c i ó n m i c a d e c a m b i o s ? M e g u s t a r ía

t i d o d e l a b a s e , e n e s t e c a s o , d e e n l a s d o s ú l t i m a s . L o s c u a t r o q u e e s -ta s e g u n d a v e r t i e n t e f u e ­

s a n t u a r i o s , i n c l u y e n d o d e s d e h a ­ g r u p o s a p u e s t a n p o r l a l i b e r a c i ó n . r a t r a b a j a d a m á s .

c e p o c o s m e s e s a l p r o p i o S a n ­ ¿ P o r q u é s ó l o d o s d e _ e l l o s s o n
V Í S P E R A : V o l v i e n d o a l o s d o s
t u a r i o d e G u a d a l u p e . E n C o l o m ­ l o s q u e p o n e n t a n t o é n f a s i s e n
t e x t o s p a s t o r a l e s d e M e d e l l í n .
b i a h a c e t r e s m e s e s n o s lla m a r o n l a p o s i b i l i d a d lib e r a d o r a l a t e n t e
“ P a s t o r a l d e e l i t e s ” h a c e u n a t i ­
p a r a d a r u n a s e s i ó n n a c i o n a l s o ­ e n e s t a r e l i g i o s i d a d p o p u la r ? ¿ N o
p o l o g í a t r i p l e , d e c o n s e r v a d o r e s ,
b r e e s t e p r o b l e m a . E n A r g e n t i n a s e r á a c a s o p o r q u e T e r c e r M u n d o
d e s a r r o l l i s t a s y r e v o l u c i o n a r i o s ,
s a b e m o s q u e h a y m u c h o s e s t u d i o s y G o l c o n d a e n f r e n t a n a l t e r n a t i ­
q u e s u p o n g o u s t e d a d m i t e . . .
y t a m b i é n a l g u n a s e x p e r i e n c i a s . v a s p o p u l i s t a s — e l p e r o n i s m o , l a

Y n o h a y m u c h o m á s e n A m é r i c a A n a p o — q u e e n c a m b io n o s e
G A L I L E A : S í , c r e o q u e r e s p o n d e
L a t i n a . E x i s t e u n f u e r t e i m p u l s o d a n a c t u a l m e n t e n i e n P e r ú n i
a u n a t i p o l o g í a s o c i o - p o l í t i c a .
e n l o s ú l t i m o s d o s a ñ o s p e r o d e s ­ e n C h ile ? ¿ N o s e r á p o r q u e e s e

d i c h a d a m e n t e e n g e n e r a l n o p u e ­ p o p u l i s m o e s e l q u e p r o v o c a y
V Í S P E R A : . . . p e r o a p e n a s u n o
d e h a b l a r s e a ú n d e u n a e x p e ­ a g u i j o n e a u n a r e e v a l u a c i ó n d e l a
v a a u n a n á l i s i s m á s c o n c r e t o
r i e n c i a c o n t i n u a . H a y a l g u n o s c a ­ r e l i g i o s i d a d p o p u la r , a p e n a s s e l a
d e s c u b r e q u e e s t a t i p o l o g í a , r e ­
s o s a i s l a d o s c o m o e l d e l a C a t e d r a l c o n s id e r a e n d i m e n s i ó n p o l í t i c a
f e r i d a s o b r e t o d o a l o s r e v o l u c i o ­
d e C u e r n a v a c a o d e l s a n t u a r i o d e m á s q u e c o m o p u r a p r e o c u p a c i ó n
n a r i o s , n o a l c a n z a . N o e s l o m i s ­
M a i p ú e n C h i l e , q u e s o n c a s o s p a s t o r a l?
m o , p a r a t o m a r u n e j e m p l o d e s u
t í p i c o s d e u n a f o r m a d e c a t o l i ­ p r o p i o p a ís ', u n “ r e v o l u c i o n a r i o ”
c i s m o p o p u l a r q u e h a e v o l u c i o ­ G A L I L E A : S i , c r e o q u e l o p o ­
c a t ó l i c o q u e o p t a p o r e l M I R y
n a d o e n f o r m a m u y e v a n g é l i c a . p u l i s t a s i n d u d a e s t á e s t i m u l a n d o
o t r o q u e l o h a c e p o r e l M A P U y
P e r o t o d a v í a e s t a m o s e n l o s c o ­ y c o n d ic io n a . S e s a b e h a s t a q u é
o t r o q u e l o h a c e p o r l a I z q u i e r ­
m i e n z o s . E n e l I P L A h e m o s c r e a ­ p u n t o l a s i g l e s i a s e s t á n c o n d i ­
d a C r i s t i a n a y o t r o q u e s e m a n ­
d o h a c e t r e s m e s e s u n s e c r e t a ­ c io n a d a s p o r l a s i t u a c i ó n p r o f a n a
t i e n e e n l a D e m o c r a c i a C r i s t i a n a .
r i a d o p e r m a n e n t e p a r a e l c a t o l i ­ d e c a d a p a í s y s i n d u d a t o d o p o ­
L o s s u b t i p o s s e d i v e r s i f i c a n , ¿ n o ?
c i s m o p o p u l a r p a r a p o n e r e n p u l i s m o l l e v a m á s r á p i d o a e s t a

c o n t a c t o a e s t o s g r u p o s q u e c o ­ p r e o c u p a c i ó n p o r l a r e l i g i o s i d a d G A L I L E A : C r e o q u e e s t o r e q u e ­

p o p u la r . A n o m b r e d e e s t e p o p u ­
* m i e n z a n . T e n e m o s u n b o l e t í n q u e r i r í a u n a r e f l e x i ó n m á s h o n d a .

r e c i b e n l o s m á s i n t e r e s a d o s ; q u e ­ l i s m o s e d e b e r e s u c i t a r e n t o n c e s P e r o a p r i m e r a v i s t a u n o v e d o s

r e m o s p r o m o v e r r e u n i o n e s p a r a c i e r t o t i p o d e v a l o r e s . E s e x a c t o , s u b t i p o s d e “ r e v o l u c i o n a r i o s ” .

a n a l i z a r e s t a s e x p e r i e n c i a s . E n e n C h i l e l a p r e o c u p a c ió n p o r J a A q u e l l o s q u e h a n p a r t i d o d e s d e
a b r i l t e n d r e m o s u n p r i m e r e n ­ r e l i g i o s i d a d p o p u la r n o e s u n a c e r o , q u e h a n r o t o c o n l a t r a d i ­
c u e n t r o , p o r l o m e n o s d e a l g u n o s c o n s e c u e n c i a d e l a m o v i l i z a c i ó n c i ó n c r i s t i a n a , c o n t o d o s s u s i n ­
p a í s e s — e s t a m o s l i m i t a d o s f i n a n ­ p o l í t i c o - s o c i a l s i n o q u e s u r g e m á s c o n v e n i e n t e s y t o d o s s u s f a l s o s
c i e r a m e n t e — p a r a e s t u d i a r m á s b i e n d e l i n t e r i o r d e l a m i s m a
p l a n t e o s d e p r o b l e m a s f r e n t e a l a
e n c o n c r e t o a l g u n o s p u n t o s : i g l e s i a . N o s e d a t a n a c u s a d a e n i g l e s i a , f r e n t e a l a f e . O t r o s , m á s
E v a n g e l i o y c a t o l i c i s m o p o p u la r ; l o s O c h e n t a , i n c l u s o e s m o t i v o d e
s a n o s , m á s l i g a d o s a l a h i s t o r i a y
C a t o l i c i s m o p o p u l a r , p o l í t i c a y p o l é m i c a . L a t e s i s d e l a r e l i g i o ­ a u n s e n t i d o a u t é n t i c o d e l a t r a ­
lib e r a c i ó n . s i d a d p o p u l a r a l i e n a n t e d e l p u e ­ d i c i ó n c r i s t i a n a , n o v e n l a s f a l s a s
b l o e s f u e r t e a ú n p o r l a c r í t i c a a l t e r n a t i v a s e n t r e f e y p o l í t i c a , f e
V Í S P E R A : ¿ E n q u é t é r m i n o s m a r x i s t a . E n c u a n t o a l c a s o d e y r e v o l u c i ó n , f e e i d e o l o g í a . M e
p l a n t e a r í a u s t e d e s t e ú l t i m o t e m a ? O N I S , l o e x p l i c o p o r u n a e v o l u ­ p a r e c e q u e e s t o t i e n e m u c h a r e ­
c i ó n m á s l e n t a d e l a p a s t o r a l p e ­ f e r e n c i a a l a f o r m a c i ó n p e r s o n a l
G A L I L E A : E n u n a f o r m a m u y
r u a n a c o n r e s p e c t o a l a p r o d u ­ y a l a h i s t o r i a d e c a d a u n o . P e r o
s i m p l e . S e h a a c u s a d o t r a d i c i o ­
c i d a e n A r g e n t i n a y C h i l e . E n
d e s d e u n p u n t o d e v i s t a p a s t o r a l ,
n a l m e n t e a l c a t o l i c i s m o p o p u l a r
g e n e r a l t o d a s l a s p r e o c u p a c i o n e s
d e l a e d u c a c i ó n d e l a f e d e e s t o s
d e h a b e r s i d o u n a l i e n a n t e , u n
p a s t o r a l e s s e i n s i n ú a n e n P e r ú p e ­
“ r e v o l u c i o n a r i o s ” , e s t o s d o s s u b ­
a n a l g é s i c o d e l a r e v o l u c i ó n p o ­
r o e n e s t a d o m á s e m b r i o n a r i o .
t i p o s s o n b i e n c a r a c t e r í s t i c o s y
l í t i c a , d e l a s r e f o r m a s . S i e s t a m o s ’
E s t a p r e o c u p a c i ó n p o r l a r e l i g i o ­
r e q u i e r e n u n t r a t a m i e n t o p a s t o r a l
d e a c u e r d o q u e e l c a t o l i c i s m o
s id a d p o p u l a r c o m i e n z a a s u r g i r .
m u y d i f e r e n t e . . . . ..
V I S P E R A : ¿ E n q u é m e d i d a l a l o s t e ó l o g o s y l a a c c i ó n p a s t o r a l r e a c c i ó n . H e m o s c o m p r e n d i d o b i e n
p a s t o r a l e s t á r e c o g i e n d o e l a p o r ­ c o n c r e t a , q u e p o r e j e m p l o e n A l e ­ q u e t a n t o e l p e n s a m i e n t o c o m o
t e d e l a a s í l l a m a d a “ t e o l o g í a d e m a n ia e s t a n g r a n d e . C r e o q u e l a s f ó r m u l a s d e a c c c i ó n e u r o p e a s
l a l i b e r a c i ó n ” , t a n e n a u g e e s t o s e s u n a m i s i ó n d e r e v i s t a s c o m o n o n o s h a n a l c a n z a d o , q u e n o s
ú l t i m o s a ñ o s e n t r e n o s o t r o s ? V Í S P E R A o d e i n s t i t u t o s c o m o p o d r á n i n s p i r a r p e r o t e n e m o s q u e

I P L A h a c e r u n p o c o d e l u g a r d e c r e a r , y e n t o n c e s h a y u n d e s i n ­
G A L I L E A : M á s y m á s e l p a s t o r
e n c u e n t r o . t e r é s g e n e r a l p o r l o n o r t e a m e r i ­
d e m e d i o o d e b a s e e s t á r e c u ­
c a n o y e u r o p e o , a m i j u i c i o a d o ­
r r i e n d o a l o s p e n s a d o e s l a t i n o ­ V Í S P E R A : ¿ Q u é c u e s t i o n e s p l a n ­
l e s c e n t e . N o h a y a ú n u n d i á l o g o
a m e r i c a n o s , t e ó l o g o s o s o c i ó l o g o s . t e a n a l a p a s t o r a l l a t i n o a m e r i c a ­
v e r d a d e r o . C u a n d o u n o v a a E E .
N o s e n c o n t r a m o s c o n e l p r o b l e m a n a l o s p a s t o r a l i s t a s ' d e o t r o s c o n ­
U U . y E u r o p a s e e n c u e n t r a c o n
d e s i e m p r e : l a “ T e o l o g í a d e l a l i ­ t i n e n t e s ?
q u e a l l á e s t á n e n l a e t a p a d e r e ­
b e r a c i ó n ” e s c o n o c i d a e n l a s é l i ­
G A L I L E A : A c t u a l m e n t e e l l o s t i e ­ c i b i r c o n m u y b u e n a v o l u n t a d
t e s u n p o c o a m b i g u a m e n t e , s e u s a l a i n f o r m a c i ó n y d e h a c e r l o h a ­
n e n g r a n i n t e r é s e n A m é r i c a L a ­
u n p o c o p a r a t o d o , y l a t r a d u c ­ b l a r a u n o . A n t e s u n o t e n í a q u e
t i n a y e s c u c h a n t o d o y c o m i e n z a
c i ó n d e e s t a t e o l o g í a a u t ó c t o n a a d a r s e h a s t a u n a e s p e c i e d e e s c u c h a r , a h o r a t i e n e q u e h a b l a r .

a u n n o s e v e c la r a . E l p e l i g r o d e s n o b i s m o p o r A m é r i c a L a t i n a . Y P e r o e l d i á l o g o t o d a v í a n o e s t á

t o d a i g l e s i a e s e l d i v o r c i o e n t r e n o s o t r o s p o r o t r o l a d o e s t a m o s e n m a d u r o .

Una NUEVA edifarsa!

para una NUEVA realdad T IERRA N U E V A

con NUEVOS títulos y autores

P r e c i o s p a r a

e l m e r c a d o

e x t e r i o r :

U S S

B i b l i o t e c a P o p u l a r :

• L A E D U C A C I O N C O M O P R A C T I C A D E L A L I B E R T A D ,

P a u l o F r e i r é . 2 ^ e d i c i ó n . M a y o 1 9 7 0 ( a g o t a d a ) . 3 ^ e d i c i ó n . D i ­

c i e m b r e 1 9 7 0 1 . 8 0

• C O N C I E N C I A Y R E V O L U C I O N ,

H . C o n i e r i s , J u l i o B a r r e i r o , J . d a S a n t a A n a , R i c a r d o C e t r u l o ,

V i c e n t G i l b e r t . 2 ^ e d i c i ó n . A g o s t o 1 9 7 0 1 . 5 0

• E L I M P E R I O R O C K E F E L L E R : A M E R I C A L A T I N A ( D o c u m e n t o s )

D E L A D O C T R I N A M O N R O E A L I N F O R M E R O C K E F E L L E R ,

P a u l o S c h i l l i n g . E n e r o d e 1 9 7 0 1 .6 0

• I D E O L O G I A Y F E ,

A n d r é D u n a s . A b r i l d e 1 9 7 0 1 . 5 0

• S E V I V E C O M O S E P U E D E ,

A n ó n i m o . 3 ^ e d i c i ó n . S e t i e m b r e d e 1 9 7 0 1 . 2 0

• E L E V A N G E L I O A L O S A T E O S ,

J o s e p h L . H r o m a d k a . D i c i e m b r e d e 1 9 7 0 1 . 4 0

• J A R A M I L L O , U N P R O F E T A O L V I D A D O ,

R a ú l M a c i n . D i c i e m b r e d e 1 9 7 0 1 . 5 0

• E D U C A C I O N Y R E F L E X I O N ,

P i e r r e F u r t e r . D i c i e m b r e d e 1 9 7 0 1 . 6 0

• H I L D A , P r o t e s t a c o n t r a u n a m a d r e ,

J o s é C a r r e l . D i c i e m b r e d e 1 9 7 0 1 . 5 0

B i b l i o t e c a M a y o r :

• R E L I G I O N : ¿ O P I O O I N S T R U M E N T O D E L I B E R A C I O N ?

R u b é n A . A l v e s . A g o s t o d e 1 9 7 0 3 . 0 0

• P E D A G O G I A D E L O P R I M I D O

P a u l o F r e i r e . N o v i e m b r e d e 1 9 7 0 2 . 9 0

CONSTITUYENTE 1460
 E l g rito
d e l O b is p o
E d u a r d o G a le a n o

Al norte del Mato Grosso, donde "vale menos un peón que una cabeza
de ganado” , los sacerdotes de la diócesis de
Sao Félix han hecho suya la causa de los despojados.
Son ellos quienes habitualm ente encabezan
movimientos que sacuden la paz enferma de los esclavos.

“ N o s o t r o s — o b i s p o , p a d r e s , h e r m a n o s , l a i c o s c o m ­ l a f u e r z a , a l o s c a m p e s i n o s q u e l a s c u l t i v a n o a l o s

p r o m e t id o s '— e s t a m o s a q u í, e n t r e e l A r a g u a i a y e l i n d i o s q u e v i v e n e n e l l a s .

X i n g u , e n e s t e m u n d o r e a l y c o n c r e t o , m a r g i n a l i z a d o E l g o b i e r n o s e ñ a l a e l c a m i n o d e l a A m a z o n i a a

y a c u s a d o r . . . ” E l o b i s p o P e d r o C a s a l d á l i g a h a b l a l o s c a p i t a l i s t a s n a c i o n a l e s y e x t r a n j e r o s : l a A m a ­

d e s d e e l n o r t e d e l M a t o G r o s s o , e n l a A m a z o n i a b r a ­ z o n i a e s E l d o r a d o , c o n t i e n e m i n e r a l e s e n s u s e n ­

s i l e ñ a . S u s d e n u n c i a s , r e c o g i d a s e n u n e x p l o s i v o d o ­ t r a ñ a s , t o d o s l o s m i n e r a l e s i m a g i n a b l e s , m a d e r a e n

c u m e n t o , s a l t a n p o r e n c i m a d e l a s c i u d a d e l a s d e l a s u s s e l v a s i n f i n i t a s y t i e r r a s b u e n a s , c o m o é s t a s , p a ­

c e n s u r a y r o m p e n e l s i l e n c i o q u e e l s i s t e m a im p o n e . r a l a c r í a d e l g a n a d o e n g r a n e s c a l a . S a o F é l i x í n ­

E l d o c u m e n t o s e d i s t r i b u y e e n la s i g l e s i a s . S e _ r e f i e r e t e g r a e l e s t a d o d e M a t o G r o s s o , y M a t o G r o s s o e s ',

a l a e s c l a v i t u d d e l o s t r a b a j a d o r e s y r e l a t a c ó m o la s c o n 1 7 m i l l o n e s d e v a c a s , e l m a y o r c e n t r o d e p r o ­

d u c c i ó n d e g a n a d o d e l B r a s i l . S e g ú n l o s p r o y e c t o s
s o c i e d a d e s a n ó n i m a s d e s p o j a n d e s u s t i e r r a s a lo s

c a m p e s i n o s y a l o s i n d i o s . D i c e : “ S i l o s i n c e n t i v o s o f i c i a l e s s e r á , e n u n f u t u r o n o m u y l e j a n o , e l m a ­

d a d o s a l a s o l i g a r q u í a s y a l o s t r u s t s d e l s u r d e l y o r d e l m u n d o .

p a í s q u e o c u p a r o n e s t a r e g i ó n , h u b i e s e n s id o i n v e r ­ L a c o l o n i z a c i ó n d e l a s t i e r r a s v í r g e n e s s e r e a l i z a ,

a l p r e c i o d e i n c o n t a b l e s v i d a s h u m a n a s , c o m o u n a
t i d o s e n f a v o r d e l p u e b l o q u e l a d e s b r a v a y l a h a ­
m e r a e x t e n s i ó n d e l l a t i f u n d i o d e s d e l a c o s t a h a c i a
b i t a . . . ” Y t a m b i é n : “ L a i n j u s t i c i a t i e n e u n n o m ­
e l c o r a z ó n d e l p a í s . L a s s o c i e d a d e s a n ó n i m a s n a c e n
b r e e n e s t a t ie r r a : e l l a t i f u n d i o ” . S u r e l a t o e l u d e
e n u n s a n t i a m é n p a r a a p r o v e c h a r l o s e s t í m u l o s
l a s a b s t r a c c i o n e s ; e s d e c a r n e y h u e s o . I n t e n t a , y
f i s c a l e s . L o s c a p i t a l e s q u e s e i n v i e r t e n e n l a A m a ­
l o g r a , “ d e s c u b r i r l o s s i g n o s d e l t i e m p o y d e l l u g a r
z o n ia e s t á n e x o n e r a d o s d e l c i n c u e n t a p o r c i e n t o d e l
e n l a p a l a b r a , e n e l s i l e n c i o , e n e l d o lo r y e n l a
i m p u e s t o a l a r e n t a . L a s e m p r e s a s q u e d a n , a d e m á s ,
v i d a d e l p u e b l o ” . P e d r o C a s a l d á l i g a f u e c o n s a g r a ­
e x i m i d a s d e c u a l q u i e r g r a v a m e n a l a i m p o r t a c i ó n
d o o b i s p o a l c a b o d e t r e s a ñ o s d e m i s i ó n e n S a o
d e m a q u i n a r i a s y e q u i p o s y d i s f r u t a n d e o t r o s b e ­
F é l i x . “ S i l a p r i m e r a m i s i ó n d e l o b is p o e s l a d e s e r
n e f i c i o s . P o r a ñ a d i d u r a , e l e s t a d o f i n a n c i a e l 7 5 p o r
p r o f e t a , y e l p r o f e t a e s a q u e l q u e d i c e l a v e r d a d
c i e n t o d e c a d a p r o y e c t o q u e a p r u e b a .
d e l a n t e d e t o d o e l p u e b l o ; s i s e r o b is p o e s s e r la
E n e l M a t o G r o s s o , l a e m p r e s a s r e q u i e r e n m a n o
v o z d e a q u e l l o s q u e n o t i e n e n v o z , y o n o p o d r ía ,

h o n e s t a m e n t e , p e r m a n e c e r c o n l a b o c a c e r r a d a a l d e o b r a a b u n d a n t e p a r a d e r r i b a r l o s b o s q u e s y a b r i r

l a s p a s t u r a s . L o s p e o n e s d e l N o r d e s t e , a r r e a d o s p o r
r e c i b i r l a p l e n i t u d d e l s e r v i c i o s a c e r d o t a l ” .
m i l l a r e s d e s d e P a r á , C e a r á , P i a u í o M a r a n h a o , v a n
E s t e a r t í c u l o r e s u m e y c o m e n t a e l d o c u m e n t o a g r e g a n d o , a g o p e s d e h a c h a , h e c t á r e a s n u e v a s a l
d e l o b i s p o . l a t i f u n d i o . L u e g o , e n t r a n l a s v a c a s . E l M i n i s t r o d e

A g r i c u l t u r a d e c l a r a e n B r a s i l i a : “ L a v a c a s e r á l a

g r a n c o l o n i z a d o r a d e e s t a d é c a d a . . . ” L o s h o m b r e s

q u e s o b r e v i v e n c o n t i n ú a n p e l e a n d o c o n l a s e l v a

E n e l c o r a z ó n d e l B r a s il m á s a l l á d e l o s c a m p o s a b i e r t o s . A m u c h o s ' l o s m a t a

l a m a l a r i a o l a b a l a d e l “ c a p a n g a ” d e l a h a c i e n d a ,

q u e l e s d a c a z a c u a n d o i n t e n t a n h u i r .
L a d i ó c e s i s d e S a o F é l i x c u b r e c i e n t o c i n c u e n t a

m i l k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s d e e x t e n s i ó n . A b a r c a

t i e r r a s f é r t i l e s d e b o s q u e s y p a s t u r a s . L a v i d a t r a n s ­

c u r r e b a j o l a s d o s e s t a c i o n e s q u e s e r e p a r t e n e l

a ñ o : l a s l l u v i a s y l a s e c a . E n e s t a s c o m a r c a s lo s “ E llo s t ie n e n e l m i e d o
m u e r t o s c a r e c e n d e n o m b r e y s e p u d r e n e n l a e s p e ­

s u r a

p a r a
o

n o
s o n e n t e r r a d o s

d e s p e r d i c i a r .
d e a t r e s b a j o l a m i s m a c r u z ,
q u e y o t e n g o ’5
A l m e n o s , e n l a é p o c a c o l o n i a l l o s d u e ñ o s d e

l a s p l a n t a c i o n e s e r a n h o m b r e s q u e l o s e s c l a v o s p o ­ A c o s a d o s p o r e l h a m b r e , p e r s e g u i d o s p o r l a s e ­
d í a n v e r a l g u n a v e z ; e n n u e s t r o t i e m p o , l a s s o c i e ­ q u í a , l o s c a m p e s i n o s d e l N o r d e s t e e s t á n s i e m p r e
d a d e s a n ó n i m a s q u e p r a c t i c a n l a e s c l a v i t u d c a r e ­ d i s p o n i b l e s p a r a s e r u s a d o s . S e l e s p r o m e t e t e c h o
c e n d e r o s t r o . S o n e m p r e s a s q u e o r g a n i z a n c a m p o s
y c o m i d a y e s o b a s t a . C o n d e n a d o s a l é x o d o , l o s
d e c o n c e n t r a c i ó n e n l a s t i e r r a s q u e a r r e b a t a n , p o r
p e r e g r i n o s e m p r e n d e n v i a j e e n d i r e c c i ó n a l a s e l v a .
 L o s “ c o n t r a t i s t a s ” , m o d e r n o s t r a f i c a n t e s d e e s c l a ­

v o s , v i a j a n a r m a d o s . A l a l l e g a d a , c o m u n i c a n a l o s

p e o n e s q u e t e n d r á n q u e p a g a r l o s g a s t o s d e t r a n s ­
L a e s p e r a n z a y
p o r t e . E s t a e s l a p r i m e r a d e u d a q u e e l n o r d e s t i n o

c o n t r a e n o b i e n p o n e u n p i e e n M a t o G r o s s o . L u e ­
e l d e s p r e c io
g o , v e n d r á n o t r a s . L a s d e u d a s n o t e r m i n a n n u n c a .

N o s e p u e d e n s a l d a r . S e l e s v e n d e l a s h e r r a m i e n t a s

d e t r a b a j o ; u n h a c h a c u e s t a m á s d e l e q u i v a l e n t e d e E n t r e l a f e y e l e g o í s m o , d i c e e l o b i s p o C a s a l ­
t r e s d ó l a r e s . L o s a l i m e n t a s . . . U n q u i l o d e c e b o l l a s d á l i g a , h a y q u e e l e g i r . N o s e p u e d e s e r v i r a d o s
v a l e c e r c a d e d o s d ó l a r e s . s e ñ o r e s . “ D e c i r l a v e r d a d e s u n s e r v i c i o . Y e l p r o ­

N o s e l e s d a m o r a d a . C a d a c u a l s e l a s a r r e g l a c o ­ p ó s i t o d e d e c i r l a v e r d a d n o s h a c e l i b r e s ” . P e r o l a

m o p u e d e p a r a h a c e r s e u n t e c h o . L o s m e d i c a m e n t o s d e n u n c i a n o a l c a n z a . L a c o n q u i s t a d e l a j u s t i c i a

c a s i n o e x i s t e n , y l a s e m p r e s a s c o b r a n , a p r e c i o d e e n e s t e m u n d o , a n t i c i p a c i ó n d e l a e s p e r a n z a f i n a l ,

f á b u l a , h a s t a l a s m u e s t r a s g r a t i s . L a m a l a r i a h a c e e x i g e m á s . C o m o s e d i j o e n M e d e l l í n : “ N o b a s t a r e ­

e s t r a g o s y t a m b i é n l a s f i e b r e s i n t e s t i n a l e s . E n l o s f l e x i o n a r , o b t e n e r m a y o r c l a r i d a d y h a b l a r . E s p r e ­

c i e n t o c i n c u e n t a m i l k i l ó m e t r o s q u e a b a r c a l a d i ó ­ c i s o a c t u a r . E s t a n o h a d e j a d o d e s e r l a h o r a d e

c e s i s d e S a o F é l i x , h a y u n s o l o h o s p i t a l y u n s o l o l a p a l a b r a , p e r o s e h a t o r n a d o , c o n d r a m á t i c a u r ­

m é d ic o . g e n c i a , l a h o r a d e l a a c c i ó n ” .

M u c h o s d e lo s p e o n e s s o n c h i c o s d e t r e c e o c a ­ L o s s a c e r d o t e s q u e a c t ú a n e n l o s b o s q u e s y l o s

t o r c e a ñ o s d e e d a d . N u n c a s e f i r m ó , e n l a r e g i ó n , p r a d o s d e l l e j a n o n o r t e d e M a t o G r o s s o , h a n h e c h o
u n c o n t r a t o d e t r a b a j o : a l a h o r a d e l a s p r o m e s a s , s u y a l a c a u s a d e l o s d e s p o j a d o s . L a s a r m a s d e lo s

l a s c o n d ic io n e s s e o f r e c e n y s e a c e p t a n “ d e p a l a ­ l a t i f u n d i s t a s s e v u e l v e n a m e n u d o c o n t r a e l l o s , y

b r a ” . A l a h o r a d e la v e r d a d , l a s c o n d i c i o n e s c a m ­ s o n e l l o s q u i e n e s h a b i t u a l m e n t e e n c a b e z a n l o s m o ­

b ia n y s e i m p o n e n a p u n t a d e p i s t o l a . L o s j o r n a ­ v i m i e n t o s q u e s a c u d e n l a p a z e n f e r m a d e l o s e s ­

l e s s e p a g a n c o n v a l e s , c u a n d o s e p a g a n . U n p a p e - c l a v o s .
l i t o d e m i l c r u z e ir o s p u e d e c a n j e a r s e f á c i l m e n t e ¿ A q u i é n r e c l a m a r ? E l j u e z v i v e a v a n o s c e n ­

p o r q u i n i e n t o s c r u z e ir o s e n e f e c t i v o . t e n a r e s d e k i l ó m e t r o s . P a r a v i a j a r h a s t a B r a s i l i a o

h a s t a C u i a b á s e r e q u i e r e u n a f o r t u n a . P a r a l l e g a r
A g o b i a d o p o r e l p e s o d e u n a d e u d a q u e c r e c e
a l o s o í d o s d e l g o b i e r n o c e n t r a l , e s p r e c i s o c o n t a r
d ía a d í a , e l p e ó n v i v e , i n d i f e r e n t e a t o d o , s u v i d a
c o n b u e n a s i n f l u e n c i a s . L a r e g i ó n s e v a t r a n s f o r ­
d e e s c l a v o . A lg u n o s , s i n e m b a r g o , h u y e n . S i n a g u a
m a n d o e n u n a g r a n c á r c e l . L a s r e j a s n o s o n d e l t o ­
n i a l i m e n t o s , c a m in a n l e g u a s y l e g u a s a t r a v é s d e
d o i n v i s i b l e s e n l a s g r a n d e s h a c i e n d a s g a n a d e r a s ,
l a s e l v a , p e r s e g u i d o s a t i r o s . E n l a z o n a , s e d i c e ,
q u e l o s g u a r d i a s a r m a d o s r e c o r r e n a c a b a l l o , y lo s
l o s q u e n o m u e r e n d e “ m u e r t e m u e r t a ” , m u e r e n
p e o n e s q u e t r a b a j a n e n c o n d i c i o n e s d e e s c l a v i t u d
“ d e m u e r t e m a t a d a ” . U n o s p o c o s e l u d e n l a s b a l a s y
n o i g n o r a n q u e e s c a s i i m p o s i b l e e s c a p a r v i v o a
l l e g a n , c o n v e r t i d o s e n e s q u e l e t o s , a m o r i r a l a s a l ­
t r a v é s d e l a s e l v a .
d e a s . “ A l a s h a c i e n d a s s e p u e d e e n t r a r . P e r o s a ­
L a s s o c i e d a d e s a n ó n i m a s a v a n z a n y u s u r p a n
l i r . . . ”
l a s t i e r r a s d e l o s c a m p e s i n o s i g n o r a n t e s . ¿ I n i c i a r u n
“ R e c i b e n l a m u e r t e ” , e s c r i b e u n a m o n j a d e l l u ­
p l e i t o ? ¿ C ó m o ? ¿ D ó n d e ? ¿ P a r a q u é ? A l o s i n d í g e ­
g a r , “ c o m o l a l l u v i a d e s p u é s d e l a s e q u í a ” . D i c e
n a s l o s m u e v e n c o m o s i f u e r a n a n i m a l e s . H a c e
u n p r o v e r b i o d i f u n d i d o e n l a r e g i ó n : “ V a l e m e n o s
m á s d e c u a t r o s i g l o s q u e n a d i e l e s e s c u c h a l a v o z .
u n p e ó n q u e u n a c a b e z a d e g a n a d o ” . C u a n d o l o s
L a S u p e r i n t e n d e n c i a d o D e s e n v o l v i m e n t o d a
p e o n e s s e e n f e r m a n , n a d i e l e s e s c u c h a l a p r i m e r a
A m a z o n i a ( S U D A M ) o f r e c e t o d a s l a s t e n t a c i o n e s
q u e j a . N i l a s e g u n d a , n i l a t e r c e r a . D e s p u é s d e l a
p a r a l a s e m p r e s a s q u e s e o r g a n i z a n e n e l s u r d e l
t e r c e r a , y a n o s e q u e j a n m á s '.
p a í s , e n e l t r i á n g u l o p r i v i l e g i a d o d e l s u r c o n e l
C o m o e n l a é p o c a d e l a s c a p i t a n í a s c o l o n i a l e s , l o s
f i n d e e x p l o t a r l a s r iq u e z a s t o d a v í a i n v i c t a s q u e
e s c l a v o s v i v e n e n l a r e s i g n a c i ó n y e l f a t a l i s m o . L a
l a A m a z o n i a g u a r d a . E n l a v a s t a r e g i ó n d e M a t o
d e s g r a c i a e s u n c a s t i g o d e D i o s . M u y c a t ó l i c o s , y
G r o s s o c o m p r e n d i d a p o r l a d i ó c e s i s d e l o b i s p o C a ­
a l a v e z m u y s u p e r s t i c i o s o s , l o s p e o n e s n o r d e s t i n o s
s a l d á l i g a , t o d o h a s i d o v e n d i d o . A p r e c i o s r i d i c u l o s .
c u m p l e n r i t o s “ h a s t a p a r a c o l o c a r l a s b a l a s e n e l
S i n n e c e s i d a d d e d e s e m b o l s a r c a p i t a l e s : b a s t a n l o s
t a m b o r d e u n r e v ó l v e r ” . E l b a u t i s m o o p e r a c o m o

s a l v o c o n d u c t o y c o m o r e m e d i o . C u e n t a e l o b i s p o p a s e s m á g i c o s d e l o s e s t í m u l o s f i n a n c i e r o s q u e e l

C a s a l d á l i g a : “ M e p i d e n q u e b a u t i c e a l o s h i j o s y a g o b i e r n o b r i n d a . G r a n d e s l a t i f u n d i o s g a n a d e r o s

m u e r t o s . M e p i d e n q u e b a u t i c e l o s s a n t i t o s d e m a ­ b r o t a n e n l a s s e l v a s r e c i é n d e v a s t a d a s a g o l p e s d e

d e r a y l a s i m á g e n e s d e l o s a l t a r e s . Q u e b a u t i c e l a h a c h a . U n o d e e l l o s , A g r o p e c u á r i a S u i á - M i s s u S .A .,

t i e n e u n a e x t e n s i ó n c i n c o v e c e s m a y o r q u e e l e s ­
c a s a ” .
t a d o b r a s i l e ñ o d e G u a n a b a r a .
E n l a r e g i ó n , o c h o d e c a d a d i e z p e r s o n a s i g n o ­
Q u i e n e s c o m p r a n l a s t i e r r a s , n o s o n s u s m o r a ­
r a n , s e g ú n u n a e n c u e s t a d e s o c i ó l o g o s , e l n o m b r e

d e l p r e s i d e n t e d e l a r e p ú b l i c a . N o ig n o r a n , e n c a m ­ d o r e s . S o n e s p e c u l a d o r e s , q u e a s u v e z l a s v e n d e n

b i o , q u e p a r a e l l o s s ó l o e x i s t e n d o s d e r e c h o s : e l a g r a n d e s c o m e r c i a n t e s , q u i e n e s l u e g o l a s r e v e n d e n

d e n a c e r y e l d e m o r i r . Y c o n f í a n e n q u e D i o s n o a s o c i e d a d e s a n ó n i m a s . L a e p o p e y a d e l a c o l o n i z a ­

s e a s o r d o n i c i e g o . c i ó n , p u b l i c i d a d y p o e s í a , a b s u e l v e t o d o s l o s h o ­

r r o r e s . E s l a c i v i l i z a c i ó n q u e a v a n z a , y l a s a n g r e y
U n c a m p e s i n o e x p u l s a d o d e s u t i e r r a y a m e n a ­
l a s l á g r i m a s d e l o s h o m b r e s d e s a m p a r a d o s s e c o n ­
z a d o d e m u e r t e p o r l o s p o d e r e s d e l l a t i f u n d i o , d e ­
s i d e r a n p r e c i o s q u e e l p r o g r e s o c o b r a .
c í a a l o b i s p o , h a b l a n d o d e l a p o s i b i l i d a d d e q u e

s u s s i e t e h i j o s q u e d a r a n h u é r f a n o s : “ C o n f í o e n m í; L o s h a c e n d a d o s , l o s g e r e n t e s , l o s a l t o s f u n c i o ­

y c o n f í o e n D i o s . L a v i d a q u e y o t e n g o , m i s h i j o s n a r io s , lo s c o m e r c i a n t e s y l o s o f i c i a l e s d e p o l i c í a

l a t i e n e n . E l l o s t i e n e n e l m i e d o q u e y o t e n g o . . . ” p r o v i e n e n , t o d o s d e l s u r . E l l o s d e s p r e c i a n a l o s p e o ­

L o s h i j o s : v i e n t r e s h i n c h a d o s , d i e n t e s q u e s e p u ­ n e s q u e t r a b a j a n h a c h a e n m a n o y a l o s c a m p e s i ­

d r e n a l n a c e r , l o s o j o s a m a r i l l e n t o s y s i n b r i l l o . n o s q u e h a n la b r a d o e s t a s t i e r r a s . L o s p e o n e s y l o s

a g r i c u l t o r e s h a n v e n i d o d e l n o r d e s t e . E n e l B r a s i l ,
M u y r a r a v e z e s t o s h o m b r e s s e r e b e l a n . C u a n d o
e l n o r d e s t e e s c o m o l a I n d i a ; e l s u r , e n c a m b i o ,
l o s p e o n e s p r o t e s t a n a n t e e l l e j a n o c a p i t á n d e p o ­
d e s d e d o n d e s e e x p l o t a a l n o r d e s t e d e m ú l t i p l e s
l i c í a , é s t e l e s e n t r e g a u n a c a r t a c e r r a d a d i r i g i d a a l
m a n e r a s , c o n c e n t r a l a r i q u e z a y l o s p r i v i l e g i o s .
g e r e n t e d e l a e m p r e s a . L o s p e o n e s v u e l v e n c o n l a
A q u í , e n M a t o G r o s s o , l o s h o m b r e s d e S a n P a b l o
c a r t a . L a c a r t a l o s d e n u n c i a . E l l a r g o v i a j e h a s t a
l l a m a n “ e s a g e n t e ” a l o s h o m b r e s d e C e a r á o P i a u í .
e l p u e s t o p o l i c i a l , e r i z a d o d e r i e s g o s , s e h a v u e l t o

c o n t r a e l l o s ; E n t o n c e s e l g e r e n t e r e c l a m a a l a p o ­ A s u v e z , l o s n o r d e s t i n o s c r e e n q u e l o s i n d í g e ­

l i c í a y l a p o l i c í a l l e g a , a r m a d a h a s t a l o s d i e n t e s , n a s n o s o n s e r e s h u m a n o s . C o n d e n a d o s a l e x i l i o e n

s u p r o p io p a ís , l o s n o r d e s t i n o s , q u e l l e g a n d e s d e
p a r a p r e n d e r a l o s “ c a b e c i l l a s d e l a s u b v e r s i ó n ” .
es

E n l a c á r c e l , l e s a g u a r d a l a t o r t u r a . Y , s i t i e n e n
l o s l e j a n o s c a m i n o s s e c o s c o n u n a r e d d e d o r m i r
a

l a e s p a l d a , a l g ú n c a b a l l o f l a c o y t o d o s s u s j o s
s u e r t e , l a m u e r t e r á p i d a .

18
c u e s t a s , s u f r e n e l d e s p r e c i o d e l o s d u e ñ o s d e l p o d e r d o l o q u e s e p r o p o n e . L o s c a m p e s i n o s q u i s i e r a n h a ­

y d e l a t ie r r a , p e r o d e s c a r g a n e s e d e s p r e c i o s o b r e c e r g e s t i o n e s a n t e l a s a u t o r i d a d e s d e g o b i e r n o . P e ­

l o s p r i m i t i v o s h a b i t a n t e s d e l a s e l v a . r o e s o e s c o m o s o ñ a r e n v o z a l t a . L a r e a l i d a d l e s

d i c e q u e s e r á n d e s p o j a d o s d e s u s t i e r r a s y q u e ­
N o e n v a n o l a c i u d a d d e S a o F é l i x , q u e e s e l
d a r á n t r a b a j a n d o p a r a l a e m p r e s a c o m o p e o n e s - e s ­
c e n t r o d e t o d a l a r e g i ó n , r e c i b i ó e s e n o m b r e , a l l á
c l a v o s , p e o n e s s i n s a la r io .
p o r 1 9 4 1 , p o r q u e s u s f u n d a d o r e s i n v o c a r o n l a p r o ­

t e c c i ó n d e e s t e s a n t o “ c o n t r a ” l o s i n d i o s .

L a u s u r p a c ió n d e
L a e x p u l s i ó n d e
lo s in d íg e n a s
lo s “ p o s s e i r o s ”
E n l a s t i e r r a s d e h o r i z o n t e s i n f i n i t o s d e l a S u i á -

M i s s u S .A ., m o r a b a n l o s i n d i o s X a v a n t e , c a z a d o r e s
L a s s o c i e d a d e s a n ó n i m a s a p a r e c e n s ú b i t a m e n t e
b r a v i o s y r e c e l o s o s . F u e r o n e x p u l s a d o s . L o s d e p o r ­
e s g r i m i e n d o t í t u l o s d e p r o p i e d a d y s e q u e d a n c o n
t a r o n , e n a v i o n e s d e l a F u e r z a A é r e a , h a s t a l a m i ­
t o d o . L o s p r i m e r o s d e s f o r e s t a d o r e s d e l a r e g i ó n ,
s i ó n c a t ó l i c a d e S a n M a r c o s . N o b i e n l l e g a r o n , u n a
h o y l l a m a d o s “ p o s s e i r o s ” , c u l t i v a n , p o r m e d i o s p r i ­
e p i d e m i a d e s a r a m p i ó n m a t ó a m u c h o s . A ñ o t r a s
m i t i v o s , e l a r r o z o l a m a n d i o c a . A g l o m e r a d o s e n
a ñ o , l o s i n d i o s X a v a n t e r e g r e s a n a s u s t i e r r a s r o ­
p e q u e ñ o s p o b la d o s ^ e s t á n a q u í d e s d e h a c e v e i n t e ,
b a d a s e n l a r g a s c a m i n a t a s . V a n e n p r o c u r a d e l
t r e i n t a , c u a r e n t a a ñ o s . L a s s o c i e d a d e s a n ó n i m a s n o
“ p a t i ” , e l á r b o l c u y a m a d e r a u t i l i z a n p a r a h a c e r
l o s t r a t a n m e j o r q u e a l o s i n d i o s , q u e e s t á n a q u í
l o s a r c o s y l a s f l e c h a s .
d e s d e h a c e m u c h o s s ig lo s '.
L o s i n d i o s T a p i r a p é , m a n s o s y h o s p i t a l a r i o s ,
L o s p r i m e r o s h a b i t a n t e s d e l a l o c a l i d a d d e S a n ­
e r a n a g r i c u l t o r e s e n l a s m á r g e n e s d e l la g o q u e
t a T e r e z i n h a , l l e g a r o n a e s t o s p a r a j e s e n 1 9 1 0 . E n
f o r m a e l r í o d e l m i s m o n o m b r e . A p a r e c i ó u n a e m ­
l a s m á r g e n e s d e l r í o A r a g u a i a , f r e n t e a l a i s l a d e l
p r e s a , l l a m a d a T a p i r a g u a i a S .A . e n h o m e n a j e a lo s
B a n a n a l , u n a s o c h e n t a f a m i l i a s t e n í a n h a s t a h a c e
i n d i o s , y l o s T a p i r a p é p e r d i e r o n t o d a s s u s t ie r r a s .
p o c o u n a c o o p e r a t i v a a g r í c o l a . L a e m p r e s a C o d e a r a
L a s l e y e s e s t a b l e c e n q u e l a s t i e r r a s d e l P a r q u e
S . A . c o m p r ó l a s t i e r r a s . E l g o b i e r n o l a s v e n d i ó c o ­
N a c i o n a l d e X i n g u , d e s t i n a d o a m o r a d a y p r o t e c ­
m o “ d e s o c u p a d a s y v í r g e n e s ” . L a e m p r e s a c o m e n ­
c i ó n d e l o s i n d i o s , n o s e p u e d e n v e n d e r . L a m a r e a
z ó c o n t r a l o s p o b r e s m o r a d o r e s , s e g ú n c u e n t a e l
a s c e n d e n t e d e l a s s o c i e d a d e s a n ó n i m a s s e l l e v ó t a m ­
o b i s p o c a s a l d á l i g a , “ u n a g u e r r a d e a m e n a z a s , i n v a ­ b i é n e l p a r q u e , g i g a n t e s c o , p o r d e l a n t e . L o s e m p r e ­
s i o n e s d e t i e r r a s y d o m i c i l i o s , p r i s i o n e s . . . ” C o d e a ­ s a r io s d i j e r o n q u e e s t a z o n a e r a e l “ f i l e t m i g n o n ”
r a S .A . p u b l i c ó u n i n f o r m e s o b r e l a s i t u a c i ó n . E x ­ •d e l a A m a z o n i a . C o m p r a r o n t o d o e l n o r t e d e l p a r ­
p l i c a n d o e l d e s p o j o , d e f i n i ó a s í a l o s h a b i t a n t e s d e q u e . P a r a u b i c a r a l o s i n d i o s , e l g o b i e r n o r e s o l v i ó
S a n t a T e r e z i n h a : “ R e s u m i e n d o : e r a n s a l v a j e s ” . e x t e n d e r e l p a r q u e h a c i a l a s t i e r r a s p o b r e s d e l s u r .
E n c a b e z a d o s p o r u n s a c e r d o t e , lo s c a m p e s i n o s s e
E l p r e s i d e n t e d e l a F U N A I — s e r v i c i o o f i c i a l d e
m o v i l i z a r o n . E l e j é r c i t o y l a p o l i c í a s e m o v i l i z a r o n ,
p r o t e c c i ó n a l o s i n d i o s — l l e g a , i n c l u s o , m á s l e j o s .
a s u v e z , c o n t r a e l l o s . L o s c a m p e s i n o s m á s a c t i v o s
E s p a r t i d a r i o d e l a e x t i n c i ó n t o t a l d e l P a r q u e N a ­
m a r c h a r o n p r e s o s .
c i o n a l d e X i n g u . D i c e q u e s u e x i s t e n c i a y a n o t i e n e
E l p o b l a d o d e P o r t o A l e g r e e s t á u b ic a d o e n t r e s e n t i d o . E l m i n i s t r o d e l I n t e r i o r , C o s í a C a v a l c a n t i ,
l o s r í o s X a v a n t i n o y T a p ir a p é . L a e m p r e s a F r e n o - d e c l a r a a l a p r e n s a : “ T o m a r e m o s t o d o s l o s c u i d a ­

v a S .A . r e i v i n d i c ó l a p r o p i e d a d d e l p u e b l o y d e d o s c o n l o s i n d i o s , p e r o n o p e r m i t i r e m o s q u e t r a ­
la s t i e r r a s . U n s a c e r d o t e , q u e v e n í a d e o t r a c o m a r ­ b e n e l a v a n c e d e l p r o g r e s o . . . E l i n d i o t i e n e q u e

c a , s e d i s p u s o a d e f e n d e r a l a g e n t e . L a e m p r e s a q u e d a r s e c o n e l m í n i m o n e c e s a r i o ” . E l p r e s i d e n t e

p a g ó a d o s h o m b r e s p a r a q u e l e d i e r a n u n a p a l i z a d e l a F U N A I , g e n e r a l B a n d e i r a d e M e l l o , c e l e b r a

“ h a s t a e l f i n ” . L o s d o s h o m b r e s s e l o c o n t a r o n a l e l n u e v o d e s t i n o q u e a g u a r d a a l o s i n d í g e n e s d e l a

s a c e r d o t e , a q u i e n n o t o c a r o n n i u n p e lo , y h u y e ­ A m a z o n i a : “ M u c h o s h a c e n d a d o s p i e n s a n e m p l e a r ­
r o n c o n e l d in e r o : a l f i n y a l c a b o F r e n o v a S .A . l e s l o s c o m o t r a b a j a d o r e s . . . ”
d e b i a m á s p o r j o r n a le s ' a t r a s a d o s c o m o p e o n e s d e
L a e x p e r i e n c i a d e M a t o G r o s s o n o c o n s t i t u y e
l a h a c i e n d a . F u r i o s a , l a e m p r e s a l l e g ó a l c o lm o d e
u n a e x c e p c i ó n . L a s a r m a s d e f u e g o , l o s v i r u s y l a s
d e r r i b a r l a e s c u e l a q u e l o s h a b i t a n t e s d e P o r t o A l e ­
b a c t e r i a s h a n b o r r a d o d e l m a p a a n o v e n t a d e l a s
g r e h a b í a n l o g r a d o l e v a n t a r d e s p u é s d e m u c h o s
2 3 0 t i b u s q u e e x i s t í a n e n e l B r a s i l a p r i n c i p i o s d e
a ñ o s . L o s “ p o s s e i r o s ” q u e , c e d i e n d o a la s p r e s i o n e s
n u e s t r o s i g l o . L a s d i s p o s i c i o n e s l e g a l e s q u e p r o t e ­
d e l a c o m p a ñ í a , h a n v e n d i d o s u s t i e r r a s p o r c e n t a ­
g e n a l o s i n d i o s s o n t a m b i é n s u m a l d i c i ó n . L o s i n ­
v o s ', h a n s i d o l u e g o t r a n s p o r t a d o s e n a v i o n e t a s o
d io s s o n “ n a t u r a l e s y p r i m i t i v o s s e ñ o r e s 1” d e l a s
c a m i o n e s y a b a n d o n a d o s a l m a r g e n d e la s c a r r e ­
t ie r r a s q u e o c u p a n : c u a n t o m a y o r e s s o n l a s r i q u e ­
t e r a s .
z a s q u e a l b e r g a n e s a s t i e r r a s , m á s p e l i g r o s a s r e s u l ­
E n l a s m o n t a ñ a s d e l R o n c a d o r , e n p l e n a s e l v a t a n la s a m e n a z a s q u e p e n d e n s o b r e s u s v i d a s . E n
a m a z ó n i c a , s e l e v a n t a l a p e q u e ñ a p o b l a c i ó n d e S e - e s t o s ú l t i m o s a ñ o s , h a n r e s u l t a d o f r e c u e n t e s l a s
r r a N o v a . L a e m p r e s a B o r d o n S .A . d ib u j ó s u s l í ­ d e n u n c i a s d e c a c e r í a s d e i n d i o s c o n f i n e s d e d e s ­
m i t e s y l a s t i e r r a s d e la b r a n z a h a n q u e d a d o a d e n ­
p o j o . V a r ia s a l d e a s h a n s i d o a r r a s a d a s , d e s d e h e ­
t r o . L o s c a m p e s i n o s r e s i s t e n . L a e m p r e s a h a p r o ­
lic ó p t e r o s , c o n a m e t r a l l a d o r a s o c a r t u c h o s d e d i ­
m e t i d o q u e c o r r e r á l a s a n g r e . H a d ic h o q u e s e m ­
n a m it a . E n n u m e r o s a s o c a s i o n e s , l o s i n d i o s h a n r e ­
b r a r á p l a g a s , d e s d e a v i o n e s , s o b r e l o s p l a n t í o s .
c i b i d o r o p a s i n f e c t a d a s c o n e l v i r u s d e l a v i r u e l a ,
A m á s d e c i e n k i l ó m e t r o s d e S a o F é l i x , e s t á P o n - a z ú c a r c o n e s t r i c n i n a o s a l c o n a r s é n i c o . A l g u n o s
t i n ó p o l i s . A l o s c a m p e s i n o s d e P o n t i n ó p o l i s l e s d i ­ s i g l o s h a n t r a n s c u r r i d o d e s d e l o s t i e m p o s d e l a c o n ­
j e r o n , a p u n t a d e r e v ó l v e r : “ O s a l e n o m u e r e n ” . L a q u is t a , p e r o l o s i n d í g e n a s d e l B r a s i l c o n t i n ú a n
e m p r e s a S u i á - M i s s u S .A . t i e n e f a m a d e o b t e n e r t o ­ s i e n d o l a s v í c t i m a s d e l p r o g r e s o a j e n o .
 A n to n io G a r c ía

¿A dónde conducen a Colombia las “ Reformas Constitucionales”

de 1958 y 1968, el latifundio, la modernización
tecnológica, la desnacionalización de la industria, el ahorro de las clases pobres y la
política de “ Frente Nacional” constituido por dos partidos
políticamente conservadores y económicamente liberales?

L o s d o c e a ñ o s d e e x i l i o q u e v i v í e n A m é r i c a a h o r a n o s s e n t i m o s o b l i g a d o s a h a c e r e s t e b a l a n c e

L a t i n a f u e r o n p a r a m í l a m á s e x t r a o r d i n a r i a o p o r ­ d e p r u e b a d e l o q u e v a d e 1 9 5 8 a l a f e c h a , d e u n

t u n i d a d d e c o n v iv ir c o n s u s p u e b l o s , a n a l i z a r c r í ­ r é g i m e n i n t e r n a c i o n a l d e d e p e n d e n c i a l l a m a d o

“ A l i a n z a p a r a e l P r o g r e s o ” y d e u n s i s t e m a in t e r n o
t i c a m e n t e s u s e x p e r ie n c ia s y p o n e r m e a l s e r v i c i o

d e la s c a u s a s d e la l i b e r a c i ó n d e t o d o s l o s p u e b l o s d e d o m i n a c i ó n y d e g o b i e r n o l l a m a d o “ F r e n t e N a ­

c i o n a l ” c o n s t i t u i d o p o r d o s p a r t id o s , p o l í t i c a m e n t e
la t in o a m e r ic a n o s , q u e a h o r a , c o m o e n 1 8 1 0 , e s i n d i ­
c o n s e r v a d o r e s y e c o n ó m i c a m e n t e l i b e r a l e s .
v is ib le . S ó lo e n l a m e d i d a e n q u e v e a m o s l a i m a g e n
N u e s t r o p a í s h a c a m b i a d o d e f i s o n o m í a f í s i c a
d e la P a t r ia G r a n d e , q u e e s l a A m é r i c a L a t in a ,^ p o ­
e n l o s ú l t i m o s a ñ o s . A h o r a c u e n t a c o n 2 2 m i l l o n e s
d r e m o s r e a liz a r e n e s t a h o r a y e n e s t a g e n e r a c i ó n l a
d e h a b i t a n t e s , c o n p r o c e s o s d e u r b a n i z a c i ó n a c e l e ­
s e g u n d a g u e r r a d e i n d e p e n d e n c i a . N o p a r a c a m b i a r
r a d a d e l 5 % a n u a l y u n a e n o r m e c o n c e n t r a c i ó n p o -
o s u s t i t u i r e s t r u c t u r a s d e d e p e n d e n c i a , n o p a r a m o ­
b l a c i o n a l e n g r a n d e s c i u d a d e s m e t r o p o l i t a n a s , c o ­
d if ic a r o s u s t i t u i r u n a s a r i s t o c r a c i a s p o r o t r a s , s in o
m o B o g o t á , M e d e l l í n y C a li. P e r o e s t a s f o r m a s d e
a l f i n , p a r a c o n q u i s t a r y p a r a d e v o l v e r l a s o b e r a ­
c r e c i m i e n t o h ip e r t r o f i a d o d e l a s g r a n d e s c i u d a d e s
n ía a l p u e b l o d e A m é r i c a L a t in a .
¿ A d ó n d e v a C o lo m b ia ? ¿ A d ó n d e l a c o n d u c e n s u s m e t r o p o l i t a n a s s o n e l e f e c t o d e la i n t o l e r a n c i a d e

c l a s e s d o m in a n t e s , s u t i p o d e E s t a d o L i b e r a l , e s t a l a e s t r u c t u r a l a t i f u n d i s t a - m i n i f u n d i s t a y r e v e l a n l a

ll a m a d a a m b ig u a y e q u í v o c a m e n t e e c o n o m í a l i b e ­ i n c a p a c i d a d r a d i c a l d e la s e s t r u c t u r a s u r b a n a s p a ­

r a l d e m e r c a d o ? ¿ Q u é s i g n i f i c a la p r o p a g a c i ó n d e r a d a r o c u p a c ió n , e d u c a c i ó n y v i v i e n d a a l a s n u e ­

l a c o r r u p c ió n e n e l a p a r a t o a d m i n i s t r a t i v o d e l E s ­ v a s p o b l a c i o n e s c a m p e s i n a s i n m i g r a n t e s

t a d o , c o n s u p r e s u p u e s t o q u e y a e s d e c u a r e n t a m i l E n 1 9 6 5 , e l d é f i c i t d e v i v i e n d a s e r a d e m á s d e
m i l l o n e s d e p e s o s y u n a e n o r m e m a s a q u e a lo s u n m i l l ó n y m e d i o y l a d e s o c u p a c i ó n a b s o l u t a e r a
in s t r u m e n t o s d e c o e r c i ó n a g r e g a l a t r e m e n d a c a p a ­ d e 9 0 0 .0 0 0 p e r s o n a s , o s e a , c e r c a d e l 1 8 % d e l a f u e r ­
c id a d d e c o r r u p c ió n ? z a n a c i o n a l d e t r a b a j o . D e c a d a c i e n t r a b a j a d o r e s ,

L a s m a l l l a m a d a s “ R e f o r m a s C o n s t i t u c i o n a l e s ” v e i n t e c a r e c e n a b s o l u t a m e n t e d e o c u p a c i ó n . E s t e e s ,

d e 1 9 5 8 y d e 1 9 6 8 d e s m a n t e l a r o n p r á c t i c a m e n t e t o ­ m e p a r e c e , u n o d e l o s c a r g o s m á s g r a v e s q u e p u e ­

d o e l e s q u e m a l i b e r a l d e l E s t a d o d e D e r e c h o . N o d e n h a c e r s e a l a i n e p t i t u d d e l a s c l a s e s d o m i n a n t e s

e x i s t e u n E s t a d o d e D e r e c h o : s e h a r o t o e l s is t e m a y d e s u s i s t e m a p o l í t i c o , e l F r e n t e N a c i o n a l . D e

d e l o s c o n t r o l e s d e m o c r á t ic o s ; e l P r e s i d e n t e d e s i g ­ a c u e r d o c o n d i a g n ó s t i c o s d e l a O f i c i n a I n t e r n a c i o ­

n a s u C o n t r a lo r ; s e h a a p r o p ia d o s i s t e m á t i c a m e n t e n a l d e l T r a b a j o , l o s d e s o c u p a d o s , m á s l a s f a m i l i a s

d e t o d a s l a s f a c u l t a d e s f u n d a m e n t a l e s d e l C o n g r e s o q u e r e c i b e n in g r e s o s i n f e r i o r e s a $ 2 0 0 .o o m e n s u a ­

e n m a t e r i a d e i n i c i a t i v a e c o n ó m ic a , f i s c a l y f i n a n ­ le s , c o n s t i t u í a n e l 3 3 % ; l a t e r c e r a p a r t e d e l a f u e r ­

c ie r a , y l o q u e q u e d a e ,s u n a s i m p l e c a r ic a t u r a d e z a u r b a n a d e t r a b a j o .

u n s i s t e m a d e r e p r e s e n t a c i ó n p o p u la r . E s t o n o s m u e s t r a y n o s d a l a c l a v e p a r a e x p l i ­
E s t a m o s , e n t o n c e s , e n u n p r o c e s o d i f í c i l y a m a r ­ c a r n o s e l p o r q u é p r á c t i c a m e n t e n o e x i s t e u n c r e ­

g o d e u n a s o c i e d a d q u e n o s o l a m e n t e h a e n t r a d o c i m i e n t o d e l a e s t r u c t u r a p r o d u c t i v a q u e p u e d a r e s ­
e n c r is is s in o q u e e s t á a b o c a d a a u n p r o c e s o d e d i ­ p o n d e r s i q u i e r a a l c r e c i m i e n t o v e g e t a t i v o d e l a p o ­
s o lu c ió n . E s l a r a z ó n d e q u e l a a u t o r id a d c a r e z c a b la c ió n . L a t a s a d e c r e c i m i e n t o d e l p r o d u c t o n a ­
d e p r e s t ig io : s i e n e l p a í s n o p a r t ic ip a s i n o u n 3 0 c io n a l h a s id o e n C o lo m b ia d e 1 .5 % a n u a l . U n a d e

ó 3 5 % d e l a m a s a e le c t o r a , l a a u t o r id a d d e s c a n s a , l a s m á s b a j a s d e l a A m é r i c a L a t i n a , p o r q u e e s t á

n o s o b r e e n c o n s e n s o d e m o c r á t ic o , s in o s o b r e u n a p o r d e b a j o d e s u l í n e a p r o m e d i a l .

e x p r e s i ó n e l e c t o r a l d e m in o r ía s . C a r e c e d e l e g i t i ­ C o lo m b ia h a t e n i d o u n p r o d u c t o n a c i o n a l b r u t o
m id a d . p o r h a b i t a n t e d e d o s c i e n t o s o c h e n t a d ó l a r e s , p e r o

n o s i m p o r t a c o m p a r a r e s t e n i v e l c o n e l e x i s t e n t e

e n o t r o s p a í s e s l a t i n o a m e r i c a n o s . E n e l P e r ú c o n

La Alianza y el Frente
u n a p o b l a c i ó n d e d o c e m i l l o n e s y u n m e n o r p o t e n ­

c i a l d e r e c u r s o s , e x i s t e u n p r o d u c t o n a c i o n a l p o r

h a b i t a n t e d e 3 2 0 d ó l a r e s , e n r a z ó n d e l a g r a v i t a ­

c i ó n d e l p e t r ó l e o ; e n A r g e n t i n a d e 7 8 0 d ó l a r e s , y

C o lo m b ia e s u n a n a v e a l g a r e t e e n u n u n i v e r s o e n u n p e q u e ñ o p a í s c e n t r o a m e r i c a n o t í p i c a m e n t e

d e s g a r r a d o p o r lo s c o n f l i c t o s d e p o d e r e n t r e g r a n ­ c a f e t a l e r o y d e c l a s e m e d i a , c o m o C o s t a R i c a , la

d e s 1 p o t e n c i a s c o n u n p o d e r m a t e r i a l y e c o n ó m ic o t a s a d e l p r o d u c t o d e c r e c i m i e n t o , d e l p r o d u c t o b r u t o

d e s p r o p o r c i o n a d a m e n t e m á s g r a n d e q u e s u c a p a c i ­ p o r h a b i t a n t e , e s d e 4 0 0 d ó l a r e s .

d a d m o r a l y p o l í t i c a d e a d m in is t r a r lo d e a c u e r d o ¿ E s q u e e x i s t e u n c r e c i m i e n t o e c o n ó m i c o q u e

p u e d a r e s p o n d e r a l a s n e c e s i d a d e s d e u n a p o b l a -
c o n l o s i n t e r e s e s d e l a e s p e c i e h u m a n a . P o r e s t o
 c i ó n q u e e s t á c r e c i e n d o a u n a t a s a d e l 3 ,5 % a n u a l ? s i s t e e n l a c a r e n c i a a b s o lu t a d e r e c u r s o s s in o e n l a
H o y C o l o m b i a e s d e 2 2 m i l l o n e s , p e r o m a ñ a n a o i n c a p a c i d a d d e l a s e s t r u c t u r a s o d e l a s c l a s e s d o ­
p a s a d o m a ñ a n a s e r á d e 4 0 m i l l o n e s y e n t o n c e s s e r á m i n a n t e s p a r a u t i l i z a r c o r r e c t a , i n t e n s i v a y r a c i o ­
f u n d a m e n t a l r e v i s a r p r o f u n d a y r a d i c a l m e n t e t o d a s n a l m e n t e l o s r e c u r s o s d i s p o n i b l e s .
l a s e s t r u c t u r a s e c o n ó m i c a s , s o c i a l e s , p o l í t i c a s , c u l ­ S e h a e x p o r t a d o l a i m a g e n d e q u e e n C o lo m b ia
t u r a le s ', p a r a q u e r e s p o n d a n a l a s n u e v a s e x i g e n c i a s h a p r o s p e r a d o l a p o l í t i c a d e m o d e r n i z a c i ó n t e c n o ­
d e e s a p o b l a c i ó n . P o r q u e n o e s p o r m e d i o d e l c o n ­ ló g i c a , d e i n t r o d u c c i ó n m a s i v a d e m á q u i n a s , e q u i ­
t r o l d e l a n a t a l i d a d y d e l a p o l í t i c a n e o - m a l t h u s i a n a p o s t r a c t o r e s , f o r m a s d e m e c a n i z a c i ó n , f o r m a s d e
d e r e s t r i n g i r e l c r e c i m i e n t o d e l a p o b l a c i ó n c o m o f e r t i l i z a c i ó n q u í m i c a , s e m i l l a s m e j o r a d a s , n u e v a s
v a a r e s o l v e r s e e l p r o b l e m a d e l d e s a r r o l l o . E l g r a n t e c n o l o g í a s . P e r o n o s e d i c e c u á l e s l a v e r d a d e r a
d e s a f í o h i s t ó r i c o p a r a n u e s t r a g e n e r a c i ó n y n u e s t r a d i m e n s i ó n d e e s a p o l í t i c a . D e c u a t r o m i l l o n e s -d e
h o r a c o n s i s t e p r e c i s a m e n t e e n m o d i f i c a r a u d a z ­ h e c t á r e a s c u l t i v a d a s , c a s i l a m i t a d s o n m e c a n i z a b l e s
m e n t e l a s e s t r u c t u r a s p a r a a j u s t a r l a s a l a s n e c e s i ­ e n C o lo m b ia . Y s i n e m b a r g o e l 6 8 % , c a s i la s 7 /1 0
d a d e s v i t a l e s d e l a p o b l a c i ó n c o l o m b i a n a . p a r t e s d e l a s e x p l o t a c i o n e s f a m i l i a r e s m e n o r e s d e

1 0 h e c t á r e a s , c a r e c e n a b s o l u t a m e n t e d e m e d i o s d e

m e c a n i z a c i ó n y d e b e n e m p le a r , d e u n a m a n e r a

e x c l u s i v a , f u e r z a h u m a n a .

T r a c to r e s p a r a E l e x a m e n d e l a e s t r u c t u r a d e l a s i m p o r t a c i o n e s

n o s p u e d e r e v e l a r c u á l e s l a e x a c t a r e a l i d a d . L a

i m p o r t a c i ó n d e b i e n e s d e c a p it a l, p r o d u c t o s i n t e r ­

m e d i o s y m a t e r i a s p r im a s q u e s e o r i e n t a n h a c i a l a

i n d u s t r i a m a n u f a c t u r e r a , c o n e l o b j e t o d e o p e r a r

a q u e l l a s q u e e s t á n e n m a n o s d e c o r p o r a c io n e s n o r ­
¿ F u n c i o n a l a e s t r u c t u r a a g r a r ia e n C o lo m b ia
t e a m e r i c a n a s o q u e o p e r a n d e n t r o d e m o d e l o s t e c ­
p a r a s a t i s f a c e r l a s n e c e s i d a d e s d e l s u b d e s a r r o llo ?
n o l ó g i c o s n o r t e a m e r i c a n o s , h a r e p r e s e n t a d o e n 1 9 6 9
E l l a t i f u n d i o c o n t r o l a c e r c a d e la m i t a d d e la
e l 6 3 % d e l v a l o r d e l a s im p o r t a c io n e s ; y e n 1 9 6 6
t i e r r a a g r í c o l a ; a p e n a s e m p l e a e l 4 % d e l a m a n o
r e p r e s e n t a b a e l 6 9 % , o s e a , c a s i l a s 7 /1 0 p a r t e s d e l
d e o b r a r u r a l y p a r t i c i p a s ó l o e n e l 1 5 % d e l v a l o r
v a l o r d e l a s i m p o r t a c i o n e s c o l o m b i a n a s . L a s i m p o r ­
d e l a p r o d u c c i ó n a g r o p e c u a r i a , e n t a n t o q u e e l m i ­
t a c i o n e s d e “ i n s u m o s ” ( m á q u i n a s , t r a c t o r e s , s e m i l l a s
n i f u n d i o , c o n e l 5 % d e l a t ie r r a a g r íc o la , d e b e e m ­
m e j o r a d a s , f e r t i l i z a n t e s q u í m i c o s , e t c é t e r a , q u e s e
p l e a r c e r c a d e l a s 6 / 1 0 p a r t e s d e l a m a n o d e o b r a d e s t i n a n a l m e j o r a m i e n t o t e c n o l ó g i c o d e l a a g r ic u l­
r u r a l y p a r t i c i p a o c o n t r i b u y e c o n e l 2 1 % d e l v a lo r t u r a y a l a c a p a c i t a c i ó n r u r a l ) , e n 1 9 6 6 r e p r e s e n t a ­
d e l a p r o d u c c i ó n a g r o p e c u a r ia . D e l a i n d i g e n c i a b a n e l 5 % y e n 1 9 6 9 s ó l o e l 4 % . E s a e s l a v e r d a d e r a
m i n i f u n d i s t a s e c o n s t r u y e u n t ip o d e e c o n o m í a q u e d i m e n s i ó n d e l a s o p e r a c i o n e s d e m o d e r n i z a c i ó n t e c ­
c o n e l 5 % d e l a t i e r r a c o n t r i b u y e m á s e n l a g e n e ­ n o l ó g i c a q u e r e a l i z a n la s c l a s e s t e r r a t e n i e n t e s e n
r a c ió n d e l v a l o r d e l a p r o d u c c ió n a g r o p e c u a r i a q u e n u e s t r o p a ís .
e l l a t i f u n d i o c o n l a m i t a d d e l a t i e r r a a g r íc o la .
L a r e f o r m a a g r a r ia q u e s e a p l i c a e n C o lo m b ia
¿ D ó n d e b u s c a m o s l a s r a íc e s d e l d e s e m p l e o , q u e
e s t á d e s t i n a d a e s t r a t é g ic a m e n t e ^ a p r e s e r v a r l a p r o ­
e s e l f e n ó m e n o q u e e s t á c o r r o y e n d o la a c t u a l s i t u a ­
p ia e s t r u c t u r a l a t i f u n d i s t a . A s í n o s e x p l i c a m o s e l
c i ó n e c o n ó m i c a d e l a s c l a s e s t r a b a j a d o r a s e n C o ­
q u e d e 1 9 6 2 , é p o c a e n l a q u e s e i n i c i a l a a b u s i v a ­
l o m b i a y e n t o d a l a A m é r i c a L a t in a ? m e n t e l l a m a d a “ R e f o r m a S o c i a l A g r a r i a ” , a 1 9 6 9 e l
M i e n t r a s e s t é e l l a t i f u n d i o e n p ie , c o m o a c t u a l ­ I N C O R A n o r e d i s t r i b u y e t i e r r a s d e p r o p i e d a d p r i ­
m e n t e e s t á , y a q u e l a R e f o r m a A g r a r ia q u e s e h a
v a d a . L a r e d i s t r i b u c i ó n d e tie r r a s ^ — n o e s t a m o s h a ­
h e c h o e s u n a r e f o r m a m e n t i r o s a q u e a p e n a s t r a t a
b la n d o d e a d j u d i c a c i ó n d e b a l d í o s — c o n f i g u r a e l
d e m e j o r a r e l f u n c i o n a m i e n t o d e l a p r o p ia e s t r u c ­
f e n ó m e n o d e l a c o l o n i z a c i ó n . L a r e d i s t r i b u c i ó n d e
t u r a p a r a p r e s e r v a r l o s i n t e r e s e s d e la s c l a s e s t e r r a ­ t ie r r a s e n q u e c o n s i s t e a u t é n t i c a m e n t e l a r e f o r m a
t e n i e n t e s , e s t a r e m o s c o n s e r v a n d o la s c a u s a s y r a í ­ a e r a r ía a p e n a s c o m p r e n d e e l 2 ,5 % d e l t o t a l d e t i e ­
c e s d e l f e n ó m e n o q u e o r ig in a la d e s o c u p a c ió n d e r r a s a d j u d ic a d a s p o r e l I N C O R A e n t r e 1 9 6 2 y 1 9 6 9 ,
l a m a n o d e o b r a . E s t a m b i é n , l a r a z ó n d e q u e n o o s e a , q u e e l 9 6 % d e l a s t i e r r a s a d j u d i c a d a s p o r e l
s o l a m e n t e e x i s t a d e s o c u p a c i ó n d e la r n a n o d e o b r a I N C O R A s o n a d j u d i c a c i o n e s d e t i e r r a s d e p r o p i e d a d
s i n o d e s o c u p a c i ó n d e l o s r e c u r s o s f ís ic o s . T o d a v ía f i s c a l l o c a l i z a d a s e n á r e a s p e r i f é r i c a s y b a l d í a s d e l
s e c o n s e r v a e l e s q u e m a c l á s i c o d e u s o d e lo s r e c u r ­ p a ís . E n c o n s e c u e n c i a , n i s i q u i e r a p u e d e d e c i r s e q u e
s o s f í s i c o s e n c u a n t o l a m a y o r p a r t e , e l 5 6 % , e s t á n s e a e l e f e c t o d e u n a p o l í t i c a a g r a r i a d e l I N C O R A
d e d i c a d o s a g a n a d e r í a , y s ó l o u n a m í n i m a p a r t e , o d e l E s t a d o C o l o m b i a n o ; e s n a d a m á s q u e u n a
e l 1 5 ó 1 6 % , a c u l t i v o s p e r m a n e n t e s o t e m p o r a le s . o p e r a c ió n d e l e g i t i m a c i ó n d e l a s p o s i c i o n e s d e c o ­
E s t e e s u n o r d e n a m i e n t o s e m e j a n t e a l q u e e x i s t í a l o n o s e s p o n t á n e o s q u e h a n t e n i d o q u e p a g a r c o n
e n l a é p o c a c o l o n i a l e s p a ñ o l a , y a q u e la s m e j o r e s s u m i s e r i a l a a u d a c i a d e c o l o n i z a r á r e a s b a l d í a s y
t i e r r a s d e l a N u e v a G r a n a d a s e d e s t i n a b a n a lo s p e r i f é r i c a s d e l p a í s . A r e a s b a l d í a s y p e r i f é r i c a s , ¿ p o r
s e ñ o r e s , a l o s c a b a l l e r o s , a l o s e s t a n c i e r o s e s p a ñ o le s ,
q u é ? P o r q u e e l F r e n t e N a c i o n a l s e o r i e n t ó e n e l
a l o s d e s c e n d i e n t e s d e l o s c o n q u i s t a d o r e s . L a s o c u ­
s e n t i d o d e d e s v i a r l a p r e s i ó n c a m p e s i n a s o b r e l a
p a b a n y a p e n a s l a s r e v e s t í a n c o n p r a d e r a s n a t u r a ­
t ie r r a h a c i a e s a s á r e a s b a l d í a s y p e r i f é r i c a s , c o n e l
l e s ; l a p r a d e r a n a t u r a l n o e s s i n o u n a f o r m a d e
o b j e t o d e q u e e s t e c a m p e s i n a d o , q u e e s t á c o l o n i ­
d e s o c u p a c i ó n d i s f r a z a d a d e l a t ie r r a . L a a g r i c u l ­
z a n d o t i e r r a s b a l d í a s y p e r i f é r i c a s , e s t é c a s i e n l a
t u r a s e p r o d u c e e n l a s t i e r r a s e r o s i o n a b l e s d e la s
s i t u a c i ó n d e l e x i l i o p o l í t i c o .
v e r t i e n t e s .
E l e s t a d o c o l o m b i a n o n o d i s p o n e d e r e c u r s o s
E l p r o b l e m a , e n t o n c e s , n o e s d e c a r e n c ia d e r e ­
p a r a i n t e g r a r e s a s t i e r r a s a l s i s t e m a n a c i o n a l d e
c u r s o s . C o l o m b i a d i s p o n e d e u n g r a n p o t e n c i a l d e
m e r c a d o . D e a h í q u e l a o p e r a c i ó n q u e e s t á r e a l i z a n ­
t i e r r a s a g r í c o l a s , d e r e c u r s o s h id r á u lic o s , d e r e c u r ­

s o s f o r e s t a l e s ; p e r o a p e n a s e m p l e a u n a m í n im a p a r ­ d o e s u n a o p e r a c i ó n d e s t i n a d a a p r e s e r v a r l a s t i e ­

t e d e e s o s r e c u r s o s e n l a e x p l o t a c i ó n a g r íc o la , e n la r r a s , l a s á r e a s c e n t r a l e s d e l p a í s y l a s t i e r r a s v i n ­

u t i l i z a c i ó n r a c i o n a l e i n t e n s i v a , c o n e l o b j e t o d e c u la d a s a l a e s t r u c t u r a l a t i f u n d i s t a .

p r o d u c ir a l i m e n t o s y m a t e r i a s p r im a s . D e a h í q u e D e 1 9 6 2 a 1 9 6 9 s e b e n e f i c i a n , c o n l a r e d i s t r i b u ­
C o lo m b ia , l o m i s m o q u e l a A m é r i c a L a t in a , c o n u n c ió n d e t i e r r a s d e p r o p i e d a d p r i v a d a , 5 . 3 0 0 f a m i ­
g r a n p o t e n c i a l d e r e c u r s o s n a t u r a l e s , a h o r a s e a i m ­ lia s , o s e a e l 0 ,5 % d e l a s f a m i l i a s n e c e s i t a d a s ' d e
p o r t a d o r a d e a l i m e n t o s y d e m a t e r i a s p r im a s . t ie r r a e n 1 9 6 0 . E l s i m p l e c r e c i m i e n t o v e g e t a t i v o r u ­
E s u n c r i m e n , p o r d e c i r l o m e n o s , q u e A m é r ic a r a l a n u a l e s d e 4 0 . 0 0 0 f a m i l i a s . U n m i l l ó n d e f a m i ­
L a t i n a e n e l a ñ o p a s a d o h a y a t e n i d o q u e im p o r t a r
l i a s c a m p e s i n a s e s t á n n e c e s i t a d a s d e t i e r r a s , e l c r e ­
1 . 2 0 0 m i l l o n e s d e d ó l a r e s e n a l i m e n t o s y m a t e r ia s
c i m i e n t o d e m o g r á f i c o a n u a l e s d e 4 0 . 0 0 0 f a m i l i a s .
p r im a s d e o r i g e n a g r o p e c u a r i o . ¿ P o r c a r e n c ia d e
¿ Q u é c a n t i d a d d e t i e r r a s s e r e d i s t r i b u y e r o n e n e s t e
r e c u r s o s ? N o , p o r i n e f i c i e n t e u t i l i z a c i ó n d e lo s r e ­
p e r í o d o d e l a R e f o r m a A g r a r i a ? A p e n a s e l 2 % d e
c u r s o s d i s p o n i b l e s . L o q u e c o n f ir m a , e n t o n c e s , la
l a s t i e r r a s c o n t r o l a d a s p o r l o s l a t i f u n d i o s m a y o r e s
t e s i s d e q u e e l p r o b l e m a d e l s u b d e s a r r o l l o n o c o n ­
d e m i l h e c t á r e a s e n 1 9 6 0 .
 p a c id a d , d e i r r a d i a c i ó n c u l t u r a l . E l h e c h o d e q u e

r e p r o d u z c a n e l t i p o d e i n s t a l a c i o n e s l a s f o r m a s d e
D e s n a c i o n a l i z a n d o o p e r a c ió n d e l o s E s t a d o s U n i d o s n o s e x p l i c a q u e

l a m o d e r n a i n d u s t r i a c o l o m b i a n a s e o r i e n t e f u n d a ­

m e n t a l m e n t e h a c i a l a s u s t i t u c i ó n d e l t r a b a j o p o r
la i n d u s t r i a m e d i o d e m á q u i n a s y r e c u r s o s d e c a p i t a l .

E l p r o b l e m a d e l p a í s e s p r o b l e m a d e e m p l e o ,

y a q u e e s t á c r e c i e n d o s u p o b l a c i ó n a t a s a s d e 3 :5 %
L a i n d u s t r i a m a n u f a c t u r e r a e s i n n e g a b l e m e n t e
a n u a l ; l a i n d u s t r i a d e t r a n s f o r m a c i ó n q u e e s t á a c ­
e l s e c t o r m á s d in á m ic o d e l a e c o n o m ía c o lo m b ia n a
t u a l m e n t e i n s t a l a n d o e s u n a i n d u s t r i a o r i e n t a d a e n
y la t i n o a m e r i c a n a . S i n e m b a r g o , e x a m i n a n d o e l p r o ­
e l s e n t i d o d e b u s c a r e l m í n i m o e m p l e o d e f u e r z a s
c e s o d e i n d u s t r i a l i z a c i ó n e n C o lo m b ia c a e m o s e n
d e t r a b a j o . D e 1 9 6 4 a 1 9 6 8 l a c a p a c i d a d d e e m p l e o
l a c u e n t a d e q u e s e t r a t a d e u n p r o c e s o i n c o h e r e n t e ,
d e l a i n d u s t r i a m a n u f a c t u r e r a e n C o l o m b i a a p e n a s
a c é f a l o y d e c a r á c t e r t e c n o l ó g i c a m e n t e d e p e n d i e n t e .
p a s ó d e 1 0 1 a 1 0 2 ,9 o s e a q u e e n 7 a ñ o s d e F r e n t e
D e 1 9 6 1 a 1 9 6 8 , u n p e r ío d o c l á s i c o d e l F r e n t e
N a c i o n a l n o a l c a n z a a c r e c e r n i a l 0 ,5 p o r c i e n t o
N a c i o n a l , e n e l q u e h a c o n t a d o c o n u n a g r a n m o v i ­
a n u a l . ¿ E n q u é s e o c u p a e n t o n c e s l a p o b l a c i ó n c o ­
li z a c i ó n d e d ó la r e s o r ig in a d o s d e p r é s t a m o s d e l a
lo m b i a n a ? L a s t o r r e n c i a l e s m i g r a c i o n e s c a m p e s i n a s
A .I .D . q u e s e a p r o x i m a n a l m i l l ó n d e d ó l a r e s d i a ­
q u e e x p r e s a n e l c a r á c t e r p é t r e o y r e p e l e n t e d e la
r io s d e f i n a n c i a m i e n t o d e l F r e n t e N a c i o n a l , l a p a r ­
e s t r u c t u r a l a t i f u n d i s t a s e o r i e n t a n a l a s c i u d a d e s y ,
t ic ip a c ió n d e la in d u s t r i a m a n u f a c t u r e r a e n l a g e ­
a l n o e n c o n t r a r o c u p a c i ó n e n e l a p a r a t o p r o d u c t i v o ,
n e r a c ió n d e l p r o d u c t o n a c i o n a l h a s id o e n 1 9 6 1 d e l
d e b e n o c u p a r s e e n lo s ' s e c t o r e s o a c t i v i d a d e s m a r ­
1 7 % y e n 1 9 6 8 d e l 1 7 ,5 % , a l m i s m o t ie m p o q u e e n
g i n a l e s d e l a s l l a m a d a s e c o n o m í a s t e r c i a r i a s . A s í
p a í s e s c o m o A r g e n t i n a l a p a r t i c i p a c i ó n d e la i n d u s ­
n o s e n c o n t r a m o s c o n u n a e n o r m e p o b l a c i ó n e n lo s
t r ia m a n u f a c t u r e r a e n e l p r o d u c t o n a c i o n a l e s d e l
c i n t u r o n e s d e l a s c i u d a d e s m e t r o p o l i t a n a s o c u p a d a s
o r d e n d e l 3 3 % .
e n a c t i v i d a d e s q u e s o n a p e n a s u n s i m p l e d i s f r a z d e
E s t o n o s r e v e l a c ó m o s e h a f r e n a d o y d is lo c a d o
l a i n d i g e n c i a .
e l p r o c e s o d e l a in d u s t r ia liz a c ió n e n C o lo m b ia , d e ­

j a n d o d e s e r ,_ e n c o n s e c u e n c ia , e l p i v o t e , e l n e r v i o

y c e n t r o d i n á m i c o d e u n a p o s ib ilid a d t r a n s f o r m a ­

d o r a . D e o t r a p a r t e , e l p r o d u c t o i n d u s t r i a l e s t á c r e ­

c i e n d o a u n a t a s a d e n o m á s d e l 6 % . L a s N a c i o n e s
C u a n d o lo s p o b r e s
U n i d a s h a n c a lc u la d o q u e s i l o s p a í s e s a t r a s a d o s d e l

m u n d o _ n o c r e c e n a t a s a s s u p e r i o r e s d e l 7 % a n u a l ,
f in a n c ia n a lo s r ic o s
e n e l a ñ o 2 0 0 0 n o a lc a n z a r á n a p a r e c e r s e o a c e r c a r ­

s e a lo s n i v e l e s a c t u a l e s d e i n d u s t r i a l i z a c i ó n d e l o s

p a ís e s d e s a r r o lla d o s . E s t o e s l o q u e n o s e s p e r a . E l s i s t e m a f i n a n c i e r o e s t á c o n s t i t u i d o p o r u n s e c ­

N o s e n c o n t r a m o s h o y c o n d o s f e n ó m e n o s d e t o r p ú b l i c o y u n s e c t o r p r i v a d o . U n s e c t o r p ú b l i c o

g r a n im p o r t a n c ia : e l e s t a n c a m i e n t o i n d u s t r i a l , e s ­ q u e s e f i n a n c i a p a r t i c u l a r m e n t e c o n r e c u r s o s d e l

p e c i a l m e n t e e x p r e s a d o e n u n a t a s a d e c r e c i m i e n t o B a n c o C e n t r a l y q u e o p e r a c o m o l a C a j a A g r a r ia ,

q u e n o h a p a s a d o e l n i v e l d e l 6 % a n u a l; l a u t i l i z a ­ n o s ó lo c o n r e c u r s o s d e l B a n c o C e n t r a l e n m á s d é

c ió n d e s ó lo u n a p a r t e o u n a c i e r t a p r o p o r c i ó n u n 4 0 % , s i n o c o n lo s ' a h o r r o s d e l a s c l a s e s m á s

d e l a c a p a c id a d i n s t a l a d a e x i s t i e n d o , e n t o n c e s , e i p o b r e s d e l a s o c i e d a d c o lo m b ia n a . L a C a j a A g r a r ia

s u b - e m p le o , l a d e s o c u p a c i ó n d e u n a p a r t e d e l a s q u e d e s t i n a l a m a y o r p r o p o r c ió n d e s u s r e c u r s o é

v a l i o s a s i n s t a l a c i o n e s i n d u s t r i a l e s , q u e r e v e l a n l a a f i n a n c i a r a lo s g r a n d e s l a t i f u n d i s t a s g a n a d e r o s e n

in c a p a c id a d d e c o n d u c c i ó n d e l a s p r o p i a s c l a s e s u n 2 0 % s e f i n a n c i a c o n , l o s d e p ó s i t o s d e a h o r r o d e

p r o p ie t a r ia s d e l a in d u s t r i a . _ l a s c la s e s ' p o p u la r e s . A s i q u e e l E s t a d o d e l F r e n t e

Y , f i n a l m e n t e , e x i s t e o t r o f e n ó m e n o s o b r e e l N a c io n a L e n v e z d e b u s c a r p o r m e d i o d e p o l í t i c a s
c u a l h a y n e c e s i d a d d e c r e a r u n a a c t i v a y b e l i g e ­ t r ib u t a r ia s r e a l m e n t e c o a c t i v a s t r a n s f e r i r r e c u r s o s d e
r a n t e c o n c i e n c i a s o c ia l: l a d e s n a c i o n a l i z a c i ó n i n ­ la s c l a s e s r ic a s h a c i a e l p r e s u p u e s t o p ú b l i c o , y
d u s t r ia l. H a y u n a c r e c i e n t e p e n e t r a c i ó n d e l a s c o r ­
p a r a n o c o m p r im ir l o s c o n s u m o s s u n t u a r i o s d e la s
p o r a c io n e s e x t r a n j e r a s , y p a r t i c u l a r m e n t e n o r t e a m e ­
c l a s e s d o m i n a n t e s , a p e l a a l a p r o p a g a c i ó n d e l a h o r r o
r ic a n a s , e n lo s s e c t o r e s c l a v e s d e l a i n d u s t r i a m a ­
d e l a s c i a s e s p o b r e s . E s t e e s e l p r i n c i p i o m a q u i a v é ­
n u f a c t u r e r a y d e l a p a r a t o d e f i n a n c i a m i e n t o . E n l o s
lic o q u e in f o r m a la p o l í t i c a d e la s C a j a s d e A h o r r o
i n f o r m e s d e l g e r e n t e d e l B a n c o d e l a R e p ú b lic a s e
y l a ll a m a d a p o l í t i c a d e l F o n d o N a c i o n a l d e A h o r r o .
d ic e q u e e l 8 5 % d e l a i n v e r s i ó n e x t r a n j e r a s e o r i e n ­
E l s e g u n d o f a c t o r e s e l c o n s t i t u i d o p o r e l s i s ­
t ó h a c i a l a i n d u s t r i a m a n u f a c t u r e r a y l a e s t r u c t u r a
t e m a p r iv a d o d e c a r á c t e r b a n c a r i o y f i n a n c i e r o ,
d e f i n a n c i a m i e n t o ( la b a n c a , l a s c o r p o r a c io n e s f i ­
q u e s e o r i e n t a e n e l s e n t i d o d e a s e g u r a r l a h e g e ­
n a n c ie r a s , l o s m e c a n i s m o s r e la c io n a d o s ' c o n e l f i ­
m o n ía d e l a b a n c a p r iv a d a ; l a l l a m a d a l i q u i d e z d e
n a n c i a m i e n t o d e l c o m e r c i o e x t e r i o r ) . S o n c o r p o r a ­
c a r t e r a , q u e s e f u n d a m e n t a e n l a p o s i b i l i d a d d e r e ­
c i o n e s e x t r a n j e r a s l a s q u e e s t á n a h o r a c o n t r o la n d o
c u p e r a r r á p i d a m e n t e l o s p r é s t a m o s e f e c t u a d o s y e n
l o s p u n t o s n e u r á l g i c o s y m á s d in á m ic o s d e l d e s a ­
l a e x i g e n c i a d e g a r a n t í a s r e a l e s .
r r o llo n a c io n a l.
E n C o lo m b ia n o e x i s t e e l c r é d i t o b a n c a r i o p a r a
L o q u e f u n c i o n a e s u n r é g i m e n d e c o n c e n t r a c ió n
f o m e n t a r l a c a p a c id a d d e p r o d u c c i ó n y d e t r a b a j o ,
o l i g á r q u i c a d e p o d e r b a j o l a c o n d u c c ió n d e u n a
y a q u e l a g a r a n t ía n o e s e l t r a b a j o . L a g a r a n t í a
e l i t e f i n a n c i e r a . A s í , n o s e n c o n t r a m o s q u e e n e l
r e a l s e f u n d a m e n t a e n e l p r i n c i p i o d e q u e s ó l o l o s
c a m p o d e l a s s o c i e d a d e s a n ó n im a s , e l b a s t ió n d e l
q u e c o n t r o la n l a r i q u e z a p u e d e n t e n e r u n d e r e c h o
s i s t e m a c a p i t a l i s t a n a c io n a l, 1 6 e m p r e s a s c o n t r o la n
e f e c t i v o a l c r é d i t o i n s t i t u c i o n a l . P e r o , e x i s t e u n
e l 8 2 % d e l c a p i t a l t o t a l, 1 6 e m p r e s a s s o n d u e ñ a s d e
p r in c ip io d e a l t a p e l i g r o s i d a d : l a e x p a n s i ó n d e la
m á s d e l a s 8 /1 0 p a r t e s d e l c a p it a l t o t a l, y s i c a l c u ­
b a n c a e x t r a n j e r a . F o r m a p a r t e d e l a t e n d e n c i a g e ­
la m o s u n p r o m e d io d e 7 m ie m b r o s p o r J u n t a D i ­
n e r a l a la e x t r a n j e r i z a c i ó n d e l o s p u n t o s n e u r á l g i c o s
r e c t i v a p o d r e m o s d e c i r q u e e s t e g ig a n t e s c o a p a r a t o
d e la e c o n o m í a c o l o m b i a n a . L a s c l a s e s d o m i n a n t e s
d e s o c i e d a d e s a n ó n i m a s e s c o n d u c id o f u n d a m e n t a l ­
e s t á n p e r d i e n d o o h a n p e r d i d o y a e l d e r e c h o a g o ­
m e n t e p o r 1 1 2 p e r s o n a s .
b e r n a r y a c o n d u c i r l a e c o n o m í a y e l E s t a d o ; p o r

U n a c a r a c t e r ís t ic a d e e s t e t ip o d e in d u s t r ia liz a ­ e s o , c a d a v e z m á s t i e n e n q u e t r a n s f e r i r s e c t o r e s

c i ó n d e p e n d i e n t e e s l a o p e r a c ió n p o r m e d io d e p a ­ o r g a n iz a t iv o s , e s t r u c t u r a s p o d e r , i n g r e s o s , r e c u r s o s ,

t r o n e s t e c n o l ó g i c o s e x t r a n j e r o s n o a d a p t a d o s a la s a l a s c o r p o r a c io n e s e x t r a n j e r a s . L a g r a n b a n c a e x ­

c o n d i c i o n e s d e l p a í s p o r m e d i o d e l a i n v e s t ig a c ió n t r a n j e r a e n C o lo m b ia , d e 1 9 6 8 a 1 9 6 9 , h a i n c r e m e n ­

c i e n t í f i c a . E s e l f e n ó m e n o q u e c a b r ía lla m a r e s t r i c ­ t a d o s u s c o lo c a c i o n e s d e l 1 2 a c a s i e l 2 0 % e n r e l a ­

t a m e n t e d e l “ c o l o n i a l i s m o t e c n o l ó g i c o ” . c i ó n a l t o t a l d e c o l o c a c i o n e s b a n c a r i a s e n n u e s t r o

p a ís . C a s i l a 5 ^ p a r t e .
L a s t e c n o l o g í a s im p o r t a d a s s o n a t a d a s y r e s ­
¿ Y c o n q u é s e f i n a n c i a n l o s b a n c o s e x t r a n j e r o s ?
g u a r d a d a s p o r m e d i o d e u n b lin d a d o s is t e m a d e
C o n l o s d e p ó s i t o s a l a v i s t a d e l p u e b l o c o l o m b i a n o ,
p a t e n t e s y m a r c a s . E n c o n s e c u e n c ia , c a r e c e n d e c a ­

22
o c o n l o s d e p ó s i t o s d e a h o r r o , o c o n l o s d e s c u e n t o s N o s ó l o e x p o r t a m o s ' n u e s t r o a h o r r o in t e r n o ; t a m ­

e n e l B a n c o C e n t r a l. L o s b a n c o s e x t r a n j e r o s ' s e f i ­ b i é n e x p o r t a m o s c l a n d e s t i n a m e n t e l o q u e n e c e s i t a

n a n c i a n c o n n u e s t r o s p r o p io s a h o r r o s q u e l u e g o s o n n u e s t r o p u e b l o p a r a s u b s is t ir y a l i m e n t a r s e , c o m o

e x p o r t a d o s c o m o u t i l i d a d e s d e u n c a p i t a l im p o r t a d o . e l g a n a d o o e l c a f é ( q u e p o s i b l e m e n t e s o b r e p a s a l a

C u a n d o l o s e c o n o m i s t a s c o m o K e y n e s o P r e b i s c h c i f r a d e m e d i o m i l l ó n d e s a c o s d e 6 0 q u ilo s ) . Y

o e l i n g l é s N i c o l á s K a l d o r f f , t a n e m i n e n t e s , c o n s i ­ t a m b i é n e x p o r t a m o s u n o d e n u e s t r o s r e c u r s o s m á s

d e r a n q u e e s p o s i b l e r e d i s t r i b u i r l o s i n g r e s o s d e c a r o s , m á s v a l i o s o s y m á s d i f í c i l e s d e o b t e n e r y

l a s c l a s e s r ic a s p o r m e d i o d e p o l í t i c a s t r ib u t a r ia s , d e f o r m a r e n e l t i e m p o : u n a e l i t e d e p r o f e s io n a le s

p a r e c e n i g n o r a r e l f e n ó m e n o d e c ó m o o p e r a l a c i e n t í f i c o - t é c n i c o s , c o lo m b ia n a y l a t in o a m e r ic a n a .

e s t r u c t u r a d e l p o d e r o li g á r q u i c o e n l a A m é r i c a L a ­ L l e g a a r e p r e s e n t a r u n a q u i n t a p a r t e d e l o s e g r e ­

t i n a y c ó m o s e e x p l i c a q u e p r e c i s a m e n t e s o n la s s a d o s e n l a u n i v e r s i d a d c o lo m b ia n a ; s u p o t e n c i a l

c l a s e s r ic a s , l o s g r a n d e s t e r r a t e n i e n t e s , l o s b a n q u e ­ d e t r a b a j o r e p r e s e n t a m á s d e l 4 % d e l in g r e s o n a ­

r o s ', l o s g l a n d e s p r o p i e t a r i o s d e a c c i o n e s , lo s q u e c i o n a l c o lo m b ia n o . E x p o r t a m o s e s t e r e c u r s o , t a n

n o p a g a n i m p u e s t o s . c a r o y v a l i o s o , c o m o u n a f o r m a d e s u b v e n c i ó n g r a ­

t u i t a a l a o p u l e n c i a d e l a n a c i ó n m e t r o p o l i t a n a .

D é fic it c r ó n ic o 9
C o n la e s tra te g ia

e n d e u d a m ie n to c re c ie n te
d e B o lív a r
H a c e a ñ o s s e h a b l a b a d e l a g r a n a p e r t u r a d e
N o p u e d e h a b e r e n C o lo m b ia r e v o lu c ió n a g r í ­
C o lo m b ia h a c i a l a e x p o r t a c i ó n , y p r á c t i c a m e n t e d e
c o la , r e v o l u c i ó n i n d u s t r i a l , c a m b io s s o c ia le s f u n d a ­
l a s o l u c i ó n d e l o s p r o b l e m a s q u e C o lo m b ia e n f r e n t a
m e n t a l e s , m i e n t r a s n o s e p r o d u z c a , n o u n a s i m p l e
f r e n t e a l s i s t e m a d e r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s d e
s u s t i t u c i ó n d e o l i g a r q u í a s , a r is t o c r a c ia s , c a s t a s o
in t e r c a m b i o . S i n e m b a r g o , e n u n m u n d o e n e l q u e
g r u p o s s o c i a l e s e n l a c o n d u c c i ó n d e l E s t a d o , s in o
e l m e r c a d o m u n d i a l s e h a c o n s t i t u i d o c o m o u n
e l r e l e v o d e c l a s e s e n l a c o n d u c c i ó n d e l E s t a d o . E s
s i s t e m a p l u r a l i s t a c o n d i v e r s o s s e c t o r e s p o lít ic o s ,
é s t a l a s u s t a n c i a d e l a g r a n o p e r a c i ó n p o lít ic a q u e
C o lo m b ia e s u n p a í s q u e t o d a v í a s e m a n t i e n e a t a d o
n o s e x i g e a h o r a l a N a c i ó n C o l o m b i a n a ; l a m o d if i­
a u n a c o n c e p c i ó n m i o p e , c o n s e r v a d o r a y p la n a d e
c a c ió n s u s t a n c i a l y c u a l i t a t i v a d e l a e s e n c i a d e la
l a s r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s d e i n t e r c a m b i o .
a c t i v i d a d p o l í t i c a . E l p u n t o c l a v e e n e s t a n u e v a
E l s e ñ o r N i x o n h á b i l m e n t e v a a P e k í n y s e
c o n c e p c i ó n e s t r a t é g i c a d e l d e s a r r o l l o e s t á e n la
e n t i e n d e c o n M a o . I n g l a t e r r a n e g o c i a c o n l a C h in a
c a p a c id a d d e o r g a n iz a r m i n u e v o s i s t e m a d e p o d e r .
P o p u l a r . L o s E s t a d a s U n i d o s n e g o c i a n c o n l a U n i ó n
F r e n t e a l p o d e r o lig á r q u ic o , e l p o d e r p o p u la r , la
S o v i é t i c a . P e r o t o d a v í a e n C o lo m b ia s e d i s c u t e s i
o r g a n i z a c i ó n d e l a s m a s a s t r a b a j a d o r a s , l a t o m a d e
d e b e m o s n e g o c i a r c o n lo s p a í s e s s o c i a l i s t a s o c o ­
c o n c ie n c ia , l a e l e v a c i ó n d e s u c u l t u r a y d e s u c a ­
m u n i s t a s , p o r q u e s e t i e n e m ie d o a q u e c o n l a s m e r ­
p a c id a d d e c o n d u c c i ó n p o l í t i c a , p a r a c o n f i g u r a r u n
c a n c í a s y l a s m á q u i n a s v e n g a e l p e l i g r o d e l a c o n ­
n u e v o t i p o d e E s t a d o e n A m é r i c a L a t in a , e s o q u e
t a m i n a c i ó n i d e o l ó g i c a . h a a p a r e c id o e n l a s g r a n d e s y o r i g i n a l e s r e v o l u c i o ­
¿ C u á l h a s i d o e l e f e c t o d e la p o l í t i c a d e c o m e r ­
n e s l a t i n o a m e r i c a n a s , l a s d e M é x i c o , B o l i v i a , C u b a ,
c i o e x t e r i o r d e l F r e n t e N a c io n a l? C h ile , P e r ú , q u e n o s e s t á n e n s e ñ a n d o c u á l e s s o n

L a s i m p o r t a c i o n e s f í s i c a s i n c l u y e n d o e l p e t r ó le o lo s n u e v o s c a m in o s e n A m é r i c a L a t i n a .

( e l p e t r ó l e o c o l o m b i a n o q u e l e c o m p r a m o s 1 a la s N o h a h a b i d o n i n g u n a r e v o l u c i ó n l a t i n o a m e r i ­

c o m p a ñ í a s e x t r a n j e r a s e n d ó la r e s a l p r e c io d e l m e r ­ c a n a q u e s e h a y a h e c h o a p l i c a n d o u n e s q u e m a

c a d o d e N u e v a Y o r k c o m o s i im p o r t á r a m o s n u e s t r o im p o r t a d o d e r e v o l u c i ó n , p o r q u e l a r e v o l u c i ó n e s

p r o p i o p e t r ó l e o ) y l o s s e r v i c i o s d e 1 9 6 0 - 8 6 a 6 9 , u n e l a c t o m á s o r i g i n a l e n l a h i s t o r i a d e u n p u e b l o .

p e r í o d o t í p i c o e n l a h i s t o r i a d e l F r e n t e N a c io n a l, L o q u e p r e d ic ó S i m ó n B o l í v a r f u e u n a e s t r a t e g i a

p a s a r o n d e $ 3 9 8 m i l l o n e s a $ 5 4 0 m i l l o n e s , c u a n d o r e v o l u c i o n a r i a ; f u e d i f e r e n t e a l a q u e a p l i c a r o n l a s

u n p a í s c o m o e l P e r ú t i e n e u n a e x p o r t a c i ó n d e m i l a r is t o c r a c ia s le t r a d a s ' d e l a é p o c a d e l o s c a b i l d o s

m i l l o n e s d e d ó l a r e s . P e r o a d e m á s , la s im p o r t a c i o ­ c u a n d o c r e í a n q u e p o d í a n h a b l a r e l l e n g u a j e e x ­

n e s n u e s t r a s , i n c l u y e n d o e l p e t r ó l e o , p a s a r o n d e t r a n j e r o d e l a r e v o l u c i ó n f r a n c e s a ; c u a n d o h a b l a ­

U $ S 4 6 8 . 0 0 0 . 0 0 0 a U $ S 7 0 7 . 0 0 0 . 0 0 0 . O s e a q u e p x is - b a n d e l a s o b e r a n í a p o p u l a r y n o q u e r í a n d a r l e

t e u n a t e n d e n c i a a l d e s e q u i l i b r i o o d é f i c i t c r ó n ic o n i n g u n a p a r t i c i p a c i ó n a l p u e b l o s o b e r a n o ; c u a n d o

e n l a b a l a n z a d e p a g o s , q u e l o s g o b ie r n o s h a n t e n ­ h a b l a b a n d e l a l i b e r t a d y s ó l o r e d u c í a n e l á m b i t o

d id o a c u b r i r p o r m e d i o d e l c r e c i e n t e e n d e u d a m i e n t o d e l a l i b e r t a d h a c i a l a s c l a s e s p r i v i l e g i a d a s . B o l í ­

i n t e r n a c i o n a l h a s t a e l p u n t o d e q u e e n 1 9 6 9 e l m o n t o v a r f u e e l g r a n e s t r a t e g o r e v o l u c i o n a r i o d e l a s g u e ­

d e l e n d e u d a m i e n t o e x t e r n o e r a d e m á s d e d o s m il r r a s l i b e r t a d o r a s p o r q u e h a b l ó u n l e n g u a j e d e l i b e ­

d o s c i e n t o s m i l l o n e s d e d ó l a r e s . N o e n d e u d a m i e n t o r a c ió n r e v o l u c i o n a r i a d e l o s e s c l a v o s , d e d e v o l u c i ó n

e x t e r n o p a r a f i n a n c i a r o p e r a c i o n e s d e t r a n s f o r m a ­ d e l a t i e r r a a l o s i n d i o s , d e a b o l i c i ó n d e l s i s t e m a

c i ó n d e l a p a r a t o p r o d u c t i v o , d e a c e l e r a c i ó n d e la c o l o n i a l d e l o s e s t a n c o s y d e l a s a l c a b a l a s , d e l a

i n d u s t r i a l i z a c i ó n , d e f i n a n c i a m i e n t o d e o p e r a c io n e s lu c h a c o n t r a l a s a r i s t o c r a c i a s d e l a s a n g r e y d e l a s

d e d e s a r r o l l o , s i n o e n d e u d a m i e n t o e x t e r n o p a r a g e n e a l o g í a s . F u e e l g r a n a l z a d o c o n t r a e l p r i v i l e g i o
o r i e n t a r l o f u n d a m e n t a l m e n t e a p a g a r l o s s e r v i c i o s s o c ia l. A h o r a s ó lo t r a t a n d e f a l s i f i c a r l o y d e f o r m a r ­
d e l e n d e u d a m i e n t o e x t e r n o . l o la s n u e v a s a r is t o c r a c ia s ' d o m i n a n t e s e n C o l o m b i a

H a c e u n a s c u a n t a s d é c a d a s C o lo m b ia e x p o r t a b a y e n o t r o s p a í s e s l a t i n o a m e r i c a n o s .

4 0 d ó l a r e s p o r h a b i t a n t e ; h o y a p e n a s e x p o r t a U $ S 2 6 E s t a e s , a d v i r t á m o s l o b i e n , l a h o r a d e l i b e r a c i ó n

p o r h a b i t a n t e , u n o d e l o s c o e f i c i e n t e s m á s b a j o s d e d e t o d o s l o s p u e b l o s l a t i n o a m e r i c a n o s , y p o r e s t o ,

l a A m é r i c a L a t i n a , s ó l o a l n i v e l d e l a R e p ú b lic a e n e l c o r t o t é r m i n o h i s t ó r i c o d e m e d i o s i g l o , h e m o s
d e l P a r a g u a y d e l g e n e r a l S t r o e s s n e r . v i s t o f l o r e c e r l a r e v o l u c i ó n m e x i c a n a , l a b o l i v i a n a ,

¿ E s p o s i b l e q u e u n p a í s d e 2 2 m i l l o n e s , d e la l a c u b a n a , l a c h i l e n a , l a p e r u a n a .

p o t e n c i a l i d a d d e C o l o m b i a , a p e n a s t e n g a u n a e x ­ C a d a p u e b l o — C o l o m b i a t a m b i é n — v a b u s c a n d o
p o r t a c i ó n q u e e q u i v a l e a 2 6 d ó l a r e s p o r h a b it a n t e ? s u p r o p io c a m i n o . A u n q u e t o d o s , c o m o e n l a é p o c a
¿ P o d r á C o l o m b i a a s p i r a r a o b t e n e r e n e l s is t e m a d e la s g u e r r a s l i b e r t a d o r a s , t i e n e n l o s o j o s p u e s t o s
d e c o m e r c i o i n t e r n a c i o n a l , e n l a s r e l a c i o n e s d e i n ­ e n u n h o r i z o n t e c o m ú n : l a p a t r i a c o m ú n , l a g r a n
t e r c a m b i o , l o s r e c u r s o s q u e n e c e s i t a p a r a s u d e s a ­ n a c i ó n , l a g r a n f e d e r a c i ó n d e p u e b l o s l i b r e s e n l a
r r o llo ?
A m é r i c a L a t i n a .
 L a Ig le s ia

y e l E s ta d o
A lb e r to M e th o l F e r r é

Ultimamente, la temática Iglesia y Estado ha sido desplazada

por la de Iglesia y Sociedad. Pero Iglesia, Estado y Sociedad son realidades
que se implican mutuamente, en una dinámica
concreta, u n ific a n te , c u y o sentido original y final es la
Iglesia, el englobante supremo de la historia.

E l c o n flic to Ig le s ia -E s ta d o e s ta lla a q u í y a llá , d e l C E L A M . S e t r a t a d e l " p r e á m b u lo " a s u p r i ­

to d o s lo s d ía s : s e e x p u ls a n s a c e rd o te s , s e m u ltip li­ m e r a p a r t e — q u e a b a r c a l a r e l a c i ó n I g l e s i a - E s t a -

c a n la s a c u s a c io n e s , y la Ig le s ia s e h a c e s o s p e c h o s a d o - S o c i e d a d — y u n a " a x i o m á t i c a " s o b r e l a r e l a ­

c i ó n I g l e s i a - E s t a d o . L o d e a x i o m á t i c a e s u n t i t u l o
d e “ s u b v e rs ió n ” . N o es n e c e s a rio a b u n d a r e n a n é c ­
i r ó n i c o , p u e s n o t i e n e p r e t e n s i ó n d e e x a c t i t u d m a ­
d o ta s , m u c h a s d o lo ro s a s , q u e e s tá n a la v is ta d e
t e m á t i c a , s i n o q u e e s m á s b i e n u n e s f u e r z o ^ d e
to d o s . S im p le m e n te , to m a m o s e s to s s ín to m a s c o m o
o r d e n a r s i s t e m á t i c a m e n t e l a ‘e s t r u c t u r a y d i n á m i ­
u n to q u e d e a te n c ió n im p e rio s o p a r a v o lv e r la r e ­
c a ” m á s a b s t r a c t a y g e n e r a l d e l a r e l a c i ó n I g l e s i a -
fle x ió n d e lo s c a tó lic o s d e m o d o c o n s c ie n te y
E s t a d o , d e m o d o d e f a c i l i t a r s u a p r e h e n s i ó n d e
te m á tic o a la c u e s tió n c ru c ia l d e la r e la c ió n e n tr e
c o n j u n t o y s u a n á l i s i s c r í t i c o , t a n t o e n s u s d i v e r s o s
la Ig le s ia y e l E s ta d o .
m o m e n t o s c o m o e n s u r e l a c i ó n r e c í p r o c a d e c o n ­
P a r a d ó j i c a m e n t e , e n e s t o s m o m e n t o s e n q u e t a n j u n t o . E s t a “ a x i o m á t i c a ” e s l a r g a m e n t e e x p l i c a d a
v i s i b l e n o s e s l a p r e s e n c i a d e l E s t a d o , p a r e c e q u e
e n e l o r i g i n a l : a q u í l a p r e s e n t a m o s d e s n u d a , a l a
n o s h e m o s o l v i d a d o d e p e n s a r r e a l m e n t e e l s i g n i ­
i n t e m p e r i e , s i n d e f e n s a s n i j u s t i f i c a c i o n e s . C r e e m o s
f i c a d o d e l E s t a d o e n r e l a c i ó n c o n l a I g l e s i a . P a d e ­
q u e a s í p u e d e s e r m á s p r o v o c a t i v a , i n c i t a r m á s a
c e m o s u n i n c r e í b l e “ o l v i d o d e l E s t a d o ” . Y u n o l v i d o
l a d i s c u s i ó n . M u c h o a g r a d e c e r í a m o s q u e s e n o s h i ­
d e l E s t a d o , i m p l i c a l a m á s p a v o r o s a i n g e n u i d a d p o ­
c i e r a n l l e g a r l a s o b s e r v a c i o n e s q u e e l l e c t o r j u z ­
l í t i c a , j u s t a m e n t e c u a n d o m á s s e “ p o l i t i z a n s e c ­
g a r e p e r t i n e n t e s .
t o r e s c a t ó l i c o s a c t i v o s . N u e s t r o s l a i c o s a d u l t o s r e ­

s u l t a n d e m a s ia d o a m e n u d o i n f a n t i l e s p o l í t i c o s . n o s h e m o s a t r e v i d o a e s t a a d e l a n t a d a p u ­

¿ C ó m o e x p l i c a r e s t e f e n ó m e n o ? H a y m u c h a s r a z o ­ b l i c i d a d f r a g m e n t a r i a , c o n l a e s p e r a n z a d e p o n e r

n e s , p e r o a h o r a n o s b a s t a e v o c a r u n a s o la : l a r e n o ­ s o b r e e l t a p e t e l a “ c u e s t i ó n d e l E s t a d o ” , r e l e g a d a

v a c i ó n d e l o s p l a n t e o s e n l a I g l e s i a , l u e g o d e l C o n ­ e n s o m b r a s a ú n p o r n u e s t r o s m e j o r e s t e ó l o g o s l a t i ­
c i l i o V a t i c a n o I I , n o s v i e n e d e E u r o p a . D e E u r o p a n o a m e r ic a n o s . N o s o t r o s c r e e m o s q u e s i n e l E s t a d o

O c c id e n t a l. Y e n E u r o p a O c c i d e n t a l , p o r u n s i n g u ­ n o p u e d e c o m p r e n d e r s e a l a I g l e s i a . Y a q u í t a m ­
la r p r o c e s o q u e n o e s d e l c a s o r e c o r d a r , l a I g l e s i a b ié n , p o r s u p u e s t o , n o s a t e n e m o s e x c l u s i v a m e n t e

y e l E s t a d o g u a r d a n r e l a c i o n e s p a c í f i c a s d e s d e e l a l o q u e a p a r e c e : o s e a , a l a I g l e s i a V i s i b l e , q u e
t é r m i n o d e l a S e g u n d a G u e r r a M u n d ia l. P a r a lo s e s l a I g l e s i a q u e n o s e s a c c e s i b l e e n l a h i s t o r i a .
c a t ó l i c o s e u r o p e o s t o d a s s u s r e n o v a c i o n e s s e h a n N o s in t e r e s a e l C u e r p o d e C r is t o .

h e c h o d e n t r o d e e s a r e l a c i ó n p a c í f i c a , q u e l e s h a

p e r m i t i d o s a l t e a r s e a l E s t a d o . E n t o n c e s , s u s v i s i o n e s

p o l í t i c a s s e m u e v e n e n u n á m b i t o f á c i l e ir r e s p o n ­

s a b le , s i n m a y o r g r a v e d a d . R e v i e r t e n e n c o n t e s t a ­

c i o n e s m á s o m e n o s o c i o s a s o d i v e r t i d a s p a r a l e s

E s t a d o s e n q u e v i v e n . P e r o t o d o s e s o s p l a n t e o s c a ­ P R E A M B U L O
t ó l i c o s e u r o p e o s , v i c i a d o s p o r e s a i n g e n u i d a d q u e

d a e l a l e j a m i e n t o d e l a s s i t u a c i o n e s l í m i t e s e n u n a
S a p i e n t e e s t o r d i n a r e e t j u d i c a r e
s o c i e d a d o p u l e n t a , s e t r a s l a d a n a l a d e p e n d i e n t e

A m é r i c a L a t i n a , d o n d e s o n a b s o r b id o s m á s o m e n o s
N a d i e p i e n s a a p a r t ir d e c e r o , s i n o d e s d e u n
c o l o n i a l m e n t e . Y e n t o n c e s , t o d a a q u e lla o c io s id a d
c o n j u n t o d e d a t o s a c e p t a d o s . S e p i e n s a a p a r t i r d e
p o l í t i c a d e l a c o n t e s t a c i ó n o d e l a t e o l o g í a p o l í t i c a
u n a s e l e c c i ó n d e l o r e c i b i d o . A u n q u e l u e g o s e p o n ­
m e t r o p o l i t a n a a d q u i e r e a q u í u n r o s t r o t r á g ic o , s e
g a e n c u e s t i ó n l o r e c i b i d o y p u e d a c r i t i c á r s e l e e
p u e b l a d e m u e r t e y r e p r e s ió n . E s e n A m é r ic a L a ­
i n c l u s o f o r m u l a r u n p u n t o d e p a r t i d a d i s t i n t o .
t i n a d o n d e e l p e n s a m i e n t o e u r o p e o e s p u e s t o a

p r u e b a , y r e v e l a s u f e c u n d i d a d y s u e s t e r ilid a d , E s c o n v e n i e n t e , p o r t a n t o , c o m o a s u n t o p r e v i o ,

d e l a t a s u i n g e n u i d a d , s u ir r e a lis m o , a l a v e z q u e e x h i b i r , l o s s u p u e s t o s d e s d e l o s q u e a b o r d a m o s l a

n o s p o n e e n m a r c h a r e a l h a c i a l a s c u e s t io n e s m á s t e m á t i c a I g l e s i a y E s t a d o . E s t o s s u p u e s t o s ^ s o n l o s

c a n d e n t e s . Y a s í d e b e m o s r e d e s c u b r ir , e n n u e s t r a q u e h o y e s t á n e n c r is is , p o r c u a n t o d e a l g ú n m o d o

p r á c t i c a , l a i n t e n s i d a d t e r r i b l e q u e g u a r d a a g a ­ n o n o s b a s t a n , s e n o s r e v e l a n c o m o i n s u f i c i e n t e s .

z a p a d a l a r e l a c i ó n I g l e s i a - E s t a d o . E n e f e c t o , e l s í n t o m a m á s n o t o r i o e s l a c a íd a

L o q u e a q u í p u b lic a m o s n o e s m á s q u e u n f r a g ­ d e l a t e m á t i c a I g l e s i a - E s t a d o , q u e e r a l o h a b i t u a l

m e n to d e u n a o b ra e n p re p a ra c ió n s o b re la Ig le s ia h a s t a h a c e v e i n t e a ñ o s , y s u d e s p l a z a m i e n t o p o r

l a d e I g l e s i a - S o c i e d a d . L a F i l o s o f í a d e l D e r e c h o
e n A m é ric a L a tin a p a r a e l D e p a rta m e n to d e L a ic o s
e s d e s p l a z a d a p o r l a S o c i o l o g í a . L a a t e n c i ó n s o b r e

e l E s t a d o c o r r e a h o r a h a c i a l a S o c i e d a d . E s t o s e

m a n i f i e s t a d e m i l m a n e r a s : d e s d e e n c u e s t a s s o c i o ­
A X I O M A T I C A
l ó g i c a s s o b r e p r á c t i c a s r e l i g i o s a s a l a r e c e p c i ó n d e

d i v e r s a s c o n c e p c i o n e s m a c r o s o c i a l e s . E l E s t a d o v lo

j u r í d i c o e n t r a n e n l a p e n u m b r a , y l o s o c i o l ó g i c o v

l o e c o n ó m i c o t o m a n l a p o s t a . E s u n a g a n a n c i a R e la c ió n I g le s ia - E s t a d o
y u n a p é r d i d a , c o m o l u e g o v e r e m o s . S e d i c e q u e

s e t r a t a d e l p a s a j e d e l o “ n o r m a t i v o ” a l o “ f á c t i c o ” ,

d e l o j u r í d i c o a l a r e a l i d a d s o c i a l . S i m b ó l i c a m e n t e ,
A X I O M A I : L a I g l e s i a e s i n d e p e n d i e n t e d e l
e n 1 9 6 0 , J a c q u e s L e c l e r c p u b l i c ó u n a o b r a t i t u l a d a
E s t a d o . N o p u e d e n i d e n t i f i c a r s e j a m á s . N o p u e d e n
“ D u D r o i t N a t u r e l á l a S o c i o l o g i e ” .
a b s o r b e r s e m u t u a m e n t e . S o n i r r e d u c t i b l e s .

C o m o t e s t i m o n i o d e e s t a t r a n s i c i ó n e n l a s ú l t i ­
C o r o l a r i o I : I g l e s i a y E s t a d o , e n s u r e s p e c t i v o
m a s d é c a d a s q u e d a n a l g u n o s h í b r i d o s d e “ s o c i o l o ­
o r d e n , s o n “ s o c i e d a d e s p e r f e c t a s ” , a u t á r q u ic a s , e n
g í a c a t ó l i c a ” , d o n d e s e m e z c l a n d e m o d o e x t r a ñ o
e l s e n t i d o e s t r i c t o q u e n o d e p e n d e n d e o t r a .
e l v i e j o j u s n a t u r a l i s m o c o n i d e a s s o c i o l ó g i c a s . E s ­

t o s m o n s t r u o s i n t e l e c t u a l e s a p u n t a b a n s i n e m b a r g o I g l e s i a y E s t a d o s o n l a p o t e s t a d m á x i m a e n s u

a u n a n e c e s i d a d r e a l d e c o n g r u e n c i a , d o n d e l o “ c a ­ p r o p io o r d e n , p o r t a n t o l a c o n s t i t u c i ó n y e l g o b i e r ­

t ó l i c o ” n o e s t u v i e r a a b s o l u t a m e n t e d i v o r c i a d o y a j e ­ n o d e l a I g l e s i a n o d e p e n d e n e s e n c i a l m e n t e d e l

n o a l a n á l i s i s v e r d a d e r o d e l o s h e c h o s s o c i a l e s E s t a d o . I n d e p e n d e n c i a im p lic a a u t o d e t e r m i n a c i ó n ,

m i s m o s . H o y d i r í a m o s “ s o c i o l o g í a s e c u l a r i z a ­ c o n s t i t u c i ó n y g o b ie r n o p o r s í.

d a ” , a l a q u e s e “ a p l i c a ” l u e g o , c o m o v e n t o s a , E n l a r a íz , l a I g l e s i a n o d e p e n d e d e l c o n s e n t i ­
u n a t e o l o g í a q u e c a r e c e d e t o d a r e l a c i ó n m e d i a ­ m i e n t o y l a d e c i s i ó n a p r o b a t o r ia d e l E s t a d o p a r a
d o r a , j u s t i f i c a d a , c o n e s a s o c i o l o g í a . Y a s í r e a p a ­
e x i s t i r y s e r .
r e c e l o h í b r i d o , l o m o n s t r u o s o , d e o t r a m a n e r a .

H a c i e n d o l o c o n t r a r i o , a m b o s c a m i n o s c o n d u c e n a C o r o l a r i o I I : S i l a I g l e s i a y e l E s t a d o s o n i n d e ­

l a m e r a m e z c l a d e u n a y u x t a p o s i c i ó n . U n o s l a h a ­ p e n d i e n t e s , s u s m o d o s d e a c c ió n l e s s o n e s p e c íf ic o s ,

c í a n d e e n t r a d a , o t r o s l a h a c e n d e s a lid a . p r o p io s , d i f e r e n c i a l e s .

L a a c c i ó n d e l E s t a d o — o l a a c c i ó n p a r a t o m a r
H a y a q u í u n a d i f i c u l t a d , m e r a m e n t e e n u n c ia d a ,
e l E s t a d o — e s u n a a c c i ó n p o l í t i c a . L a a c c ió n d e l a
q u e n o s ’ a d v i e r t e d e l a u t i l i d a d d e r e c o r r e r l o s c a ­
I g l e s i a e s a c c ió n p a s t o r a l. P o l í t i c a y P a s t o r a l ( q u e
m i n o s t r i l l a d o s ; l o s q u e a h o r a s e n o s m u e s t r a n
i n c l u y e l o s a c r a m e n t a l) n o s o n e s t r i c t a m e n t e c o in ­
i n t r a n s i t a b l e s y n o s h a c e n b u s c a r n u e v o s s e n d e r o s .
c id e n t e s , p u e s d e l o c o n t r a r io n o h a b r í a i n d e p e n ­

L o o c u r r id o e s s i n g u l a r : n o h a y u n a c r í t i c a d e d e n c ia d e I g l e s i a - E s t a d o . A s e r d i s t i n t o , a c c i ó n d i s ­

l a i d e a t r a d i c i o n a l d e l a r e l a c i ó n I g l e s i a - E s t a d o , t in t a . D e l s e r d e r i v a l a a c c ió n , p o r l a a c c i ó n a c c e ­

s i n o s i m p l e m e n t e u n p a s a j e a o t r o s _ c a m p o s , q u e d e m o s y d e t e r m i n a m o s a l s e r . A a c c i o n e s id é n t i c a s ,

p o r s u p u e s t o r e c o n d u c e n a l a r e la c ió n I g l e s i a - E s ­ s e r e s id é n t i c o s , o í n d i c e d e “ d e s v i a c i ó n ” g r a v e q u e

t a d o , p e r o n o d e m o d o f r o n t a l. P o r _ l o m e n o s t o d a ­ p o n e e n c u e s t i ó n a l s e r “ p r o p i o ” .

v í a . E s t a m o s h o y m á s e n l a r e la c ió n I g l e s i a - S o c i e ­

d a d . N o h e m o s r e a c u ñ a d o , d e s d e l a “ s o c i e d a d ” , u n
A X I O M A I I : L a I g l e s i a e s s ie m p r e i n t r a - e s t a t a l .
n u e v o p l a n t e o d e l E s t a d o y p o r t a n t o d e s u r e l a ­
L a I g l e s i a e s u n a t o t a l i d a d “ p a r t e ” d e l E s t a d o ( d e
c i ó n c o n l a I g l e s i a . C o m o n o h a y d e s t r u c c ió n s in o
lo s E s t a d o s ) . A l s e r l a I g l e s i a i n t r a - e s t a t a l , s ó l o
d e l o q u e s e s u s t i t u y e , e l v a c í o a c t u a l s o b r e e l p o d r ía s e r i n d e p e n d i e n t e d e l E s t a d o , s i a f i r m a s u
E s t a d o l o s i g u e l l e n a n d o l a i d e a t r a d ic io n a l, m á s o s u p e r i o r i d a d s o b r e e l E s t a d o . S ó l o l a s u p e r i o r i d a d

m e n o s d e s l a v a d a . d e l a I g l e s i a s o b r e e l E s t a d o p u e d e j u s t i f i c a r q u e

s ie n d o l a I g l e s i a p a r t e d e l E s t a d o , s e a i n d e p e n d i e n t e
D e l o e x p u e s t o s u r g e n s i n e m b a r g o t r e s n o c io n e s
d e l E s t a d o . S ó l o l a l ó g i c a s u p r a e s t a t a l d e l a I g l e s i a
r e c t o r a s , y e l l a s s e r á n n u e s t r o p u n t o d e p a r t id a :
p u e d e p e r m i t i r l e d e p e n d e r d e l E s t a d o , s i n s u j e t a r s e
I g l e s i a - E s t a d o - S o c i e d a d . P e r o t a m b i é n h e m o s f ij a d o
r a d i c a l m e n t e a l E s t a d o . L a “ i n f e r i o r i d a d ” d e l a
u n o r d e n p r i o r i t a r i o p a r a n u e s t r a r e f l e x i ó n . P r i m e ­
I g l e s i a e n e l E s t a d o , s ó l o p u e d e s o b r e v i v i r s i l a
r o v e r e m o s m á s e s p e c i a l m e n t e l a r e la c ió n I g l e s i a y
I g l e s i a e s “ s u p e r io r ” a l E s t a d o , e n a l g ú n o r d e n .
E s t a d o , y l a S o c i e d a d s e r á c o m o u n t e l ó n d e f o n d o

q u e a b o r d a r e m o s d i r e c t a m e n t e e n o t r a e t a p a . L a e x t e r i o r i d a d d e l a I g l e s i a e n e l E s t a d o s e

f u n d a e n la s u p e r io r id a d d e l a I g l e s i a s o b r e e l E s ­
E s d e p u n t u a l i z a r q u e I g l e s i a - E s t a d o - S o c i e d a d ,
t a d o , q u e l e p e r m i t e s e r in t e r i o r a l E s t a d o .
a p u n t a n a r e a l i d a d e s “ i d é n t i c a s y d i f e r e n t e s ” a la
S i l a I g l e s i a n o f u e r a s u p e r io r a l E s t a d o , f a t a l ­
v e z . B a j o d e t e r m i n a d o s a s p e c t o s , s e id e n t if ic a n ; b a j o
m e n t e s e r ía i n f e r io r a l E s t a d o , y p o r t a n t o n o i r r e ­
o t r o s a s p e c t o s d i f i e r e n . H a y e n t r e e l l o s u n a c o m ­
d u c t ib le , n o i n d e p e n d i e n t e d e l a p o t e s t a d d e l E s ­
p l e j a d i a l é c t i c a d e “ i d e n t i d a d - d i f e r e n c i a ” , n e g a c ió n
t a d o . N o h a y “ i g u a l d a d ” I g l e s i a - E s t a d o , q u e e s l ó ­
y p a r t i c i p a c i ó n , q u e e s l o q u e p e r m i t e c o m u n ic a r la s
g ic a m e n t e i m p e n s a b l e . I g u a l d a d s ó l o c a b e e n t r e
e n t r e s í. N o s o t r o s c o m e n z a m o s , a b s t r a c t a m e n t e , p o r
E s t a d o y E s t a d o .
l a “ d i f e r e n c i a ” , y a t r a v é s d e é s t a , i r e m o s d e s c u ­

b r i e n d o l o q u e l a s “ i d e n t i f i c a ” e n e s a d if e r e n c ia L a ‘i g u a l d a d ” o i r r e d u c t i b i l i d a d e i n d e p e n d e n c i a

m i s m a , d e m o d o q u e s i g a n d if e r e n t e s , c o n v o c á n d o s e d e la s e n t i d a d e s o e s e n c i a s I g l e s i a - E s t a d o , e s e n r a ­

s i n e m b a r g o a l a u n i d a d . P u e s e l m e r o a s p e c t o d e z ó n a q u e l a I g l e s i a s i e m p r e e s “ s u p e r i o r - i n f e r i o r ”

i d e n t i d a d e s t a m b i é n d e s u y o a b s t r a c t o , y n o s c o n ­ a l E s t a d o , p e r o n u n c a “ i g u a l ” . P o r “ i n t e r i o r ” a l

d u c i r í a a u n a h o m o g e n e i d a d e s t á t i c a , in m ó v i l , d o n d e E s t a d o , l a I g l e s i a e s i n f e r i o r ; p o r s u p e r i o r a l E s t a d o ,

l o s p r o b l e m a s c a r e c e r í a n d e s e n t i d o . N o n o s p e r m i ­ l a I g l e s i a e s e x t e r i o r , i n d e p e n d i e n t e d e l E s t a d o .

t i r í a t r a n s i t a r a l a “ d i f e r e n c i a ” .
C o r o l a r i o I : T o d o i n t e n t o d e l E s t a d o p a r a r e d u ­

L o c o m ú n e s t o m a r a I g l e s i a , E s t a d o y S o c ie d a d c ir a l a I g l e s i a b u s c a n e g a r l a “ s u p e r i o r i d a d ” d e

c o m o “ s e p a r a d a s ” y e n t o n c e s l a h i s t o r i a s e c o n ­ l a I g le s ia , q u e e s l o q u e l a c o n v i e r t e e n “ c u e r p o

v i e r t e e n “ a g r e g a c i o n e s ” a c c i d e n t a l e s . N o e s é s t a e x t r a ñ o ” d e n t r o d e l E s t a d o . L a a c u s a c i ó n n o r m a l

n u e s t r a p e r s p e c t i v a , q u e s e r e f i e r e a I g l e s i a , E s t a d o d e l E s t a d o c o n t r a l a I g l e s i a e s e n t o n c e s q u e r e r s e r

y S o c i e d a d c o m o r e a l i d a d e s q u e s e i m p l i c a n m u t u a ­ u n “ E s t a d o d e n t r o d e l E s t a d o ” . E s t e m o n s t r u o c o n ­

m e n t e , y t o m a m o s l a “ s e p a r a c i ó n ” s ó l o c o m o m o ­ c e p t u a l a p u n t a a l h e c h o r e a l d e l a d i f i c u l t a d q u e

m e n t o “ a b s t r a c t o ” d e u n a d i n á m i c a c o n c r e t a , u n i ­ t i e n e t o d o E s t a d o p a r a s o p o r t a r e n s u i n t e r i o r i d a d
f i c a n t e , c u y o s e n t i d o o r i g i n a l y f i n a l e s p o r c ie r t o q u e l a I g l e s i a l e s e a r a d i c a l m e n t e i r r e d u c t i b l e . L a
l a I g l e s i a , e l e n g l o b a n t e s u p r e m o d e l a h is t o r ia . ir r e d u c t i b i l i d a d d e n t r o d e l E s t a d o e s s i e m p r e p o ­
P u e s , e n ú l t i m a i n s t a n c i a , l a I g l e s i a e s l a f o r m a
t e n c i a l m e n t e s u b v e r s i v a p a r a e l E s t a d o . E s c o n n a ­
r e c t o r a , e l s e n t i d o m i s m o d e l a h is t o r i a , o p e r a n t e e n
t u r a l a l E s t a d o l a t e n d e n c i a a a f i r m a r s e c o n l a
l a h i s t o r i a .
I t o t a l s o b e r a n ía , c o m o l a l e y s u p r e m a a b s o l u t a m e n t e .
 C o r o l a r i o I I : L a I g l e s i a n o p u e d e p r o p o n e r s e y e s e n é l d o n d e s e c o n c e n t r a t o d o e l p o d e r d e d o ­

t o m a r d i r e c t a m e n t e l a d i r e c c i ó n d e l E s t a d o . Ñ o p u e ­ m in a c ió n d e l E s t a d o , p a r a a n u l a r o i n s í r u m e n t a l i -

d e t o m a r p o r s í e l p o d e r p o l í t i c o q u e e s e l E s t a d o . z a r a l a I g l e s i a .

J a m á s p u e d e p l a n t e a r s e c o m o “ a l t e r n a t i v a d e p o ­
C o r o la r io I I : L a “ s u p e r i o r i d a d ” d e l a I g l e s i a
d e r ” . E s t o s e r í a n e g a r s u i n d e p e n d e n c i a . C a r e c e d e
s o b r e e l E s t a d o , q u e l e p e r m i t e s e r i n t e r i o r a l E s ­
s e n t i d o p e d i r t o d o e l p o d e r p a r a l a I g l e s i a .
t a d o , s i n p e r d e r l a i n d e p e n d e n c i a , s e o b j e t i v a a n t e

C o r o l a r i o I I I : S i l a I g l e s i a n o p u e d e t o m a r a l t o d o e n l a í n d o l e d e l ‘c u e r p o e p i s c o p a l ” . E s l a “ p a r ­

E s t a d o , l a I g l e s i a e s t á c o n d e n a d a a u n a p o l í t i c a d e t e ” d e l a I g l e s i a q u e d e r i v a i n m e d i a t a m e n t e d e la

s u p e r v i v e n c i a e n e l E s t a d o . S ó l o p u e d e c o n s e r v a r s e “ s u p e r i o r i d a d ” d e l a I g l e s i a . P o r t a n t o , e s e l t a l ó n d e

e n c u a n t o t a l f r e n t e a l E s t a d o , p e r o n o p u e d e m o ­ A q u i l e s , e l l u g a r d o n d e s e v u l n e r a a l a I g l e s i a p a r a

d i f i c a r p o r s í m i s m a a l E s t a d o . h a c e r l a “ i n f e r i o r ” a l E s t a d o .

P o r t a n t o , l a I g l e s i a e s t á c o n d e n a d a d e s u y o a
C o r o l a r i o I I I : L a r e s i d e n c i a p r i n c i p a l d e l a i n ­
n o h a c e r p o l í t i c a ( e n s u a c e p c i ó n p r i n c i p a l d e c o n ­
d e p e n d e n c i a d e l a I g l e s i a e n e l E s t a d o , q u e e s s u
d u c c i ó n d e l E s t a d o o d e a c t i v i d a d o r i e n t a d a a l E s ­
p a r t e e p i s c o p a l , e s t a m b i é n e l l u g a r d e l “ a u t o g o ­
t a d o . L a a c c i ó n d e l a I g l e s i a e s p a s t o r a l c o n i m ­
b i e r n o ” d e l a I g l e s i a . P o r s e r o b j e t i v i z a c i ó n d e la
p l i c a c i o n e s p o l í t i c a s ) . O s ó l o p u e d e r e a l i z a r l a p o l í ­
s u p e r i o r i d a d , d e l a i n d e p e n d e n c i a , e l e p i s c o p a d o e s
t ic a c o m o “ d e f e n s i v a ” e n y a n t e e l E s t a d o . P e r o
e l g o b i e r n o d e l a I g l e s i a . L a I g l e s i a s e g o b i e r n a p o r
p o l í t i c a d e f e n s i v a e s e l m o d o m á s i n c o m p l e t o d e
s í e n e l e p i s c o p a d o . P o r t a n t o , t a m b i é n l a a c c ió n
h a c e r p o l í t i c a . L a I g l e s i a n o p u e d e h a c e r p o l í t i c a
p a s t o r a l p r o p i a d e l a I g l e s i a , e s l a m i s i ó n m á s e s p e ­
o f e n s i v a . P u e s n o p u e d e r e a l i z a r p o r s í lo s o b j e t i v o s
c í f i c a d e l e p i s c o p a d o . G o b i e r n o p a s t o r a l , c u s t o d i a
d e n in g u n a p o l í t i c a o f e n s i v a , q u e s e f i n a l i z a e n t o ­
p a s t o r a l , m i s i ó n p a s t o r a l , s e c o n c e n t r a n e s p e c i a l m e n ­
m a r a l E s t a d o .
t e e n e l e p i s c o p a d o , “ p a r t e ” a l s e r v i c i o d e l “ t o d o ” f
E s t e c o r o l a r i o i m p l i c a q u e la I g l e s i a s ó l o t i e n e I g l e s i a .
o f e n s iv a “ p a s t o r a l ” , y s u p o lít ic a d e f e n s i v a a n t e e l

E s t a d o e s a n t e t o d o p r o t e c c ió n a s u o f e n s i v a o m i ­
C o r o la r io I V : S i l a p a r t e e p i s c o p a l f u e r a e l t o d o «
I g l e s i a , n i n g ú n m i e m b r o d e l a I g l e s i a p o d r í a s e r
s ió n p a s t o r a l . L a I g l e s i a e s e x p a n s i v a e n e l o r d e n
p o l í t i c o . A l c r i s t i a n o l e e s t a r í a v e d a d o e l E s t a d o .
s a c r a m e n t a l - p a s t o r a l . E s t a t a r e a p u e d e g e n e r a l u n a
L a I g l e s i a i m p l i c a r í a u n a h u i d a d e l E s t a d o . P e r o e l
c r í t i c a a l E s t a d o , c o n e l l í m i t e d e n o p o d e r s e c o n ­
e p i s c o p a d o e s p a r t e y n o t o d o . A p a r e c e a s í l a d i s ­
v e r t i r p o r s í e n p o lít ic a , t o m a d e l E s t a d o .
t i n c i ó n p r i n c i p a l d e l t o d o I g l e s i a : c l e r o y la i c a d o .

C o r o l a r i o I V : E n c u a n t o s o c i e d a d v i s i b l e o p o d e r E l s i s t e m a c o m p l e j o q u e e s e l t o d o I g l e s i a S e d i v i d e

t e m p o r a l , l a I g l e s i a e s — s a l v o s i t u a c i ó n d e e x c e p - o b j e t i v a m e n t e e n d o s p a p e l e s c o n f u n c i o n e s d i s ­

c ió n , e s p e c i a l m e n t e e n u n a s o c i e d a d m a s i v a m e n t e t in t a s '. E l l a i c a d o e s d e s u y o p a r t i c i p a c i ó n a c t i v a

c r is t ia n a c a t ó lic a — s i e m p r e m á s d é b i l y e n d e b l e e n e l E s t a d o , e n l a p o lít ic a .^ E s l a “ p a r t e ” d e la

I g l e s i a q u e s e c u l a r i z a , q u e “ l a i c i z a ” a l a I g l e s i a ,
q u e e l E s t a d o . C o m o “ s o c i e d a d v i s i b l e ” l a I g l e s i a
s i n c o n v e r t i r l a e m p e r o , e n c u a n t o t o t a l i d a d , e n p o ­
e s m e n o s f u e r t e q u e e l E s t a d o , d i s p o n e d e m e n o s
l í t i c a . C le r o y l a i c a d o s o n l o s d o s r o s t r o s d e la
r e c u r s o s q u e e l E s t a d o . A e s t a d e b i l i d a d d e l a I g l e ­
I g l e s i a U n a , q u e s e i n t e r p e n e t r a n m u t u a m e n t e , s e
s ia , d e b e a g r e g a r s e q u e e n l u c h a c o n e l E s t a d o s u s
f e c u n d a n m u t u a m e n t e , y q u e h a c e n d e l c o n f l i c t o
c o n t r a g o lp e s e s t á n l i m i t a d o s i n t r í n s e c a m e n t e , p u e s
u n a s i t u a c i ó n e s e n c i a l d e l a i n t e r i o r i d a d d e l t o d o
n o p u e d e t o m a r p o r s í a l E s t a d o . E s t o h a c e q u e la
I g l e s i a , e n u n a d i a l é c t i c a i n t e r n a d e i n d e p e n d e n c i a
I g l e s i a n u n c a q u i e r a “ l u c h a a m u e r t e ” c o n e l E s ­
y p a r t i c i p a c i ó n e n e l E s t a d o .
t a d o : s ó l o p u e d e r e s i s t i r l e , n e g o c i a r , e x h o r t a r , a e ° n -

s e j a r . P o l í t i c a n e g o c i a d o r a y n o d e g u e r r a e s l a d e C u a n d o e l l a i c a d o s e s i r v e d e l e p i s c o p a d o p a r a

l a I g l e s i a a n t e e l E s t a d o . s u p o l í t i c a , e s t a m o s e n u n a “ s e c u l a r i z a c i ó n ” i n ­

E l E s t a d o p u e d e e l i m i n a r a l a I g l e s i a , l a I g l e s i a t e r n a d e l a I g l e s i a , e n u n a “ d i s o l u c i ó n ” i n t e r n a d e

n o p u e d e e l i m i n a r a l E s t a d o . S ó l o u n E s t a d o p u e d e l a I g l e s i a e n e l E s t a d o .

e l i m i n a r a o t r o E s t a d o ( y a p o r c a m b i o e x t e r n o , y a
C u a n d o e l e p is c o p a d o c o n s t r i ñ e a l l a i c a d o a l s e r ­
p o r l a t r a s m u t a c i ó n i n t e r n a : r e v o l u c i ó n v i c t o r i o s a ) .
v i c i o i n s t i t u c i o n a l d e l a I g l e s i a e n e l E s t a d o , d e ­

j a n d o a l E s t a d o m i s m o c o m o c u e s t i ó n s e c u n d a r i a :

A X I O M A I I I : E n l a t o t a l i d a d I g l e s i a h a y u n a e s e l c l e r i c a l i s m o . E l c l e r i c a l i s m o o f e n s i v o , p o l i t i z a ­

p a r t e e s t r u c t u r a l , o b j e t i v a , s i n l a c u a l t o d a l a I g l e ­ d o ., e s e l d e “ o b j e t i v o s t e o c r á t i c o s ” . E s t e o t r o e s

s i a s e d i s u e l v e e n e l E s t a d o , s i n l a c u a l n o s e l o ­ l e g í t i m o , c u a n d o l a I g l e s i a e s t á a m e n a z a d a p o r e l

g r a r ía o b j e t i v a r l a i n d e p e n d e n c i a d e l a I g le s ia , E s t a d o : e l t o d o I g l e s i a d e f i e n d e s u p a r t e q u e l e h a c e

s i e m p r e i n c l u i d a e n e l E s t a d o . i n d e p e n d i e n t e . E s u n c l e r i c a l i s m o d e f e n s i v o . P o r

p a r t e

c o p a l.
L a I g l e s i a

e s t r u c t u r a l

E s a p a r t e
e s ' i n d e p e n d i e n t e

p e r m

e s t r u c t u r a l
a n e n t e q u e

d e l
d e l

e s

t o d o
E s t a d o

s u c u e r p o

I g l e s i a
p o r

e p i s ­

o b j e ­
s u
o t r a

l l e g a r

s e c u e n t e .
p a r t e ,

a s e r
e l

u n
“ l a i c i s m

“ t e o c r a t i s m
o ” d e

o ”
l o s c r i s t i a n o s

d i s f r a z a d o e
p u e d e

i n c o n ­ i
t i v a l a d i s t i n c i ó n d e l a I g l e s i a c o n e l E s t a d o . E s e l D e n t r o d e e s t e d o b l e r o s t r o d e l a I g l e s i a U n a ,

c u e r p o

j e t i v a m
e p i s c o p a l - p r e s b i t e r i a l

e n t e , d e m o d o p e r p e t u o ,
l o q u e

l a
m a n t i e n e

i r r e d u c t i b l e
o b ­

d i ­
e s

“ m
e l p r e s b i t e r i a d o

e d i a c i ó n ” e n t r e
e l

e p i s c o p a d o
q u e o f i c i a

y
d e

l a i c a d o .
“ f r o n t e r a ”

Q u i z á s e a
y
i
f e r e n c i a . e l “ l u g a r m á s d r a m á t i c o ” d e l a I g l e s i a . L a s c o m ­

S i n c u e r p o e p i s c o p a l - p r e s b i t e r i a l n o h a y p o s i b i ­ p l e j a s r e l a c i o n e s i n t r a - s i s t e m a e c l e s i a l d e p e n d e n d e

li d a d p a r a la I g l e s i a d e m a n t e n e r s u d if e r e n c ia la s m á s 1 v a r i a d a s s i t u a c i o n e s y c o y u n t u r a s t a m b i é n

r a d i c a l v i s i b l e c o n e l E s t a d o . e x t r a - e c l e s i a l e s , a s í c o m o s e i n f l u y e n m u t u a m e n t e .

C o r o l a r i o I : C u a n d o e l c u e r p o e p is c o p a l a b s o r b e E s t a d i a l é c t i c a , e s t a o s c i l a c i ó n d e o p u e s t o s “ c l e ­

r i c a l - s e c u l a r ” e s i n h e r e n t e a l s e r m i s m o d e l a I g l e ­
a l E s t a d o , e n t o n c e s e s t a m o s e n l a c o r r u p c ió n d e l
s i a e n e l m u n d o y d e l m u n d o e n l a I g l e s i a . D e b e
“ r é g i m e n t e o c r á t i c o ” . S ó l o a s í l a I g l e s i a s e c o n ­
s e r a s í, n e c e s a r i a m e n t e e n l a I g l e s i a e n c u a n t o i n s ­
v i e r t e e n E s t a d o .
t i t u c i ó n v i s i b l e , s o c i e d a d c o n c r e t a e n l a h i s t o r i a .
C u a n d o e l E s t a d o q u ie r e d e s t r u ir o a b s o r b e r a
L o c o n t r a r io s e r í a e l f a n t a s m a d e l a I g l e s i a f u e r a
l a I g l e s i a , a c t ú a a n t e t o d o , d e m i l f o r m a s , p a r a c o n ­
d e l m u n d o , o a l a i n v e r s a , t o t a l m e n t e d i s u e l t a e n e l
t r o l a r e l c u e r p o e p i s c o p a l d e l a I g le s ia . T o m a d o e l
m u n d o , l o q u e e s u n m o d o d i f e r e n t e d e e s t a r “ f u e ­
c u e r p o e p i s c o p a l d e l a I g l e s i a , l a I g l e s i a e s t á a m e ­
r a ” d e l m u n d o , p o r n o s e r m á s I g l e s i a , s in o _ s i m ­
n a z a d a d e m u e r t e . E s e l r é g i m e n d e c e s a r o p a p is m o .
p l e m e n t e “ m u n d o ” . E l c o n f l i c t o d i a l é c t i c o , d i n á m i c o
E l E s t a d o a t a c a s i e m p r e l a “ d if e r e n c i a ” , q u ie r e a m o r ­
y v a r i a b l e , s ó l o s e r á s u p e r a d o e n l a p l e n i t u d d e
d a z a r l a “ d i f e r e n c i a ” , o s e a e l c u e r p o e p is c o p a l.
l o s t i e m p o s , e n l a I g l e s i a t r i u n f a n t e , c u a n d o C u s t o
E s , a n t e t o d o , a lr e d e d o r d e l c u e r p o e p is c o p a l d o n d e
s e a “ t o d o , e n t o d o s ” .
s e j u e g a h i s t ó r i c a m e n t e l a s u j e c i ó n o l a i n d e p e n ­

d e n c i a d e l a I g l e s i a a n t e e l E s t a d o . C o r o l a r i o V : S i l a I g l e s i a p o r s u s n o t a s d e i n ­

d e p e n d i e n t e y s u p e r i o r a l E s t a d o , e s p o t e n c i a l m e n t e
E l E p i s c o p a d o e s q u i e n m a n t i e n e l a d if e r e n c ia ,

2 6
 s u b v e r s i v a p a r a e l E s t a d o ( c o n e s p e c i a l é n f a s i s e n d o s , c o m o l a “ m is m a ” l i g a d a a l a e x t r a ñ e z a d e l o s

t i p o s d e E s t a d o d e f i n i d o s p o r v a l o r e s t o t a l o p a r ­ o t r o s E s t a d o s .

c i a l m e n t e o p u e s t o s a l a I g l e s i a ) y s i e s a s n o t a s A s í , p a r a e l E s t a d o , s u I g l e s i a r e s p e c t i v a a p a r e ­
e s t á n c o n c e n t r a d a s e n e l E p is c o p a d o , e s t a m b i é n c e c o m o m á s e x t r a n j e r a p o r s u i n t r í n s e c a r e la c ió n
e n e l E p i s c o p a d o d o n d e s e c o n c e n t r a e l “ a c a t a m i e n ­ c o n la s ' o t r a s I g l e s i a s , q u e s o n l a m is m a I g le s ia , e n
t o ” d e l a I g l e s i a a l E s t a d o , e n s u i n f e r i o r i d a d d e lo s o t r o s E s t a d o s , a l e s q u e e l E s t a d o e s i r r e d u c t i­
s ú b d i t o p o r s u n e c e s a r i a i n t r a e s t a t a l i d a d . A c a t a ­ b l e , y p o r t a n t o e n e m i g o a c t u a l o p o t e n c ia l.
m i e n t o e n l a m e d i d a q u e n o a f e c t e e s e n c i a l m e n t e
L a i d e a d e E s t a d o i m p l i c a q u e lo s E s t a d o s s o n
l a a c c i ó n p r o p i a d e l a I g l e s i a , s a c r a m e n t a l - p a s t o r a l .
t o d o s s e p a r a d o s y e x t e r n o s , ir r e d u c t i b l e s r e c íp r o ­
L o s g r a d o s y f o r m a s s o n m u y v a r i a b l e s , s e g ú n l a s
c a m e n t e . L a i d e a d e I g l e s i a i m p l i c a q u e t o d a s la s
c i r c u n s t a n c i a s . E l ú l t i m o r e d u c t o p o s i b l e , e l “ n o n
I g l e s i a s s o n u n a s o l a I g l e s i a . M ie n t r a s q u e l o s E s ­
p o s s u m u s ” s i n e l c u a l y a d e s a p a r e c e l a I g l e s i a , e s
t a d o s n o c o m u n i c a n i n t r í n s e c a m e n t e e n t r e s í, n o s e
l a a c c i ó n s a c r a m e n t a l . S i n e l l a , y a n o h a y I g l e s i a .
c o n f u n d e n , la I g l e s i a c o m u n i c a i n t r í n s e c a m e n t e a
L a I g l e s i a p u e d e r e t r o c e d e r h a s t a l o s a c r a m e n t a l ,
t o d a s l a s I g l e s i a s d e lo s E s t a d o s . L o q u e , a d e m á s
m á s a l l á e s l a d e s a p a r i c i ó n .
d e l a n a t u r a l c o n f l i c t u a l i d a d d e l a I g l e s i a y e l E s ­
E l E p i s c o p a d o c o m o l u g a r d e l a i n d e p e n d e n c i a t a d o , a c r e c i e n t a e s a c o n f l i c t u a l i d a d v i r t u a l a l s e r
e s t a m b i é n e l d e l a s u b o r d i n a c i ó n a l s t a t u q u o , l a I g l e s i a t a m b i é n d e lo s o t r o s E s t a d o s .
c u a l q u i e r a s e a s u í n d o l e e s t a t a l . E s t a e s l a c o n t r a ­

r i e d a d i n h e r e n t e a l p a p e l e p i s c o p a l , q u e p u e d e o s ­ C o r o la r io I : E l E s t a d o p u e d e a c u s a r a l a I g l e ­

c i l a r e n t r e l o s l í m i t e s , d e l a m á s h e r o i c a r e s i s t e n c i a s i a ( la s u y a e n t a n t o l i g a d a a o t r a ) d e s e r c ó m p l i ­

¡ y m a r t i r i o o d e l a o b s e c u e n c i a , p a r a d ó j i c a m e n t e , c e o a l i a d a d e o t r o E s t a d o . L a I g l e s i a p u e d e a c u s a r

p a r a n o p e r d e r l a i n d e p e n d e n c i a : “ p e r d i é n d o l a p a ­ a u n a o a l g u n a s I g l e s i a s d e s e r i n s t r u m e n t o o a l i a ­

r a c o n s e r v a r l a ” . d a s d e s u s E s t a d o s .

P o r o t r a p a r t e , e l la i c a d o , d e m o d o e s e n c i a l ­ E s t a s a l t e r n a t i v a s s e p la n t e a n e s p e c i a l m e n t e

m e n t e d i f e r e n t e , e s t á s o m e t i d o a a n á l o g a s o s c i l a ­ c u a n d o l o s E s t a d o s e s t á n e n m o m e n t o s d e c o n f l i c ­

c i o n e s . E l l a i c a d o n o e s s ó l o u n a “ u n id a d s o c i a l ” t o s i n t e n s o s .

s i n o t a m b i é n u n “ p a p e l ” e c l e s i a l q u e p u e d e a b a r ­
C o r o la r io I I : U n c o n f l i c t o e n t r e u n E s t a d o y s u
c a r m ú l t i p l e s y c o n t r a r i o s “ s e g m e n t o s ” s o c i a l e s d e n ­
I g l e s i a , l l e v a a q u e p o r l a u n i d a d d e la s I g le s ia s ,
t r o d e l E s t a d o . S e c t o r e s d e l l a ic a d o , p o r s u p o l í t i c a
l a s o t r a s I g l e s i a s a c u d a n e n a p o y o d e l a I g le s ia e n
c o n t r a e l E s t a d o , p u e d e n h a c e r q u e e l E s t a d o p r e ­
c o n f l i c t o , y q u e d e a l g ú n m o d o i n f l u y a n e n s u s
s i o n e a l E p i s c o p a d o p a r a q u e lo s “ f r e n t e ” , s o p e n a
r e s p e c t i v o s E s t a d o s , p a r a r e p e r c u t i r e n e l E s t a d o
d e t e r m i n a r c o n l a i n d e p e n d e n c i a d e la I g l e s i a . A
e n c o n f l i c t o c o n s u I g l e s i a .
s u v e z , l a p a s t o r a l e p i s c o p a l p u e d e t e n e r i m p l i c a ­

c i o n e s c r í t i c o - p o l í t i c a s t a l e s q u e s e c t o r e s l a i c a l e s l i ­ U n c o n f l i c t o e n t r e E s t a d o y E s t a d o , s e g ú n la s

g a d o s a l s t a t u q u o d e l E s t a d o ( c u a l q u i e r a s e a e l “ t i ­ r e l a c i o n e s e x i s t e n t e s e n t r e e s o s E s t a d o s y s u s I g l e ­

p o ” d e e s t e E s t a d o ) a c t ú e n p a r a “ f r e n a r ” l a p a s t o r a l s ia s , p u e d e h a c e r q u e u n E s t a d o i n f l u y a e n s u

e p i s c o p a l ( a d e m á s , p o r s u p u e s t o , d e l E s t a d o ) . I g l e s i a , p a r a q u e é s t a i n f l u y a s o b r e s u I g l e s i a h e r ­

m a n a e n e l o t r o E s t a d o , a lo s e f e c t o s d e m o d i f i c a r
L a i c a d o - s e c t o r e s y e p i s c o p a d o - s e c t o r e s p u e d e n
la c o n d u c t a d e e s e E s t a d o . L a s v a r i a b l e s y c o m b i ­
“ f r e n a r s e ” o “ i m p u l s a r s e ” r e c íp r o c a m e n t e , y a u n o
n a c i o n e s s o n i n n u m e r a b l e s .
y a o t r o , s e g ú n l a s m á s v a r i a b l e s c o y u n t u r a s h i s t ó ­

r ic a s .

L o m á s v i s i b l e s o n l a s a c t it u d e s d e l E p i s c o ­

p a d o . m á s f á c i l m e n t e u b i c a b l e y p o r e n d e _ v u l n e r a ­

b l e . L o m á s “ i n v i s i b l e ” s o c i a l m e n t e , lo m á s d if u s o ,
R e la c ió n E s ta d o - E s ta d o
s o n l o s l a i c o s , q u e a s í p u e d e n t e n e r l a r e s p o n s a b i ­

l i d a d d e l a m á x i m a ir r e s p o n s a b i l i d a d e c l e s i a l o p o ­

l í t i c a . N o s o n t a n c l a r a m e n t e “ i m p u t a b l e s ” c o m o e l a ) D e s d e l a a b s t r a c c ió n d e l p u r o “ p o d e r ” s in

e p i s c o p a d o , n o t i e n e n d e s u y o u n a o b j e t i v i d a d t a n c o n s id e r a r e l v a lo r :
s e ñ a l a b l e , n i s u s a c t i t u d e s e n c i e r r a n t a n o s t e n s i b l e s

c o n s e c u e n c i a s ( o s t e n s i b l e n o s i g n i f i c a c a r e n t e d e
A X I O M A V : L a s o c i e d a d i n t e r n a c i o n a l t i e n e
i m p o r t a n c i a ) p a r a c o n l a I g l e s i a , c o m o s u c e d e c o n
t a n t o s c e n t r o s d e d e c i s i ó n m á x i m o s c o m o E s t a d o s
la c o n d u c t a e p i s c o p a l . E l l u j o d e la i r r e s p o n s a b i l i ­
l a c o m p o n g a n . P o r l o t a n t o , c e r e c e d e s u y o d e u n a
d a d c r i s t i a n a e s m á s p r o b a b l e e i n a s i b l e e n e l l a i ­
“ ú l t i m a i n s t a n c i a ” , d e u n p o d e r r e g u l a d o r u “ o r g a ­
c a d o q u e e n e l e p i s c o p a d o . U n “ e r r o r ” l a i c a l p u e d e
n iz a c i ó n e f e c t i v a m e n t e m á x i m a ” , p a r a i m p o n e r l a
p a s a r d e s a p e r c i b i d o , u n e r r o r e p is c o p a l e s u n h o ­
d e c i s i ó n d e s u l e y . E s d e c ir , l a s o c i e d a d i n t e r n a ­
r r o r . L o p e o r e s l a c o r r u p c i ó n d e l o m e j o r ( o d e lo
c io n a l n o e s I m p e r io , o E s t a d o ú n i c o c o s m o p o l i t a .
q u e d e b e s e r o b j e t i v a m e n t e l o m e j o r ) .
E n t o n c e s , d e s u y o , p o r l a í n d o l e p r o p i a d e l E s t a ­
E l e p i s c o p a d o e s u n s u j e t o e c l e s i a l m á s d e t e r m i ­
d o , l a s o c ie d a d i n t e r n a c i o n a l t i e n d e d e m o d o i n h e ­
n a d o q u e e l l a i c a d o e n c u a n t o t a l. L o e p is c o p a l t i e ­
r e n t e a l a a n a r q u ía . E s t a s e r í a p e r f e c t a s i l o s E s t a ­
n e “ f o r m a ” p o r s í, e s s e ñ a l a b l e . L o l a i c a l , d e s u y o
d o s n o c o m u n ic a r a n e n t r e s í, p e r o d e h e c h o c o m u ­
e s a m o r f o , e s m á s u n i f o r m e , u b ic u o . D e b e n i n v e n ­
n ic a n , f o r m a n p a r t e d e l a s o c i e d a d i n t e r n a c i o n a l .
t a r s e s u s “ f o r m a s ” : l a s h a c e y la s d e s h a c e c o n t i n u a ­
L a a lt e r n a t i v a d e l a a n a r q u í a e s' l a d o m i n a c i ó n , e l
m e n t e , n e c e s a r i a m e n t e , p o r s u p r o p io p a p e l h i s t ó r i ­
p r e d o m in io . C o m o n o h a y s o c i e d a d s i n ú l t i m a i n s ­
c o e n e l “ p u e b l o d e D i o s ” . E l l a ic a d o , p o r s í a m o r ­
t a n c ia , l a ú l t i m a i n s t a n c i a d e l a s o c i e d a d i n t e r n a ­
f o , e s “ p o l i f o r m e ” , s u s c e p t i b l e d e t e n e r l a s m á s
c io n a l e s l a d e l E s t a d o o l o s E s t a d o s m á s e f e c t i v a ­
v a r i a d a s f o r m a s h i s t ó r i c a s , s i n l a n e c e s a r i a “ e s t r u c -
m e n t e p o d e r o s o s . E s t o p a r e c e s e r l a n e g a c i ó n d e l a
t u r a l i d a d ” e p i s c o p a l . E s t e e s u n a s p e c t o e s e n c i a l
s o c ie d a d i n t e r n a c i o n a l c o m o d e r e c h o .
d e l a d i a l é c t i c a c l e r o - l a i c a d o in t e r i o r e s d e l a I g l e ­

s ia , y p o r t a n t o , i n t e r i o r e s a l E s t a d o . C o r o la r io I : L a s o c i e d a d i n t e r n a c i o n a l c o m o r e ­

la c i ó n d e u n c o n j u n t o d e E s t a d o s i m p l i c a i g u a l ­

d a d y a n a r q u ía . N i n g ú n E s t a d o p u e d e o b l i g a r s e
A X I O M A I V : L a m u l t i p l i c i d a d d e l o s E s t a d o s ,
c o n o t r o m á s a l l á d e s u c o n v e n i e n c i a , e s d e c i r , p o r
i m p l i c a l a m u l t i p l i c i d a d d e l a s I g l e s i a s . P e r o s o n
a u t o l i m i t a c i ó n . Y q u i e n t i e n e l a f a c u l t a d d e p o n e r
“ m u l t i p l i c i d a d e s ” d i f e r e n t e s . T o d a s l a s I g le s ia s ' e n
l í m i t e s , t a m b i é n l o s t i e n e p a r a q u i t a r l o s . N o h a y
l o s E s t a d o s e s t á n r a d i c a l m e n t e u n i f i c a d a s c o m o
s u p r a e s t a t a l i d a d e n l a s o c i e d a d i n t e r n a c i o n a l , s a l ­
I g l e s i a ; t o d a s l a s I g l e s i a s s o n i n t e r n a s a l a I g le s ia ,
v o e n e l c a s o d e I m p e r io , q u e n o e s y a s o c i e d a d i n ­
m i e n t r a s q u e t o d o s l o s E s t a d o s s o n a n t e t o d o e x ­

t e r n o s r e c í p r o c a m e n t e . E s t o m u l t i p l i c a l a “ e x t r a - t e r n a c i o n a l .

ñ e z a ” d e l E s t a d o a n t e l a I g l e s i a , q u e a b a r c a a t o d a L a r e l a c i ó n i n t e r e s t a t a l i m p l i c a l a c o n f i a n z a
l a I g l e s i a e n e l E s t a d o , y e l E s t a d o v e q u e l a I g l e ­ q u e l o s p a c t o s d e b e n c u m p l i r s e a l a v e z q u e l a f a ­
s i a n o e s s ó l o d e s u E s t a d o , s i n o d e l o s o t r o s E s t a ­ c u l t a d d e l a c l á u s u l a r e b u s s i c e s t a n t i b u s . E l E s t a ­
d o d e b e r o m p e r o r e s c i n d i r p o r s í e l p a c t o , p o r q u e A X I O M A V I I : E n p r i n c i p i o , l o s E s t a d o s n o s e

t o d o p a c t o e s a u t o l i m i t a c i ó n d e l E s t a d o y p o r t a n ­ i d e n t i f i c a n p o r lo s p o d e r e s , e n e l s e n t i d o d e l o s p o ­

t o p u e d e p o n e r e n p e l i g r o a l p r o p i o E s t a d o . d e r e s q u e l e s s o n in t e r n o s , d e s u p r o p i o á m b i t o , y a

D e a h í q u e s e a c o m ú n l a a f i r m a c i ó n q u e e n la q u e t o d o s d e b e n c o n f l u i r e n s e r “ s u y o s ” . P e r o e n l a

s o c i e d a d i n t e r n a c i o n a l i m p e r a l a “ l e y d e l a s e l v a ” , m e d i d a q u e h a y a p o d e r e s q u e l e s o n in t e r n o s , y

c o m o e n m u c h a s im a g i n e r í a s s e c o n c ib e a l a s o c i e ­ q u e n o s o n s u y o s , p o r d e p e n d e r m á s d e o t r o s “ f u e ­

d a d a n t e r i o r a l E s t a d o . E n r e a lid a d , a q u í h a y l e y r a ” , e s t a m o s e n u n a d e l a s s i t u a c i o n e s d e h e g e m o ­

n í a - d e p e n d e n c i a , s i e s q u e a q u é l l o s a l c a n z a n u n
d e l a s e l v a p o r q u e h a y s ó l o E s t a d o s , d e m o d o a n ­

t e r i o r a l I m p e r i o , e s d e c ir , s i n e l a j u s t e d e l c o n f l i c ­ g r a d o d e t e r m i n a n t e e n e l E s t a d o .

t o p o r u n s u p e r io r “ p o d e r r e g u l a d o r ” . H a y s o c i e ­ E l v a l o r p u e d e s e r “ c o m p a r t i d o ” p o r l o s E s t a ­

d a d i n t e r n a c i o n a l e n t a n t o c r e c e d e s u y o d e e s e d o s e n s u i n t e r i o r i d a d , s i n q u e s e “ a p o d e r e n ” e n ­

p o d e r ú n ic o , c o m o p r o p io , e s p e c í f i c o y s o lo e x i s t e t r e s í, s i n q u e i m p l i q u e n e c e s a r i a m e n t e l a r e l a c i ó n

e l d e l o s E s t a d o s . E s a p l u r a l i d a d v i r t u a l d e ú l t i m a s h e g e m o n í a - d e p e n d e n c i a , y s e p u e d e n c o n f i g u r a r a s í

i n s t a n c i a s e s l o p r o p io d e l a s o c i e d a d i n t e r n a c i o ­ “ e s p e c i e s ” d e E s t a d o , s e m e j a n t e s e n c u a n t o a s u e s ­

n a l , q u e s ó lo a l c a n z a l a ú l t i m a i n s t a n c i a e n a c t o t r u c t u r a i n t e r n a d e “ p o d e r - v a l o r ” , o m á s p r i n c i p a l ­

e n l a v i c t o r ia d e u n E s t a d o s o b r e o t r o . P o r l a g u e ­ m e n t e d e “ v a l o r ” .
r r a s e a lc a n z a , e n ú l t i m a i n s t a n c i a , l a r e g u l a c i ó n
P e r o e l E s t a d o n o e s t á s o m e t i d o d e s u y o a l
d e l o r d e n in t e r n a c i o n a l . P o r g u e r r a a c t u a l o p o t e n ­
a r r a s t r e d e “ i d e o l o g í a s c o m u n e s ” c o n o t r o s E s t a ­
c ia l, a m e n a z a .
d o s . L o s a x i o m a s y c o r o l a r i o s a n t e r i o r e s r e s p e c t o d e

l o s E s t a d o s r i g e n t a m b i é n e n t r e “ t i p o s ” d e E s t a d o
A X I O M A V I : S i p o r e l m e r o h e c h o d e e x i s t i r ,
q u e f o r m a n f a m i l i a . A s í , e l c o m p o r t a m i e n t o i n t e r ­
e l E s t a d o p o s t u la e n c u a n t o t a l l a i g u a l d a d c o n c u a l ­
n o d e l E s t a d o r e s p e c t o a l o s v a l o r e s q u e l o c o n f i g u ­
q u i e r o t r o E s t a d o , s u p l e n a d e t e r m in a c ió n , t a m ­
r a n p u e d e s e r t o t a l m e n t e d i s t i n t o a l d e s u c o m p o r a -
b i é n d e h e c h o e s r a r o q u e e n l a h i s t o r i a u n E s t a ­
m i e n t o e x t e r n o . L o q u e i n t e r n a m e n t e l e s e r í a m a ­
d o c o m o p o d e r e f e c t i v o s e a e f e c t i v a m e n t e i g u a l a
y o r i n c o n g r u e n c i a , p u e d e s e r n o r m a l e x t e r n a n r e n t e .
o t r o . V a r í a n l o s r e c u r s o s d e p o d e r d e l o s E s t a d o s
M á s a u n , p u e d e a l i a r s e c o n “ e n e m i g o s a x i o l ó g i c o s ”
y e s t o c o n d u c e i n e v i t a b l e m e n t e a “ i g u a l d a d e s d e e x t e r n o s ’ d e m o d o q u e n o a d m i t i r í a i n t e r n a m e n t e .
p o d e r , q u e t i e n e n d if e r e n c ia s d e p o d e r e n s u r e l a ­ A u n q u e e s c la r o q u e e n e l p r o c e s o h i s t ó r i c o e s t á
c ió n r e c í p r o c a ” . P o r t a n t o , a e s q u e m a b á s i c o d e l ó g i c a a d o p t a m o d a l i d a d e s p r o p i a s c u a n d o e l c o n ­
q u e l o s E s t a d o s s o n r e l a t i v a m e n t e “ m á s f u e r t e s ” o f l i c t o e s e n t r e E s t a d o s d e l a m i s m a “ f a m i l i a ” , e n t r e
m á s “ d é b i l e s ” . E n f u n c ió n d e l o s g r a d o s d e p o d e r E s t a d o s d e f a m i l i a s o p u e s t a s , o e n t r e E s t a d o s q u e
r e l a t i v o , h a y E s t a d o s f u e r t e s y E s t a d o s d é b i l e s , y p e r t e n e c e n a d i f e r e n t e s f a m i l i a s e n a m b o s b a n d o s .

p o r c o n s i g u i e n t e “ E s t a d o s d o m i n a n t e s ” y “ E s t a d o s L a l ó g i c a a b s t r a c t a d e l “ p u r o p o d e r ” s u f r e p u e s

d e p e n d i e n t e s ” . c a m b i o s c o n l a i n t r o d u c c i ó n d e l v a l o r , p o r q u e e s

e s e n c i a l a l v a l o r o b l i g a r a q u i e n e s l o a c a t a n , y p o r
C o r o la r io I : E n l a l ó g i c a d e l a s o c i e d a d i n t e r n a ­
e n d e a c o n s t i t u i r s e , d i r í a m o s , e n . “ u n p o d e r d e n t r o
c io n a l, t o d o E s t a d o p a r a m a n t e n e r s u i d e n t i d a d o
e n e l p o d e r ” . E l v a l o r e s t a m b i é n u n p o d e r i n t e r i o r
a u t o d e t e r m in a c ió n , b u s c a s e r s u p r o p i a “ ú l t i m a i n s ­
a l p o d e r . E s o l l e v a a a g r u p a r a l o s E s t a d o s e n f a ­
t a n c i a ” , l o q u e e x i g e q u e b u s q u e s u p e d i t a r a l o s
m i l i a s q u e t i e n d e n , p e r o n o n e s e s a r i a m e n t e a l
o t r o s E s t a d o s a s í m i s m o . P a r a m a n t e n e r s u i d e n ­
“ p a c t o d e f a m i l i a ” . S u s c o n f l i c t o s s o n t a m b i é n ’ p o r
t id a d , e l E s t a d o t i e n d e a l a d o m i n a c i ó n d e l o s o t r o s
e s o , m á s e s c a n d a l o s o s .
E s t a d o s , a im p o n e r l e s s u ú l t i m a i n s t a n c i a . P o r t a n ­

t o l o s E s t a d o s d e p e n d i e n t e s , q u e l u c h a n p o r m a n ­

t e n e r s u i n d e p e n d e n c i a , s u i d e n t i d a d , r e i v i n d i c a n

c o n t r a e l d o m in a d o r l a “ i g u a l d a d ” , s i n l a c u a l e f e c ­

t i v a m e n t e p i e r d e n s u i d e n t i d a d c o m o E s t a d o .

L ó g i c a d e l a d o m i n a c i ó n ( t e n d e n c i a a I m p e r io ) R e la c ió n Ig le s ia -Ig le s ia
c o n s u r e v e r s o l a l ó g i c a d e l a r e i v i n d i c a c i ó n o l i ­

b e r a c ió n , r e a f i r m a c i ó n d e l a i g u a l d a d . T a l e s l a
A X I O M A V I I I : E l E p is c o p a d o t i e n e u n c e n t r o
l ó g i c a i n t e r e s t a t a l . S ó l o l o s E s t a d o s s o n i m p e r i a l i s ­
in t e r n o , u n p r im a d o , q u e a l a v e z l o t r a s c i e n d e : e l
t a s . E l I m p e r i o n o e s i m p e r i a l i s t a , p o r q u e s e n c i l l a ­
P a p a d o . E l C o l e g i o E p is c o p a l s e a b r e a l P a p a d o d e s ­
m e n t e t o d o e s t á d e n t r o s u y o , l e e s i n t r a e s t a t a l .
d e d e n t r o , y a s í e l P a p a d o e s t á e n y s o b r e e l C u e r p o
E s t a l ó g i c a i n t e r e s t a t a l e s l a d e l o s i g u a l e s c o ­
E p is c o p a l. E l P a p a d o , e n c u a n t o i n t e g r a a l E p i s c o ­
m o t a l e s , p e r o d e s i g u a l e s p o r d if e r e n c i a s y g r a d o s
p a d o , l e e s “ i n t e r n o ” , e n c u a n t o l o t r a s c i e n d e c o m o
d e p o d e r r e l a t i v o , l o q u e l l e v a a l a l u c h a i n t e r e s ­
p r im a d o y e s s o b r e e l E p is c o p a d o , s u c a b e z a , l e e s
t a t a l, a l j u e g o c a m b i a n t e d e la s “ a l i a n z a s ” m ú l t i ­
r e l a t i v a m e n t e “ e x t e r i o r ” , p o r s u p e r i o r . S i n s u l i g a ­
p l e s e n b u s c a d e i g u a l d a d o d o m in a c ió n . L a s c o n s ­
z ó n i n t r í n s e c a c o n e l P a p a d o n o s e c o n s t i t u y e e l
t e l a c i o n e s d e E s t a d o s d o m in a d o r e s , i n c i t a n a s e r
“ c u e r p o e p i s c o p a l ” . E s e l P a p a d o u n i f i c a d o r d e l a
c o m p e n s a d a s p o r c o n s t e l a c i o n e s d e E s t a d o s e n p o s
d iá s p o r a e p is c o p a l, d i v i d i d a e n s u s m ú l t i p l e s “ l o c a l i ­
d e “ e q u i l i b r i o ” . L a s v a r i a n t e s c o n c r e t a s y c o y u n -
z a c i o n e s ” , d e I g l e s i a s p a r t i c u l a r e s i n t r a - e s t a t a l e s .
t u r a l e s s o n n u m e r o s í s i m a s . N o o l v i d a m o s n u n c a q u e

l a i g l e s i a e s t á a r r o j a d a d e n t r o d e lo s E s t a d o s y E l P a p a d o , p o r c e n t r o u n i v e r s a l , e s c o s m o p o l i t a .

e l c o n t i n u o v a r i a r i n t e r e s t a t a l . S u b o r d in a p a r a c o r d in a r l a s m ú l t i p l e s I g l e s i a s l o ­

c a le s , n a c i o n a l e s , e s t a t a l e s , e n l a u n i d a d p r á c t i c a d e
L o s l í m i t e s , r e p e t i m o s , s o n e l E s t a d o q u e b u s c a
u n a s o l a s o c i e d a d v i s i b l e , i n t r a - i n t e r - s u p r a - e s t a t a l .
a f ir m a r s u s u p e r i o r i d a d s o b r e o t r o s E s t a d o s , p a r a

s e r é l q u i e n s e d e t e r m i n a p r im o r d ia lm e n t e , y e s o E l P a p a d o e s e x t e r i o r , p o r c o s m o p o l i t a , a l a s

e s l a d o m i n a c i ó n , o s u r e v e r s o l a r e iv in d ic a c ió n I g l e s i a s n a c i o n a l e s . P e r o c o m o l a s I g l e s i a s n a c i o n a ­

d e “ i g u a l d a d ” p o r e l E s t a d o d e p e n d ie n t e , e n v ía s l e s s e u n i f i c a n e n t r e s í p o r l a m e d i a c i ó n d e l P a p a ­

d e n o s e r E s t a d o , p a r a a lc a n z a r s u e f e c t i v a a u t o ­ d o , e l c o s m o p o l i t i s m o p a p a l e s i n t e r i o r a l a s I g l e ­

d e t e r m i n a c i ó n . E l g r a d o d e “ d e t e r m in a d o p o r o t r o ” s ia s l o c a l e s . D e t a l m o d o , e l P a p a d o e s e l “ t o d o ” d e

l i m i t a l a a u t o d e t e r m i n a c i ó n e t á t ic a , y e l E s t a d o t i e n ­ t o d a s la s l o c a l e s , p r e s e n t e e n l a i n t i m i d a d d e c a d a

d e a p e r d e r e l c o n s t i t u t i v o d e ig u a ld a d . L a s o b e r a ­ lo c a l. P e r o e l “ t o d o ” c o s m o p o l i t a d e l a s l o c a l e s , n o

n í a e t á t i c a g e n e r a n e c e s a r i a m e n t e e l d o b le m o v i ­ c o i n c i d e d e s u y o c o n n i n g u n a d e l a s l o c a l e s q u e l o

m i e n t o d e d o m i n a c i ó n y lib e r a c ió n , m e r a s c o n s e ­ c o m p o n e n .

c u e n c i a s d e l a s o b e r a n í a . L a v i d a d e lo s E s t a d o s L a s I g l e s i a s l o c a l e s , e n c u a n t o n a c i o n a l e s , s o n

f l u y e d e m o d o c o m p l e j o e n e s t a d ia lé c t ic a , q u e s e e x t e r i o r e s a l P a p a d o , p e r o e n c u a n t o e l c o s m o p o l i ­

r e s u e l v e e n I m p e r i o o d e s a p a r ic ió n , c o m o ú lt im o s t is m o p a p a l s e c o n f i g u r a p o r l a i n f l u e n c i a d e t o d a s

l í m i t e s , s i e m p r e o p e r a n t e s . D e n t r o d e e s t a d i a l é c ­ la s n a c i o n e s , e n t o n c e s l a s I g l e s i a s l o c a l e s s o n i n ­

t i c a , s e c o n s t i t u y e t a m b i é n l a d i a l é c t i c a p r o p ia d e t e r i o r e s a l P a p a d o y s u C u r ia . L o c o s m o p o l i t a n o

l a I g l e s i a . e x i s t e p o r s í, s i n o c o m o r e s u l t a n t e c o n c r e t o d e l d e ­

s a r r a ig o a b s t a c t o d e m ú l t i p l e s “ n a c i o n e s . S ó l o e n
b ) I n c o r p o r a n d o e l “ v a l o r ” a l “ p o d e r ” :
 e l I m p e r i o m u n d i a l , l o c o s m o p o l i t a s e r á l o c o n c r e ­ t e x t o d e u n E s t a d o d e t e r m in a d o , I t a l i a y m á s a m ­

t o d e l a h u m a n i d a d c o m o ú n i c a n a c i ó n . p l i a m e n t e p o r l a “ r e g ió n e u r o p e a ” .

L o c o s m o p o l i t a d e l P a p a d o e s l a r e s u l t a n t e n e ­ L a o t r a l o c a l i z a c i ó n c o s m o p o l i t a d e l a I g l e s i a e s

c e s a r i a d e s u f u n c i ó n c e n t r a l , u n i v e r s a l i z a d o r a , i n ­ e l C o n c i l i o E c u m é n i c o , p e r o p o r s u í n d o l e n o p u e d e

t e r i o r y s u p e r i o r a l E p is c o p a d o . s e r p e r m a n e n t e . E l c o s m o p o l i t i s m o d e l C o n c ilio

E c u m é n i c o e s s ó l o c o m o r e s u l t a n t e y f u n c io n a lid a d
P e r o l o “ c o s m o p o l i t a a b s t r a c t o ” d e l P a p a d o , q u e
e n l a I g l e s i a T o t a l , p e r o p o r s e r d e l o c a l i z a c i ó n y
e s s u “ c o n c r e t o ” , l e p e r m i t e p e n e t r a r e n c u a l q u i e r
r e a l i z a c i ó n b r e v e y e s p o r á d ic a e s m á s “ r e u n i ó n d e
n a c i ó n , n o c o m o “ o t r a n a c i ó n ” p a r t i c u l a r y e s p o r
n a c i o n e s ” . E n t a n t o q u e l o c o s m o p o l i t a c o m o e x i s ­
e s o q u e l o “ c o s m o p o l i t a ” c o m u n i c a a t o d a s l a s n a ­
t e n c i a , c o m o “ h a b i t u s ” , i m p l i c a q u e s e g e n e r e u n a
c i o n e s , s i n s e r u n a d e e l l a s y p o r n o s e r u n a d e
l a r g a c o n t i n u i d a d : e s o e s lo p r o p io d e l a h a b i t a c i ó n
e l l a s . E s a e s l a s i n g u l a r i d a d d e l a l o c a l i z a c i ó n p a ­
d e l P a p a d o , V a t i c a n o y C u r ia .
p a l e n R o m a , d e s u y o u n i v e r s a l i s t a .

C o r o la r io I I I : A s í c o m o l a s p r e s i o n e s m á s g r a ­
C o r o la r io I : L a u n i d a d e s e n c i a l d e l a I g l e s i a C a ­
v e s s o b r e u n a I g l e s i a l o c a l s e c o n c e n t r a n e n e l e p i s ­
t ó l i c a e s s i e m p r e “ c o n f l i c t i v a ” , p u e s l a e x t e r i o r i d a d
c o p a d o . “ l u g a r ” e s p e c i a l d e l a i n d e p e n d e n c i a y s u ­
i n t e r i o r i z a d a y a e n l a s I g l e s i a s l o c a l e s d e l c o s m o p o ­
p e r io r id a d d e l a I g l e s i a , l a p r e s i ó n m á s g r a v e q u e
l i t i s m o p a p a l , y a d e l o s n a c i o n a l i s m o s e n e l c o s m o ­
p u e d e r e a l i z a r s e c o n t r a l a I g l e s i a C a t ó lic a e s l a q u e
p o l i t i s m o p a p a l , l l e v a a u n a i n e v i t a b l e y a c c e s o r i a
r e c a e s o b r e s u C a b e z a , e l P a p a d o , q u e e s l a I g l e ­
“ d i f e r e n c i a ” p o r l a q u e s e n i e g a n y c o n f i r m a n r e ­
s i a l o c a l q u e m á s im p o r t a e n t o d a s l a s I g le s ia s ' l o ­
c í p r o c a m e n t e , e s l a t e n s i ó n d e l a s n e c e s i d a d e s i n ­
c a l e s y q u e e s t á d e n t r o d e t o d a s e l l a s . L a i n d e p e n ­
m e d i a t a s d e s d e u n á n g u l o l o c a l y l a s q u e a p a r e c e n
d e n c i a d e l P a p a d o a s ie n t a l a in d e p e n d e n c i a d e t o ­
d e s d e u n á n g u l o c o s m o p o l i t a , q u e t o m a e n c u e n t a
d o s l o s e p i s c o p a d o s . L a m e n o r i n d e p e n d e n c i a d e l
l a m e d i a c i ó n d e t o d a s l a s l o c a l e s . E s a d i f e r e n c i a e s
P a p a d o d e s q u i c i a a l o s e p is c o p a d o s .
c o n d i c i ó n p r o p i a d e l a l ó g i c a u n i t a r i a d e l a I g l e ­

s i a C a t ó l i c a . Y l a “ d i f e r e n c i a ” p u e d e a p a r e c e r c o ­ E n l a m e d i d a q u e l o s e p is c o p a d o s d e p e n d e n d e l

m o “ i n t r o m i s i ó n ” e x t e r n a , p o c o c o m p r e n s i v a , i n s o ­ P a p a d o — i n d e p e n d i e n t e — s e in d e p e n d iz a n m á s d e

p o r t a b l e y a p a r a e l n a c i o n a l i s m o l o c a l e c l e s i a l , y a s u E s t a d o p a r t i c u l a r ; e n l a m e d i d a q u e s e a u t o n o -

p a r a e l c o s m o p o l i t i s m o l o c a l d e l P a p a d o . C u a n d o la m i z a n d e l P a p a d o , d e p e n d e n m á s d e la ló g ic a d e

“ d i v e r g e n c i a ” o h i a t u s i n e v i t a b l e e s m u y a lt o , p u e ­ s u E s t a d o p a r t i c u l a r . Y l a d i s m i n u c i ó n d e la i n d e ­

d e l l e g a r a l c i s m a : l o l o c a l p a r t i c u l a r s e c ie r r a s o ­ p e n d e n c i a p r á c t ic a d e l P a p a d o s e l i g a ín t im a m e n t e

b r e s í, p r e t e n d e c o i n c i d i r i n m e d i a t a m e n t e p o r s i a l g r a d o d e d e p e n d e n c i a d e l a s I g l e s i a s lo c a le s a

c o n l o u n i v e r s a l m i s m o , o l o c o s m o p o l i t a s e c ie g a s u s E s t a d o s , p u e s ' s o n e l l a s l a s q u e d e t e r m i n a n la

a n t e u n “ p r o c e s o l o c a l ” . L a p r e t e n s i ó n d e c o i n c i d e n ­ í n d o l e d e l c o s m o p o l i t i s m o p a p a l . D e n t r o d e lí m i t e s

c i a i n m e d i a t a d e u n a I g l e s i a l o c a l p o r s i c o n la i n s o b r e p a s a b l e s , e s t a s v a r i a n t e s p u e d e n s e r o c a s i o ­

u n i v e r s a l , l l e v a a l a n e g a c i ó n n o s ó l o d e l c o s m o p o ­ n a l m e n t e b e n e f i c i o s a s o p e r n i c i o s a s , s e g ú n l a s c o ­

l i t i s m o p a p a l , s i n o d e s u b a s e , q u e e s l a s u p e r i o r i ­ y u n t u r a s .

d a d p a p a l . C u a n t o e l P a p a d o s e c ie g a a n t e u n p r o ­

c e s o l o c a l , t i e n d e a s e r “ d e s p ó s i t o ” c o n l a p a r t i c u l a ­

r i d a d , a o p r i m i r a l a I g l e s i a l o c a l y c o n v e r t i r a l

o b i s p o e n “ s u ” f u n c i o n a r i o . D i a l é c t i c a d e n a c i o n a l i s ­

m o y c o s m o p o l i t i s m o , p a r t i c u l a r i d a d y u n i v e r s a l i ­
C ie r r e d e 1 c ir c u ito
d a d , i g u a l d a d y s u p e r i o r i d a d , q u e s e c o m p e n e t r a n

m u t u a m e n t e , y c o n s t i t u y e l a d in á m ic a c o m p l e j a d e

l a I g l e s i a C a t ó l i c a d e p o r s í.
I g le s ia - E s ta d o
L a r e l a c i ó n d e l c e n t r o u n i v e r s a l i s t a y l a s I g l e ­

s i a s e s s i e m p r e u n a c o o p e r a c i ó n c o n f l i c t i v a r e c í p r o ­

c a m e n t e . P o r o t r a p a r t e , c u a n d o u n a I g l e s i a l o c a l A X I O M A I X : D e s d e e l á n g u l o d e l a a b s t r a c c i ó n

r e i v i n d i c a s u “ a u t o n o m í a ” , r e i v i n d i c a s i m u l t á n e a ­ d e l “ p o d e r ” , d e j a n d o e n l a s o m b r a a l v a l o r , p u e d e

m e n t e d e h e c h o l a a u t o n o m í a d e t o d a s la s o t r a s h a b e r I g l e s i a s l o c a l e s f u e r t e s y d é b i l e s . E n c i e r t o

I g l e s i a s l o c a l e s , q u e l e s o n m u c h o m á s h e t e r o g é ­ s e n t id o , t a m b i é n d o m i n a n t e s y d e p e n d i e n t e s , a u n ­

n e a s p o r s u í n d o l e q u e e l p r o p i o c e n t r o u n i v e r s a l . q u e n o d e m o d o i d é n t i c o a l o s E s t a d o s , p o r q u e l o s

P u e s e s t á n s o m e t i d a s e n c u a n t o l o c a l e s a l a ló g ic a E s t a d o s s o n m u t u a m e n t e e x t r a n j e r o s , e n t a n t o q u e

d e l a s e p a r a c i ó n i n t e r e s t a t a l e n s u s in t r a e s t a t a l i d a - l a I g l e s i a e s l a “ m i s m a ” . N o s e t r a t a d e l a m i s m a

d e s . C u a l q u i e r I g l e s i a l o c a l e s m á s i n c o m p a t i b l e d o m in a c ió n y d e p e n d e n c i a , s i n o d e o t r a e s p e c i e . P a ­

c o n o t r a I g l e s i a l o c a l q u e c o n e l c e n t r o u n i v e r s a l r a d if e r e n c ia r , d ir ía m o s “ I g l e s i a s d e t e r m i n a n t e s ” e

p e t r i n o . L a p r i m a c í a d e l a l ó g i c a l o c a l i s t a , d e la “ I g l e s i a s d e t e r m i n a d a s ” e n s u r e l a c i ó n r e c í p r o c a .

h o m o g e n e i d a d e p i s c o p a l , e s s u t e n d e n c i a a l a d i s ­ P e r o e s e s e n c i a l s u b r a y a r q u e n o h a y s i m e t r í a d e

g r e g a c i ó n , p u e s l a m a y o r o p o s i c i ó n y e x t e r i o r i ­ p o d e r e n t r e I g l e s i a y E s t a d o .

d a d e s e n t r e l a s l o c a l e s . C u a n d o é s t a s s e u n e n
L a a s i m e t r í a I g l e s i a - E s t a d o , s i g n i f i c a q u e n o e s
p a r a r e i v i n d i c a r s u s l o c a l i s m o s , o c u l t a n q u e e s t a m ­
n e c e s a r i o q u e e n u n E s t a d o f u e r t e h a y a u n a I g l e ­
b i é n p a r a a c r e c e n t a r s u s e p a r a c i ó n m u t u a . E s t o
s ia f u e r t e ; o e n E s t a d o d é b i l h a y a I g l e s i a d é b i l . P u e ­
p u e d e a t e n u a r s e e n “ r e g i o n e s ” m u y h o m o g é n e a s e n
d e h a b e r I g l e s i a d é b i l e n E s t a d o f u e r t e e I g l e s i a
s u s c a r a c t e r í s t i c a s y p r o b l e m á t i c a s . P e r o a s í e l c r e ­
f u e r t e e n E s t a d o d é b i l . A u n q u e n o e s t a n s e n c i l l o ,
c i m i e n t o d e l a s “ i n c o m p a t i b i l i d a d e s ” p a s a a n i v e l
p o r q u e l a “ d e b i l i d a d ” d e l E s t a d o d e b i l i t a l a f o r t a l e ­
“ r e g i o n a l ” , e n t r e d i v e r s a s r e g io n e s ' ( q u e r e ú n e n a
z a d e s u I g l e s i a l o c a l c o n s i d e r a d a e n s u s r e l a c i o ­
v a r i o s E s t a d o s y s u s I g l e s i a s ) .
n e s in t e r n a c i o n a l e s . E s c la r o e n t o n c e s q u e e x i s t e

u n a v a s t a g a m a d e m a t i c e s e n l a g r a d u a c i ó n d e
C o r o l a r i o I I : T o d a I g l e s i a e s t á lo c a l i z a d a . P o r
“ d e b i l i d a d ” o “ f o r t a l e z a ” e n s u s e n t r e c r u z a m i e n t o s .
t a n t o , e l P a p a d o t a m b i é n e s t á l o c a l i z a d o . E s t a m ­

b i é n o t r a I g l e s i a l o c a l , p e r o d e c a r a c t e r í s t i c a s d i f e ­

r e n t e s , ú n i c a s , p u e s d e h e c h o h i s t ó r i c a m e n t e e s la A X I O M A X : E s t a d o s f u e r t e s o d é b i l e s n o c o i n ­

ú n i c a n o “ i n t r a - e s t a t a l ” d e s u y o p o r e l V a t ic a n o . E l c i d e n e c e s a r i a m e n t e , a u n q u e t i e n d e a c o i n c i d i r , y

p r o p i o V a t i c a n o e s f r u t o d e l a f u n c i ó n u n i v e r s a l i s t a d e p e n d e d e l o s t é r m i n o s e n c o m p a r a c i ó n y s u s r e ­

y c o s m o p o l i t a d e l P a p a d o . P u e s a p e s a r d e l i n e v i ­ l a c i o n e s , c o n E s t a d o s d o m i n a n t e s y E s t a d o s d e p e n ­

t a b l e a r r a s t r e “ n a c i o n a l ” q u e i m p l i c a c u a l q u i e r l o ­ d i e n t e s . S e p u e d e s e r d e p e n d i e n t e r e s p e c t o a u n

c a l i z a c i ó n , e l P a p a d o t u v o q u e g e n e r a r l a s i n g u l a ­ d o m in a n t e , p e r o n o c o n o t r o d o m i n a n t e . Y p u e d e

r id a d d e u n a l o c a l i z a c i ó n e s p e c í f i c a m e n t e u n i v e r ­ h a b e r E s t a d o s q u e n o s e a n e s t r i c t a m e n t e n i d o m i ­

s a l i s t a p e r m a n e n t e e n l a I g l e s i a . D e b e t r a t a r q u e n a n t e s n i d e p e n d i e n t e s , s i n o q u e e s t é n c o m o e n l a

l o c o s m o p o l i t a a b s o r b a s u p r o p i a l o c a l i z a c i ó n e n lo “ f r o n t e r a ” d e e s o s d o s p o l o s y p o d e m o s d e f i n i r l o s

p o s i b l e . P u e s a p e s a r d e l a i n d e p e n d e n c i a e t á t i c a d e m o d o n e g a t i v o c o m o “ n o a l i n e a d o s ” . L a I g l e ­
v a t i c a n a , e s t á i n m e d i a t a m e n t e e n v u e l t a p o r e l c o n ­ s ia p u e d e e s t a r e n t o n c e s e n E s t a d o s d o m i n a n t e s ,
 d e p e n d i e n t e s y n o a l i n e a d o s . E n c a d a u n o d e e s t o s e s a s r e l a c i o n e s t a m b i é n t i e n e n u n “ p e s o g l o b a l ” a d i ­

E s t a d o s p u e d e s e r r e l a t i v a m e n t e “ f u e r t e ” o “ d é b i l ” , c i o n a l q u e i n f l u y e e n l a I g l e s i a g l o b a l , a u n s i e n ­

p e r o u n a I g l e s i a f u e r t e e n u n E s t a d o d o m i n a n t e , t r e l o s E s t a d o s d o m i n a n t e s h a y — e n p a r t e o e n t o ­

t i e n d e a c o n v e r t i r s e e n u n a l o c a l i z a c i ó n e c l e s i a l d o s — h a s t a u n a i n e x i s t e n c i a d e I g l e s i a l o c a l . E l c o s ­

m á s d e t e r m i n a n t e d e h e c h o d e n t r o d e l a I g l e s i a . m o p o l i t i s m o p a p a l s e c o n f i g u r a c o n d o s e l e m e n t o s :

N o e s n e c e s a r i o q u e a s í s e a , p e r o s í e x i s t e l a t e n ­ l a l ó g i c a g l o b a l d e t o d a s l a s I g l e s i a s l o c a l e s y l a

d e n c i a p a r a q u e a s í s e a . D e p e n d e d e l a c o m p o s i c i ó n l ó g i c a g l o b a l d e t o d o s l o s E s t a d o s ( a u n q u e e n a l g u ­

d e l a c o y u n t u r a g l o b a l . n o s d e é s t o s n o h a y a I g l e s i a l o c a l ) .

L a i n t r a e s t a t a l i d a d d e l a s I g l e s i a s l a s l l e v a a p a r ­
L a I g l e s i a p u e d e e s t a r e n “ t o d o ” o e n “ p a r t e ”
t i c i p a r , d e s g a r r a d a y c o n f l i c t u a l m e n t e , e n t o d o s l o s
d e n t r o d e c o n s t e l a c i o n e s d e E s t a d o s q u e s o n d o m i ­
c o n f l i c t o s y d e t e r m i n a c i o n e s i n t e r e s t a t a l e s , l l e g a n ­
n a n t e s , o q u e s o n d e p e n d i e n t e s , o q u e e s t á n e n
d o h a s t a s e r “ l o m i s m o e n e n e m i g o s ” . L a s m á s d e ­
“ e q u i l i b r i o ” . E l c o n j u n t o d e l a I g l e s i a p u e d e e s t a r
t e r m i n a d a s p o r l o s E s t a d o s s o n s u s I g l e s i a s l o c a l e s ,
¡ r a d i c a d o m á s e n c o n s t e l a c i o n e s d o m i n a n t e s q u e e n
l a m e n o s d e t e r m i n a d a e s e l P a p a d o , e n t a n t o c o s ­
d e p e n d i e n t e s , o v i c e v e r s a . T a m b i é n e s i m p o r t a n t e
m o p o l i t a , p u e s s u c o s m o p o l i t i s m o l e p e r m i t e “ c o m ­
¡ a q u í d i s c e r n i r g r a d a s y v a r i a n t e s e n e s a s c o n s t e l a ­
p e n s a r ” e l p o d e r d e u n a I g l e s i a l o c a l — m á s s i e s
c i o n e s d e E s t a d o s , p e r o p o r l a i n t r a e s t a t a l i d a d d e
d e u n E s t a d o f u e r t e — c o n e l c o n j u n t o d e l a s i n f l u e n ­
l a I g l e s i a , e l l a e s t á im b r i c a d a e n e s a s l ó g i c a s i n t r a
c i a s y n e c e s i d a d e s d e l a s o t r a s I g l e s i a s l o c a l e s . L a
e i n t e r e s t a t a l e s ( q u e n o s o n i d é n t i c a s ) c o n s u l ó ­
d i n á m i c a d e l P a p a d o e s t á i n f l u i d a d e c i s i v a m e n t e p o r
g ic a p r o p ia , d i f e r e n c i a l , n o p a r a l e l a .
u n p e c u l i a r y c a m b i a n t e s i s t e m a d e c o m p e n s a c i o ­
P u e d e h a b e r I g l e s i a s f u e r t e s e n E s t a d o s d e p e n ­
n e s y f r e n o s , p u e s n o p u e d e e v a d i r s e t o t a l m e n t e
d i e n t e s o n o a l i n e a d o s q u e i n f l u y a n m á s e n e l c o n -
d e l a s i t u a c i ó n d e n i n g u n a I g l e s i a l o c a l . D e a h í i
¡ j u n t o d e l a I g l e s i a q u e I g l e s i a s d é b i l e s e n E s t a d o s
t a m b i é n q u e e l P a p a d o , s a l v o s i t u a c i ó n m u y e s p e ­
I d o m in a n t e s . P e r o s i e s t o ú l t i m o e s t á g e n e r a l i z a d o c i a l , c o n s e r v e s i e m p r e u n a s i n g u l a r i n d e p e n d e n c i a
h a c e q u e , e n t é r m i n o s d e s o c ie d a d i n t e r n a c i o n a l , l a d e c u a l q u i e r E s t a d o d o m i n a n t e , o u n a e x t r a o r d i ­
i n f l u e n c i a g l o b a l d e l a I g l e s i a n o s e a d e t e r m i n a n t e , n a r i a “ c a p a c i d a d d e d e s p r e n d i m i e n t o ” , e n t a n t o r e ­
s in o “ d e p e n d i e n t e ” , b a j o c ie r t o s a s p e c t o s m u y i m ­ c i b e e n s u c o n s t i t u c i ó n m i s m a l a p r e s e n c i a d e l c o n ­
p o r t a n t e s , d e o t r a s t e n d e n c ia s d e “ p o d e r - v a l o r ” . j u n t o d e l a s o t r a s I g l e s i a s l o c a l e s y p o r t a n t o , t a m ­

b i é n d e l c o n j u n t o d e l o s o t r o s E s t a d o s , a u n q u e a m ­

b o s m o d o s d e i n f l u e n c i a s e a n d i f e r e n t e s .
A X I O M A X I : U n a I g l e s i a p u e d e s e r “ f u e r t e ” e n
E s t a s i n g u l a r i d a d d e s u c o s m o p o l i t i s m o , f r u t o
u n E s t a d o , p e r o c u a l i t a t i v a m e n t e e s t a r m á s d e t e r ­
d e s u f u n c i ó n u n i v e r s a l , e s l o q u e p e r m i t e a l P a ­
m i n a d a p o r o t r a s I g l e s i a s l o c a l e s c o n v a l o r e s c r i s ­
p a d o , e n t é r m i n o s r e l a t i v o s , s e r l a I g l e s i a p a r t i c u l a r
t i a n o s e n c a r n a d o s m á s p r o f u n d a m e n t e . A u n q u e l a
m á s i n d e p e n d i e n t e , a l p u n t o q u e l o g r o , c o m o r e s u l ­
p r im e r a I g l e s i a s e a d e u n E s t a d o m á s f u e r t e q u e
t a d o d e e s a e x i g e n c i a u n i v e r s a l - c o s m o p o l i t a , l i b e ­
e l d e la s s e g u n d a s . S i n e m b a r g o , l a s I g l e s i a s f u e r ­
r a r s e c o m o I g l e s i a l o c a l d e l a i n t r a e s t a t a l i d a d y e r i ­
t e s d e E s t a d o s d o m i n a n t e s , a u n q u e m á s d e t e r m i n a ­
g i r e l V a t i c a n o . A u n q u e e l V a t i c a n o n o e l i m i n a l a
d a s p o r l a r a z ó n a n t e s a l u d i d a , t i e n d e n — e n l a m e ­
“ i n t r a - e s t a t a l i d a d ” d e l m i s m o P a p a d o s i n o q u e c a m ­
d id a q u e s e t r a t a d e u n E s t a d o d o m i n a n t e n o c i r ­
b i a s u s c o n d i c i o n e s : e l P a p a e s e x t r a - e s t a t a l ” p a r a
c u n s t a n c i a l y e f í m e r o , s i n o a s e n t a d o — a d e t e r m i ­
p a r t i c i p a r d e l s in .t r a _e s t a t s l i c i a d d e t o d a s la s
n a r m á s a l a s o t r a s I g l e s i a s , p o r l o m e n o s e n a l g u ­
I g l e s i a s l o c a l e s . S u e x t r a - e s t a t a l i d a d , e s p a r a a s u ­
n a s d e s u s c a r a c t e r í s t i c a s i m p o r t a n t e s .
m i r l a t o t a l i d a d d e l a i n t r a - e s t a t a l i d a d d e l a I g l e ­

D e f o r m a n o n e c e s a r i a m e n t e s i m é t r i c a e n t o d o s , s i a . D e t a l m o d o , e l P a p a d o e s t a m b i é n i n t r a - e s t a -

l a I g l e s i a p u e d e p a r t i c i p a r e n “ f a m i l i a s d e E s t a ­ t a l p e r o d e m o d o u n i v e r s a l . P o r t e n e r r e l a c i o n e s

d o s ” c r is t ia n o s , p o r s u r e p e r c u s i ó n s o c i a l - a x i o l ó g i - “ e x t e r i o r e s ” c o n l o s E s t a d o s , s i n s e r d e u n E s t a d o ,

c a . P e r o l a “ t i p o l o g í a ” d e l o s E s t a d o s n o p u e d e s e r p u e d e s e r “ i n t e r n o ” a l a s I g l e s i a s l o c a l e s d e t o d o s

c o m p le t a e n t é r m i n o s e x c l u s i v a m e n t e r e l i g i o s o s , y l o s E s t a d o s , s i n q u e l o s E s t a d o s c o n s i d e r e n q u e e s o

p u e d e n e x i s t i r t i p o s d e E s t a d o s d e p r e d o m i n a n c i a s e a “ d e p e n d e n c i a d e o t r o E s t a d o ” . S ó l o e n c a s o d e

c r is t ia n a m u y d i s t i n t o s e n t r e s í. P o r o t r a p a r t e , l a c o n f l i c t o , l o s E s t a d o s i n v o c a n e s t e s o f i s m a , q u e d e s ­

I g l e s i a p u e d e e s t a r e n c o n s t e l a c i o n e s d e e q u i l i b r i o c o n o c e l a n a t u r a l e z a p r o p ia d e l a I g l e s i a , d e l P a ­

o c o n f lic t o , y a d e h e c h o i n s t a l a d a v i s i b l e m e n t e e n p a d o y p o r e n d e d e l V a t i c a n o .

u n s o lo b a n d o , o e n a m b o s b a n d o s , e n p r o p o r c i o n e s E l c o s m o p o l i t i s m o p a p a l y s u f u n c i ó n u n i v e r s a ­
y v a r i a n t e s q u e i m p l i c a n l o s a x i o m a s a n t e r i o r e s . l i s t a h a c e q u e e l P a p a d o , d e s u y o , s e a l a I g l e s i a

m á s s e n s i b l e y d e p e n d i e n t e d e l m o v i m i e n t o i n t e r ­

n a c i o n a l c o n j u n t o d e lo s E s t a d o s , c o s a q u e n o a c a e ­
A X I O M A X I I : L a r e l a c i ó n d e l a s I g l e s i a s l o ­
c e c o n n i n g u n a o t r a I g l e s i a l o c a l q u e e s t á m á s e n ­
c a l e s e n t r e s í e s t á c o n d i c i o n a d a p o r s u s _s i t u a c i o n e s
c e r r a d a e n s u p a r t ic u la r id a d e t á t i c a , y t i e n d e a u n a
I i n t r a e s t a t a l e s e n l a e s t r u c t u r a y d i n á m i c a i n t e r e s -
p e r s p e c t i v a y u n a e v a l u a c i ó n i n t e r n a c i o n a l m á s
i t a t a l . L a s r e l a c i o n e s d e l a s I g l e s i a s l o c a l e s y e l P a ­
f r a g m e n t a r i a q u e e l P a p a d o , y s i n l a s r e s p o n s a b i l i ­
p a d o e s t á n t a m b i é n c o n d i c i o n a d a s p o r e s t a s i t u a ­

c ió n . N o s ó l o e n t o n c e s l a l ó g i c a d e l a s I g l e s i a s l o ­
d a d e s

d e l a
c o n c r e t a s

“ d i p lo m a c ia
g lo b a le s '

p o n t i f i c i a ”
d e l P a p a d o .

n o e s m
L a

á s
c e l e b r i d a d

q u e r e f l e ­
4
c a l e s e s d i s t i n t a s e g ú n s u p o s i c i ó n e n u n E s t a d o

f u e r t e o d é b i l , d o m i n a n t e o d e p e n d i e n t e , s i n o q u e j o d e u n a n e c e s i d a d d e h e c h o , a c o r d e a s u p o s i c i ó n

y f u n c i ó n .
l a d ir e c c i ó n c o s m o p o l i t a d e l P a p a d o e s r e l a t i v a

s i m u l t á n e a m e n t e a l a l ó g i c a e s t a t a l p a r t i c u l a r y g l o ­ A s í, e l c o n j u n t o d e l o s a x i o m a s a n t e r i o r e s n o s
b a l d e l a s o c i e d a d i n t e r n a c i o n a l , y a l a l ó g i c a i m ­ m u e s t r a l a c o m p l e j i d a d d e l a l ó g i c a p r o p i a d e l a
b r ic a d a , p e r o n o p a r a l e l a , d e l c o n j u n t o d e l a I g l e s i a I g l e s i a e n e l m u n d o ( e n l o s E s t a d o s y , d e n t r o d e
m u n d i a l . H a y I g l e s i a s l o c a l e s m á s i m p o r t a n t e s q u e e l l a , e l m o d o d e c o n c e n t r a c i ó n e n s u m á x i m a c o m ­
o t r a s e n l a d e t e r m i n a c i ó n d e l c o s m o p o l i t i s m o p a ­ p l e j i d a d e n e l P a p a d o . L a c o m p l e j i d a d c o n n a t u r a l
p a l , q u e n u n c a s o n s i m é t r i c a s c o n l a s r e l a c i o n e s d e a l P a p a d o e s n o r m a l m e n t e m a l e n t e n d i d a p o r e l
d o m i n a c i ó n - d e p e n d e n c i a e n t r e l o s E s t a d o s a u n q u e “ s i m p l i s m o ” m á s c o n n a t u r a l a c a d a I g l e s i a l o c a l .

30
 LECTURAS

Alfons Deissier ta c io n e s filo ló g ic a s , lite ­ m u e r te y c u lp a s o n lo s q u e d a a m ita d d e c a m in o .

r a r ia s , h is tó ric a s , s in o re s o rte s d e to d a “ c ie n c ia ” T o d a s u d in á m ic a te o ló ­
q u e a d e m á s o r ie n ta e n h is tó ric a . L a m e m o ria g ic a d e la e s p e ra n z a , d e
LOS S A L M O S s u le c tu r a c ris tia n a . E n h is tó ric a e s e s e n c i a l la e s c a to lo g ía , c a re c e to ­
d a v ía d e l a s ie n to h is tó r i­
T R A D U C ID O S u n tie m p o e n q u e la in ­ “ p u e s e n lo re c o rd a d o
co c o n c re to , d e l p e s o r e a l
v e s tig a c ió n b íb lic a a v a n ­ h a y a lg o q u e to d a v ía n o

Y E X P L IC A D O S z a a c e le r a d a m e n te n o h a e s tá liq u id a d o , q u e to d a ­ d e la Ig le s ia v is ib le , d e
p o d i d o , c o m p re n s ib le ­ v ía n o h a s id o c o n c e b id o la s c la s e s s o c ia le s , d e l !
m e n te , te n e r e n c u e n ta e n s u a lc a n c e , q u e a ú n E s ta d o , e tc é te ra . Y p o r

C o l. O rie n ta c io n e s B íb li­ lo s n u e v o s a p o rte s a la n o h a m a n if e s ta d o s u e so es u n a e s c a to lo g ía

c a s N ? 10. E d . P a u lin a s , in te r p r e ta c ió n d e lo s s a l­ s ig n ific a d o . C o n e l c o n o ­ q u e n o p u e d e im p le m e n -

B u e n o s A ire s , 1 3 6 8 m o s q u e d e s d e u n m a y o r c im ie n to d e lo s id o , d e lo ta r n in g ú n p ro y e c to , y s u
c o n o c im ie n to d e l u g a r íti- o c u rrid o c o m o « c u lp a » , p ro m e s a p ie rd e c a p a c i­
c o s u g ie re u n c o m e n ta rio e l p re s e n te n o h a e n c o n ­ d a d y re s p o n s a b ilid a d d e
L o s s a lm o s s o n e l r e s u ­
c o m o e l d e M itc h e ll D a - tra d o to d a v ía s u f in y “ e n c a rn a c ió n ” . Q u iz á s e a
m e n re z a d o y m e d ita d o
h o o d (T h e A n c h o r B ib le re s o lu c ió n ” (p á g . 3 4 6 ), p e d ir d e m a s ia d o a u n lu ­
d e to d a la E s c r itu r a . P e r o
1 6 -1 7 ; D o u b le d a y , N . Y ., p o r lo q u e “lo s m u e rto s , te r a n o e u ro p e o , y d e
c u a lq u ie r a q u e s e h a y a
1 9 6 6 -1 9 6 8 ). P e r o n o s ie m ­ m u e rto s e s tá n ; p e ro n o ­ M o ltm a n n y a es m u y fe ­
a s o m a d o a e llo s h a e x ­
p re e s la ú ltim a p a la b ra s o tro s lo s re s u c ita m o s , c u n d o s u e n fo q u e . R o m p e
p e rim e n ta d o a m e n u d o
e n e x é g e s is e l a lim e n to tra ta m o s c o n e llo s ; « c a ra c o n lo s “ d o s re in o s ” , p e ro ¡
q u é le ja n o s e in a c c e s ib le s
m á s s u s ta n c io s o p a r a la a c a ra » , d ic e R a n k e ; e llo s to d a v ía n o s a lió , a p e s a r
p a re c e n . E l c o m e n ta r io
ilu s tra c ió n y m e d ita c ió n n o s e x ig e n la v e r d a d d e s u y o , d e e llo s .
d e D e is s ie r, s in te n e r la
d e l c o m ú n d e lo s fie le s . n o s o tro s ” (p . 3 4 8 ). A M F
a m p litu d y la p r o f u n d i­
Y a e llo s v a s o b re to d o M u e rte y c u lp a s o n r e ­
d a d c ie n tíf ic a d e u n c o ­
m e n ta r io p a r a e s p e c ia lis ­ d irig id o e s te c o m e n ta rio . s o rte s d e la “ c ie n c ia ” ,
ta s c o m o e l d e K r a u s S u e le c c ió n n o s p a r e ­ p o rq u e s o n re s o rte s d e la
(B ib lis c h e r K o m m e n ta r c e o tro a c ie rto d e q u ie ­ h is to ria re a l. D e e s ta f o r ­

A lte s T e s ta m e n t, X W 1 - n e s d irig e n la c o le c c ió n m a M o ltm a n n e s p re c io s o H. Urs Ven BaSíhcssar

2, N e u k ir c h e n e r V e rla g , O rie n ta c io n e s B íb lic a s , d e p a ra d e s h e la r d e s d e u n a

N e u k ir c h e n , 1 9 6 1 ), q u e la s E d ic io n e s P a u lin a s e n p e rs p e c tiv a te o ló g ic a e l SOLO EL A M O R

to d a v ía e s p e r a s e r tr a d u ­ e l R ío d e la P la ta . Q u ié n re a c c io n a ris m o d e c ie rta s

c id o , s u p e r a e n m u c h o s s a b e p o r q u é m o tiv o s , la s o c io lo g ía s “ c ie n tífic a s ” ES D IG N O D E FE
s e n tid o s a l d e M . G a rc ía m is m a e d ito ria l e n E s p a ­ q u e p ro life ra n e n A m é ­

C o rd e ro (B ib lia C o m e n ­ ñ a n o e s tá o fre c ie n d o tí ­ ric a L a tin a , y a la v e z ,

E d . S íg u e m e . S a la m a n c a .
ta d a , IV S a p ie n c ia le s , tu lo s d e p e s o y u tilid a d p o r la p u n ta re v o lu c io n a ­
1 9 7 1 .

B .A .C . M a d rid , 1 9 6 2 ). e q u iv a le n te s . ria , c u e s tio n a r a l m a r ­

H B C x is m o a tra v é s d e l d iá ­
E n 1 9 4 9 p u b lic a b a D io s e s s ie m p re p r i­
lo g o c o n u n a d e s u s
M o n s e ñ o r S tr a u b in g e r s u m e ro , D io s e s s ie m p re
g ra n d e s fig u ra s ' a c tu a le s ,
tr a d u c c ió n d e l S a lte r io , m a y o r. N i e l “ e ro s ” d e la
E rn s t B lo c h , d o n d e se
c o n p r o f u s a s n o ta s q u e N a tu ra le z a n i lo s a m o re s
h a c e la c rític a d e la c rí­
e q u iv a lía n a u n c o m e n ta ­ d e l h o m b re m id e n — a ú n
tic a y h e re n c ia m a rx is ta
rio . P e r o e l p r im e r c o ­ a m p lific á n d o s e — a l A m o r
m e n ta rio m o d e r n o e n le n ­
Jürgen M o ltmqnn d e la re lig ió n c ris tia n a .
q u e e s D io s , s in o q u e e s
A llí la “p a tr ia d e la id e n ­
g u a c a s te lla n a d e e n v e r ­ é s te la m e d id a d e to d a
g a d u r a e s e l d e Á n g e l T E O L O G IA DE tid a d ” , e l fin d e la a lie -
m e d id a . E s e l A m o r-D io s ,
n a c ió n , la re c o n c ilia c ió n
G o n z á le z " E l L ib r o d e m a n ifie s to e n C ris to , c r u ­
lo s S a lm o s , In tr o d u c c ió n , LA E S P E R A N Z A n a tu r a l d e l h o m b re c o n
c ific a d o y r e s u c ita d o , e l
e l h o m b re , s o n tritu ra d o s
v e rs ió n y c o m e n ta r io " q u e h a c e e x p lo ta r , e l q u e
p o r la s “m a n d íb u la s d e
(H e rd e r, B a r c e lo n a , 1 9 6 4 ). E d . S íg u e m e . S a la m a n c a . ju z g a to d a s la s m e d id a s
L a a p a r ic ió n e n la m is m a la m u e rte ” .
1 3 6 9 . q u e h a g a m o s n o s o tro s .
e d ito r ia l y a ñ o d e " L o s E n M o ltm a n n e n tr a n N o c u a lq u ie r a m o r d if u ­
S a lm o s / I n tr o d u c c ió n a e n c ris is la s v ie ja s n o c io ­ so , s in ro s tr o , p u e s a u n ­
U n a le c tu r a la tin o a m e ­
s u c o n te n id o e s p ir itu a l y n e s lu te ra n a s d e lo s “ d o s q u e D io s e s m á s a llá d e
ric a n a d e la c é le b re o b ra
d o c tr in a l" d e P iu s D r ij- re in o s ” : e l re in o in te rio r to d o , s e m u e s tr a c o n c re ­
d e l te ó lo g o lu te r a n o a le ­
v e rs , tr a d u c id o d e l h o ­ m á n M o ltm a n n n o s p a ­ (p e rs o n a l) y e l re in o e x ­ ta m e n te e n C ris to . V o n
la n d é s , p o n ía a d is p o s i­ r e c e e n e x tre m o fru c tu o ­ te rio r (d e l E s ta d o , lo s o ­ B a lth a s a r e s q u ie n p r o ­
c ió n u n a in tr o d u c c ió n c ia l, n a tu r a l, e tc é te ra ). c la m a h o y m á s a lto e n la
sa . E n e fe c to , e n u n a
s in té tic a , c o n a p é n d ic e s e E s e d u a lis m o p r o te s ta n ­ Ig le s ia la s o b e ra n ía r a d i­
A m é ric a L a tin a a z o ta d a
ín d ic e s s u m a m e n te p r á c ­ te , la ic iz a d o p o r e l d u a ­ c a l d e D io s , ú n ic o a m o r,
p o r la v io le n c ia y la
tic o s . lis m o d e K a n t, s e m a n i­ ú n ic o a m a b le , y p o r
o p re s ió n , c o n u n a a g u d a
E l lib r o d e D e is s ie r p u ­ — y d e m a s ia d o a m e n u d o fie s ta e n la te o lo g ía d e q u ie n lo d e m á s e s a m a ­
b lic a d o p o r la E d ito r ia l a s f ix ia n te — a u to c o n c ie n - la s e c u la riz a c ió n , y e n b le , a p e s a r d e to d o .
P a tm o s d e D ü s s e ld o r f e n c ia h is tó ric a d e “ c u lp a ” , m ú ltip le s a s p e c to s d e la E l m o v im ie n to d e e s ta

1 9 6 2 -6 5 tie n e s u s c a r a c ­ d e “ v íc tim a ” , y la n z a d a v id a c ris tia n a . M o ltm a n n p e q u e ñ a o b ra m a g is tr a l

te rís tic a s p r o p ia s q u e u n a y o tr a v e z a la s “ e s ­ e s u n in te n to d e v o lv e r h a c e e s ta lla r lo q u e lla ­
ju s tif ic a n la tra d u c c ió n . p e r a n z a s ” , p e ro s in a h o n ­ a lo c o le c tiv o , a la r e a li­ m a “ la re d u c c ió n c o s m o ­
N o s ó lo s itú a a l s a lm o e n d a r e n p ro fu n d id a d , in ­ d a d h is tó ric a e n s u p r o ­ ló g ic a ” y la “ r e d u c c ió n
s u c o n te x to b íb lic o , c u l­ te r e s a la p e rs p e c tiv a d e p ia d e n s id a d e s p iritu a l a n tro p o ló g ic a ” , e s d e c ir
tu r a l y re lig io s o , c o n a n o ­ M o ltm a n n e n la q u e lo s in te n to s d e ju s tif ic a r ^ *
I e n c a m a d a . C re e m o s q u e
 a D io s d e s d e u n a re f e ­ s u s d im e n s io n e s . E so e s g a : “ S ó lo e l m ito d e la m ie n to d e l m u n d o — E l
re n c ia p rin c ip a l q u e n o lo q u e fa lta e n B a lth a s a r, g u e rra c o rta p e rm itía q u e p ro b le m a d e la te o d ic e a
e s e l m is m o D io s , s in o e l a u n q u e p o n g a la ú n ic a se p ro d u je ra la g u e rra . — R e lig ió n y a lie n a c ió n )
p ro c e s o c ó s m ic o o e l b a s e p a ra e llo . L o s h o m b re s c re ía n e n y E le m e n to s h is tó ric o s .
h o m b re . “L a p a trís tic a , A M F la g u e rra c o rta p o r n o (E l p ro c e s o d e la s e c u la ­
la E d a d M e d ia y e l R e ­ p o d e r s o p o rta r la id e a d e riz a c ió n - L a s e c u la riz a ­
n a c im ie n to , c u y a s ra m ifi­ u n a g u e rra la r g a .” O tro c ió n y e l p ro b le m a d e la
c a c io n e s lle g a n h a s ta h o y , e je m p lo : “ T o d a la s o c ie ­ p la u s ib ilid a d - L a s e c u ­
h a n c o lo c a d o e l p u n to d e d a d c a p ita lis ta se a s ie n ta la riz a c ió n y e l p ro b le m a
re fe re n c ia e n la h is to ria A lfr e d S auvy s o b re u n e n g a ñ o b a s a d o d e la le g itim a c ió n .)
c ó s m ic o u n iv e rs a l; e n a s u v e z e n la c o n ta b ili­ S ó lo q u e re m o s a q u í d a r
c a m b io , la E d a d M o d e r­ L O S M I T O S B E d a d a b s tra c ta y e n la im ­ n o tic ia d e l in te ré s d e e s ­
n a , a p a r tir d e la Ilu s tr a ­ p re s ió n q u e c a u s a n lo s ta o b ra . N o s b a s ta c o n
c ió n h a te n d id o h a c ia u n NUESTRO TIEMPO n ú m e ro s ” . “ E l m ie d o a la s e ñ a la r a lg u n a s id e a s
c e n t r o a n tr o p o ló g ic o .” s u p e rp o b la c ió n , e n p a r ­ e je s : “ T o d a s o c ie d a d h u ­
P e r o e l h e c h o c e n tra l, N u e v a C o l e c c i ó n L a b o r tic u la r si se tr a ta d e a d ­ m a n a c o n s is te , e n ú ltim o
e s c a n d a lo s o , d e C ris to c o ­ 1 0 5 . E d . L a b o r S . A . , v e rs a rio s o d e d é b ile s , a n á lis is , e n h o m b re s u n i­
m o V e rb o e n c a rn a d o e n B a r c e l o n a , 1 9 6 9 . s u s c e p tib le s d e lle g a r a d o s f r e n te a la m u e rte .
la h is to ria , c o m o S e ñ o r, s e r u n a c a rg a . E s te m ie ­ E l p o d e r d e la re lig ió n
p rin c ip io y f in d e la h is ­ “L a H u m a n id a d p u e d e d o e s e l q u e e x p e rim e n ­ d e p e n d e , e n ú ltim a in s ­
to ria , “ ta n s ó lo se p u e d e e n c o n tra r su fin p o r u n a ta r o n lo s ro m a n o s a n te ta n c ia , d e l c ré d ito q u e s e
d e c ir q u e ú n ic a m e n te e s f a lta d e c o n o c im ie n to lo s b á rb a ro s , p o c o n u m e ­ o to rg e a lo s e m b le m a s
c re íb le c o m o a c to d e p ro p io ” e s c rib ía e n 1959 ro so s, p e ro e n c o n tin u o q u e c o lo c a e n m a n o s d e
a m o r, c o n lo q u e s e h a c e e l p ro fe s o r d e l C o llé g e d e s b o r d a m i e n t o . ” “ L a lo s h o m b re s s itu a d o s
re fe re n c ia a q u e e s e l d e F ra n c e , s o c ió lo g o y o p in ió n c o n s id e ra q u e e l f r e n te a la m u e rte , o m á s
m is m o a m o r d e D io s , c u ­ e m in e n te d e m ó g ra fo , a l d e s a rro llo e s u n a c u e s ­ e x a c ta m e n te , e n m a rc h a
y a m a n ife s ta c ió n e s la tió n d e d in e ro y n o c o m ­ in e v ita b le h a c ia e lla ” (p .
fin a l d e s u lib ro “E l P r o ­
p ro p ia d e la g lo ria d i­ p re n d e q u e la e c o n o m ía 7 0 ). “L o s m u n d o s q u e e l
b le m a d e la P o b la c ió n e n
v in a ” . s o n lo s h o m b re s q u e t r a ­ h o m b re c o n s tru y e e s tá n
el M u n d o . D e M a lth u s a
L a o b r a s e d iv id e e s e n ­ b a ja n .” “ L a o p in ió n tie n ­ s ie m p re a m e n a z a d o s p o r
M a o T s e -tu n g ” (A g u ila r,
c ia lm e n te e n d o s p a r t e s ': d e a h a b la r d e d in e ro la s fu e rz a s d e l c a o s, y f i­
M a d rid 1 9 6 1 ). A u to r d e
e l a n á lis is h is tó ric o -c ríti- c u a n d o se tr a ta d e p r o ­ n a lm e n te p o r e l h e c h o
u n m a n u a l e n d o s v o lú ­
c o d e lo s o tro s p u n to s d e b le m a s n a c io n a le s .” in e v ita b le d e la m u e rte .
m e n e s : “ T h é o rie g é n é ra le
re fe re n c ia q u e n o so n E l lib ro e s u n a c la r in a ­ A m e n o s q u e la a n o m ia ,
d e la p o p u la tio n ” (P . U .
D io s m is m o y e l d e v e la - d a s a lu d a b le p a r a u n e l c a o s y la m u e r te p u e ­
F . P a r ís 1 9 5 2 -5 6 ), S a u v y
m ie n to d e l s e n tid o d e m u n d o q u e se ja c ta d e d a n s e r in te g ra d o s d e n ­
la m e n ta b a q u e “ la d e m o ­
D io s a p a r tir d e D io s c ie n tífic o y “ o b je tiv o ” tro d e l n o m o s d e la v id a
g ra fía e s u n a c ie n c ia s il­
m is m o , ta l c o m o se m a ­ p e ro q u e h u y e a v e c e s h u m a n a , é s ta s e rá in c a ­
v e s tre , s in m a e s tro s n i
n í f i e s ta T rin ita rio e n lo c a m e n te d e la v e rd a d , p a z d e m a n te n e rs e f re n te
a lu m n o s . E s e te r r e n o , s o ­
C ris to y e n la Ig le s ia . E l y ra c io n a liz a s u s h u id a s a la s e x ig e n c ia s ta n to d e
b r e e l q u e n o p e s a n in ­
c o n ju s tific a c io n e s “ m íti­ la h is to ria c o le c tiv a c o ­
a m o r c o m o lu z d e l m u n ­ g ú n d e b e r s o c ia l, n o s ó lo
d o . c a s ” . S a u v y in v ita a s e r m o d e la b io g ra fía in d i­
p u e d e ig n o ra rs e , s in o q u e
L a re fle x ió n d e V o n c ie n tífic o s h a s ta e l fin . v id u a l. R e p itá m o s lo : to ­
e s tá p e r m itid o in c lu s iv e ,
¿ T e n d re m o s c o ra je ? ¿ P o ­ d o o rd e n h u m a n o e s u n a
B a lth a s a r es la m á s p e ­ e x p o n e r a c e rc a d e é l, s in
d r á d á rn o s lo la c ie n c ia ? c o m u n id a d f r e n te a la
n e tra n te “ c ris is ” d e l a n - e l m e n o r rie s g o , la s te o ­
S a u v y n o se lo p re g u n ta . m u e rte ” (p . 1 0 3 ). C o m o
tro p o lo g is m o q u e h o y in ­ r ía s m á s c a re n te s d e b a s e
v a d e g ra n p a r te d e l p e n ­ c ie n tífic a o d e c o n o c i­ H B C se v e , p la n te a a o tro n i­

s a m ie n to c a tó lic o , y r e ­ m ie n to e le m e n ta l d e lo s v e l la s e x ig e n c ia s d e

p o n e a l c e n tro e n s u c e n ­ h e c h o s . . . m in is tro s , p a r ­ M o ltm a n n , a la v e z q u e

tro , d e s d e e l c e n tro m is ­ la m e n ta rio s , re c to re s d e p o n e a e sa s e x ig e n c ia s e n

m o . R e c tific a c ió n n e c e s a ­ in s titu to s , c o n s e jo s s u p e ­ c a m in o d e c o n s titu ir la
ria e im p e rio s a d e la a t­ rio re s , e tc é te ra , s u e le n Peter Berger b a s e d e a n á lis is d e to d a
m ó s fe ra q u e h o y n o s im ­ ig n o r a r lo s d a to s e le m e n ­ la re a lid a d s o c ia l.
p re g n a , d o n d e s e c o rre ta le s d e e s ta c ie n c ia s il­ EL B Ú S E L E n e l a s p e c to h is tó ric o
h a c ia la s v a c u id a d e s d e l v e s tr e y p ro c la m a n s u h a y u n a e x p o s ic ió n m a g ­
“h u m a n is m o ” . R e c tific a ­ d e re c h o a la ig n o ra n ­ S A G R A D O
n ífic a d e l p ro c e s o m o d e r­
c ió n q u e e s la ú n ic a s a l­ c ia . . . ” n o d e la te o lo g ía p r o te s ­
v a c ió n d e lo h u m a n o . E n “ L o s m ito s d e n u e s ­ E l e m e n t o s p a r a u n a s o ­ ta n te q u e d e s e m b o c a e n
V o n B a lth a s a r se in s ­ tr o tie m p o ” h a c e u n r á ­ c i o l o g í a d e l a r e l i g i ó n . la “ te o lo g ía d e la s e c u la ­
c rib e e n u n a lín e a te o ló ­ p id o re c o rrid o p o r e l in ­ E d . A m o r r o r t u , B u e n o s riz a c ió n ” . N o s c o n firm a
g ic a h a s ta h o y r e la tiv a ­ m e n s o d o m in io d e o tro s A i r e s . 1 9 7 1 .
v ie ja s o p in io n e s : la te o ­
m e n te s o te rra d a , q u e d e e s o s “ m ito s ” , e s d e c ir lo g ía d e la s e c u la riz a ­
a rra n c a q u iz á e n e l s ig lo d e e s a s o p in io n e s o im á ­ E n A m é ric a L a tin a es c ió n e s la n u e v a v e rs ió n
p a s a d o c o n M a tía s S c h e e - g e n e s c o rrie n te s , a la s m u y e x tra ñ o q u e h a y a d e la a n tig u a te o lo g ía li­
b e n , p e ro a lc a n z a s u c u l­ q u e e l h o m b re a trib u y e s o c ió lo g o s c o n “ c u ltu ra b e r a l p r o te s ta n te . E s la
m in a c ió n e n E ric h P rz y - v a lo r a x io m á tic o , s in s o ­ re lig io s a ” . N o e s ta m p o c o m a n ife s ta c ió n d e u n a
w a ra , je s u íta , u n o d e lo s m e te rla s a u n a o b s e rv a ­ c o m ú n e n o tro s la re s . P o r a d a p ta c ió n c r is tia n a a l
m á s g ra n d e s e ig n o ra d o s c ió n a te n ta y c ie n tífic a . lo g e n e ra l, p a d e c e n a l m u n d o c a p ita lis ta y a ia
te ó lo g o s c o n te m p o rá n e o s , P u e b lo s y g o b e rn a n te s se re s p e c to d e u n a in s u fri­ a c tu a l s o c ie d a d d e c o n s u ­
y d e q u ie n B a lth a s a r e s g u ía n a m e n u d o p o r ta le s b le ig n o ra n c ia . C la ro q u e , m o m e tro p o lita n a . L u e g o
d is c íp u lo . “m ito s ” : re p re s e n ta c io n e s e n lo s g ra n d e s d e e s ta d e la in te r r u p c ió n d e l
S ó lo e l A m o r-D io s e s d e la re a lid a d , q u e u n d is c ip lin a , h a y a lg u n a s o p tim is m o b u r g u é s a le ­
c re íb le , d ig n o d e fe . L a e s tu d io a te n to d e la m is ­ e x c e p c io n e s , e sc a sa s. L a m á n (a l f in y a l c a b o
p r o f u n d a m e d ita c ió n d e m a d e m u e s tra fa ls a s . m á s c lá s ic a e s la d e W e - A le m a n ia e s la u s in a in ­
B a lth a s a r r e q u ie r e s in A m e n u d o e s to s ju ic io s b e r. A h o ra , P e te r B e rg e r te le c tu a l d e l p r o te s ta n tis ­
e m b a rg o u n a p ro s e c u ­ fa ls o s s o n in s p ira d o s p o r n o s m u e s tra q u e e s u n m o ) e n la P r im e r a G u e ­
c ió n : d e la c rític a c o s m o ­ m ó v i l e s ', te m o re s o d e se o s s o c ió lo g o q u e p e rte n e c e a r r a M u n d ia l, h u b o la in ­
ló g ic a y a n tro p o ló g ic a in c o n fe s o s . E l lib ro d e e s a fa m ilia d e e x c e p c io ­ te rru p c ió n d e la “ n e o -o r­
p a r a r e c e n tr a r to d o e n S a u v y c o b ra e l in te ré s d e n e s. to d o x ia ” d e K a r l B a rth .
D io s , e s n e c e s a rio v o lv e r, u n p s ic o a n á lis is s o c ia l. L a o b ra Se d iv id e e n P e ro lu e g o d e la S e g u n d a

a ú n d e n tr o d e n u e s tro s P o r e je m p lo : fin a n c ie ro s d o s p a rte s : E l e m e n t o s G u e rra M u n d ia l, c o n e l

y e c o n o m is ta s a firm a b a n (R e lig ió n y “ m ila g ro a le m á n ” re n a c e

lím ite s h u m a n o s , a r e in ­ S i s t e m á t i c o s

a n te s d e 1914 q u e u n a C o n s tru c c ió n d e l m u n d o e l p ro te s ta n tis m o lib e ra l,

te r p r e ta r e l p ro c e s o d e la
32 h is to r ia c o n c re ta e n to d a s g u e r r a n o p o d ría s e r la r ­ I — R e lig ió n y m a n te n i­ b a jo e l ro s tro d e la te o -
lo g ia d e la s e c u la riz a c ió n . d e c o m p lic id a d o b je tiv a to d o c o m p o r ta m ie n to n a l, E . D u s s e l s u m a u n a
D ic e B e r g e r : “ E n E u ro p a , c o n la d o m in a c ió n . Y p e rs o n a l y c o le c tiv o , lo v o z la tin o a m e ric a n a a l
la s o c ie d a d g e n e r a l lle g ó a u n q u e m u c h o s h e r m a ­ q u e e n “ H is to ria d e la c o ro d e in v e s tig a d o re s
a s e r a tr a c tiv a n u e v a ­ n o s c a tó lic o s s e e s c a n d a ­ C u ltu r a ” h a b ía s id o e x ­ c ie n tífic o s d e e s ta s m a te ­
m e n te p o c o s a ñ o s d e s p u é s liz a ro n p o r ta l e n fo q u e , p lic a d o d e m o d o h is tó ri- ria s . S u o b ra e s tá a s e n ­
d e la S e g u n d a G u e rra h o y , a D io s g ra c ia s , se h a c o -c irc u n s ta n c ia l. T a n to ta d a s o b re s ó lid a s b a s e s
M u n d ia l. E n A le m a n ia id o g e n e ra liz a n d o e n tr e p o r s u m é to d o c o m o p o r filo s ó fic a s y te o ló g ic a s y
(q u e e s to d a v ía la m a d r e lo s la tin o a m e r ic a n o s e s e s u o b je to , “ E l H u m a n is ­ d e s c a n s a so b re u n a b i­
p a tr ia d e la m a y o r ía d e c u e s tio n a m ie n to . P e t e r m o s e m ita ” e s — d ic e b lio g ra fía m u y s e ria y a
lo s m o v im ie n to te o ló g i­ B e rg e r e s u n a e x c e le n te D .— u n e n s a y o filo s ó fic o , q u e n o e x h a u s tiv a . E s ta
c o s p r o te s ta n te s ) p u e d e in v ita c ió n a p ro s e g u ir. u n a h is to r ia d e la s e s ­ o b ra s u y a h a d e s e r u b i­
fe c h a r s e e l m o m e n to d e l A M F tr u c tu r a s d e la c o n c ie n ­ c a d a d e n tro d e l c o n te x to
c a m b io c o n d e s c o n c e r­ c ia . d e s u p re o c u p a c ió n c e n ­
ta n te c la r id a d : 1 9 4 8 , e l D u s s e l lle g a a l e s tu d io tra l: c o m p re n d e r e l m u n ­
a ñ o d e la r e f o r m a m o n e ­ d e la c o n c ie n c ia s e m ític a d o h is p a n o a m e ric a n o . “ E l
ta r ia y e l c o m ie n z o d e la d e s d e u n in te ré s la tin o ­ p e n s a m ie n to s e m ita tie ­
re c u p e r a c ió n e c o n ó m ic a . Enrique D. Dussel a m e ric a n o . G ra n d e s e s ­ n e , s e g ú n n u e s tr a in te r ­
E n e s e m o m e n to s e h a c ía tu d io s s o n s u s p re d e c e s o ­ p re ta c ió n , u n a ta l im p o r­
d i f í c i l c o n te m p la r e l E L H U M A N I S M O re s e n e l te m a : ta n c ia p a r a la c o m p re n ­
m u n d o e x te r io r , in c lu ­ R . S m ith , “ L e c tu re s o n s ió n d e la h is to ria u n iv e r ­
y e n d o s u c a r á c te r s e c u ­ S E M I T A th e re lig ió n o f th e S e m i­ s a l d e l p e n s a m ie n to y la
la riz a d o , c o m o « e l e n e ­ ta s ” (1 8 8 9 ); W e llh a u s e n , c u ltu ra h u m a n a , q u e la
m ig o » , c o m o e n c a r n a c ió n E s tr u c tu r a s in te n c io n a le s “ R e s te a ra b is c h e n H e i- e le c c ió n d e n u e s tr o te m a
d e « fu e rz a s d e m o n ia c a s » , ra d ic a le s d e l p u e b lo d e d e n tu m s ” (1 8 9 7 ); E . R e ­ n o s h a s id o im p u e s ta n o
e tc é te r a . D e p r o n to , a p a ­ Is ra e l y o tro s s e m ita s . n á n , “H is to ire G é n é r a le e t s o la m e n te a c a u s a d e la
r e c e n la s le g itim a c io n e s E d . U n iv e rs ita ria d e B s. ■s y s té m e c o m p a ré d e s la n - p ro fu n d a s im p a tía q u e
te o ló g ic a s d e la « s e c u la - A s ., 1969 g u e s s é m itiq u e s ” (1 8 5 5 ); e x p e rim e n ta m o s p o r e s ­
rid a d » , (p . 1 9 7 ). L a e l P a d r e M . J . L a g ra n g e , to s p u e b lo s , s in o , p r in c i­
n u e v a a tm ó s f e r a c o n f o r ­ E s te e s tu d io d e a n tr o ­ “E tu d e s s u r le s R e lig io n s p a lm e n te , p o r s a b e rlo s
m is ta c o n e l n e o c a p ita lis - p o lo g ía filo s ó fic a “ tr a ta S é m itiq u e s ” (1 9 0 3 ); y e s e n c ia le s e n la a rtic u la ­
m o s e m a n if ie s ta e n d e u n a p ro b le m á tic a q u e , o tro s a u to r e s c o m o B a u - c ió n d e la c o n c ie n c ia

B u ltm a n n , la le c tu r a q u e a p r im e r a v is ta [ . . . ] p a ­ d is s in , B a e th g e n , J a s tr o w , c o n te m p o rá n e a ” (p . 1) . A

s e h a c e d e B o n h c e f f e r , e l r e c e ría d e l to d o a le ja d a L o is y , e l e ru d ito y p o c o c o n tin u a c ió n D . p re s e n ta

é x ito d e R o b in s o n , e tc é ­ d e la s p re o c u p a c io n e s d e l s in té tic o C le rm o n t-G a n - s u h ip ó te s is c e n tra l, q u e

te r a . n e a u . E n tie m p o s m á s r e ­ d e b e r á s e r d e m o s tra d a
h o m b re c o n te m p o rá n e o
c ie n te s : T h . N ó ld e k e , E . — d ic e — c o m o c o n c lu s ió n
E l te m a e s im p o r ta n tí­ la tin o a m e ric a n o ; p e ro , si
D h o rm e y S . M o s c a ti, d e o tro s tr a b a jo s su y o s:
s im o y d e in te r é s v ita l in d a g a m o s u n p o c o m á s
A llb rig h t, e tc é te ra . T o ­ “L a c u ltu r a lla m a d a o c ­
p a r a n o s o tro s . D e n tr o d e l p r o fu n d a m e n te lo s c o n te ­
d o s e llo s se h a n o c u p a d o c id e n ta l, e ig u a lm e n te Ja
m is m o c o n te x to e u ro p e o , n id o s m is m o s d e n u e s tra
d e lo s s e m ita s , a u n q u e b iz a n tin a y ru s a , q u e se
o c u r r e u n f e n ó m e n o s e ­ c o n c ie n c ia a c tu a l, si p r e ­
s u s e n fo q u e s h a y a n p ro ­ u n lv e rs a liz a n (y f o r m a n ­
m e ja n te e n la I g le s ia C a ­ te n d e m o s f u n d a r lo s v a ­
v e n i d o p re d o m in a n te ­ d o p a r te d e e lla , a u n q u e
tó lic a . S e m e ja n te , n o p a ­ lo re s d e n u e s tr a p ro p ia
m e n te d e la lin g ü ís tic a , s e c u n d a ria m e n te , e l m u n ­
ra le lo , p u e s n o h a y id e n ­ c u ltu r a , e n to n c e s c o m ­
la a rq u e o lo g ía y o tra s d o h is p a n o a m e ric a n o ) e s
tid a d e n tr e la Ig le s ia p re n d e re m o s q u e n o se
d is c ip lin a s e s p e c ia le s y e l f r u to d e u n p ro c e s o
C a tó lic a y la s c o r r ie n te s tr a ta d e u n a in v e s tig a ­
e s té n d o m in a d o s , p o r io h is tó ric o c u y o fo c o c o n ­
p r o te s ta n te s . E l h e c h o e s c ió n g r a tu ita e in ú til, s in o
ta n to , p o r p re o c u p a c io n e s d u c tiv o fu e e l ju d e o - c r is -
q u e ta m b ié n , b a jo m o d a ­ d e g r a n n e c e s id a d p a ra
p a rc ia le s . E l d e s a rro llo tia n is m o , y c u y o in s tr u ­
lid a d e s e s p e c ífic a s , la a b a r c a r c ie n tífic a m e n te
d e la a n tro p o lo g ía e n m e n ta l e s p re p o n d e r a n -
I g le s ia e s tá s u f r ie n d o e l lo s s u p u e s to s d e n u e s tro
n u e s tro s tie m p o s v ie n e a te m e n te in s p ira d o e n la
im p a c to d e la te o lo g ía d e « m u n d o » la tin o a m e ric a ­
re p la n te a r m u c h o s d e c iv iliz a c ió n g r e c o - r o m a ­
la s e c u la r iz a c ió n y s u s n o ” (p . X I-X II). E l m is ­
e so s e n fo q u e s , a c ritic a r ­ n a ” (p . 1) . O s e a q u e ,
c o n s e c u e n c ia s . Y e s to n o s m o a u to r se e n c a rg a d e
lo s . Y a h a c e tie m p o q u e a firm a D ., “ p r e te n d e m o s
lo tr a s m ite a lo s c a tó lic o s s itu a r e s te lib ro e n e l
se h a n re v is a d o lo s e n tu ­ d e m o s tra r q u e n u e s tr a
d e A m é r ic a L a tin a , q u e c o n ju n to d e s u o b ra , s o ­
s ia s m o s “ to te m ís tic o s ” d e c u ltu r a e s la e v o lu c ió n
n o v iv im o s e s a r e a lid a d b r e to d o e n re la c ió n c o n
R o b e rt S m ith y e l a n ti­ o rg á n ic a d e u n a tr a d ic ió n
“ r o s a d a ” d e la E u r o p a o tro s d o s d e s u s lib ro s :
s e m itis m o d e o rig e n a n ti­ q u e h a s id o « o rie n ta d a »
O c c id e n ta l. L a c u e s tió n “ E l H u m a n is m o h e lé n i­
c a tó lic o (o e l a n tic a to li­ s u s ta n c ia lm e n te p o r e l
e s c o m p le ja y c o n tr a d ic ­ c o ” e “ H is to ria d e la C u l­
c is m o d e o rig e n a n tis e ­ fo c o in te n c io n a l ju d e o -
to r ia . L a s c o r r ie n te s s e ­ tu r a ” . E n e l p rim e ro ,
m ita ), d e R e n á n , v e r d a ­ c ris tia n o , v id a c o le c tiv a
m e ja n te s e n n u e s tr o c a m ­ D u s s e l p ro c u ra m o s tra r
d e ro p re c u rs o r d e l r a c is ­ q u e s e e n riq u e c e , e n tr a
p o d e lo s R a h n e r , K ü n g , p r á c tic a m e n te la u tiliz a ­
m o . D e s d e h a c e u n p a r e n c ris is , e la b o ra , in v e n ­
S c h ille b e e c k y lo s h o la n ­ c ió n d e u n m é to d o d e
d e d é c a d a s , c o n o b ra s ta « u so s» d e c iv iliz a c ió n
d e s e s , e tc é te r a , q u e h a n a n á lis is d e c ie rto s e le ­
te n id o v ir tu d e s “ r e m o v e - m e n to s e s tru c tu ra le s d e c o m o la s d e C la u d e T re s - in s p ira d o s e n lo s in s tr u ­

d o r a s ” in d u d a b le s y m u y la c o n c ie n c ia c o le c tiv a y m o n ta n t (“E s s a i s u r la m e n to s q u e o tr a s c iv ili­

p o s itiv a s , v ie n e n m o s ­ p e rs o n a l, h is tó ric a y c ir­ p e n s é e h é b r a 'i q u e ” , 1 9 5 3 ); z a c io n e s le tr a s m ite n ,

tr a n d o c a d a v e z m á s s u s c u n s ta n c ia d a , a tra v é s d e T h o rle if B o m a n (s o b re m u c h a s v e c e s e n e s ta d o

in s u f ic ie n c ia s y a m b ig ü e ­ la c u a l c a d a h o m b re , s i­ e l p e n s a m ie n to h e b r e o e m b rio n a rio . E n tr e to d a s
d a d e s . Y a V Í S P E R A d io tu a d o e n e l e s p a c io y e l c o m p a ra d o c o n e l g rie g o , e s a s in f lu e n c ia s d e la s c i­
e l a le r ta e n o c a s ió n d e la tie m p o , v iv e s u e x is te n ­ 1959) y e l p o lé m ic o J a ­ v iliz a c io n e s , la p r e p o n ­
c ris is d e la H u m a n s e V i- c ia c o n c re ta , v is u a liz a e l m e s B a r r c o n “ T h e S e - d e r a n c ia g r e c o -ro m a n a e s
ta e e n 1 9 6 8 : a d v e r tía q u e u n iv e rs o y s u p o s ic ió n e n m a n tic s o f B ib lic a l L a n - fu n d a m e n ta l, y a q u e e n
n u e v a s d ir e c c io n e s d e Ja e l m u n d o . E n e l s e g u n d o g u a g e ” (1 9 6 1 ), lo s a u to r e s s u s e n o n u e s tr o s p u e b lo s
te o lo g ía c a tó lic a e u r o p e a , lib r o tr a ta d e e x p o n e r se v ie n e n o c u p a n d o d e a d q u ir ie r o n e le m e n to s e s ­
e n p le n o é x ito , e s c o n d ía n d e ta lla d a m e n te e l s e n tid o la s e s tr u c tu r a s d e l le n ­ tr u c tu r a le s f u n d a m e n ta ­
t a m b i é n re n o v a c io n e s d e la h is to r ia u n iv e rs a l g u a je y p e n s a m ie n to s e ­ le s , a u n q u e n o e l ú ltim o
m is tific a d a s , e r a n ta m ­ c o m o p r e y p ro io -h is io ria m ític o , y c o n e s p e c ia l h o riz o n te in te r p r e ta tiv o ”
b ié n u n a a d a p ta c ió n a la la tin o a m e ric a n a . a te n c ió n d e l b íb lic o . E l (P . 2 ).
g r a n s o c ie d a d d e l c o n s u ­ L a p re s e n te o b ra e x ­ e n fo q u e se h a c e c a d a v e z L a id e a d e q u e u n
m o . D e b ía m o s c o m e n z a r p o n e e n e l n iv e l d e l n ú ­ m á s a n tro p o ló g ic o , m á s h o m b re , u n g ru p o h u m a ­
s u c u e s tio n a m ie n to , p u e s c le o é tic o -m ític o , o s e a to ta liz a n te y ro z a c a d a n o se c o m p re n d e p o r s u s
e r a e n A m é r ic a L a tin a e n e l n iv e l d e l c o m p le jo ra íc e s c u ltu ra le s , n o es
v e z m á s la filo s o fía y la
d o n d e e s a s te o lo g ía s m o s ­ d e v a lo re s y a c titu d e s n u e v a . P e ro lo s c a m in o s
te o lo g ía .
tr a b a n s u s d im e n s io n e s e x is te n c ia le s q u e fu n d a n p o r lo s q u e lo s h o m b re s
C o n s u e n fo q u e o rig i­
s e r e m o n ta n a s u s ra íc e s , d o g m á tic o y d e p rin c ip io ju n to , e l o rig e n re m o to u n a s o c io lo g ía d u r k h e i-
n o s ie m p re s o n re c to s , n i q u e , d e s d e lo s p rim e ro s d e l a n ta g o n is m o q u e se m ia n a , a la q u e lo s h a b ía
e s tá n e x e n to s ' d e p ro c e ­ s ig lo s d e l c ris tia n is m o , h a p e rp e tu a d o h a s ta h o y lle v a d o la tra d ic ió n p o s i­
d e re s m ito lo g iz a n te s . E l n o ta m o s e n tre e l e s p í r i t u e n tr e e l e s p ír itu e x c lu s i­ tiv is ta — ta n v iv a e n
h o m b r e o c c id e n ta l tie n e 3 e m í t i c o , r e p r e s e n t a d o v a m e n te re lig io s o o s e ­ A m é ric a d e l S u r — y la
u n a a n c e s tr a l p ro p e n s ió n p o r e l c a t o l i c i s m o r o m a ­ m ític o y e l e s p ír itu c ie n ­ p re o c u p a c ió n p o r d a r
a d iv in iz a r a s u s a b u e lo s , n o y e l e s p í r i t u a r i a n o tífic o o filo s ó fic o q u e h e ­ u n a b a s e filo s ó fic a a l li­
a r e to c a r lo s r e tr a to s d e d e la s le n g u a s In d o -E u ­ re d a m o s d e lo s in d o -e u ­ b e ra lis m o m o d e ra d o , q u e
f a m ilia s e g ú n la s c o n v e ­ ro p e a s r e p r e s e n t a d o p o r ro p e o s , a n ta g o n is m o q u e c o n s titu y e e l a rm a id e o ­
n ie n c ia s q u e le d ic ta e l l o s t e ó l o g o s c i s m á t i c o s o s e g ú n s e v e , p ro v ie n e ló g ic a h a b itu a l d e la s
e s p e jo e n q u e le c o m p la ­ l o s f i l ó s o f o s r a c i o n a l e s : m á s b ie n d e d ife re n c ia d e o lig a rq u ía s c o n tr a e l p o ­
c e m ir a r s e a s í m is m o . Y a n ta g o n is m o q u e se h a ra z a , y p o r c o n s ig u ie n te d e r p e r s o n a l” .
a s í, m u c h o s v ia je s h a c ia p e r p e tu a d o h a s ta h o y [ ...] d e tra d ic io n e s y d e e d u ­ N o e s n e c e s a rio m u l­
la s ra íc e s y h a c ia la h is ­ e l e le m e n to s e m ític o v a c a c ió n , q u e d e c u a lq u ie ra tip lic a r lo s e je m p lo s p a r a
to ria , s o n e n re a lid a d f u ­ d e b ilitá n d o s e c a d a v e z o tr a c a u s a , y q u e s ó lo c o m p re n d e r h a s ta q u é
g a s a u to ju s tific a d o ra s h a ­ m á s , y tie n e q u e d e s a p a ­ u n a id e n tid a d d e in te r e ­ p u n to o p e ra n la s ju s tif i­
c ia s í m is m o . U n e je m ­ r e c e r d e l to d o , c u a n d o e l s e s c o m u n e s y d e n e c e s i­ c a c io n e s id e o ló g ic a s y e l
p lo . e s p ír itu d e la n u e v a é p o ­ d a d e s re c íp ro c a s p o d rá n m a n e jo d e la “ g e n e a lo g ía
A d o lfo V a illa n c , f r a n ­ c a e n q u e e s ta m o s h a y a a rm o n iz a r a lg ú n d ía , p a r a d e la s c u ltu r a s ” e n n u e s ­
cés, e m ig ra d o jo v e n a d ic h o s u ú ltim a p a la b r a f o r m a r la n u e v a h o m o g e ­ tr o c o n tin e n te .
A m é ric a L a tin a (U ru ­ o f o r m u la d o s u c r e d o r e ­ n e id a d d e p rin c ip io s q u e L a o b ra d e D u s s e l m e ­
g u a y ), m a s ó n , in tr o d u c to r lig io s o , p o lític o y s o c ia l” . h a g a d e to d o s lo s h o m ­ re c e to d a a te n c ió n . D e la s
d e la im p re n ta a v a p o r V a illa n c tra s c r ib e a R e ­ b r e s u n a s o la y v e r d a ­ o p c io n e s p re v ia s d e l le c ­
e n M o n te v id e o , p io n e r o n á n : “L o s s e m ita s s o n d e r a c o n fe d e ra c ió n f r a ­ to r d e p e n d e rá e l ju ic io
d e lo s f e r r o c a r rile s , f ig u ­ p o r e x c e le n c ia , la r a z a d e te r n a l” . (V e r: A r tu r o A r- q u e se fo rm e . A n u e s tro
r a p ro to típ ic a d e l h o m ­ la s re lig io n e s , d e s tin a d a d a o , “ O ríg e n e s e In f u e n - p a r e c e r e s u n p re c io s o
b r e d e e m p r e s a e u ro p e o a c re a rla s c o m o a p r o p a ­ c ia d e R e n á n e n e l U r u ­ in s tru m e n to p a r a la a u -
e n e l c o n tin e n te , in tr o ­ g a rla s . . . a l c o n tr a r io la s g u a y ” , M o n te v id e o , 1 9 5 5 ). to c o m p re n s ió n d e l h o m ­
d u c to r d e R e n á n e n e l in v e s tig a c io n e s m e d ita ­ E n o tr a s p a la b r a s : la b r e la tin o a m e ric a n o p o r ­
U r u g u a y , s e v a lió d e lo s d a s, in d e p e n d ie n te s , s e ­ a b s o rc ió n d e to d o s lo s ti­ q u e lo e n f r e n ta a s u s
g r a n d e s tr a b a jo s d e filo ­ v e ra s y filo s ó fic a s d e la p o s h u m a n o s p o r u n o s o ­ ra íc e s s e m ític a s . Y n o
lo g ía e h is to r ia re lig io s a v e r d a d p a r e c e n p r o v e n ir lo . H a y e n V a illa n c u n s ó lo a la s ju d e o - c r is tia -
c o m o p u n ta s d e la n z a d e e s ta r a z a in d o - e u r o ­ in d is im u la d o ra c is m o . S u n a s . T a m b ié n e l s e m itis ­
c o n tr a e l “ d o g m a tis m o p e a (a la q u e p e r te n e c e ­ e n g re im ie n to p o r la o b ­ m o á ra b e d e jó p ro fu n d a s
tr a d ic io n a l”, p a r a ju s tif i­ m o s ), la c u a l d e s d e e l je tiv id a d c ie n tífic a d e l h u e lla s e n n u e s tro c o n ­
c a r id e o ló g ic a m e n te u n fo n d o d e la I n d ia h a s ta e s p ír itu ra c io n a l, n o r e ­ tin e n te , c o m o lo a n o ta
p ro c e s o d e in v a s ió n c u l­ la s e x tr e m id a d e s d e l O c ­ s is tir ía s in e m b a rg o e l G e rm á n A rc in ie g a s e n
tu r a l, e c o n ó m ic a y s o c ia l c id e n te y d e l N o r te d e a n á lis is d e u n e s tu d io “ E l c o n tin e n te d e s ie te
q u e p u e d e c a lific a rs e d e E u r o p a y d e s d e lo s s ig lo s a n tro p o ló g ic o c rític o . c o lo re s ” .
re v o lu c ió n a n tro p o ló g ic a . m á s re m o to s h a s ta h o y , C a s i c ie n a ñ o s d e s p u é s , E l c o n te n id o d e e s ta
C o m e n ta n d o la o b r a d e tr a tó d e e x p lic a r c ie n tí­ n o s c u e n ta L é v y - S tr a u s s o b ra m e re c e ría e l e s p a c io
R e n á n “ D e l o rig e n d e l f ic a m e n te a D io s , a l h o m ­ ( T r i s t e s T r ó p i c o s " , E U - d e o tra “ le c tu ra ” . A q u í
le n g u a je ” , V a illa n c e s c r i­ b r e y a l m u n d o ...” C o ­ D E B A , B s. A s ., 1 9 7 0 ) q u e s ó lo h e m o s p o d id o s i­
b ía : “D e e s a s a p re c ia c io ­ m e n ta n d o la “ H is to ria f u e lla m a d o a e n s e ñ a r e n tu a r la e n .s u g e n e a lo g ía
n e s c ie n tífic a s d e l a u to r G e n e r a l y S is te m a C o m ­ B ra s il “ d o n d e lo s p ro fe ­ b ib lio g rá fic a , e n s u g é ­
q u e e x tra c ta m o s , p o d e ­ p a r a d o d e la s le n g u a s s e ­ s o re s d e la U n iv e rs id a d n e ro y e n s u im p o rta n ­
m o s d e d u c ir la c a u s a v e r ­ m ític a s ” , V a illa n c c o n ­ e s p e ra b a n q u e y o c o n tri­ c ia .
d a d e r a d e l a n ta g o n is m o c lu ía : “ T a l e s, e n c o n ­ b u y e r a a la e n s e ñ a n z a d e H B C
 R e a lid a d m ú ltip le y v a r ia d a , la u n iv e r s id a d la tin o a m e r ic a n a e n ­
c u e n tr a u n a b a s e c o m ú n e n su " a m e r ic a n id a d " in c o n fu n d ib le ,
q u e s ie m p r e c o n s ig u e s u b s u m ir c o n u n a in u s ita d a ra p id e z lo s m á s
d if e r e n te s fe n ó m e n o s p a r tic u la r e s . E n e lla a lie n ta la p o s ib ilid a d d e
u n a u n id a d c o n tin e n ta l.

LA UNIVERSIDAD
EN
AMERICA LATINA
Hanns - Albert Steger

E l p r o f e s o r H a n n s - A lb e r t S te ­ d e la lu c h a d e lo s p ro le ta rio s c o n la re fo rm a d e C ó rd o b a r e ­
g e r — a q u ie n p r e s e n ta m o s e n u n c o n tr a lo s e x p lo ta d o re s s in o d e c o n o c e n tá c ita m e n te s u s p o s tu la ­
e n c u e n tr o d e V Í S P E R A 2 6 — h a lo s ' g u e rrille ro s in te le c tu a le s c o n ­ d o s, d e s c rib e n u e s tro a u to r c u a tr o
te n id o la g e n tile z a d e e n v ia r n o s tr a la s o c ie d a d b u rg u e s a e s ta b le ­ e je m p lo s c a ra c te rís tic o s d e n tr o
u n a c o le c c ió n d e s u s tr a b a jo s , q u e c id a . d e e s te h o riz o n te g e n e r a l d e e x ­
lo c o lo c a n e n u n p r im e r ra n g o A a n a liz a r e s a lu c h a se d e d ic a p e c ta tiv a : C ó rd o b a , C u z c o -L im a ,

e n tr e lo s e s p e c ia lis ta s e u ro p e o s “E l m o v im ie n to e s tu d ia n til” . L a M é x ic o y L a H a b a n a .
s o b r e A m é r ic a L a tin a . S o n p r e ­ a c c ió n re v o lu c io n a ria d e lo s e s tu ­ “ P a r a la p la n e a c ió n d e la e n s e ­
c is a m e n te tr e s e n s a y o s s u y o s lo s d ia n te s — .s o s tie n e S te g e r— p ro d u ­ ñ a n z a ” h a y q u e c o m e n z a r p o r te ­
q u e in te g r a n e l p r e s e n te in f o r ­ c e fo rz o s a m e n te u n a u n id a d f u n ­ n e r u n a id e a c la r a s o b re s u s p r e ­
m e . L o s d o s p r im e r o s f u e r o n in i­ c io n a l. P a r a c a ra c te riz a rla se s irv e m is a s h is tó ric a s , s o s tie n e S te g e r.
c ia lm e n te p u b lic a d o s p o r la c o ­ d e l c o n c e p to d e e s tilo c o m o u n id a d P o r e s o c o m ie n z a a a b o r d a r e s te
lo m b ia n a “ E c o - R e v is ta d e la fu n d a m e n ta l. E n tr e la a b s tra c c ió n te m a ta n p o lé m ic o e s c u d r iñ a n d o a
c u ltu r a d e O c c id e n te ” e n o c tu b r e p o r u n la d o y p o r o tro e l su c e so fo n d o lo s e le m e n to s h is tó r ic a m e n ­
y d ic ie m b r e d e 1 9 6 6 , r e s p e c tiv a ­ q u e e s n e c e s a rio s itu a r y fe c h a r, te fu n d a m e n ta le s q u e e x is te n y
m e n te ; e l te r c e r o , e n “ L a tin o c o lo c a e s te in v e s tig a d o r a le m á n fu n c io n a n h o y e n d ía c o n la f u e r z a
A m é r ic a - A n u a r io - E s tu d io s e l h o riz o n te s o c ia l g e n e ra l d e e x ­ c o m p e n s a d o ra n e c e s a ria p a r a p la ­
L a tin o a m e r ic a n o s ” u n a s e r ie d e p e c ta tiv a , q u e si b ie n n e c e s ita n e a r h a c ia u n a m u ltitu d d e f u t u ­
la F a c u lta d d e F ilo s o f ía y L e tr a s ro s p o s ib le s . D e s p u é s d e la S e ­
— ta m b ié n — s e r s itu a d o y fe c h a ­
d e la U n iv e r s id a d N a c io n a l A u ­ g u n d a G u e r r a M u n d ia l, la p e r s ­
d o , h á lla s e y a a b ie rto a la a b s ­
tó n o m a d e M é x ic o q u e c o n o c ió p e c tiv a p a r a la p la n if ic a c ió n s e
tra c c ió n . L o s m ó v ile s c o n to rn o s
s u p r im e r a e d ic ió n e n 1 9 7 1 . a b re p a r tic u la r m e n te a c in c o m o ­
d e la c a te g o ría d e l e s tilo , n u n c a
“ P o s ib ilid a d e s d e u n a c r ític a ” d e lo s : e l P r o y e c to P ilo to d e C o n ­
d e fin itiv o s y s ie m p re s u b o rd in a ­
c o m p r u e b a u n a h o m o g e n e id a d c e p c ió n , la U n iv e r s id a d d e B r a ­
to ta lm e n te in e s p e r a d a p o r lo q u e d o s' a l m o v im ie n to d e la h is to ­
s ilia , la C iu d a d U n iv e r s ita r ia d e
to c a a l “ tip o ” d e l e s tu d ia n te q u e ria , n o b u s c a n a p re h e n d e r la e s ­
M é x ic o , la U n iv e r s id a d P e r u a n a
se p r o d u c e e n tr e n o s o tro s , y c o n ­ tr u c tu r a d e la s c a p a s s o c ia le s y y la p la n e a c ió n u n iv e r s ita r ia e n
s id e r a q u e la s u n iv e r s id a d e s l a ­ d e s u s d is lo c a c io n e s s in o la a m ­ C u b a . “ A l o b s e r v a r e s ta s p e r s ­
tin o a m e r ic a n a s h a n v e n id o a d e ­ p lia o s c ila c ió n d e l c a m b io s o c ia l. p e c tiv a s e s p a te n te q u e p o r lo
f in ir lo s r a s g o s e s p ir itu a le s d e D e n tro d e e s ta p e rs p e c tiv a , lo s p r o n to la u n iv e r s id a d la tin o a m e ­
e s te c o n tin e n te . C ó r d o b a p u s o e n s u c e s o s d e C ó rd o b a e n e l 18 r ic a n a p a r e c e h a b e r a lc a n z a d o
m o v im ie n to u n p ro c e s o q u e te n ­ u n a v e n ta ja c o n s id e ra b le s o b re
p u e d e n s e r c o n s id e ra d o s c o m o
d rá , f in a lm e n te , c o n s e c u e n c ia s E u ro p a , c o n la e x c e p c ió n d e I n ­
u n a d o b le n e g a c ió n d e l E s ta d o
d e c is iv a s p a r a la g ig a n te s c a u n i­ g la te r r a , d e s d e lu e g o , n o e n c u a n ­
p o s itiv is ta : c o m o re g re s o a la
v e r s id a d d e M é x ic o . L a a u to n o ­ to a in v e rs io n e s , e q u ip o y c o o r­
tra d ic ió n a n te r io r a l p o s itiv is m o
m ía d e la s u n iv e r s id a d e s — im ­ d in a c ió n m u tu a , s in o m á s b ie n e n
y c o m o p ro y e c c ió n h a c ia fo rm a s
p u e s ta e n to d o e l c o n tin e n te d e s ­ c u a n to a la fle x ib ilid a d c re a tiv a .
p u é s d e d o s d e c e n io s d e d u r a p o s te rio re s a l p o s itiv is m o , s o c ia ­
E n e s te a s p e c to p o d ría m o s c o m o
lu c h a — e s u tiliz a d a c o m o m a m ­ lis ta s y d e m o c rá tic a s . D e s p u é s d e e u ro p e o s , c o n s ó lo q u e re r, y a h o y
p a r a p a r a e l d e s a r r o llo d e u n a re c o n o c e r q u e h o y p o r h o y h a s ta e n d ía , a p r e n d e r d e L a tin o a m é ­
lu c h a d e c la s e s . P e r o n o s e tr a ta lo s g ru p o s ' q u e n o s im p a tiz a r o n ric a .”
POSIBILIDADES
d o ” , e l ju r is ta , e l s e ñ o r d e la
“ C a s a G r a n d e ” , s e c o n v ie r te e n
e l a m o d e lo s “ in c u lto s ”, o d e lo s
“ in a c tiv o s ” .
P e r o “ C a s a G r a n d e ” y " S e n ­

DE UNA CRITICA z a la ”
e n
q u ie b r a
c a o s
e l
h a n
n o r d e s te

in m e n s o ,
h a
a c a b a d o

d e ja d o
e l
d e l

m á s
p o r
B ra s il,
tr a s
d is o lv e rs e

d u r o
d e
y
s í
d e
u n
lo s
s u

p r o b le m a s s o c ia le s q u e a s u e la n
L a u n iv e r s id a d la tin o a m e r ic a n a e s u n c o m ­ a c tu a lm e n te a la m o d e r n a L a ti­
n o a m é r ic a . L o m is m o o c u rre , d e s ­
p le jo c o n s titu id o p o r u n a r e a lid a d m ú ltip le y d e m e d ia d o s d e e s te s ig lo , c o n
la s u n iv e r s id a d e s “ tr a d ic io n a le s ” :
v a r ia d a . T o d a c la s e d e e le m e n to s h is tó ric o s ,
c o m ie n z a n a d is o lv e rs e . A s í y

é tn ic o s , g e o g rá fic o s , p o lític o s , c u ltu ra le s , e tc ., to d o , s ie m p r e q u e d a p o r s a b e r si

s e v a n a e s ta b le c e r o n o e n s u
lu g a r e s tr u c tu r a s m á s n u e v a s .
se m e z c la n p a r a d a r lu g a r a l ta lid a d ” e s p ir itu a l d e l c o n tin e n ­ P r e g u n ta r s e s i n o ir á a c a e r la
s u rg im ie n to d e e n tid a d e s s ie m p re te . T a m b ié n la s u n iv e r s id a d e s u n iv e r s id a d e n u n c a o s p a re c id o .
n u e v a s y s ie m p re d if e r e n te s e n ­ p u e d e n s e r “ d e s g e o g ra fiz a d a s ”
S e e s tá c a s i in c lin a d o a d a r u n a
tr e s í. Y s in e m b a rg o , e n tr e M o n ­ m e d ia n te la a p lic a c ió n d e e s tr u c ­ r e s p u e s ta a f ir m a tiv a c u a n d o se
te r r e y e n e l n o r te d e M é x ic o , y tu r a s q u o q u e l o c o , c o n lo c u a l r e p a r a e n la m u ltitu d d e in s titu ­
V a ld iv ia e n e l s u r d e C h ile , h a y s ó lo s e c o n s ig u e “ d e s h is to r iz a r - c io n e s c o n r a n g o d e u n iv e r s id a ­
u n a b a s e c o m ú n , e x is te u n a la s ” y c o n e llo p r iv a r la s p r e c is a ­ d e s q u e h a n v e n id o a b r o ta r d u ­
“a m e ric a n id a d ” i n c o n f u n d ib le , m e n te d e lo q u e c o n s titu y e s u r a n te lo s ú ltim o s ^ d e c e n io s . E l
q u e s ie m p r e c o n s ig u e s u b s u m ir p a r tic u la r id a d in c o n f u n d ib le — s u e c le c tic is m o p e d a g ó g ic o e c h a m a ­
c o n u n a in u s ita d a ra p id e z lo s m á s h a e c c e i l a s e n e s te m u n d o q u e , a s í n o , s in r e a to s d e c o n c ie n c ia d e
d if e r e n te s fe n ó m e n o s p a rtic u la re s . e s te m o s e n m ita d d e l s ig lo X X , n in g u n a e s p e c ie , d e e le m e n to s d e
D e a llí s e d e s p re n d e ta m b ié n u n a n o h a d e ja d o p o r e llo d e s e r u n lo s s is te m a s e d u c a tiv o s d e la s
h o m o g e n e id a d to ta lm e n te in e s p e ­ m u n d o h is tó ric o . m á s le ja n a s re g io n e s d e l m u n d o
r a d a p o r lo q u e to c a a l “ tip o ” d e l y lo s s itú a s in m e d ia c io n e s d e
e s tu d ia n te
L a tin o a m é ric a .
_q u e
T a l
s e p ro d u c e
h o m o g e n e id a d
e n
Casa Grande n in g u n a
r e a lid a d
c la s e
la tin o a m e r ic a n a .
e n m e d io d e
¿ T e n ­
la

r e s u lta
m e d id a
m á s
q u e se
o m e n o s
p r o f u n d iz a
n o ta b le
e l
a
c o ­
y Senzala d r ía
c o n
e s to
u n a
to d a v ía
v e r d a d e r a
a lg o
r e f o r m a
q u e v e r
u n i­
n o c im ie n to d e la s d if e r e n c ia s q u e T e r r o r y M is e r ia d e la s R e f o r ­ v e r s ita r ia ? ¿ N o se tr a ta m á s b ie n
a m ita d e s d e l p r e s e n te s ig lo c a ­ m a s U n iv e r s ita r ia s . C o n c e p c ió n , d e u n a c o m p le ta d e s in te g ra c ió n ,
r a c te r iz a n la s u n iv e r s id a d e s d e e n C h ile , c o m o id e o lo g ía d e la f o m e n ta d a p o r la c a r e n c ia c a d a
e s e s u b c o n tin e n te . L a s u n iv e r s i­ re f o r m a . E s m u y d ifíc il n o p e r ­ v e z m á s p e rc e p tib le , c a d a v e z
d a d e s la tin o a m e r ic a n a s h a n v e n i­ d e r la p o s e s ió n d e l p ro p io r o s tr o m á s g r a n d e d e m e d io s m a te r ia ­
d o a d e f in ir lo s ra s g o s e s p ir itu a ­ c u a n d o é s te s e tr a n s f o r m a p a r a le s p a r a r e b a s a r u n d é fic it e d u ­
le s d e l c o n tin e n te ; e n e lla s — y u n o o tro s e n m o d e lo , e n in s tr u m e n to c a tiv o d e u n a m a g n itu d in im a ­
e s tá te n ta d o a d e c ir; s ó lo e n e n la s m a n o s d e a n ó n im o s d e ­ g in a b le ? D e s p u é s d e la C o n f e r e n ­
e lla s — a lie n ta la p o s ib ilid a d d e m iu rg o s d e la s r e fo rm a s u n iv e r ­ c ia d e S a n tia g o d e C h ile , c e le b r a ­
u n a u n id a d c o n tin e n ta l. C o n s id e ­ s ita ria s . D a d o p re c is a m e n te q u e d a e n 1 9 6 2 , e s e d é fic it s e h a h e ­
r a d a s u p e rfic ia lm e n te , e s ta c o m ­ e l p r o b le m a d e la s u n iv e rs id a d e s c h o p o r f in m e s u ra b le . P e r o c o n
p ro b a c ió n r e s u lta e n c o n tr a d ic ­ la tin o a m e r ic a n a s n o p u e d e s e r e s e c o n o c im ie n to h a v e n id o a
c ió n f la g r a n te c o n e l p ro c e s o d e s o lu c io n a d o p o r e s te c a m in o , s i­ e s ta b le c e rs e ig u a lm e n te q u e e s e
d ife re n c ia c ió n , o b je to d e lo s d e s ­ g u e n s ie n d o é s ta s e l s itio e n d o n ­ d é fic it, a p e s a r d e to d a s la s a y u ­
v e lo s d e ta n to s in v e s tig a d o re s , a d e la u n id a d la tin o a m e r ic a n a se d a s q u e p u e d a n r e c ib irs e d e f o n ­
tr a v é s d e l c u a l e s te in m e n s o re a liz a , a firm a c ió n q u e s ie m p re d o s in te rn a c io n a le s d e s o lid a r i­
c o n tin e n te c o m ie n z a a d iv id irs e se a c o s tu m b ra h a c e r y s o s te n e r d a d , n o d e ja r á d e c re c e r. A d e m á s
e n s e c to re s re g io n a le s m á s o m e ­ s o b re s u p r o p ia h s e c c i t a s . L a f ó r ­ d e e s ta s la b o re s , ta m b ié n le c o ­
n o s a u tá rq u ic o s . E n la s re g io n e s m u la id e a d a p o r G ilb e rto F r e y r e , rr e s p o n d e a la U n iv e rs id a d u n a
a s í s u rg id a s , la s u n iv e rs id a d e s s u “ C a s a G ra n d e ” y “ S e n z a la ” , n u e v a ta r e a : s u p e r a r lo s la z o s q u e
d e b e n e s ta r d e d ic a d a s ta m b ié n a c o n la c u a l h a lo g ra d o d e s ig n a r m a n tie n e la U n iv e rs id a d _ c o n e l
ta r e a s re g io n a le s . A lg o m á s : c o n d e m a n e r a ta n p re c is a la n a tu ­ m u n ic ip io , la z o s c o n s titu id o s e n
b a s e e n la s c o rre la c io n e s o b te n i­ r a le z a d e l n o rd e s te b ra s ile ñ o e n e l p ro c e s o h is tó ric o , e n b e n e fic io
d a s p o r a b s tra c c ió n e s p o s ib le lle ­ s u é p o c a p a tr ia r c a l, p u e d e s e r ­ d e u n a re la c ió n c o n e l re s to d e l
g a r a la c o n fo rm a c ió n d e re g io ­ v ir n o s d e “ m o d e lo ” e c o n ó m ic o p a ís , y c o n la p o b la c ió n c a m p e ­
n e s s o c ia le s “ n o g e o g rá fic a s ” , q u e p a r a la c o m p re n s ió n d e la u n i­ s in a m á s e n p a r tic u la r . L a in ­
n o p o s e e n e n s í n in g ú n o tro s o s ­ v e r s id a d la tin o a m e r ic a n a e n s u
c o rp o ra c ió n d e e s e re s to d e l p a ís
té n f u e r a d e la p o s ib ilid a d d e e ta p a tra d ic io n a l. É s ta a p a re c e e n e l p ro c e s o d e d e s a rro llo e x i­
c o m p a r a r u n m a te r ia l d e h e c h o s e n to n c e s c o m o “ C a s a G r a n d e ” ,
g e , c o m o lo e s ta b le c e G a b rie l
e m p íric o s o rd e n a d o c o n a y u d a d e c o m o “ m a n s ió n s e ñ o ria l” d e la
B e ta n c u r M e jía e n s u m u y c o m ­
m é to d o s e le c tró n ic o s d e c o m p u ­ c o n c ie n c ia c u ltu r a l, e n c o n v iv e n ­
p le to in fo rm e s o b re la s itu a c ió n
ta c ió n . E s r e a lm e n te d ig n a d e c ia m u y e s p e c ífic a c o n la “ S e n ­
d e la e d u c a c ió n la tin o a m e ric a n a ,
to d o e n c o m io la tip ific a c ió n s o ­ z a la ” , c o n e l “ e s ta b lo d e e s c la ­
u n a in v e rs ió n to ta l d e la s c ifra s
c io - c u ltu r a l r e a liz a d a p o r e l v o s ” , c o m o d ir ía M a x W e b e r, c o n
p ro m e d io q u e m id e n la f r e c u e n ­
I n s titu to C h ile n o d e In v e s tig a c io ­ la c h o z a d e lo s in c u lto s . L a d iv i­
ta c ió n d e la s d iv e rs a s r a m a s d e
n e s p a r a e l D e s a rro llo , D E S A L , s ió n e n tr e “ c u lto s ” e “ in c u lto s ” ,
e s tu d io s e x is te n te s e n la u n iv e r ­
e n s u “ T ip o lo g ía s o c io -e c o n ó m ic a e n tr e “ a c tiv o s ” e “ in a c tiv o s ” , s id a d . P o r lo m e n o s u n 6 0 % d e
la tin o a m e r ic a n a ” . A llí s e h a c o n ­ p a r te e n d o s m ita d e s e l c o n tin e n ­ to d o s 1 lo s e s tu d ia n te s la tin o a m e ­
s e g u id o e s ta tu ir e n c ie r ta m e d i­ te , c o n lo q u e s e d e b e s e r c o n s ­ ric a n o s te n d r ía q u e d e d ic a rs e a
d a , d e n tr o d e la r e to r ta d e e s te c ie n te d e la s a n g r ie n ta iro n ía q u e e s tu d io s d e c a r á c te r té c n ic o y d e
tip o d e p ro c e d im ie n to s , c in c o r e ­ h a y e n e l h e c h o d e q u e s e a n lo s c ie n c ia s n a tu r a le s . E l 15 %_ te n ­
g io n e s s o c ia le s “ n o g e o g rá fic a s ” . “ in a c tiv o s ” , in d io s e n s u m a y o ría d ría q u e o c u p a rs e d e e s tu d io s d e
P e r o a p e s a r d e e llo la p r o b le ­ o s im p le m e n te m e s tiz o s , q u ie n e s p e d a g o g ía y e l 2 5 % r e s ta n te te n ­
m á tic a d e c a d a u n a d e e s a s r e ­ tie n e n a s u c a rg o la re a liz a c ió n d ría c a b id a e n o tra s c a rre ra s ,
g io n e s s e e s c a p a s i s e p ie r d e d e d e la s ta r e a s y d e lo s tr a b a jo s ta le s c o m o d e re c h o , c ie n c ia s f ilo ­
v is ta e l fe n ó m e n o to ta l, la “ to ­ fís ic o s m á s p e s a d o s . E l “ a b o g a ­ ló g ic a s y lite r a r ia s , a r te s , c ie n -
c ia s s o c ia le s ' y a d m in is tr a tiv a s , te , c o n s e c u e n c ia s d e c is iv a s p a r a la c id a . L a e x tr a te r r ito r ia lid a d d e
e tc é te r a . E s ta in v e r s ió n e s in c o n ­ g ig a n te s c a u n iv e r s id a d d e M é x i­ la s in s ta la c io n e s u n iv e rs ita ria s s e
c e b ib le s in u n a c o m p le ta tr a n s ­ co . M ie n tr a s la re fo rm a u n iv e r ­ c o n v ie rte e n u n m u ro p ro te c to r
f o r m a c ió n e s tr u c tu r a l d e la s in s ­ s ita r ia e s tá e n m a rc h a , se h a b la p a ra e l fu n c io n a m ie n to d e v e rd a ­
titu c io n e s . U n a v ía c ó m o d a p a r a e n C ó rd o b a d e R u s ia , d e l b o lc h e ­ d e ro s a r s e n a le s . . . E l c o n c e p to d e
la s o lu c ió n d e l p r o b le m a e s tr u c ­ v iq u is m o , d e la “ G r a n R e v o lu c ió n a u to n o m ía d e la s u n iv e rs id a d e s
tu r a l e s — p e r o s ó lo a p a r e n te ­ S o c ia lis ta d e O c tu b re ” . S in e m ­ se v u e lc a s o b re la lu c h a p o lític a
m e n te — la s u b d iv is ió n d e l v o lu ­ b a rg o , n o s e c o n s id e ra a la R e ­ c o tid ia n a .
m e n d e la e d u c a c ió n e n tr e in s ­ v o lu c ió n M e x ic a n a d ig n a d e u n a P e ro é s ta e s s ó lo , p o d ría m o s
titu c io n e s u n iv e r s ita r ia s s ie m p r e s o la p a la b r a , a e s a re v o lu c ió n q u e , d e c irlo , c a s i u n a n u e v a re p e tic ió n
n u e v a s . E s e l c u rio s o c a m in o d e p a s a d o s u n a s d e c e n io s , v a a s e r d e la h is to ria . E n la “D iv in a C o ­
B o g o tá , e n d o n d e s e e n c u e n tr a n in m e n s a m e n te m á s im p o r ta n te m e d ia ” d e D a n te s e h a r á a lu s ió n
c e rc a d e 2 0 “ U n iv e r s id a d e s ” r e ­ p a r a L a tin o a m é r ic a q u e la R e ­ a la v id a e n la s c a lle ju e la s d e
c o n o c id a s y “ s e m ir r e c o n o c id a s ” v o lu c ió n R u s a , c o n s u s s o lu c io n e s c h o z a s (filo s ó fic a s ) a p e n a s re c u ­
o f ic ia lm e n te . ¿ P e r o q u é p u e d e n o s u s c e p tib le s d e a p lic a c ió n e n b ie r ta s d e p a ja , s itu a d a s s o b re
s u c e d e r e n to n c e s , e n e s ta s itu a ­ e s te te r r ito r io . Y a p e s a r d e to d o , la s c e n a g o s a s o rilla s d e l S e n a , e n
c ió n , c o n la in v e s tig a c ió n c ie n tí­ a lg u n o s a ñ o s d e s p u é s d e lo s e l v ic o d e g li s ira m i, e l a c tu a l
fic a ? ¿ E n d ó n d e e n c u e n tr a s u e s ­ a c o n te c im ie n to s d e C ó rd o b a tie ­ Q u a r tie r L a tín . Y e n e s a f a v e la
p a c io p r o p io d e n tr o d e u n s is te ­ n e lu g a r , p r e c is a m e n te e n la c a ­ filo s ó fic a o c u rría lo m is m o : la n ­
m a s e m e ja n te ? L a tin o a m é r ic a e s p ita l m e x ic a n a , e l c o n g re s o d e z a m ie n to d e la s a u to rid a d e s e s -
u n c o n tin e n te h u é r f a n o d e P r e ­ e s tu d ia n te s q u e v a a r a tif ic a r e l ta le s fu e ra d e l Q u a r tie r , e l c u a l
m io s N o b e l .. . m o v im ie n to a u to n o m is ta p a r tid o e s ta b a a m p a ra d o p o r la a u to n o ­
d e a llí. m ía , s a n g rie n to s d e s ó rd e n e s y
E l f u n d a m e n to d e la “ C a s a
G r a n d e d e la E d u c a c ió n ” s e q u ie ­ d e m á s . E n tre e s to s ú ltim o s s e r ia n
d e d e s ta c a rs e lo s d o s d ía s d e l c a r ­
b r a
r o m p e
d e s d e
e l
e l in s ta n te
m o n o p o lio
e n
q u e
q u e
te n ía n
se
Extraterritorialidad n a v a l d e lo s a ñ o s 1228 y 1 2 2 9 ,

a lg u n a s
z a m e d ia
in s titu c io n e s
p a r a a s e g u r a r
d e e n s e ñ a n ­
e l a c c e s o
y mampara q u e
é x o d o
tie n e n
o b lig a to rio
c o m o c o n s e c u e n c ia
d e lo s e s tu d ia n ­
e l

te s h a c ia O x fo rd , u n iv e rs id a d q u e
a la u n iv e r s id a d . A p a r t i r d e e s e L a u n id a d la tin o a m e r ic a n a e s tá
s e c u e n ta h o y e n tr e la s in s titu ­
m o m e n to s e tr a n s f o r m a la c o m ­ ta n p r e s e n te e n e l á n im o d e lo s
c io n e s m á s d ig n a s y re s p e ta b le s
p o s ic ió n s o c ia l d e la p o b la c ió n la tin o a m e ric a n o s (s e a e n s e n tid o
d e la v id a c u ltu r a l e u ro p e a .
e s tu d ia n til y c o n e llo ta m b ié n la p o s itiv o o n e g a tiv o ) q u e n o se
p o s ic ió n d e e s o s c e n tr o s y d e s u s p e n s a r á e n e lla . S e v a a r e n u n ­
g r a d u a d o s
s o c ia l. L a
d e n tr o
c o m p a r a c ió n
d e l c o m p le jo
c o n e l
c ia r
d e u n
a e s a
m ó d ic o
u n id a d e n
e u ro p e ís m o ,
b e n e fic io
d e
I\l¡ Casa Grande
n o r d e s te
G ilb e r to
d e l
F r e y r e
B r a s il
p u e d e
tr a ta d o
c o n tin u a r ­
p o r u n n o rte a m e ric a n is m o — o d e ni Senzala
u n s o v ie tis m o . P e ro l u e g o ,
se . E l p r o c e s o d e u r b a n iz a c ió n “ d e r e p e n te ” , e l in te r n a c io ­ ¿ E s d e c ir, q u e h a b r ía u n a c o n ­
q u e a d e la n ta n lo s a n tig u o s h a b i­ n a lis m o d e T ro ts k i y n o e l c o ­ d u c ta “ tra d ic io n a l” d e p a r te d e
ta n te s d e la “ S e n z a la ” e n la s fa - m u n is m o n a c io n a l d e S ta lin v a a lo s e s tu d ia n te s in c lu s iv e e n m e ­
v e la s d e R ío d e J a n e ir o o d e S a o c o n v e r tir s e e n la c u n a d e l “ fid e - d io d e la c a re n c ia d e tra d ic io n e s
P a u lo c o r r e s p o n d e a la c o n c e n ­ lis m o ” . M e n o s d e u n a d é c a d a e n m a te r ia e d u c a tiv a q u e h a y e n
tr a c ió n d e e s tu d ia n te s e n la s d e s p u é s d e la m u e rte v io le n ta L a tin o a m é ric a ? N o a d e la n te m o s
f a v e la s d e la e d u c a c ió n , e n la s d e l e m ig ra d o ru s o e n M é x ic o , e l to d a v ía u n a re s p u e s ta . L o ú n ic o
m o d e r n a s u n iv e r s id a d e s d e m a ­ “ a b o g a d o ” F id e l C a s tro ^ e m ig ra d o s e g u ro e s q u e a m b a s é p o c a s
s a s , e n d o n d e e l e s p ír itu , e n lu ­ c u b a n o r e s id e n te e n M é x ic o , h ijo m u e s tr a n u n a s in to m a to lo g ía s e ­
g a r d e d e s p e r ta r s e , v a m á s b ie n d e la c o n s c ie n te c a p a a lta , d e b a te m e ja n te , s ig n o s d e u n a tr a n s f o r ­
a s e r lis ia d o . L o s h ijo s e h ija s s o b re la n u e v a re v o lu c ió n c u ­ m a c ió n q u e h a c e ta m b a le a r lo s
d e la c a p a m á s a lta v a n a l e x ­ b a n a , re v o lu c ió n a c re a rs e a p a r ­ ú ltim o s b a s tio n e s d e la s e s tr u c ­
tr a n je r o a d is f r u ta r d e “ v e r d a d e ­ ti r d e l p a th o s d e la re v o lu c ió n tu r a s d e la e n s e ñ a n z a tr a d ic io n a l.
ro s ” e s tu d io s . S ó lo q u ie n p o s e e s o c ia l d e u n Z a p a ta . D is c u te s o ­ A p a re n te m e n te , la s n u e v a s ta r e a s
u n títu lo e x tr a n je r o tie n e e l c a - b r e e l p a th o s ' q u e — fija d o e n lo s d e b e n s e r r e s u e lta s c o n n u e v o s
r is m a q u e c a p a c ita p a r a to m a r e n fre s c o s d e u n R ib e ra , u n O ro z c o , m é to d o s y p o r n u e v o s h o m b r e s '.
s u s m a n o s “ a u té n tic o s ” p u e s to s u n S iq u e iro s — e n v u e lv e e n M é ­ P e ro s i s e m ir a c o n d e te n im ie n to ,
d e c o m a n d o . A l la d o d e e s to s x ic o a to d o e l m u n d o , c o n la m is ­ d e n u e v o p u e d e v e r s e q u e s e t r a ­
p r iv ile g ia d o s s e e n c u e n tr a e l m a n a tu r a lid a d c o n q u e p u e d e ta d e u n a s itu a c ió n a b s o lu ta m e n ­
c a o s d e u n in f in ito n ú m e r o d e e n v o lv e rlo e l a ire q u e r e s p ir a to ­ te la tin o a m e r ic a n a . F é lix M a r tí­
c a r r e r a s , u n s is te m a q u e n in g ú n d o s lo s d ía s . P e ro ta m b ié n d e s ­ n e z B o n a tti, r e c to r d e la U n iv e r ­
a r r e g lo d e e q u iv a le n c ia s , p o r m u y p u é s C a s tro , c o m o “ J e fe m á x im o s id a d d e V a ld iv ia e n C h ile , tie n e
b ie n p e n s a d o q u e s e a , p o d r ía lle ­ d e la re v o lu c ió n ” , y d e s d e la s ra z ó n c u a n d o d ic e : “L a U n iv e r ­
g a r a o r d e n a r . ¿ A q u ié n p u e d e e s c a le ra s d e la U n iv e rs id a d a la s id a d d e b e p r o c u r a r q u e e l e s tu ­
in te r e s a r le e n C h ile la f o r m a c o ­ q u e ta n to d e b e y c o n la q u e lu e ­ d ia n te p ie n s e p o lític a m e n te , n o
m o e s tá o r g a n iz a d a la e d u c a c ió n g o c h o c a rá , p ro c la m a rá e n L a q u e s ie n ta p a r tid a r ia m e n te ” . C a ­
té c n ic a e n M o n te r r e y , e n M é x ic o , H a b a n a la u to p ía d e u n a “ U n ió n b r ía p r e g u n ta r s e s i la u n iv e r s id a d
o e n B e lo H o r iz o n te , e n e l B r a ­ d e R e p ú b lic a s S o c ia lis ta s d e la tin o a m e r ic a n a e s tá y a h o y e n
s il? ¿ Q u é e s tu d ia n te a r g e n tin o A m é ric a L a tin a ” . c o n d ic io n e s d e f o r m a r u n a ju v e n ­
p u e d e te n e r s iq u ie r a u n a r e m o ta
L a a u to n o m ía d e la s u n iv e r ­ tu d e n e s e s e n tid o .
id e a d e c ó m o s u c e d e n la s c o s a s
s id a d e s , la g r a n n o ta d e l m o v i­ E l c u m p lim ie n to d e e s ta ta r e a
e n C o s ta R ic a ?
m ie n to d e C ó rd o b a — im p u e s ta e n d e p e n d e r á e n g r a n p a r te d e q u e
to d o e l c o n tin e n te d e s p u é s d e d o s e l in te le c tu a l re c o n o z c a la r e a li­
Córdoba, México, d e c e n io s
z a d a f u e r a
d e d u ra
d e C u b a
lu c h a —
c o m o
e s u tili­
m a m ­
d a d q u e h o y s e tr a n s f o r m a c o m o
la e s tr u c tu r a b á s ic a d e u n n u e v o
La Habana p a r a p a r a e l d e s a rro llo d e u n a tip o d e “ m o r a d a ” . N i C a s a G r a n ­
lu c h a d e c la s e s . P e ro n o se tr a ta d e n i S e n z a la . D e q u e p u e d a tr a s ­
A p e s a r d e to d o , C ó rd o b a , e n d e la lu c h a d e lo s p ro le ta rio s c o n ­ p o n e r e l p ro c e s o d e d is o lu c ió n d e
la A r g e n tin a , s e tr a n s f o r m ó e n e l tr a s u s e x p lo ta d o re s . E s la lu c h a lo v ie jo e n u n p ro c e s o d e c o n ­
p u n to d e p a r tid a d e u n a r e v o lu ­ d e lo s g u e rrille ro s in te le c tu a le s , c e n tr a c ió n d e lo n u e v o . L a r e s ­
c ió n c o n tin e n ta l e n m a te r ia e d u ­ a lim e n ta d o s y a p e r tr e c h a d o s p o r p u e s ta a e s a in te rro g a c ió n v e n ­
c a tiv a . L a p e q u e ñ a u n iv e r s id a d d e M a o T s e -tu n g , c o n tr a la r e p r e ­ d r á a d e c id ir b a jo q u é a p a r ie n ­
p r o v in c ia p u s o e n m o v im ie n to s e n ta c ió n d e l é la b lis s e m e n t, c o n ­ c ia s h a d e a p a r e c e r L a tin o a m é ­
u n p r o c e s o q u e te n d r á , f in a lm e n ­ tr a la s o c ie d a d b u r g u e s a e s ta b le ­ r ic a e n e l fu tu ro .
EL MOVIMIENTO
ta n te s : U ) “ E n s u c o m p o s ic ió n
s o c ia l la U n iv e r s id a d e s c a s i u n
r e f le jo in v e r tid o d e la s o c ie d a d
g e n e r a l” ; 2 ^ ) L a s f u e r z a s d ir ig e n ­
te s d e lo s o r g a n is m o s e s tu d ia n ti­

ESTUDIANTIL le s o fic ia le s
v e n ie n te s
b a ja s ” .
s e g u ir e l
C o n
d e
“ s o n
la s
e llo ,
e s q u e m a
e le m e n to s
c la s e s
s i
d e
m e d ia s
q u is ié r a m o s
D a h r e n d o r f
p r o ­
y

te n d r ía m o s e l p u n to d e p a r tid a ,
E l m a r te s 2 6 d e a b ril d e 1966 v a rio s m ile s d e d e s d e e l c u a l p o d r ía m o s o b s e r v a r
e x p e r im e n ta lm e n te la s r e g la s
e s tu d ia n te s o c u p a r o n e n M é x ic o l a to rre d e l a u n iv e r s ita r ia s d e l ju e g o o p e r a n te s
e n e l a r r e g lo d e l c o n flic to (p a c te
R e c to ría d e la U n iv e rs id a d - l a m á s g r a n d e d e
d 'a s s o c i a l i o n ) , lo m is m o q u e la

L a tin o a m é ric a , c o n s u s 7 .5 0 0 e s tu d ia n te s - , y e s tr u c tu r a u n iv e r s ita r ia d e p o d e r

(p a c te d e g o u v e r n e m e n t) , p a r a
lle g a r f in a lm e n te a u n a d e s c r ip ­
e s p e ra ro n e l re s u lta d o d e l u lti­ c o n s is tir e n d e s a r r o lla r u n m o ­ c ió n d e l c a m b io d e la s in s titu c io ­
m á tu m q u e h a b ía n p u e s to a l d e lo d e v a lid e z g e n e ra l, s e g ú n e l n e s u n iv e r s ita r ia s y s u s s o p o rte s
re c to r. S e g ú n lo s té r m in o s d e e s te c u a l m e d ir y d e s c u b r ir d e s p u é s h u m a n o s , d e n tr o d e l m á s a m p lio
u ltim á tu m , é s te d e b ía a c e p ta r la s r e s p e c tiv a s a c c io n e s s in g u la ­ p ro c e s o g e n e r a l d e la s o c ie d a d .
d e n tro d e u n p la z o d e 2 4 h o ra s re s . D e e s te m o d o e l e je m p lo a c ­ L a d e m o c r a tiz a c ió n d e la u n iv e r ­
la s p e tic io n e s h e c h a s , q u e e n su s tu a l s e p o d ría tr a s p o n e r d ir e c ta ­ s id a d s e p o d r ía , s e g ú n e s o , d e s ­
lín e a s g e n e r a le s te n d ía n a p ro ­ m e n te y s in ro d e o s e n e l m e ta le n - c r ib ir c o m o s u a d a p ta c ió n a lo s
d u c ir u n c la r o d e s p la z a m ie n to g u a je a b s tr a c to d e la c ie n c ia , p o r c a m b io s to ta le s d e e s tr u c tu r a
p o lític o h a c ia la iz q u ie rd a , o r e ­ e je m p lo , a p r o x im a d a m e n te e n e l d e te r m in a d o s p o r la a p a r ic ió n y
tir a r s e . C o m o e l u ltim á tu m fu e ra la in s u r g e n c ia d e la s ^ n u e v a s c la ­
s e n tid o d e q u e la c a p a in te le c ­
r e c h a z a d o lo s e s tu d ia n te s p a s a ro n s e s m e d ia s ; a d a p ta c ió n lle v a d a a
tu a l d ir e c tiv a d e u n a ju v e n tu d
a l a ta q u e , o c u p a n d o p is o tr a s p i­ c a b o p o r u n g ru p o d e líd e r e s e s ­
q u e m ir a a l m u n d o “ a r tif ic ia l” d e
so d e la to rre , y d e s tru y e n d o , a l tu d ia n tile s q u e e n s u c o m p o s i­
la n u e v a c iv iliz a c ió n té c n ic o - c ie n ­
h a c e rlo , s u s in s ta la c io n e s . F in a l­ c ió n s o c ia l p e r te n e c e n a e s a c a p a
tíf ic a q u e a b a r c a a l g lo b o e n s u
m e n te e l je fe d e l c o m ité d e h u e lg a s o c ia l g e n e r a l e x tr a - u n iv e r s ita ­
to ta lid a d , c o m o a s u p a tr ia , s e
e s tu d ia n til, a b rie n d o b r u s c a m e n te r ia , y n o a la je r a r q u ía s o c ia l in ­
lib e r a d e la s e s tr u c tu r a s d e p o d e r
la p u e r ta d e l C o n s e jo d e la U n i­ te r u n iv e r s ita r ia , a la q u e in s titu ­
tr a d ic io n a le s d e u n a o lig a r q u ía
v e rs id a d , le g ritó a l R e c to r: “ O c io n a lm e n te c o rre s p o n d e n .
q u e s e h a v u e lto a n a c r ó n ic a ; d e s ­
f ir m a u s te d s u r e n u n c ia o p e r ­ tr u y e lo s v ín c u lo s p r im a r io s H e m o s h a b la d o e n c o n d ic io n a l
m a n e c e m o s to d o s a q u í h a s ta c a e r c o n s titu id o s p o r lo s u s o s , la s c o s ­ p o r q u e n o s p ro p o n e m o s o r d e n a r
m u e rto s ” . O tro s g r ita r o n : “U s te d tu m b r e s m o r a le s y la g r a n f a m i­ la s r e f le x io n e s q u e v a m o s a h a ­
e s u n a v e r g ü e n z a p a r a la U n i­ lia tr a d ic io n a l y c o lo c a e n e l l u ­ c e r a c o n tin u a c ió n d e n tr o d e u n
v e rs id a d ” . “ U s te d h a d is p a ra d o I g a r o c u p a d o a n te s p o r lo s p a p e le s c o n te x to m e to d o ló g ic o d is tin to .
c o n tra lo s e s tu d ia n te s .” “ U s te d n o II s o c ia le s , a tr ib u id o s s e g ú n u n s is - C re e m o s q u e e l p ro c e d im ie n to
s a le d e a q u í h a s ta ta n to n o f ir - 1I te m a d e c o o r d e n a d a s in m u ta b le s q u e a c a b a m o s d e d e s c r ib ir e s ta ­
m e .” “F u e r a c o n u s te d .” E l d o c to r i, c o m o e l n a c im ie n to , l a re lig ió n ,
b le c e u n a re la c ió n in m e d ia ta e n ­
C h á v e z se n e g ó a p o n e r la f ir m a la c la s e y la re g ió n g e o g rá fic a s ,
tr e la a b s tra c c ió n y e l e v e n to
s o b re e l p a p e l q u e lo s e s tu d ia n ­ la s fu n c io n e s s o c ia le s d e u n a
c o n c re to , e n fo rm a p re c ip ita d a .
te s le te n d ie ro n . A e so d e la s 6 e lite d ir e c tiv a a h o r a a to d o s a c ­
E s te “ c o rto c irc u ito ” s e p ro d u c e
p .m . e l c la u s tro y c o n é l to d o s c e s ib le . P a r a r e s o lv e r la s fric c io ­
d e b id o a q u e (c o m o y a lo v ie r a
lo s d e c a n o s y d ire c to re s d e l I n s ­ n e s q u e d e e llo r e s u lta n y q u e
K a r l M a n h e im ) se f a b r ic a n c o n ­
titu to , re s o lv ió p r e s e n ta r u n a r e ­ c o n d u c e n a c o n flic to s , s e d e s a r r o ­
d ic io n e s e s tá tic a s d e u n m o d o
n u n c ia c o le c tiv a m e d ia n te la s i­ lla n re g la s ' d e ju e g o . R a li D a h -
a rtific ia l. A s í p o r e je m p lo S c h e rz
g u ie n te d e c la ra c ió n : “ H o y 2 6 d e r e n d o r f h a d e d ic a d o a e s to in v e s ­
v e e l d e s a rro llo d e la u n iv e r s id a d
a b r il d e 1 9 6 6 p re s e n ta m o s n u e s ­ tig a c io n e s m u y d e ta lla d a s , s i­
la tin o a m e ric a n a e n e s te s ig lo c o ­
tr a r e n u n c ia a n te e l C o n s e jo S u ­ g u ie n d o ú ltim a m e n te e l e je m p lo
m o u n a s u c e s ió n d e fa s e s e x a c ta ­
p e rio r d e la U n iv e r s id a d ” ; lo s e s ­ o fre c id o p o r e l d e s a rro llo d e la
m e n te d e fin id a s ; p a r a e l c o m p le ­
tu d ia n te s a g re g a ro n : “ y a n te e l s o c ie d a d a le m a n a , e n u n p a s a d o
jo g e n e ra l u s a e x p re s s is v s r b is
c u e rp o e s tu d ia n til” . re c ie n te . T o d o g ira , c o m o d ic e é l,
la c o m p a ra c ió n c o n u n a “ to r ta
I n d u d a b le m e n te s e tr a ta e n e n to r n o a la d is trib u c ió n d e l
d e v a rio s p is o s ” e n la q u e la s
to d o e llo d e u n fe n ó m e n o d e p o d e r. E n n u e s tr o c a s o lo s a c to s
fa s e s tra d ic io n a le s , r e f o r m a d a s y
c a r a c te rís tic a s m á s a m p lia s , q u e d e lo s e s tu d ia n te s p o d r ía n in te r ­
d in á m ic a s se a p ila n u n a s s o b re
d e s d e h a c e d é c a d a s se v ie n e r e ­ p r e ta r s e , s e g ú n e llo , c o m o u n
o tra s . T a m b ié n D a h r e n d o r f se
p itie n d o s ie m p re d e n u e v o e n la s e je m p lo d e d e s p la z a m ie n to s m á s
s irv e d e e s a im a g e n a l h a b la r d e
g r a n d e s u n iv e r s id a d e s d e l c o n ti­ o m e n o s g ra n d e s d e p o d e r d e n
la s d is lo c a c io n e s e n la e s tr a tif i­
n e n te . P o r lo d e m á s n o s e tr a ta tr o d e la u n iv e rs id a d .
c a c ió n s o c ia l q u e , s e g ú n é l, c a ­
e n n in g ú n c a s o d e u n p ro b le m a L u is S c h e rz G a rc ía h a e x p u e s ­ r a c te riz a n la s itu a c ió n a c tu a l d e
e x c lu s iv a m e n te la tin o a m e ric a n o . to e n fo r m a e x h a u s tiv a , p o r lo la s o c ie d a d a le m a n a . I n d e p e n ­
S e p u e d e f á c ilm e n te e n c o n tr a r q u e h a c e a l s e c to r la tin o a m e ri­ d ie n te m e n te d e q u e c o m o lo h a c e
a lg o p a ra le lo e n la a c c ió n e s tu ­ c a n o , e so s d e s p la z a m ie n to s d e a h o ra S c h e rz s e s ig a la p a r a d ig ­
d ia n til o c u r r id a e n o tro s lu g a re s p o d e r q u e h a n c o n d u c id o e n ú l­ m á tic a d e M e rto n o n o , e s e n to d o
d e l m u n d o . E s te p a ra le lis m o e n ­ tim a s a d in a m iz a r e n c ie rta m e ­ c a s o c a ra c te rís tic o d e e s te m o d o
c ie r r a u n a p r o b le m á tic a q u e n o s d id a la a n tig u a e s tr u c tu r a e s tá ­ d e v e r la s c o s a s e l q u e la h is to ­
o b lig a a b u s c a r d e te rm in a d a s tic a d e la u n iv e rs id a d . R e s p e c to ria , c o m o e n u n film , s e d iv id e
p e r s p e c tiv a s m e to d o ló g ic a s d e a c ó m o se h a lla d is tr ib u id a la p o ­ e n u n a in fin id a d d e c u a d ro s s in ­
a c la ra c ió n . b la c ió n e s tu d ia n til d e n tro d e la s g u la re s c u y o m o v im ie n to d a la
d iv e rs a s c la s e s s o c ia le s , la f a lta ilu s ió n d e u n p ro c e s o . E n c o n ­

Eli lugar del d e

s o b re
u n a

e l
in v e s tig a c ió n

te m a s ó lo p e r m ite
e s p e c ífic a

h a c e r
tra p o s ic ió n
p o s ib le
a
e s ta b le c e r
e llo tie n e
ju n to
q u e
a
s e r
e s te

paradigm a, el estilo c o n je tu ra s
d a s e n lo s
m u y
r e s u lta d o s
g e n e ra le s ,
d e
b a s a ­
a lg u n a s
m o d o

v e r
d e

la s
p ro c e d e r

c o sa s, q u e
o tr a

se
m a n e r a

im p o n g a
d e

U n p u n to d e p a r tid a le g ítim o in v e s tig a c io n e s ' e s p o rá d ic a s . S c h e rz c o m o ta r e a la d e s e ñ a la r e n u n

lle g a a d o s c o n c lu s io n e s im p o r­ g rá fic o la s fre c u e n c ia s in te n s iv a s

p a r a e l a n á lis is s o c io ló g ic o p o d r ía

38
d e l c a m b io s o c ia l c o m o s i s e t r a ­ p o n d ie n te c a m p o h is tó ric o d e m ie n to re v o lu c io n a rio q u e e s ta ­
ta r a d e u n a c u r v a d e f ie b r e . E n f u e r z a . E l re s u lta d o in m e d ia ta ­ m o s tr a ta n d o d e c a ra c te riz a r y
lu g a r d e l p a r a d ig m a n o s o tro s c o ­ m e n te re c o n o c ib le d e e s te p r o ­ q u e tu v o s u s c o m ie n z o s e n la
lo c a m o s p o r e s o e l e s tilo , s i b ie n c e d e r e s e l d e q u e e n lu g a r d e g ra n h u e lg a e s tu d ia n til d e C ó r­
s o m o s c o n s c ie n te s a l h a c e r lo d e la a b s tr a c ta c o m p a ra b ilid a d e s ­ d o b a , A rg e n tin a , e n e l m e s d e
q u e e l u n o e s tá s ie m p r e ta m b ié n tr u c tu r a l d e lo s s u c e s o s d e D ja - n o v ie m b re d e 1917 y e n lo s m e ­
e n re la c ió n c o n e l o tro , d á n d o s e k a r ta (1 9 6 5 -1 9 6 6 ) y M é x ic o (1 9 6 6 ) se s d e m a rz o h a s ta ju n io d e 1918.
a m b o s a l m is m o tie m p o c o m o e n s o n s u s d if e r e n c ia s la s q u e p a s a n E rn e s to G a rz ó n V a ld é s , q u ie n h a
la lu z e l c o r p ú s c u lo y la o n d a . a o c u p a r e l p r im e r p la n o . in v e s tig a d o re c ie n te m e n te e n
N o s u s titu im o s u n m o d o d e v e r f o rm a d e ta lla d a e s a s c o n e x io n e s ,
P o n g o u n e je m p lo : lo s e s tu ­
la s c o s a s p o r o tro , s in o q u e r e ­ lle g a a la c o n c lu s ió n d e q u e la
d ia n te s d e M é x ic o , e n im ita c ió n
c u r r im o s a l p r in c ip io d e la c o m - a u to n o m ía p e d id a p o r lo s re fo r­
d ir e c ta d e la s te s is d e p r o p a g a n ­
p le m e n ta r ie d a d ; e s m á s , s in lo s m is ta s d e 1918 y e n g e n e ra l ta m ­
d a c u b a n a (c o m o “ te r r ito r io li­
r e s u lta d o s d e l m é to d o e s tá tic o , n o b ié n p o r lo s d e h o y , tie n e p o r
b r e d e l a n a lf a b e tis m o ” ), h a b ía n
p o d ría m o s h a c e r n u e s tr a s ' a f ir ­ o b je to in d e p e n d iz a r a la u n iv e r­
e s c rito s o b re la e n tr a d a d e lo s
m a c io n e s . T e n ta m o s p u e s h a c e r s id a d c o m o in s titu c ió n d e lo s in ­
e d ific io s o c u p a d o s p o r e llo s : “ T e ­
u n a e x p o s ic ió n d e l m o v im ie n to te re s e s p o lític o s d e la c la s e g o -
r r ito r io lib r e d e c h a v is m o ” . E s
e s tu d ia n til r e v o lu c io n a r io d e L a ­ b e r a n te : “E n 1918 lo s r e f o r m is ­
e v id e n te q u e e s a in s c rip c ió n c a ­
tin o a m é r ic a e n tr e la s d o s g u e r r a s ta s tr a ta r o n d e lib e r a r a la u n i­
r e c e r ía d e s e n tid o e n D ja k a r ta , a u n
m u n d ia le s , c o m o u n a n á lis is d e l v e rs id a d d e s u s v ín c u lo s c o n la
c u a n d o la s a s p ira c io n e s d e lo s e s ­
e s tilo d e la s a c c io n e s s o c ia le s . g ra n b u rg u e s ía ” .
tu d ia n te s f u e r a n la s m is m a s e n e l
H e n r i L e f e b v r e h a m o s tr a d o r e ­ E l m a n ifie s to d e lo s e s tu d ia n ­
c a m p o d e la s s ig n ific a c io n e s a b s ­
c ie n te m e n te e n s u d e ta lla d a in ­ te s re b e ld e s d e C ó rd o b a d e l 12
tr a c ta s . L a re v o lu c ió n c u b a n a tie ­
te r p r e ta c ió n d e la p r o c la m a c ió n d e ju n io d e 1918 es u n a p r o te s ta
n e , e n e l h o r iz o n te “ m e d ia n o ” d e
d e la c o m u n a p a r is ie n s e , e l 2 6 d e e n c e n d id a c o n tra “ la s v ie ja s f o r ­
la s e x p e c ta tiv a s d e lo s e s tu d ia n ­
m a rz o d e 1 8 7 1 , c u á n im p o r ta n te m a s d e d o m in io m o n á rq u ic o y
te s m e x ic a n o s , u n p a p e l d ife re n te
e s e l c o n c e p to d e e s tilo p a r a e l m o n a c a l” y “ la in m o v ilid a d s e ­
a l q u e tie n e e n e l d e lo s e s tu ­
a n á lis is d e e v e n to s q u e s e r e ­ n il” d e s u s re p re s e n ta n te s - E n é l
d ia n te s d e D ja k a r ta .
f ie r e n a la s o c ie d a d c o m o u n to ­ se d ic e : “L a s fo rm a s se g ú n la s
E n tr e la a b s tra c c ió n y e l s u ­
d o . N o s lle v a r ía m u y le jo s e l s e ­ c u a le s s e h a a d m in is tra d o la U n i­
c e s o q u e e s n e c e s a rio s itu a r y f e ­
ñ a la r a q u í la s r e la c io n e s d e to d o v e r s id a d s o n a n a c ró n ic a s . E lla s
c h a r , c o lo c a m o s n o s o tro s e l h o r i­
e s to c o n c o n o c im ie n to s m á s r e ­ d e s c a n s a n e n u n a e s p e c ie d e d e ­
z o n te s o c ia l g e n e ra l d e e x p e c ta ­ re c h o d iv in o : e l d e re c h o d iv in o
c ie n te s d e la s c ie n c ia s lite r a r ia s ,
tiv a (lo s p rin c ip ia m e d ia d e K a r l d e lo s p ro fe s o re s . E llo s s e c re a n
c o m o p o r e je m p lo c o n lo s ‘ ‘c o n ­
M a n h e im ), q u e si b ie n e s ta m ­ p o r s í m is m o s . S u r g e n d e e se
c e p to s f u n d a m e n ta le s ” d e E m il
b ié n n e c e s a rio s itu a r y fe c h a r, p o r d e re c h o y m u e r e n d e n tro d e é l.
S te ig e r ; n i e s ta m p o c o e l m o ­
o tr a p a r te s e h a lla y a a b ie rto a V iv e n e n u n a d is ta n c ia o lím p ic a .
m e n to a d e c u a d o p a r a s o m e te r a
la a b s tra c c ió n . L a c a te g o ría d e l L a a s o c ia c ió n d e e s tu d ia n te s d e
u n e x a m e n lo s títu lo s d e ju s tif i­
e s tilo s irv e d e m e d ia c ió n e n tr e C ó rd o b a se a lz a e n lu c h a c o n tr a
c a c ió n q u e p e r m itie r o n a L e ­
e l s u c e s o p a rtic u la r y la a b s tra c ­ e s e o rd e n y c re e q u e se tr a ta d e
f e b v r e in s e r ta r e s o s c o n c e p to s
c ió n . E l e s tilo se h a lla “ a m e d io u n a c u e s tió n d e v id a o m u e r te .
f u n d a m e n ta le s d e n tr o d e u n a
c a m in o ” e n tr e e l su c e so y la a b s ­ P id e u n a e s tric ta a d m in is tr a c ió n
c o n c e p c ió n m a r x is ta d e la h is to ­
tra c c ió n y e s p o r e so la c a te g o ría d e m o c rá tic a y e s d e la o p in ió n I
r ia . L o im p o r ta n te p a r a n u e s tr o
q u e lo g ra e x p r e s a r p o r e x c e le n c ia q u e e l d e m o s d e la U n iv e rs id a d , I
p ro p ó s ito e s e l in s tr u m e n to m e ­
e s a c o s a m ó v il y o n d e a n te q u e e s la s o b e ra n ía , e l d e re c h o d e d a r s e
to d o ló g ic o . L e s ty le d ’a p r é s n o u s ,
c o m o la e n v o ltu r a d e u n a c o n s­ u n a a d m in is tra c ió n , p a r te d e lo s
d ic e L e f e b v r e , p r o c e d e d 'u n e
te la c ió n . e s tu d ia n te s .” L o s e s tu d ia n te s p o ­
c o n c e p lio n d 'e n s e m b le , o u s i T o n
V a m o s a tr a ta r a h o ra d e ilu s ­ d ía n r e tr o c e d e r c o n s u s p e tic io ­
v e u t d 'u n e v is ió n d e s fa ifs . B a ­
t r a r e s ta s m e d ita c io n e s v a lié n d o ­ n e s a m u y a n tig u a s tra d ic io n e s ,
s á n d o n o s e n K a r l M a n h e im p o ­
n o s d e l e je m p lo q u e e n ju n io d e q u e p a s a n d o p o r S a la m a n c a lle ­
d r ía m o s ta m b ié n d e c ir n o s o tro s
1 9 1 8 d io o rig e n e n C ó rd o b a , A r ­ g a b a n h a s ta la s u n iv e r s id a d e s d e
q u e la a c c ió n r e v o lu c io n a r ia d e
g e n tin a . a l m o v im ie n to re v o lu ­ e s tu d ia n te s m e d ie v a le s tip o B o ­
lo s e s tu d ia n te s p r o d u c e fo r z o s a ­
c io n a rio e s tu d ia n til la tin o a m e ri­ lo n ia , tra d ic io n e s q u e s e e n c o n ­
m e n te u n a u n id a d f u n c io n a l, e s
c a n o e n tr e la s d o s g u e rra s m u n ­ tr a b a n to d a v ía v iv a s a f in a le s d e
d e c ir, c r e a u n a c o n s te la c ió n , q u e
d ia le s . E n la h is to ria d e la s in s ­ la C o lo n ia e n la s g r a n d e s u n i­
e s n e c e s a r io c a r a c te r iz a r , o s e a
titu c io n e s u n iv e rs ita ria s e s e m o ­ v e rs id a d e s d e L a tin o a m é ric a .
r e d u c ir a s u s c o n to r n o s típ ic o s .
P a r a e llo n o s s ir v e e l c o n c e p to v im ie n to a p a re c e c o m o u n a lu ­ S ó lo la s fo rm a c io n e s p o lític a s
d e e s tilo c o m o u n id a d f u n d a 1 c h a p a r a h a c e r p r e v a le c e r la a u ­ d e c a r á c te r lib e r a l- p o s itiv is ta e n
m e n ta l. to n o m ía u n iv e r s ita r ia .^ L a a u to ­ e l s ig lo X I X v ie r o n e n la s u n i­
n o m ía e s p o r lo d e m á s e n L a ti­ v e rs id a d e s e l b a lu a r te d e l a n c ie n
n o a m é ric a n o s o la m e n te — -c o m o ré g im e y , o la s d is o lv ie r o n c o m o
Entre el smceso e n tr e
b r e d e
n o s o tro s —
la in g e re n c ia
u n “ e s p a c io
e s ta ta l”
li­
e n M é x ic o , o la s p u s ie r o n b a jo

y la abstracción (K a rl J a s p e rs ) e n e l_ q u e la in ­
s u
la s
c o n tr o l
d e ja r o n
c o m o
la n g u id e c e r
e n S a n tia g o ,
c o m o e n
o

v e s tig a c ió n y la e n s e ñ a n z a se h a -
TI — X— f J ^ .. <
1 rv, A/11 ATA 1n
e l c a s o d e C ó rd o b a .
C u a n d o h a b la m o s d e l e s tilo d e lia n s u s tra íd a s a l in m e d ia to in ­
_ L o s s u c e s o s d e C ó rd o b a e n e l
la s a c c io n e s e s tu d ia n tile s , e s o s ig ­ flu jo d e la p o lític a , y q u e s e e n ­
c u e n tr a p ro te g id o e n tr e n o s o tro s a ñ o d e 1 9 1 8 p u e d e n s e r c o n s id e ­
n ific a , e n p r im e r lu g a r , q u e n o ­
p o r lo s a rtíc u lo s 5 y 3 d e la le y r a d o s c o m o u n a d o b le n e g a c ió n
s o tro s in te g r a m o s e s a s a c c io n e s
e n u n c o n te x to s o c ia l q u e e s n e ­ fu n d a m e n ta l, s in o ta m b ié n e x tr a d e l E s ta d o p o s itiv is ta : c o m o r e ­

c e s a rio d e te r m in a r e n e l e s p a c io te r r ito r ia lid a d c o n p o d e re s p r o ­ g re s o a la tr a d ic ió n a n te r io r a l

y e n e l tie m p o (“ e n L a tin o a m é ­ p io s d e p o lic ía y ju ris d ic c ió n . L a s p o s itiv is m o y c o m o p ro y e c c ió n

r ic a ” y “ e n tr e la s d o s g u e r r a s g ra n d e s u n iv e rs id a d e s a u tó n o m a s h a c ia f o r m a s p o s te r io r e s a l p o s i­

m u n d ia le s ” ). R e n u n c ia m o s , p u e s , d e M é x ic o , L im a , B u e n o s A ire s , tiv is m o , e s d e c ir, s o c ia lis ta s y d e ­

e n e s te e s ta d io d e n u e s tr a s m e ­ se p u e d e n c o n s id e ra r h o v , p o r e so , m o c rá tic a s , d e la c o n v iv e n c ia

d ita c io n e s a u n a in m e d ia ta a b s ­ d e h e c h o c o m o re p ú b lic a s in d e ­ s o c ia l.

tr a c c ió n y a u n a in m e d ia ta t r a ­ p e n d ie n te s ; ta m b ié n e n C a ra c a s , E l m o v im ie n to d e C ó rd o b a h i­
d u c c ió n d e lo s s u c e s o s e n u n B o g o tá . S a n tia g o d e C h ile y z o to m a r c o n c ie n c ia a lo s a c a d é ­
m e ta le n g u a je d e e llo s s e p a ra d o , M o n te v id e o se e n c u e n tr a n e n v i­ m ic o s d e L a tin o a m é ric a d e s u
m a n te n ié n d o lo s m á s b ie n a ta d o s , g e n c ia re g u la c io n e s s e m e ja n te s . p ro p io v a le r. E n 1 9 1 9 S a n M a r­
e x p r e s a m e n te , c o n e l o b je to d e L a s itu a c ió n e s e n lo e s e n c ia l e l c o s d e L im a se u n e a l m o v im ie n ­
d e te r m in a r s u e s tilo , a s u c o r r e s ­ re s u lta d o in s titu c io n a l d e l m o v i­ to ; e n 1 9 2 0 S a n tia g o d e C h ile ; e n
39
1 9 2 1 la C o n f e d e r a c ió n d e E s t u ­ E r n s t B lo c h , la h e r e n c ia d e lo s R e g io n a l A r g e n tin a p o r e n to n c e s
d ia n te s d e M é x ic o s ig u e la s d e ­ e s p iritu a le s f r a n c is c a n o s q u e t r a ­ e n e l p r im e r p la n o d e la d is c u ­
c is io n e s d e lo s a r g e n tin o s e n ta r o n d e f u n d a r e l “re in o m ile ­ s ió n p o lític a , m o v im ie n to e n e l
1 9 1 8 ; e n 1 9 2 2 h a y r e f o r m a e n n a r io d e la p a z ” (lo q u e h a b ía q u e e r a m u y c o m ú n la id e a d e
M e d e llín y e n B o g o tá , C o lo m b ia ; s u c e d id o y a p o r lo d e m á s e n c r e a r u n iv e r s id a d e s ' p a r a e l p u e ­
e n 1 9 2 8 s e r e ú n e , s ig u ie n d o a lo s G u a te m a la e n e l a ñ o d e 1 5 4 7 ). b lo y lo s o b r e r o s , c o s a s to d a s e n
d e C ó rd o b a y M é x ic o , u n C o n ­ E l fra n c is c a n o J e r ó n im o d e M e n - c la r a c o n e x ió n c o n e l a n a r q u is ­
g re s o d e e s tu d ia n te s e n L a H a ­ d ie ta h a b ía p r o c la m a d o y a e n e s e m o s ita lia n o y la U n iv e r s iíá P o -

b a n a ; 1 9 2 7 , P a r a g u a y ; 1 9 2 8 , C o - e n to n c e s q u e e s e r e in o m ile n a r io p o la r e d e L u ig i F a b b r is . N o d e ­
c h a b a m b a , B o liv ia ; e n 1 9 2 9 y d e b ía r e a liz a r s e m e d ia n te la a c ­ b e m o s o lv id a r q u e lo s tr a b a ja d o ­
1 9 3 3 s e p r o d u c e n la s h u e lg a s g e ­ c ió n c o m ú n d e lo s m o n je s y lo s r e s d e la in d u s tr ia a r g e n tin a d e
n e r a le s d e lo s e s tu d ia n te s d e M é ­ in d io s . E n e l s ig lo X X lo s e s tu ­ a q u e llo s a ñ o s e r a n e n n ú m e r o
x ic o . H o y h a c e y a m u c h o q u e lo s d ia n te s r e e m p la z a n a lo s m o n je s ; c o n s id e r a b le d e o r ig e n ita lia n o .
d ir ig e n te s e s tu d ia n tile s d e e s a e n e l in d io s e v e a h o r a u n h e r ­
é p o c a
fe s o re s ,
s e h a n
d e c a n o s
c o n v e rtid o
y r e c to re s ,
e n p r o ­
p e r ­
m a n o
s a m e n te
d e l m
a h o r a
u jik ru s o ,
c o m e n z a b a ,
q u e p r e c i­
m e ­ Cuzco y [Lamináis
te n e c ie n d o
u n a s o c ie d a d
a l e

u n iv e r s ita r ia
s l a b l i s h m e n

f ir m
i d e
e ­
d ia n te
lib e r a r s e
la a c c ió n
d e s u s
r e v o lu c io n a r ia ,
a ta d u r a s . L a m e ­
a
el indigenism o
m e n te
g ru p o s
e s tr u c tu r a d a ;
q u e n o s im p a tiz a r o n
y h a s ta lo s
c o n
t a d e
e d u c a c ió n
la a c c ió n
in m e d ia ta
d e C ó rd o b a
d e l
e s
p u e b lo
la
poSaSico
e l m o v im ie n to d e r e f o r m a r e c o ­ c o m o in s tr u m e n to d e la lib e r a ­ R e n u n c ia m o s a la e x p o s ic ió n
n o c e n tá c ita m e n te lo s p o s tu la d o s c ió n s o c ia l. T r a b a ja d o r e s , in d io s d e lo s s u c e s o s o c u r r id o s e n la s
d e 1918. G a rz ó n V a ld é s c o n c lu y e y e s tu d ia n te s s e h a lla n ín tim a ­ U n iv e r s id a d e s d e C u z c o y L im a
la p id a ria m e n te : H o y la U n iv e r­ m e n te u n id o s p o r e s e o b je tiv o . y q u e s e d e s a r r o lla r o n d e m a n e ­
s id a d la tin o a m e r ic a n a e s e n c a si P o r lo d e m á s , e n A r g e n tin a , a r a s e m e ja n te a lo s d e C ó rd o b a .
to d o s lo s p a ís e s “ r e f o r m is ta ”. L a d if e r e n c ia d e l P e r ú , la in c lu s ió n L o s e s tu d ia n te s im p u s ie r o n e l
e n e m is ta d c o n tr a e l p e n s a m ie n to ¡ d e l in d io n o e s m á s q u e u n a m e ­ r e c o n o c im ie n to d e l “ d e r e c h o d e
e s c o lá s tic o y c le ric a l d e u n a é p o ­ d ita c ió n te ó r ic a , p u e s a llá , lo ta c h a ” o s e a d e l d e r e c h o d e r e ­
c a c o lo n ia l p ro lo n g a d a se h a m is m o q u e e n C h ile y e n U r u ­ c h a z a r a lo s p r o f e s o r e s c o n s id e ­
c o n v e r tid o e n la id e o lo g ía d e la s g u a y , e l p r o b le m a in d io n o e s r a d o s c o m o in c o m p e te n te s . L a
u n iv e r s id a d e s o fic ia le s e n L a ti­ v iv id o c o m o u n p r o b le m a s o c ia l. f u n d a c ió n d e la U n iv e r s id a d
n o a m é ric a . L a a c c ió n d e C ó r d o b a p e r te n e ­ O b r e r a G o n z á le z P r a d a , e s, d e n ­

E s e n e s t e h o r i z o n t e g e n e r a l c e a l q u ilia s m o n o s ó lo p o r la tr o d e l s e c to r u n iv e r s ita r io , e l s u ­

d e e x p e c t a t i v a e n e l q u e s e m u e ­ “ a tm ó s f e r a ” g e n e r a l q u e h e m o s c e s o m á s d e s ta c a d o d e l m o v im ie n ­

v e l a a c c i ó n r e v o l u c i o n a r i a e s t u ­ d e s c rito , s in o p o r s u s im ilitu d to re v o lu c io n a r io . P a r a n u e s tr o s

d i a n t i l . V a m o s a t r a t a r d e d e s c r i ­ c o n c r e ta c o n a lg u n a s u n id a d e s e s ­ f in e s e s in te r e s a n te s e ñ a la r e l h e ­
tr u c tu r a le s típ ic a s d e E s p a ñ a . c h o d e q u e a p a r tir d e e s a f u n ­
b i r s u e s t i l o s i r v i é n d o n o s d e

P e n s a m o s a l d e c ir e s to , e n e l m o ­ d a c ió n e l m o v im ie n to c o m e n z ó a
c u a t r o e j e m p l o s c a r a c t e r í s t i c o s .

v im ie n to d e l a n a r q u is m o a n d a lu z e je r c e r u n in f lu jo e x tr a u n iv e r s i­
ta r io . S e p u e d e d e c ir q u e e l m o ­
Córdoba: b a jo
d e s a r r o lló
c u y a s
u n a
b a n d e r a s
f ir m e
n e g r a s
tr a d ic ió n d e
se
v im ie n to d e C ó rd o b a a lc a n z ó s u

un quiliasmo la
lo s
a c c ió n
p r e g o n e s
r e v o lu c io n a r ia
d e la s c o m u n a s
d ir e c ta ;
se
e x p re s ió n
v e c o n tin e n ta l
p o lític o -s o c ia l
g ra c ia s a
d e
u n a
r e lie ­
o r ­

militante h a lla b a n
é p o c a a la
p r e c is a m e n te
o r d e n d e l d ía .
p o r
G e o rg e
e s a g a n iz a c ió n
e n tr e lo s
q u e
e s tu d ia n te s
tu v o s u s
d e l
o ríg e n e s
P e r ú ,
L o s e s tu d ia n te s s e s ie n te n c o ­ W o o d c o c k m u e s tr a c o n r a z ó n la la A lia n z a p o p u la r r e v o lu c io n a ­
m o e l p u e b lo s o b e ra n o d e u n a a f in id a d e n tr e e l v e h e m e n te a n ­ r ia a m e r ic a n a ” , A P R A . E l p r o ­
r e p ú b lic a d e a p re n d ic e s , q u e e li­ tic le r ic a lis m o d e e s e m o v im ie n to
g r a m a s o c ia l-re v o lu c io n a rio d e l
g e a s u s d irig e n te s (p ro fe s o re s ) y e l c e lo ic o n o c la s ta d e la s s e c ­ A p ris m o h a s e rv id o d e f u n d a ­
a u tó n o m a m e n te p a r a d e s titu ir lo s ta s r e fo rm a d o ra s , a la v e z q u e m e n to a to d a s la s a c c io n e s e s tu ­
a s u tu m o , s i e s e l c a so , p o r in ­ h a c e h in c a p ié s o b re s u u to p is m o d ia n tile s h a s ta h o y , n o o b s ta n te
c o m p e te n c ia . L o s p rin c ip io s d e la s e m i-re lig io s o : a n a r c h i s m h a s i n
q u e e l A P R A c o m o p a r tid o o p e re
lu c h a d e c la s e s s o n tr a s la d a d o s a f a c í la k e n o n t h e c h a r a c í e r o f a
h o y s o la m e n te e n e l P e r ú y h a y a
la U n iv e r s id a d ; s e h a b la e x p r e ­ d e l a y e d R e f o r m a í i o n m o v e m e n i .
p e rd id o d e s d e h a c e m u c h o tie m ­
s a m e n te d e l “ p re d o m in io ” d e “ u n a L o s ra s g o s a n á rq u ic o s d e l m o v i­ p o s u g a r r a r e v o lu c io n a r ia . P o r
c a s ta d e p ro f e s o r e s ” . E l f a n a tis ­ m ie n to d e C ó rd o b a s e tra s lu c e n lo s a ñ o s v e in te s e t r a ta b a d e u n
m o a n tic le r ic a l e s e v id e n te ; se e n m u c h o s p a r tic u la r e s , q u e n o
m o v im ie n to q u e e je rc ió u n e fe c ­
s ie n te n o rg u llo s o s d e h a b e r o b li­ e s n u e s tr a ta r e a a h o r a e s ta b le c e r.
to c o m p a ra b le a l e je rc id o p o r e l
g a d o a lo s je s u ita s , in tim id a d o s S ó lo p a r a h a c e r u n e je m p lo fid e lis m o d e s d e 1 9 6 0 .
p o r la a c c ió n , a r e g r e s a r a la e le g im o s e l p rin c ip io , p e d id o p o r E l m o v im ie n to r e v o lu c io n a r io
p ro s c rip c ió n d e lo s c la u s tro s . E l lo s e s tu d ia n te s , d e la lib r e a s is ­ A P R A d e lo s p r im e r o s tie m p o s
m a n ifie s to s ig u e h a b la n d o d e l te n c ia a lo s c u rs o s . E n C ó rd o b a e s im p o r ta n te , d e b id o a la s ig n i­
“ é x ta s is h e ro ic o ” d e la ju v e n tu d , n o se tr a tó , c o m o e n la U n iv e r ­ fic a c ió n q u e c o b ró e n é l, u n e le ­
d e la “ lib e r a c ió n d e la e s c la v i­ s id a d d e H u m b o ld t, d e “ s o le d a d m e n to h a s ta e n to n c e s d e s c u id a ­
tu d ” , d e la lu c h a c o n tr a la “ p r e ­ y lib e r ta d ” , s in o d e la lib e ra c ió n d o : n o s r e fe rim o s a l in d ig e n is m o
p o te n c ia d e lo s tir a n o s ” , d e l d e la c la s e e s tu d ia n til d e s u e s ­ p o lític o , o s e a a la in c lu s ió n c o n s ­
“ c h a s q u id o d e l lá tig o ” q u e r e i­ c la v iz a c ió n p o r o b ra d e la s a u ­ c ie n te d e la s tr a d ic io n e s in d íg e ­
n a b a e n la s a u la s , d e la “ s a lu d to rid a d e s , lo s m é to d o s d e e n s e ­ n a s d e la s re g io n e s a n d in a s e n e l
m o r a l” d e la ju v e n tu d , q u e p r e ­ ñ a n z a y lo s s is te m a s d e d ic ta r lo s p r o g r a m a d e a c c ió n p o lític a i n ­
c is a m e n te e x ig e la re v o lu c ió n . c u rs o s ; se tr a tó a d e m á s d e la m e d ia ta . J o s é C a rlo s M a riá te g u i,
P o r ú ltim o e l m a n ifie s to se c o n ­ a p e r tu r a d e la u n iv e rs id a d a lo s q u ie n e n s u tie m p o tr a b a jó e n
s id e r a a s í m is m o u n “ lla m a d o a “ e s tu d ia n te s lib r e s ” q u ie n e s s i­ e s tr e c h a u n ió n c o n e l líd e r e s tu ­
la lu c h a f in a l p o r la lib e r ta d ” . g u ie n d o la tr a d ic ió n d e F ra n c is ­ d ia n til R a ú l H a y a d e la T o rre
P a la b r a s c o m o “ é x ta s is ”, “r e d e n ­ c o F e r r e r , m á r tir e s p a ñ o l d e l m o ­ (to d a v ía h o y je f e d e l A P R A ), in ­
c ió n ” , “ lu c h a f in a l” , s o n s a c a d a s v im ie n to a n a r q u is ta d e e d u c a c ió n s is tió e n 1 9 1 9 e n s u s a rtíc u lo s
c la r a m e n te d e l v o c a b u la rio d e u n p o p u la r, fu s ila d o e n 1909, b u s c a ­ p u b lic a d o s e n e l d ia rio “ L a R a ­
q u ilia s m o m ilita n te , q u e c o m o se b a n s u e d u c a c ió n fu e r a y a p e s a r z ó n ” , q u e d e s p u é s s e v o lv e r ía n
d ic e , n o p id e s u s d e re c h o s s in o d e la U n iv e rs id a d . fa m o s o s , s o b re to d o e n d o s te m a s :

q u e lo s e x ig e . R e s u e n a e l e c o d e T o d o e s to s e h a lla b a in c lu id o la r e f o r m a u n iv e r s ita r ia y la l u ­

lo s d is c u rs o s ' d e T h o m a s M ü n z e r; d e n tr o d e u n m o v im ie n to a n a rc o ­ c h a d e lo s in d io s y m e s tiz o s p r o ­

s in d ic a lis ta d e m a y o re s p ro p o rc io ­ le ta r io s p o r s u lib e ra c ió n . P a r a
la “ a lia n z a d e la re v o lu c ió n y
n e s : e l d e la F e d e ra c ió n O b re ra é l y p a r a e l A P R A s e tr a ta b a d e
d e l a s c e tis m o ” d e q u e h a b la r a
 d o s' a s p e c to s d e u n m is m o p r o ­ b e r a l, s e e s p e r a b a p o d e r d e s e m ­ L a c o n c e s ió n d e la a u to n o m ía
b le m a . L o s “ S ie te e n s a y o s d e in ­ b a r a z a r s e lo m á s p r o n to p o s ib le . e s p u e s a lg o a s í c o m o u n a p ro c la ­
te r p r e ta c ió n d e la r e a lid a d p e ­ E s ta e s la c o n s te la c ió n s o c ia l c o n m a c ió n p o r p a r te d e l ré g im e n r e ­
r u a n a ” d e M a r iá te g u i, a p a r e c id o s la q u e tie n e q u e o c u p a rs e e l m o ­ v o lu c io n a rio d e l e s ta d o d e s itio d e
e n 1 9 2 8 , s e c o n v ir tie r o n e n u n v im ie n to e s tu d ia n til re v o lu c io n a ­ la U n iv e rs id a d . L a le y q u e re g la ­
te x to f u n d a m e n ta l p a r a la ju v e n ­ r io m e x ic a n o . E l r é g im e n r e v o lu ­ m e n ta la a u to n o m ía h a c e e x p re ­
tu d a c a d é m ic a la tin o a m e r ic a n a c io n a rio d e s a r r o lló s u p ro p io s is ­ s a re fe re n c ia a l h e c h o d e q u e la
d e lo s a ñ o s tr e in ta . te m a d e e d u c a c ió n q u e a s p ir a b a e d u c a c ió n u n iv e r s ita r ia d e b e s e r
a u n s o c ia lis m o d e fo rm a c ió n p o ­ p a g a d a p o r lo s q u e la p id a n . A
lité c n ic a . A l b a c h ille r a to h u m a ­ la e s tr ic ta s e p a ra c ió n e n tr e la
M é x i c o :
n is ta d e c u ltu r a g e n e ra l, s e o p u ­ Ig le s ia y e l E s ta d o s ig u ió p u e s' u n a
so u n b a c h ille r a to e s p e c ia liz a d o s e p a ra c ió n ig u a lm e n te a b s o lu ta
e n f r e n t e s
q u e d e b ía c o n d u c ir d ire c ta m e n te e n tr e e l E s ta d o y la U n iv e rs id a d .
i n v e r t i d o s a la fo r m a c ió n p ro fe s io n a l. J o s é U n c a m b io e n e s a a c titu d fu n d a ­
V a s c o n c e lo s s e c o n v ie r te e n e l lí­ m e n ta l s ó lo se p r o d u c irá c u a n d o ,
E l e s tilo d e l a n a r q u is m o e s tu ­ d e r e s p ir itu a l d e e s e m o v im ie n to ; c o n o c a s ió n d e la n a c io n a liz a c ió n
d ia n til q u e r e c ib ió s u c u ñ o p a r ti­ e n e l C u a r to C o n g re s o N a c io n a l d e lo s p e tró le o s p o r L á z a ro C á r­
c u la r a tr a v é s d e lo s s u c e s o s d e d e E s tu d ia n te s d e 1 9 2 6 s e le o to r ­ d e n a s e l 18 d e m a rz o d e 1 9 3 8 , se
C ó rd o b a y d e L im a , s e m a n if ie s ta g a e l títu lo d e “ B e n e m é r ito d e la c re a p a ra la re v o lu c ió n u n a n e c e ­
ta m b ié n e n u n te r c e r g r a n c e n tr o c la s e e s tu d ia n til” . s id a d d e g e n te p r e p a r a d a q u e s ó lo
d e a c c ió n : M é x ic o . A q u í ta m b ié n L a h u e lg a g e n e r a l d e lo s ' e s tu ­ la U n iv e rs id a d p o d ía s a tis fa c e rle .
s e lle g a a la f o r m a c ió n d e c o m u n a s d ia n te s m e x ic a n o s d e 1 9 2 9 , a s u ­ L a g r a n h u e lg a e s tu d ia n til d e
u n iv e r s ita r ia s , p e r o la s c o n d ic io ­ m e n a tu r a lm e n te , lo m is m o q u e 1 9 4 2 o b tie n e p o r fin la in s tiR a c io ­
n e s s o n d is tin ta s a la s d e C ó rd o b a la d e 1 9 3 3 , e l e s tilo a n a r c o - s in d i­ n a liz a c ió n d e la u n iv e rs id a d d e n ­
y L im a . M é x ic o e s e l ú n ic o p a ís c a lis ta d e la s c o m u n a s . E l p e r ió ­ tr o d e l E s ta d o re v o lu c io n a rio .
d e L a tin o a m é r ic a e n e l q u e la r e ­ d ic o “L a H u e lg a ” , ó rg a n o d e l m o ­ M e d ia n te e s e a rre g lo la U n iv e rs i­
v o lu c ió n p o lític a p r e c e d e a la r e ­ v im ie n to , e s e n e s te s e n tid o , u n d a d y e l E s ta d o e n tra n e n u n a
v o lu c ió n u n iv e r s ita r ia y e n e l q u e d o c u m e n to d e g r a n in te ré s , c u y o s m u tu a d e p e n d e n c ia q u e c o n v ie r­
a s u tu r n o e s e m o v im ie n to p o líti­ m o te s s o n : “ Q u e re m o s m a e s tro s te la a u to n o m ía a b s o lu ta — p o s tu ­
c o e s a n te r io r a la r e v o lu c ió n r u ­ re v o lu c io n a rio s ' e n v e z d e p o líti­ la d a p o r H e in z H a r tm a n n co m o
sa , p r o c e d ie n d o p o r e llo d e s d e e l c o s d e c irc u n s ta n c ia s ” . “ E s tu d ia n ­ a lg o q u e p r e s id ir á e l fu tu ro d e s a ­
c o m ie n z o c o n m a y o r in d e p e n d e n ­ te s y o b re ro s , ú n ío s ” , “D e fe n d e ­ rro llo d e la U n iv e r s id a d la tin o ­
c ia q u e e l r e s to d e lo s ' m o v im ie n ­ re m o s n u e s tr a c a u s a e n la s b a r r i­ a m e ric a n a — , e n u n a a u to n o m ía

to s r e v o lu c io n a r io s d e L a tin o a ­ c a d a s ” , “ R e fo rm a u n iv e r s ita r ia ” . fu n c io n a l. L o s s u c e s o s d e a b r il d e

m é ric a . E s ta d if e r e n c ia e n e l P e ro e l s e n tid o s o c io ló g ic o d e e s ­ 1966 h a n m o s tra d o q u e e s e p r o c e ­

p u n to d e p a r tid a tr a e c o n s ig o e l to s té r m in o s e s d ife re n te a l d e so n o e s tá to d a v ía te rm in a d o .

q u e la s a s p ir a c io n e s a la a u to n o ­ C ó rd o b a y L im a . L a n u e v a c la s e
m ía u n iv e r s ita r ia te n g a n d e s d e e l m e d ia , c u y o s h ijo s a s p ira n a h a ­
L a H a b a n a :
c o m ie n z o u n c a r á c te r r e a c c io n a ­ c e rs e o ír, e s e lla m is m a u n p r o ­
r io y a n tir r e v o lu c io n a r io ; e lla s d u c to d e la re v o lu c ió n ; e so s e s tu ­
l a a c c i ó n d i r e c t a
tr a d u c e n e l in te n to d e e x c lu ir a d ia n te s n o c o m p re n d e n y a m á s
la U n iv e r s id a d d e l d e s a r r o llo r e ­ p o r q u é la U n iv e rs id a d e s v is ta D e n u e v o e n u n a c o n s te la c ió n

v o lu c io n a rio g e n e r a l d e la s o c ie ­ p o r e l r é g im e n c o m o u n a q u a n li- s o c ia l e s p e c ífic a m e n te d if e r e n te

d a d , p r e c is a m e n te e n c o m p le ta té n é g lig e a b le . E l e s tu d io e n la e l m o v im ie n to r e v o lu c io n a rio e s ­

c o n tra p o s ic ió n c o n e l m o v im ie n to U n iv e rs id a d e s p a r a e s ta n u e v a tu d ia n til s e u n e e n C u b a , p a r a

c la s e m e d ia to d o lo c o n tra rio d e u s a r u n a e x p re s ió n e s tilís tic a y a

d e C ó rd o b a p o r la a u to n o m ía q u e
u n lu jo p ro p io d e u n a c la s e o c io ­ f a m ilia r, a la a c c ió n d ir e c ta : f a lta
p e r s e g u ía c r e a r u n r e d u c to d e
a m b ie n te r e v o lu c io n a r io d e n tr o s a ; p a r a e lla e s e l p re s u p u e s to d e e l e le m e n to in d io ; la p o b la c ió n

d e u n E s ta d o p o s itiv is ta d e te n ­ la a s c e n s ió n s o c ia l. L o s e s tu d ia n ­ a fro c u b a n a s e h a lla f u e r a d e la s

d e n c ia s lib e r a le s - b u r g u e s a s . te s s e r e b e la n c o n tra u n ré g im e n c iu d a d e s y e n s e g u n d o p la n o (s o ­

E l m o v im ie n to d e C ó rd o b a lu ­ re v o lu c io n a rio q u e n o h a to m a d o la m e n te F id e l C a s tro a c tiv a r á p o ­

c h a e n M é x ic o e n f r e n te s in v e r ti­ n o ta d e l c a m b io q u e se h a o p e ­ lític a m e n te a e s a p o b la c ió n ); e l

d o s . L a U n iv e r s id a d s e h a lla e n r a d o e n la s itu a c ió n s o c ia l, y a s ­ p a lh o s n a c io n a l e s tá d e te r m in a ­

la p o s ic ió n c o n tr a r ia a la d e u n p ir a n a h a c e rlo p e n s a r e n u n n i­ d o p o r la v iv e n c ia c o le c tiv a d e la

E s ta d o d e te n d e n c ia s a b ie r ta m e n ­ v e l s itu a d o m á s a llá d e la e d u c a ­ c o s e c h a d e la c a ñ a d e a z ú c a r, la

te a n a r c o - s in d ic a lis ta s , p o r lo m e ­ c ió n p o p u la r in m e d ia ta q u e p e r ­ “ z a f r a ” , c u y o c a n to r e s e l a f r o c u -

n o s e n lo s p r im e r o s a ñ o s , y e n e l m ita e x te n d e r e l im p u ls o r e v o lu ­ b a n o N ic o lá s G u illé n . L a z a f r a

q u e lo s “ b a ta llo n e s r o jo s ” d e l p r e ­ c io n a rio d e la e d u c a c ió n h a s ta lo s d e te r m in a to d o e l r itm o d e l a ñ o

s id e n te O b r e g ó n a c tu a b a n a b ie r ­ m á s a lto s g ra d o s d e la fo rm a c ió n e im p r e g n a e l e s tilo d e la a c c ió n

ta m e n te d e a c u e r d o c o n la C o n ­ u n iv e r s ita r ia . re v o lu c io n a ria . E l fid e lis m o a c ­

f e d e ra c ió n R e g io n a l d e O b re ro s E l ré g im e n c o n c e d e e n 1929 tu a l s e r e c la m a c o n s c ie n te m e n te

M e x ic a n o s , C R O M , f u n d a d a a c o ­ u n a a u to n o m ía c o n d ic io n a d a , y a to d o s e s to s h e c h o s .
m ie n z o s d e lo s a ñ o s v e in te p o r e n 1933 u n a in c o n d ic io n a d a , fo r­ E l m o v im ie n to e s tu d ia n til c u ­
L u is M o ro n e s , y q u e te n ía u n c a ­ z a d o p o r lo s a c o n te c im ie n to s . M i­ b a n o se c o n s titu y e e n la m ita d
r á c te r a n a r c o - s in d ic a lis ta . N o la r a la c o n c e s ió n d e la a u to n o m ía d e o c tu b r e d e 1 9 2 3 b a jo la d ir e c ­
U n iv e r s id a d s in o u n “ E s ta d o ” q u e e n r e a lid a d c o m o u n a v is o p e n a l. c ió n d e J u lio A n to n io M e lla ; m á s
m e re c e p o n e r s e e n tr e c o m illa s , E l p r e s id e n te P o r te s G il p ro c la ­ q u e e n o tro s p a ís e s d e L a tin o a ­
a s u m ió la ta r e a d e la e d u c a c ió n m a e l f in d e la h u e lg a g e n e ra l e s ­ m é ric a s e d e s a r r o lla , e n e l s e n ti­
p o p u la r d ir e c ta , p e d id a p o r lo s tu d ia n til b a jo la a m e n a z a d e q u e d o d e ]a te s is d e B a k u n in , c o m o
a n a r q u is ta s . L a e d u c a c ió n d e l s i la U n iv e rs id a d se d is u e lv e b a ­ u n a “ e lite s e c r e ta ” d e l m o v im ie n to
p u e b lo s e c o n v ir tió e n u n a e s p e ­ jo e l n u e v o ré g im e n d e a u to n o ­ r e v o lu c io n a r io d e l p r o le ta r ia d o .
c ie d e m is ió n s e c u la r iz a d a : lo s m ía , s e rá e n tr e g a d a a lo s o b re ro s : E n lo s p u n to s c la v e s d e la s c iu ­
p r e d ic a d o r e s a m b u la n te s q u e f u e ­ “ S i fra c a s a la c a s a d e e s tu d io s s e d a d e s s e e s ta b le c e u n ín tim o t r a ­
r o n e n v ia d o s a l c a m p o c o n e l o b ­ d a r á a l o b r e r o .” D e h e c h o se e m ­ b a jo e n c o m ú n e n tr e la I n te lig e n ­
je to d e d if u n d ir la r e f o r m a a n ti­ p r e n d e e n s e g u id a la c o n s tru c c ió n c ia e s tu d ia n til y e l m o v im ie n to
c le ric a l, r e c ib ie r o n e x p r e s a m e n te d e u n a u n iv e rs id a d o b re ra . Y e l p r o le ta r io . E l “D ir e c to r io e s tu ­
e l n o m b r e d e “ m a e s tr o s m is io n e ­ m is m o G a rc ía T é lle z , r e c to r in te ­ d ia n til” , s e c o n v ie r te a s í e n e l
r o s ” . L a in s tr u c c ió n u n iv e r s ita r ia rin o d e s ig n a d o p o r e l ré g im e n , e s ­
c e n tr o d e u n m o v im ie n to a n a r c o ­
a p a re c ió p o r c o n tra p o s ic ió n , c o ­ tá c o n v e n c id o p o r a n tic ip a d o d e
s in d ic a lis ta d e m a s a s p r o l e t a r i a s '.
m o u n lu jo r e s e r v a d o a u n a a lta q u e la a u to n o m ía lle v a r á a la
D e s p u é s d e l a “ z a f r a ” , d u r a n t e
c la s e p a r a s ita r ia , d e la q u e , ju n to U n iv e rs id a d a la r u in a e c o n ó m ic a
e l “ t i e m p o m u e r t o ” d e l a ñ o 1 9 3 3 ,
c o n s u id e o lo g ía p o s itiv is ta y li ­ y e s p iritu a l.
e s d e c i r , e n t r e l o s m e s e s d e j u l i o
 y o c tu b r e , lla m a n lo s e s tu d ia n te s p a ra la c o n fe d e ra c ió n d e la s a s o ­ tic o s y n o p e r te n e c e n a l h o riz o n ­
a la h u e lg a p o lític a g e n e r a l q u e c ia c io n e s e s p o n tá n e a s a n a rc o -s in - te e s p e c ífic o d e e x p e c ta c ió n p r o ­
te r m in a e l 12 d e a g o s to c o n e l d e ­ d ic a lis ta s . D e h e c h o , p o c o tie m ­ p io d e la s o c ie d a d la tin o a m e r i­
r r o c a m ie n to d e l d ic ta d o r M a c h a ­ p o d e s p u é s , e l 15 d e e n e ro d e c a n a .
d o . 1934, G ra u tu v o q u e a b a n d o n a r
P r e c is a m e n te e n e so v e m o s n o ­
T o d o s lo s in te n to s d e p a r te d e la p re s id e n c ia , p e ro lo s m ilita r e s
s o tro s u n a d e la s v e n ta ja s e s e n ­
lo s g ru p o s p o lític o s tra d ic io n a le s q u e se h a b ía n re fo rz a d o e n e l
c ia le s d e la c a te g o ría d e l e s tilo ,
p o r f o r m a r u n n u e v o ré g im e n so n e n tre ta n to , b a jo la d ire c c ió n d e
c u y o s ' m ó v ile s c o n to rn o s , n u n c a
s is te m á tic a m e n te lle v a d o s a l a b is ­ B a tis ta , le s im p u s ie ro n a lo s
d e f in itiv o s y s ie m p r e s u b o r d in a ­
m o p o r e l m o v im ie n to a n a rc o ­ a c o n te c im ie n to s u n n u e v o d e s a ­
d o s a l m o v im ie n to d e la h is to ria ,
s in d ic a lis ta q u e d irig e n lo s e s tu ­ rro llo . L a c a b e z a d e la a c c ió n
n o b u s c a n a p r e h e n d e r la e s tr u c ­
d ia n te s . F in a lm e n te u n le v a n ta ­ re v o lu c io n a ria e s tu d ia n til, e l m i­
tu r a d e la s c a p a s s o c ia le s y d e
m ie n to d e s u b o fic ia le s b a jo la d i­ n is tro d e g o b ie rn o d e G ra u , A n ­
s u s d is lo c a c io n e s , s in o la a m p lia
re c c ió n d e q u ie n s e ría m á s ta r d e to n io G u ite ra s , q u ie n h a b ía s id o
o s c ila c ió n d e l c a m b io s o c ia l, q u e
e l d ita d o r B a tis ta d e s tie rra e l 4 e n 1 9 2 7 u n o d e lo s p rim e ro s
n o c o n s is te ta n to — c o m o lo h a
d e s e tie m b re d e 1933 a to d o e l m ie m b ro s d e l D ire c to rio e s tu ­
m o s tra d o H e lm u t S c h e ls k i— , e n
c u e rp o d e o fic ia le s d e l e jé rc ito . d ia n til y q u ie n d e s p u é s s e v u e lv e
“ u n a a d e c u a c ió n e s tr u c tu r a l d e
S e c o n c e n tra a lo s o fic ia le s e n e l g u e rrille ro , f u e a s e s in a d o , s e g ú n
la s in s titu c io n e s a la s n u e v a s n e ­
H o te l N a c io n a l, se lo s s itia , y se p a re c e , m ie n tr a s h u ía , e n la p r i­
c e s id a d e s ”, c u a n to e n la “ s u b li­
le s h a c e p ris io n e ro s , y s e f u s ila a m a v e r a d e 193 4 , c o n v irtié n d o s e ,
m a c ió n in s titu c io n a l d e n u e v o s
u n a b u e n a p a rte . A c o m ie n z o s d e h a s ta e n lo .s d e ta lle s , e n u n a e s ­
im p u ls o s s o c ia le s ” , p re s u p o n ie n d o
s e tie m b re a s u m e n lo s e s tu d ia n te s p e c ie d e m o d e lo d e F id e l C a s tro .
p o r lo ta n to u n a c o m p re n s ió n d e
e l p id e r d e l E s ta d o y lla m a n a E l m o v im ie n to e s tu d ia n til r e v o ­
la “ je r a r q u ía h is tó r ic a d e l d e s a ­
la p re s id e n c ia d e la R e p ú b lic a a l lu c io n a rio c u b a n o c o n d u c e , c o m o
r r o llo in s titu c io n a l” . U n e je m p lo
p ro fe s o r d e m e d ic in a R a m ó n v e m o s , s in d e s v ia c io n e s , a l g o lp e
d e e s e c a m b io q u e n o s o tro s t r a ­
G ra u S a n M a rtín . L a s p la n ta c io ­ d e e s ta d o a n a r q u is ta y r e f le ja d e
ta m o s d e m e d ir c o n la c a te g o ría
n e s d e a z ú c a r so n o c u p a d a s p o r e s e m o d o e l m o d e lo d e la c lá s ic a
d e l “ e s tilo ” , e s la r e f o r m a d e la
lo s tr a b a ja d o r e s q u ie n e s la s o r g a ­ a c c ió n d ir e c ta ta l c o m o s e la e n ­ U n iv e r s id a d la tin o a m e r ic a n a c o ­
n iz a ro n s ig u ie n d o e l p rin c ip io c u e n tr a e n lo s m a n u a le s . A ú n e l m o s u b lim a c ió n d e im p u ls o s
a n á rq u ic o -c o m u n a l d e la a u to g e s ­ m a n if ie s to d e F id e l C a s tr o d e l 26 p u e s to s e n m a r c h a p o r e l m o v i­
tió n a p lic a d a h o y e n A rg e lia . E n d e ju lio d e 1 9 5 3 , s e h a lla e n r e ­ m ie n to e s tu d ia n til re v o lu c io n a rio .
la c ió n c o n e s e p u n to d e p a r tid a .
u n a in fo rm a c ió n s o b re e l e s tilo
N a tu r a lm e n te q u e e s o s im p u l­
d e l ré g im e n in s ta la d o p o r e l d i­ so s' re v o lu c io n a rio s n o s o n lo s
re c to rio e s tu d ia n til, e s c rib e B o ris ú n ic o s q u e d o m in a n e n la c o ­
L a s v e n t a j a s
G o ld e m b e rg lo s ig u ie n te : n e x ió n g e n e r a l d e l s is te m a d e

“E l p a la c io d a la im p re s ió n d e d e l e s t i l o c o o r d e n a d a s s o c ia le s . P e r o n o s

u n m a n ic o m io , e n la s m a n o s d e p a r e c e q u e e llo s s o n a d e c u a d o s ,
L a d im e n s ió n q u e q u e r ía m o s
su s o c u p a n te s . S o b re la s m e s a s m á s q u e n in g ú n o tro fa c to r, p a r a
c a r a c te r iz a r c o n n u e s tr o e je m p lo
d e lo s s a lo n e s d e p r e n s a se s ie n ­ c o n s e g u ir le u n d e re c h o d e c iu ­
se h a lla c la r a m e n te d e lim ita d a .
ta n s o ld a d o s b o rra c h o s . E n e l s e ­ d a d a n ía a l “ e s tilo ” c o n c re ta m e n te
E l h o r iz o n te d e e x p e c ta tiv a s q u e
g u n d o p is o se a p iñ a u n a g ra n s itu a d o e h is tó r ic a m e n te fe c h a d o
e l m o v im ie n to r e v o lu c io n a r io e s ­
m u ltitu d . G ra u re c ib e e n s u d e s ­ d e la a c c ió n s o c ia l, d e n tr o d e
tu d ia n til la tin o a m e r ic a n o n a s e n ­
p a c h o a to d o e l q u e q u ie r a v e r ­ a q u e l “ e s p a c io s o c ia l” d e l q u e
tid o c o m o s u y o , e s tá , a s i lo e s ­
lo . S e h a lla s e n ta d o e n e l e x tr e ­ u n a v e z H a n s F r e y e r d ijo q u e e ra
p e ra m o s , c la r a m e n te d e lin e a d o .
m o d e u n a m e s a , ro d e a d o p o r c o m o u n a “ g r a n m e m o r ia ” . S i
L a u n id a d “ e s tilís tic a d e l_ a a f ir
lo s m ie m b ro s d e l d ire c to rio e s ­ in tu im o s e l e s q u e m a fu n c io n a l d e
m a c ió n a c tiv a , e l in te n to s ie m p r e
tu d ia n til. N in g u n o d e lo s líd e re s e s a m e m o ria , y p la n te a m o s n u e s ­
re p e tid o d e f u n d a r la c o m u n a d e
e s tu d ia n tile s le p r e s ta la m á s le ­ tr a s p r e g u n ta s d e a c u e rd o c o n é l,
lo s a p re n d ic e s , s e h a n c o n s e r v a d o
v e a te n c ió n a l p re s id e n te n i a lo e n to n c e s o b te n d re m o s ta m b ié n
in ta c to s a tr a v é s d e u n la r g o e s ­
q u e d ic e . N in g u n o tie n e s iq u ie ra p o r e je m p lo u n a r e s p u e s ta a la
p a c io d e tie m p o y n o o b s ta n te la s
la c o rte s ía d e h a b la r e n v o z b a ja p r e g u n ta d e p o r q u é lo s e s tu d ia n ­
d ife re n c ia s e n la s c o n s te la c io n e s
p a r a q u e G ra u p u e d a h a c e rs e te s m e x ic a n o s e n a r b o la r o n e n
... ,, s o c ia le s ; e s m á s , e s a u n id a d a b a r ­
a b r il d e 1 9 6 6 c o m o s ig n o d e s u
o ír.
c a la s d if e r e n c ia s d e u n m o d o
v ic to r ia la b a n d e r a r o jin e g r a d e l
A c o m ie n z o s d e e n e ro d e 1 9 3 4 d ire c to e ilu m in a n te . S im u ltá n e a ­
a n a r c o - s in d ic a lis m o s o b re lo s te ­
la a s a m b le a d e e s tu d ia n te s d e L a m e n te , e lla e s ta b le c e u n a c la r a
H a b a n a le re tir ó la c o n fia n z a a l ja d o s d e lo s e d ific io s e n s u p o d e r.
d e lim ita c ió n c o n a q u e lla s o tr a s
p re s id e n te d e la re p ú b lic a e n la a c c io n e s , q u e si b ie n c o m p a r a b le s E l s e n tid o d e n u e s tr a s m e d ita ­
e s p e ra n z a s d e d e s a c re d ita r a s í d e a la s d e s c rita s p o r n o s o tro s e n s u c io n e s n o h a s id o o tro q u e e l d e
u n m o d o d e fin itiv o la a u to rid a d a s p ira c ió n g e n e ra l, s e s ir v e n s in s e ñ a la r e l c a m in o p a r a u n ta l
c e n tra l y p r e p a r a r e l c a m in o
e m b a rg o d e o tro s m e d io s e s tilís ­
p la n te a m ie n to .

42
PA R A LA
q u e n o te n ía n e l m is m o tra s fo n d o
h is tó ric o , y q u e e n e l s e n tid o g e o ­
g rá fic o ta m b ié n s a lía n p o r c o m ­
p le to d e l m a rc o a c o s tu m b ra d o . A
la s re g io n e s e n to n c e s d o m a d a s, se

PLANEACION im p u s o
n o
in c a s
d e l
a c e p ta r
In c a
u n
c o rre s p o n d ía
— h a y

u n
p a s a d o

q u e
G a rc ila s o —
p a s a d o
a la
a rtific ia l

p e n s a r

q u e
re a lid a d .
e n
te n ía n
e l

c o n s titu ia
q u e
L o s
caso
q u e

d e n tro d e s u v e rd a d e ra c o h e re n ­

D i L A c ia
q u e
v ita l,
la
u n a
d o m in a c ió n
“ c ie n c ia fic c ió n ” .
s o b e ra n a
Y a
d e
lo s g ig a n te s c o s e s p a c io s n u e v o s

ENSEÑANZA n o
z a c ió n
s is te m a
q u e d ó
s e

c o n q u is ta
p u d o
d ire c ta ,

s ó lo
d e

a
la
lo g r a r
n i
o c u p a c ió n
p o s ib ilid a d
b a s e d e
p o r
ta m p o c o
la c o lo n i­
p o r
m ilita r,
d e
m e s tiz a je
u n

u n a
a
S is e e n tie n d e p o r " p la n e a c ió n " la in te rv e n c ió n la q u e , m á s ta rd e , a p rin c ip io s
d e l s ig lo X V II, s ig u ió la “ c o n ­
r e g u la d o r a e n la s r e la c io n e s tr a d ic io n a le s q u is ta e s p iritu a l” . A n te s d e q u e
s e fo rm u la ra c o m p le ta m e n te e s te
lo g r a d a s p o r u n p r o c e s o h is tó ric o , la s c u a le s s e
c o n c e p to q u e te n ía u n a v a lid e z

c o n v ie r te n e n u n c a m p o d e e x p e rim e n ta c ió n , d u r a d e r a y o u e e s ta b a ín tim a m e n ­
te lig a d o a l id e a rio je s u íta , s e
e m p r e n d ie r o n v a rio s e n s a y o s p a ­
s e p u e d e h a b la r , s ó lo d e s d e h a c e a n te p o n e rs e a lo s tr a b a jo s c ie n ­
r a r e s o lv e r e l p ro b le m a .
m u y p o c o s a ñ o s , d e p la n e a c ió n tífic o s . L a a v e rig u a c ió n h is tó ric a
in te n c io n a d a d e l s is te m a d e la c o n s titu y e , e n v e rd a d , u n e le m e n ­
e n s e ñ a n z a s u p e r io r e n L a tin o ­ to in te g r a l d e l p ro c e s o d e p la ­ E 8 e m p e r a d o r

y Eas órdenes
a m é ric a . T a l tip o d e in te r v e n c ió n n e a c ió n . S ó lo c o m p re n d ie n d o q u e
e n tr a ñ a p e lig r o s in a u d ito s , y a q u e c u a lq u ie r p re s e n te e s u n c ie rto
u n a e q u iv o c a c ió n o d e s a te n c ió n tip o d e a c ta s o b re la s d is c u s io n e s
A ú n e n lo s p rim e ro s ' a ñ o s d o s
d e r e la c io n e s c o m p le ja s , p o d ría y d e c is io n e s re la tiv a s a u n f u tu ­
c o n c e p to s se e n f r e n ta r o n d ia m e ­
c a u s a r m á s d a ñ o q u e b e n e fic io . ro q u e e n a lg u n a in s ta n c ia s e
tr a lm e n te : e n p r im e r lu g a r , la
T o m e m o s u n e je m p lo : e n r e la ­ c o n s id e ra b a p o s ib le , p u e d e c o n ­
h is p a n iz a c ió n p o r c o e rc ió n , u ti­
c ió n c o n la e x p lo ta c ió n d e lo s te n e r la f u e rz a c o m p e n s a d o ra
liz a n d o la f u e r z a fís ic a , la s e p a ­
p o z o s d e p e tr ó le o e n la re g ió n n e c e s a ria p a r a c o n s tru ir p u e n te s
r a c ió n d e p a d r e s e h ijo s e n tr e lo s
d e M a r a c a ib o , V e n e z u e la , se lle ­ h a c ia c a d a u n o d e lo s f u tu r o s h o y
c a c iq u e s , la im p o s ic ió n d e l id io ­
v ó a c a b o u n g r a n p r o g r a m a e le e n d ía p o s ib le s .
m a e s p a ñ o l, e tc é te ra . E s te c o n ­
s a n e a m ie n to , q u e e lim in ó lo s fo ­
E m p e c e m o s , p o r lo ta n to p o r c e p to e s ta b a re p r e s e n ta d o p o r
c o s d e m a la r ia d e la r e g ió n . C o m o e s c u d r iñ a r e l fo n d o d e lo s e le ­ H e r n á n C o rté s (F e u d o d e C u e r-
r e s u lta d o d e é s ta s y s e m e ja n te s m e n to s fu n d a m e n ta le s h is tó ric a ­ n a v a c a ). A é l se o p u s o o tro c o n ­
m e d id a s s o b r e v iv ie r o n m á s n i­ m e n te q u e e x is te n y fu n c io n a n c e p to , q u e te n ía c o m o p r e m is a
ñ o s , lo s c u a le s d e s p u é s d e c ie rto h o y e n d ía . N o se tr a ta — y p a r a u n a in te g ra c ió n c o m p le ta a l m u n ­
n ú m e r o d e a ñ o s e x ig ía n e s c u e la e v ita r e q u iv o c a c io n e s , h a y q u e d o id e o ló g ic o d e lo s in d io s y q u e
y e n tr e n a m ie n to . S in e m b a rg o , d e c irlo c la ra m e n te — d e u n a e x ­ d e a h í tr a d u c ía e l k e r y g m a d e* la
n a d ie h a b ía p r e v is to e s to s r e s u l­ p o s ic ió n , a u n q u e s e a c o n c is a d e fe c ris tia n a e n u n a f o r m a d e e x ­
ta d o s ; p r is io n e r o s d e la m e n ta li­ la “ H is to ria d e l s is te m a d e e n ­ p re s ió n a d e c u a d a p a r a lo s in d io s .
d a d d e l p e n s a m ie n to d is c ip lin a ­ s e ñ a n z a s u p e rio r la tin o a m e ric a ­ C o m o re s u lta d o , te n ía n q u e p r o ­
rio , s e p e n s a b a s ó lo e n r e s u lta d o s n a ” , s in o d e u n a e x p o s ic ió n d e d u c irs e g ra n d e s d ific u lta d e s p a r a
a is la d o s , q u e f in a lm e n te s e b lo ­ a q u e lla s e s tru c tu ra s h is tó ric a s , c o n la c o m p e te n c ia d o g m á tic a
q u e a b a n a s í m is m o s . A lg o s e ­ q u e tie n e n , a u n h o y e n d ía , d e s d e e je rc id a p o r R o m a , y a q u e la s
m e ja n te o c u r r e e n e l s is te m a d e e l p u n to d e v is ta d e n u e s tro p r e ­ n u e v a s fo rm u la c io n e s n o c o r r e s ­
a lta e n s e ñ a n z a . L a a d o p c ió n d e l s e n te , la fu e rz a c o m p e n s a d o ra p o n d ía n , d e h e c h o , a la s d ic ta m i­
m o d e lo d e l c a m p u s n o r te a m e r i­
n e c e s a ria p a ra p la n e a r h a c ia u n a n a d a s e n la tín y a d e m á s e s ta b a n
c a n o c o n d u jo a la e lim in a c ió n d e
m u ltitu d d e fu tu ro s p o s ib le s . c o o rd in a d o s c o n c o h e re n c ia s e s ­
m u c h o s in c o n v e n ie n te s e n la s
tr u c tu r a le s c o m p le ta m e n te d if e ­
f u n c io n e s d e l tr a b a jo d e la s u n i­
v e r s id a d e s , p e r o d e jó d e la d o e n A base de mestizaje re n te s .
la
A s í
c o n te s ta c ió n
s e p u e d e
q u e
c o m p r e n d e r
P e d r o d e
m u c h a s in s ta n c ia s — ta l v e z in ­
N o f u e n a tu r a l q u e lo s e s p a ­ G a n te d io a lo s p a s m a d o s m is io ­
te n c io n a lm e n te — q u e e l tr a n s ­
ñ o le s , in m e d ia ta m e n te d e s p u é s n e ro s lle g a d o s a M é x ic o e n e l
p la n te d e la s u n iv e r s id a d e s , d e l
d e la c o n q u is ta d e A m é ric a , e m ­ p r im e r g ru p o : n o s o tro s a p r e n d e ­
n ú c le o u r b a n o a lo s d is tr ito s m a r ­
p r e n d ie r a n la fu n d a c ió n d e u n i­ m o s a q u í u n a te o lo g ía — u n a c o n ­
g in a le s d e la c iu d a d , d a r ía p o r
v e r s i d a d e s '. T a l v e z e s te p ro c e s o tie n d a q u e te r m in ó c o n la a n i­
r e s u lta d o c a m b io s im p o r ta n te s e n
s e c o m p re n d a m e jo r, s i c o n s id e ­ q u ila c ió n d e la o r d e n je s u íta .
la m e n ta lid a d d e m a e s tr o s y e s ­
tu d ia n te s . E s ta c la s e d e té c n ic a ra m o s q u e la c o n q u is ta se p u e d e P o r e so , te n e m o s q u e c o n s id e ­
s o c ia l u n id ir e c c io n a l, y a q u e c o n ­ e n te n d e r c o m o u n a re p e tic ió n , e n
r a r la s f u n d a c io n e s d e u n iv e r s i­
s id e r a in s ig n if ic a n te s la s p r e m is a s la m e d id a e n q u e e s ta b a in v e s tid a
d a d e s la tin o a m e r ic a n a s d e n tro
h i s t ó r i c a s ', f o r z o s a m e n te tie n e c o n e l c a rá c te r d e u n a c ru z a d a ,
d e l g r a n c o n te x to g lo b a l d e la
q u e c o n d u c ir n o s a v ic io s r id íc u ­ d e la R e c o n q u is ta d e la P e n ín ­
fo rm a c ió n d e u n im p e rio y d e u n
lo s . s u la I b é ric a q u e a c a b a b a d e t e r ­ s e ñ o río e s p ir itu a l ír a n s c u ltu r a l
P o r lo ta n to s ó lo d e s p u é s d e m in a rs e . P e ro a l m is m o tie m p o q u e r e e m p la z ó la s fo rm a c io n e s d e
te n e r u n a id e a c la r a s o b r e la s tu v ie r o n lu g a r a lg u n o s c a m b io s a u to r id a d “ e c u m é n ic a s ” ír a s é ín i-
p r e m is a s h is tó r ic a s , s e p u e d e h a ­ p e c u lia re s : la s c ru z a d a s m e d ie v a ­ c a s d e la E d a d M e d ia (E m p e ra d o r
b la r d e p e r s p e c tiv a s p a r a la p la ­ le s n u n c a h a b ía n s a lid o d e l á m ­ y P a p a ) .
n e a c ió n . N o d e s ig n a m o s c o n e s te b ito g e o g rá fic o , n i d e l e s p a c io A n te s d e lle g a r a e s te p u n to ,
n o m b r e la s in tr o d u c c io n e s o b li­ e s to s m is m o s ' p o d e re s e c u m é n ic o s
h is tó ric o c o m ú n (M e d ite rrá n e o ).
g a to r ia s p a r a d e m o s tr a r “ a n te c e ­
P o r e l c o n tra rio , e n A m é ric a se tr a ta b a n d e g o b e rn a r la s n u e v a s
d e n te s h is tó r ic o s ” , q u e s u e le n re g io n e s c o n m e d io s “ c o n v e n c ió
e n c o n tr a r o n c o n a lta s c u ltu r a s
43
n a le s ” . E l E m p e r a d o r f u n d ó u n i­ v e rs id a d m e d ie v a l. E n lu g a r d e p ro m o to ra d e s u p ro p io o c a so .
v e r s id a d e s im p e ria le s e n S a n to lo s p o d e re s e c u m é n ic o s d e l E m ­ B a jo la in f lu e n c ia d e e s te s
D o m in g o , M é x ic o y L im a (tip o p e ra d o r y d e l P a p a , lo s p u n to s tr a s to r n o s e c o n ó m ic o s q u e c o m ­
I ) ; la s ó rd e n e s re lig io s a s , e s p e ­ d e v is ta d e l e s ta d o n a c io n a l e m ­ p r e n d ía n a to d a L a tin o a m é ric a ,
c ia lm e n te lo s d o m in ic o s , f u n d a ­ p e z a ro n a te n e r im p o rta n c ia . s e d e s a rro lló — titu b e a n d o — u n
r o n s u s c o le g io s c o n p riv ile g io s L a c o n q u is ta e s p iritu a l d e lo s tip o d e u n iv e r s id a d q u e r e e s tr u c ­
d e u n iv e r s id a d e s , e n S a n to D o ­ je s u ita s , q u e e m p e z ó e n L a tin o ­ tu r ó lo s e le m e n to s je s u ita s , y lo s
m in g o , M é x ic o , L im a , Q u ito , B o ­ a m é ric a a fin e s d e l s ig lo X V I, se fe n ó m e n o s e s tr u c tu r a le s d e lo s
g o tá , e tc é te r a (tip o II). S in e m ­ o p u s o a e s ta s te n d e n c ia s a n ti- e c u - p u ro s c o le g io s d e la s ó rd e n e s , d e
b a rg o , e n lo p r in c ip a l s e c o n c e n ­ m e n i z a n t e s '. P o r p r im e r a v e z se a c u e rd o c o n la e x ig e n c ia d e la
tr a r o n e n la fo rm a c ió n d e p r o ­ d e s a rro lló u n a e s tr a te g ia m u n d ia l e c o n o m ía d e la h a c ie n d a (tip o V ).
v in c ia s , c o m o p o r e je m p lo ,_ O a - tr a n s c u ltu r a l q u e d e jó a tr á s la C a r a c te r ís tic o e n e lla s e s e l d e ­
x a c a y M ic h o a c á n , e n M é x ic o , e s tr a te g ia m e d ia te r r á n e a d e l e c u - s e n la c e e n Q u ito , d u r a n te la s e ­
q u e d e s a r r o lla r o n v e rd a d e ro s te ­ m e n is m o m e d ie v a l. P o d e m o s s e ­ g u n d a m ita d d e l s ig lo X V III.
r r ito r io s e s p e c ia le s , e s d e c ir, p r o ­ g u ir c o n g r a n e x a c titu d e s te p r o ­ J o s é M e jía L e q u e r ic a e s e l p r o ­
te c to ra d o s . c e s o d e la e n tr a d a e n la s A m é ric a s to tip o d e lo s c rio llo s c o n fid e n te s
U n te r c e r im p u ls o v e n ía d e la d e e s ta e s tr a te g ia m u n d ia l, a l q u e m á s ta r d e ib a n a h a c e r la
re g ió n c u ltu r a l lla m a d a b u rg u n d i- o b s e rv a r e l d e s a rro llo d e la s u n i­ in d e p e n d e n c ia d e E s p a ñ a . P r o ­
n a , e l B u rg u n d io d e lo s P a ís e s v e rs id a d e s je s u íta s (tip o IV ). d u c to d e la s u n iv e rs id a d e s , lo s
B a jo s d e C a rlo s e l A tre v id o , q u e c rio llo s f u e r o n in flu id o s y f o r m a ­
E l te r r ito r io m u n d ia l d e l s u b ­
ta n p ro fu n d o s ra s g o s d e jó e n e l d o s' p o r la h a c ie n d a .
c o n tin e n te s u d a m e ric a n o fu e c ir ­
u n iv e rs o d e C a rlo s V . L a a b n e ­
c u n d a d o p o r g ig a n te s c o s c a m p a ­ S in e m b a rg o , la é p o c a c o lo n ia l
g a d a in te rio riz a c ió n d e la v id a
m e n to s . C o n e s to in d ic a m o s la s d e s a rro lló to d a v ía u n ú ltim o m o ­
c ris tia n a p o r lo s “ h e r m a n o s d e la
lla m a d a s “ re d u c c io n e s ” e n e l d e lo u n iv e r s ita r io q u e f u e d e te r ­
v id a c o m ú n ” tr a jo u n im p a c to
s e rfa o d e la C u e n c a d e A m a z o n a s , m in a d o p o r la ilu s tr a c ió n o rd e ­
p ro fu n d o d e l e ra m is m o h is p a n i­
la s m is io n e s d e M a y n a s , la s r e ­ n a d a p o r e l E s ta d o d u r a n te ia
z a d o a M é x ic o d u r a n te la p rim e ­
g io n e s d e M o jo s y C h iq u ito s y é p o c a d e C a rlo s I I I (tip o V I). E n
r a m ita d d e l s ig lo X V I.
la s m is io n e s d e G u a r a n í, e n e l e s te c a s o s e tr a tó d e u n in te n to
S e h a h a b la d o d e u n re n a c i­
lla m a d o e s ta d o je s u íta d e l P a r a ­ d e la c a p a a lta a fra n c e s a d a , e s ­
m ie n to m e x ic a n o , p e ro e n e s te
g u a y . p a ñ o la , p o r p la n e a r la ilu s tr a c ió n
c a s o u n o d e b e ría h a b la r d e u n
y p r e s c r ib ir la c o m o m e d ic in a . L a
“ n a c im ie n to ” , m á s q u e d e u n E n la r e ta g u a r d ia d e l s e m i­
U n iv e r s id a d d e G u a te m a la r .e
“ re n a c im ie n to ”, y a q u e e n e l c írc u lo c o n tin e n ta l, c o m o p u n to s
c o n v ir tió e n e l g r a n c e n tr o d e
f u e r te s d e a tr á s d e la s lín e a s ,
m is m o M é x ic o n o p o d ía r e n a c e r e s ta c la s e d e I lu s tr a c ió n e n A m é ­
n a d a , s in o q u e to d o e r a “n u e v o s u r g ie r o n la s u n iv e r s id a d e s j e ­
ric a , q u e — c o m o d o c u m e n ta n lo s
e in a u d ito ’. E l p a p e l d e c is iv o — e n s u ita s , e n s u s f o r ta le z a s p r in c i­
te m a s d e d is e rta c io n e s y lo s p la ­
p a le s : B o g o tá , Q u ito , C u z c o , C h u -
c u a n to a la c o n fig u ra c ió n d e la n e s d e e s tu d io s — e s ta b a c o m p le ­
q u is a c a , S a n tia g o d e C h ile y C ó r­
h is to ria d e la s id e a s — lo d e s e m ­ ta m e n te a la p a r e n la s ú ltim a s
d o b a , d e la s c u a le s se d e fe n d ió
p e ñ ó V a s c o d e Q u iro g a , q u e a c tu a lid a d e s d e la s d is c u s io n e s
in a u g u ró e n M ic h o a c á n u n e x ­ “ la re g ió n p a r a g u a y a ” .
e u r o p e a s c o n u n r e ta r d o q u e c o ­
p a n s iv o c o m p le jo m is io n e ro , e l E s ta s u n iv e r s id a d e s je s u ita s se r r e s p o n d ía a l tie m p o q u e s e n e ­
h o s p ita l d e S a n ta F e , q u e e ra a c o n v ir tie r o n a lo la rg o d e l s ig lo c e s ita b a p a r a tr a n s p o r ta r u n li­
la v e z ig le s ia , e s ta c ió n m is io n e ­ X V III e n e l “ m o d e lo ” , c o m o lo
b r o d e E u r o p a a A m e ric a .
ra , h o s p ita l, e s c u e la y p u e s to d e d iría m o s h o y e n d ía , q u e d io !a
E n a lg ú n s e n tid o te r m in ó c o n
v a n g u a r d ia (tip o III). N a d ie q u e p a u ta . P e r o m u y p ro n to , o c a s io ­
e s to la h is to r ia e s tr u c tu r a l d e l
e n tr a a l p a tio d e e s te c o n ju n to n ó u n tr a s to r n o e c o n ó m ic o d e
s is te m a d e la s u n iv e r s id a d e s d e
s im p le p u e d e d e ja r d e te n e r la g r a n im p o rta n c ia : d e c a y ó e l s is ­
la é p o c a c o lo n ia l e n L a tin o a m é ­
im p re s ió n q u e a q u í se “ h iz o ” h is ­ te m a d e e n c o m ie n d a , a l c u a l p e r ­
to ria . ric a , a p e s a r d e q u e la s u n iv e r s i­
te n e c ía n la s re g io n e s e n c o m e n d a ­
d a d e s d e a q u e llo s tie m p o s s o b re ­
E l N u e v o M u n d o h a s id o d e ­ d a s a la g e n e ra c ió n d e lo s c o n ­
v iv ie ro n a lg u n a s d é c a d a s m á s ,
te r m in a d o e n fo r m a im p o r ta n te q u is ta d o re s y .s u s s u c e s o re s , y e n
h a s ta e l s ig lo X IX . C o m o fe c h a
p o r to d o s e s to s e n s a y o s . L a U n i­ s u lu g a r se d e s a rro lla ro n la s “h a ­
lím ite se p u e d e p o s tu la r la c la u ­
v e rs id a d d e M é x ic o , c o m o u n a c ie n d a s ” , e s d e c ir, g ra n d e s la ti­
s u r a d e la U n iv e rs id a d d e M é x i­
re p e tic ió n d e la d e S a la m a n c a , s e fu n d io s a g ríc o la s c u y a e x is te n c ia
c o p o r e l E m p e ra d o r M a x im ilia n o
c o n v irtió e n e l e n fo q u e d e l n a ­ se d e b ía e n p r im e r lu g a r a la g a ­
e n 1865. E n s u d e c re to , M a x im i­
n a d e ría . L a e c o n o m ía n e c e s ita b a
c im ie n to m e x ic a n o ; r e p r e s e n ta b a
“ g e r e n te s ” , a d m in is tra d o re s , a g r ó ­ lia n o s e ñ a la e x p líc ita m e n te , q u e
a l im p e rio d e C a rlo s V . L a f u n ­
n o m o s . S in e m b a rg o , la s u n iv e r ­ c e r r a b a la u n iv e rs id a d p o rq u e
d a c ió n e n L im a , a p e s a r d e c o in ­
s id a d e s s e g u ía n p ro d u c ie n d o te ó ­ c a re c ía c o m p le ta m e n te d e u tili­
c id ir te m p o r a lm e n te , se a s o c ió
lo g o s q u e , p o r s u p a r te , y a n o e n ­ d a d , y a q u e c o n tra d e c ía p o r s u
d e s d e u n p u n to d e v is ta s o c io ló ­
c o n tr a b a n p re b e n d a s y p o r e so c a rá c te r m e d ie v a l, la ló g ic a d e
g ic o , a u n a é p o c a p o s te r io r ; p e r ­
te n ía n q u e b u s c a r o tr a s fu e n te s u n s is te m a e s ta ta l, d e te rm in a d o
te n e c ía a l o tro la d o d e la g ra n
d e g a n a n c ia s . A p a re c ie ro n la s p o r la Ilu s tra c ió n fra n c e s a .
c e s u r a q u e c a r a c te r iz a r o n lo s
m in a s y la s h a c ie n d a s g a n a d e ra s .
d e c re to s d e l c o n c ilio tr id e n tin o .
E s te d e s e n la c e fu e c a ra c te rís tic o
H a b la n d o s o c io ló g ic a m e n te , la e n M é x ic o , d o n d e la o s ific a c ió n
S _53 e d u c a d o r a
U n iv e r s id a d d e M é x ic o , s in d u d a e s tr u c tu r a l d e la s in s titu c io n e s
a lg u n a , e s la m á s a n tig u a e n e l u n iv e r s ita r ia s d io p o r re s u lta d o
a f a g s f a d t a

c o n tin e n te a m e ric a n o . u n a s e p a ra c ió n d is tin tiv a e n tro

C o n e s to se p u e d e p e n s a r q u e
lo s á m b ito s d e la e d u c a c ió n y d e
la h is to ria d e la u n iv e r s id a d c o ­
E 0 r N © d S e !ffi j e s u í t a
la p ro fe s ió n . L a tra g e d ia d e la
lo n ia l h a b ía te rm in a d o y q u e n o
o b ra e d u c a d o ra d e la o rd e n je ­
h a y n in g ú n e n la c e c o n e l p r e s e n ­
y Ba Slustración s u íta ,
d e q u e
se e n c u e n tr a
p a r a fin a n c ia r
e n e l
y
h e c h o
h a c e r
te . D e h e c h o la h is to rio g ra fía
s ig u ió e s te a rg u m e n to . A e s to se
P a r a la h is to r ia d e la s u n iv e r ­ m á s fu n c io n a l la u n iv e rs id a d ,
o p o n e c u rio s a m e n te o tro q u e c a si
s id a d e s , e l c o n c ilio tr id e n tin o tie ­ te n ía q u e f ija r la s c a p a s s o c ia le s h a s id o c o m p le ta m e n te ig n o ra d o .
n e u n s e n tid o im p o rta n tís im o , y a p o r m e d io d e la fu n d a c ió n d e h a ­ E n 184 2 , e n S a n tia g o d e C h ile ,
q u e la s e p a ra c ió n d e la e d u c a c ió n c ie n d a s , c o n lo q u e re d u jo c a d a A n d ré s B e llo fu n d ó u n a n u e v a
d e s a c e r d o te s d e la s u n iv e r s id a ­ v e z m á s la s p o s ib ilid a d e s d e in s titu c ió n q u e in c o rp o ra b a lo s
d e s ( f u n d a c ió n d e “ s e m in a rio s ” ) a v a n c e s o c ia l d e la s c a p a s b a ja s , ra s g o s q u e h a b ía n d e te n e r u n
tu v o c o m o r e s u lta d o la b a n c a ­ d e la s c u a le s d e p e n d ía n . D e e s ta e x te n s o im p a c to e n e l f u tu r o ( ti­
r r o ta d e la e s tr u c tu r a d e la u n i­ m a n e r a la o rd e n Se c o n v irtió e n p o V II). L a fu n d a c ió n d e la U n i­
v e r s id a d d e S a n tia g o d e C h ile n a le s , u n p ro c e s o q u e s o la m e n te I e v ita r la im p re s ió n c o n m o v e d o ra .
tie n e p a r a L a tin o a m é r ic a c a s i e l s e c u m p le h o y e n d ía , e n u n m o ­ L a s o v a c io n e s a p la s ta n te s m a rc a ­
m is m o s ig n if ic a d o q u e tu v o p a r a m e n to e n e l q u e E u r o p a e m p ie z a ro n la p rim e ra e n tre g a d e l p o d e r
lo s p a ís e s d e h a b la a le m a n a la a d is o lv e r lo s ' lím ite s n a c io n a le s , re c to ra l, s in in c id e n te s , e n m á s d e
f u n d a c ió n d e la U n iv e r s id a d d e e n f o r m a c io n e s tra s n a c io n a le s . u n c u a rto d e s ig lo . A l m is m o tie m ­
B e r lín p o r G u ille r m o v o n H u m - p o fu e e v id e n te q u e c o n e llo se
b o ld t e n 1 8 1 0 . P a r a B e llo lo in ­ d e s p e d ía to d a u n a é p o c a d e la h is ­
d ic a d o f u e la E d u c a c ió n a ju s ta d a , 0$ e C ó r d o b a
to ria u n iv e rs ita ria .
q u e te n ía p o r f in la r e a d a p ta c ió n
a T la fte B o B c ©
d e lo s á m b ito s e d u c a c io n a le s y
E l p r im e r in te n to s e rio d e c a m ­
H a c i a ansuss
p ro fe s io n a le s .
E n e s ta u n iv e r s id a d — d e te r m i­ b ia r e l m o d e lo S a n tia g o -M é x ic o
iB iE e g s 'a c ié r B r c a c io r a a S
n a d a p o r in te r e s e s f o r e n s e s — s e f u e la g r a n r e b e lió n u n iv e r s ita r ia
e n C ó rd o b a , A r g e n tin a , e n ju n io A h o ra b ie n ¿ q u é o c u p a rá e l lu ­
f o r m a r o n la s g e n e r a c io n e s d e
d e 1 9 1 8 . S e tr a ta b a d e r e d e f in ir g a r d e la v ie ja in s titu c ió n d e lo s
a b o g a d o s q u e , h a s ta h o y d ía , d e ­
la re la c ió n e n tr e la s o c ie d a d y la lic e n c ia d o s ? ¿ C u á le s s o n la s p e rs ­
te r m in a n la e s tr u c tu r a d e l E s ta -
u n iv e r s id a d b a jo la p re s ió n d e l p e c tiv a s q u e se p u e d e n d is c u tir?
b lis h m e n i d e la s o c ie d a d la tin o ­
s u r g im ie n to in c ip ie n te d e s o c ie d a ­ ¿ Q u é e s lo q u e h a lo g ra d o e l m o ­
a m e r ic a n a . E n ú ltim a in s ta n c ia la
d e s n a c io n a le s , d e n tr o d e la s e s ­ v im ie n to d e re fo rm a ? E l c o n c e p ­
U n iv e r s id a d d e S a n tia g o s e c o n ­
tr u c tu r a s e s ta ta le s , q u e y a e s ta b a n to d e la a u to n o m ía se h a b ía im ­
v ir tió e n m o d e lo p a r a la u n iv e r ­
d a d a s ju r íd ic a m e n te . E l m a n if ie s ­ p u e s to p o r to d a s p a r te s e n lo s
s id a d la tin o a m e r ic a n a , c o m o la
to d e C ó rd o b a d e s d e e s te p u n to a ñ o s 40 (h o y e n d ía e x is te s in c o r­
c o n o c e m o s h o y e n d ía , c o m o e s ­
d e v is ta e s to d a v ía h o y e n d ía , u n ta p is a s s ó lo e n la U N A M y e n
te r e o tip o . T a m b ié n e n S a n tia g o
d o c u m e n to q u e m e r e c e n u e s tr a S a n tia g o d e C h ile ). L a c o p a r tic ip a ­
s e f u n d ó , a f in e s d e l s ig lo X IX ,
a te n c ió n . C o n é l p r in c ip ió u n m o ­ c ió n d e lo s e s tu d ia n te s e n la a d ­
d e a c u e r d o c o n e l p a tr ó n d e L o -
v im ie n to d e la s r e f o r m a s u n iv e r ­ m in is tr a c ió n u n iv e rs ita ria se_ in ­
v a in a , la p r im e r a u n iv e r s id a d
s ita r ia s a c tiv a s q u e d u r a r o n p o r tr o d u jo — d e u n a m a n e ra m á s o
c a tó lic a la tin o a m e r ic a n a (tip o
c in c u e n ta a ñ o s . D ire c ta m e n te , e l m e n o s m o d ific a d a — c a si p o r to d a s
V III).
m o v im ie n to d e C ó rd o b a , c o n d u jo p a r t e s '. H a s ta e l p u n to q u e e x is te
P o r e s o , la d ic o to m ía d e la s
a lo s a c o n te c im ie n to s re v o lu c io ­ la c o p a r tic ip a c ió n d e l p e rs o n a l
e s tr u c tu r a s u n iv e r s ita r ia s s e r e ­
n a rio s d e P e r ú e n 1 9 1 9 ; y d e é l a c a d é m ic o e n la s p ro fe s io n e s . S e
s u c itó , y a q u e d u r a n te la é p o c a re c o n o c ió , p o r lo m e n o s c o m o p rin ­
s u rg ió e n g ra n m e d id a e l im p u l­
c o lo n ia l s e h a b ía n s e p a r a d o la s c ip io , la _i n d e p e n d e n c i a in te le c tu a l
so fo r m u la d o p o r J o s é C a rlo s M a -
in s titu c io n e s e s ta ta le s ' “ im p e r ia ­ d e la s c á te d r a s y s e re c o n o c e a m ­
r iá te g u i e n s u s S ie te e n s a y o s d e
le s ” d e la s in s titu c io n e s b a jo e l p lia m e n te la lib e r ta d d e a s is te n ­
in te r p r e ta c ió n d e la r e a lid a d p e ­
c o n tro l d ir e c to d e la s ó rd e n e s . c ia a la s c la s e s , a p e s a r d e q u e
r u a n a q u e s e h a n c o n v e rtid o , h o y
m á s q u e n u n c a , e n e l e s la b ó n e n ­ n o s ie m p re se p r a c tiq u e . E n e l

tr e la s r e fo rm a s u n iv e rs ita ria s y fo n d o s ig u e e x is tie n d o e l v ie jo p e n ­

E n eB p o s i t i v i s m o
la s r e f o r m a s e fic a c e s d e la s o c ie ­ s a m ie n to e n té rm in o s ' d e c a rre ra .

d a d e n g e n e ra l. L a l a t.’n o a m e r i c a - Y la p ro m o c ió n , o m á s b ie n , la g e ­
a c a d é m i c o
n e ra c ió n s ig u e s ie n d o e l h o g a r in ­
n iz a c ió n d e la s id e a s s o c ia le s q u e
E l h e c h o d e q u e e l m o d e lo d e te le c tu a l d e lo s e s tu id a n te s .
e s tá n e n e l tra s fo n d o s e lle v a a
A n d r é s B e llo tu v ie r a v ig e n c ia p o r C o n s id e re m o s u n r e s u lta d o d e l
c a b o a tr a v é s d e p a ra le lis m o d e l
m á s d e u n s ig lo ( a c o n te c im ie n to m o v im ie n to d e C ó rd o b a la s e p a ­
M u jilr ru s o c o n e l in d io a m e ric a n o .
m u y s o r p r e n d e n te y d e g r a n d í­ ra c ió n d e l E s ta d o d e la U n iv e r s i­
L o s re b e ld e s d e C ó rd o b a se c o n ­
s im a im p o r ta n c ia p a r a la c o m ­ d a d , u n d e s e n la c e s im ila r a la s e ­
v ir tie r o n e n lo s re c to re s d e s u s
p r e n s ió n d e la s c a p a s d ilig e n te s p a ra c ió n d e E s ta d o e Ig le s ia q u e
u n iv e rs id a d e s . E l c o n c e p to d e a u ­
la tin o a m e r ic a n a s ) f u e g r a c ia s a s u ■s e in ic ió u n s ig lo a n te s . H iz o a
to n o m ía (m u c h o m á s ra d ic a l q u e
re la c ió n c o n e l m o d e lo n u e v o d e la s u n iv e rs id a d e s r e s p o n s a b le s d e
e n E u ro p a , y a q u e p rá c tic a m e n te
la u n iv e r s id a d f r a n c e s a , e l c u a l, a c o n d u jo a la e x tr a te r r ito r ia lid a d ) sí m is m a s y la s fo rz ó a e n tr a r e n

s u v e z d e te r m in a d o p o r e l g r a n se im p u s o e n la s g ra n d e s u n iv e r ­ u n a re la c ió n ín te r d e p e n d ie n te c o n

é x ito d e l m o d e lo b e r lin é s , h a b ía la s o c ie d a d . E l r e s u lta d o f u e d is ­

s id a d e s n a c io n a le s , p o r c ie rto n o
c re a d o p o r le g is la c ió n u n iv e r s i­ s in lu c h a r, c o m o p o r e je m p lo , J a tin ta m e n te la im p o s ic ió n d e u n

ta r ia f r a n c e s a d e l a ñ o 1 8 9 6 . P a r a g r a n re v u e lta u n iv e r s ita r ia d e l a ñ o c o n c e p to c ie n tífic o q u e se o r ie n ta

la c e le b r a c ió n c e n te n a r ia d e l g r i­ 19 2 9 , o la re v o lu c ió n e s tu d ia n til c o n c re ta m e n te h a c a lo s p ro b le m a s
to d e D o lo re s , J u s to S ie r r a f u n ­ c u b a n a d e 1933, d u r a n te la c u a l e l d e la s s o c ie d a d e s n a c io n a le s y se
d ó , e n 1 9 1 0 , la u n iv e r s id a d m e x i­ d ire c to v o to e s tu d ia n til se a p o d e ­ c o n v ie rte e n f u e n te s d e n o rm a s
c a n a ( tip o IX ). ró d e l p o d e r e s ta ta l. U n o d e lo s p a r a la la b o r a c a d é m ic a . E n é l

p u n to s c u lm in a n te s fu e a q u e lla c o n v e rg e n la s te n d e n c ia s h a c ia u n a
E s ta r e f u n d a c ió n e n e l e s p ír itu
g ig a n te s c a m a n ife s ta c ió n m e x ic a ­ in te g ra c ió n n a c io n a l, ta n to p o r e l
d e l p o s itiv is m o a c a d é m ic o , la tin o -
a m e r ic a n iz ó la b e lle é p o q u e c o n n a d e l 13 d e s e tie m b re d e 1963, la d o p rá c tic o (in te g ra c ió n s o c io ­

a y u d a d e l id io m a e s tr u c tu r a l d e a q u e lla m a rc h a s ile n c io s a d e c ie n ­ e c o n ó m ic a , p o r p r o g r a m a s d e d e ­

A n d ré s B e llo . D e e s ta m a n e r a to s d e m ile s . C o m o fin d e fin itiv o s a rro llo d e in f r a e s tr u c tu r a ) c o m o

s u r g ie r o n u n iv e r s id a d e s q u e a s e ­ s e p u e d e s e ñ a la r e l d o s d e o c tu b re ta m b ié n p o r e l la d o te ó ric o (la s

g u r a r o n e l a u to r r e c lu ta m ie n to d e d e 196 8 , e n la P la z a d e la s T re s u n iv e r s id a d e s c o m o in s titu c io n e s
la s c a p a s d ir ig e n te s c r io lla s y C u ltu r a s d e T la te lo lc o , d o n d e f u e ­ d e c o n tro l te o r é tic o y c rític o d e
m e s tiz a s e n la s n a c io n e s y e s ta d o ro n a s e s in a d o s a tiro s ' c ie n to s d e e s to s p ro c e s o s ). N o p o r a z a r s e
d e f o r m a c ió n . m a n ife s ta n te s . (R e c ie n te m e n te O c ­ h a n e la b o ra d o e n lo s ú ltim o s d ie z
S in e m b a r g o , h a y q u e to m a r ta v io P a z p u b lic ó e n M é x ic o u n a ñ o s p o r to d a s p a r te s , la s in te r ­
e n c u e n ta d o s p u n to s d e v is ta e p ílo g o a c e rc a d e e s te a c o n te c i­ p r e ta c io n e s to ta le s n a c io n a le s . L a s
q u e d if e r e n c ia n la s itu a c ió n la t i ­ m ie n to , P o s d a la ). H o n ra a M é x i­ q u e — s e m e ja n te s a l lib ro d e D a -
n o a m e r ic a n a d e la e u r o p e a . L a s c o q u e a h o r a n a d ie e v ita la d is ­ r e n d o r f s o b re S o c ie d a d y d e m o ­
d e c la r a c io n e s d e in d e p e n d e n c ia n o c u s ió n y q u e la s p u b lic a c io n e s d e ­ c r a c ia e n A le m a n ia e n la R e p ú b li­
h a b ía n s ig n if ic a d o r e f o r m a s o c ia l, c is iv a s a c e rc a d e e s to s a c o n te c i­ c a F e d e r a l d e b e n le v a n ta r a n i­
d e m a n e r a q u e e l a f r a n c e s a m ie n - m ie n to s to d a s fu e ro n im p re s a s y v e l d e c o n c ie n c ia la n u e v a s itu a ­
to d e L a tin o a m é r ic a n o s e a p o y ó d is tr ib u id a s p o r m e x ic a n o s , e n c ió n s o c ia l. C o m o e je m p lo s , n o m ­
ta n to e n la g r a n b u r g u e s ía u r b a ­ M é x ic o . L a d e s p e d id a q u e B a rro s b ra m o s s o la m e n te e l e s tu d io d e |
n a c o m o e n lo s la tif u n d is ta s y h a ­ S ie r r a re c ib ió p o r p a r te d e s u s G in o G e rm a n i s o b re A rg e n tin a ,
c e n d a d o s . E n s e g u n d o lu g a r s e e s tu d ia n te s , e n m a y o d e 1 9 7 0 , se la re la c ió n d e O rla n d o F a ls B o rd a
c r e a r o n la s n u e v a s f o r m a c io n e s e s ­ c o n v irtió e n u n e v e n to im p o r ta n ­ d e la v io le n c ia c o lo m b ia n a y el
ta ta le s a n te s d e f o r m a r s e la s c o ­ te d e la h is to ria u n iv e r s ita r ia m e ­ a n á lis is d e la d e m o c ra c ia e n M é ­
r r e s p o n d ie n te s s o c ie d a d e s n a c io ­ x ic a n a : n a d ie q u e a s is tió p o d r ía x ic o p o r P a b lo G o n z á le z C a s a n o v a .
4 5
 L a s e p a r a c ió n ju r íd ic a d e l E s ­ C o n c e p c i ó n (C h ile ) b a jo la d ir e c ­ I c ia M u n d ia l d e la s U n iv e rs id a d e s
ta d o d e la u n iv e r s id a d c o in c id e e n c ió n d e R u d o lp h P . A tc o n u n e x ­ e n M é x ic o e n 1 9 6 0 .
L a tin o a m é r ic a c o n e l s u r g im ie n to p e rto e n u n iv e rs id a d e s la tin o a m e ­
d e s o c ie d a d e s u r b a n a s te c n ific a d a s , ric a n a s (m o d e lo 1 °). E s te m o d e lo
tr a ta d e r e s q u e b r a ja r e l m o n o p o ­ L a U n i v e r s i d a d
lo q u e c o n d u c e a l h e c h o d e q u e
h o y
n o
e n
p u e d a
d ía la
f u n c io n a r
b u ro c r a c ia
s in
e s ta ta l
g r a d u a ­
lio
a l h e c h o
d e la s
d e
“ c a r r e r a s ”
q u e c a d a
q u e
c a r r e r a
c o n d u jo
te n ía
de Brasilia
d o s d e la s u n iv e rs id a d e s . E n 1918 q u e d e s a r r o lla r in s ta la c io n e s e s ­
E n la m is m a L a tin o a m é r ic a se
u n a h u e lg a g e n e r a l d e e g re s a d o s p e c ífic a s q u e n o te n ía n re la c ió n
p r o d u je r o n p a u la tin a m e n te r e s is ­
u n iv e r s ita r io s e n A r g e n tin a c a si a lg u n a c o n in s ta la c io n e s s im ila ­
te n c ia s f r e n te a la ra c io n a liz a c ió n
n o h u b ie r a in flu id o e n la n o r m a ­ re s c u a n d o p e r te n e c ía n a o tra s c a ­
f o r z a d a p a r a la in d u s tr ia liz a c ió n
lid a d d e lo s a s u n to s p ú b lic o s ; p a ­ r r e r a s . A s í e x is tía , p o r e je m p lo ,
y c o n tr a la in te g r a c ió n d e s e n f r e ­
r a 1 9 7 0 , u n a h u e lg a ta l p a r a liz a r ía u n a q u ím ic a p a r a m é d ic o s , u n a
n a d a d e la s u n iv e r s id a d e s la tin o ­
d e in m e d ia to e l s is te m a e s ta ta l. q u ím ic a p a r a b ió lo g o s , u n a q u ím i­
a m e r ic a n a s e n e l “ s is te m a tr a n s ­
V is to d e s d e e l o tro á n g u lo , o c u ­ c a p a r a a g ró n o m o s , u n a p a r a in ­
n a c io n a l” (S u n k e l). E n B r a s il se
r r e lo m is m o : u n a s u s p e n s ió n d e g e n ie ro s , e tc é te ra . L a U n iv e rs id a d
la n z ó la p a la b r a d e c is iv a p a r a e l
la s s u b v e n c io n e s e s ta ta le s , d e ja r ía d e C a ra c a s e m p le a h o y e n d ía 80
c a s o : e n 1 9 6 0 , A n is io T e ix e ir a y
s in fu n c io n a m ie n to d e in m e d ia to e s p e c ia lis ta s e n F ís ic a , d e lo s c u a ­
D a r c y R ib e iro d e s a r r o lla r o n u n
a la s u n iv e rs id a d e s ; e n 191 8 , ta l le s 4 2 p e r te n e c e n a la F a c u lta d
c o n c e p to p a r a la n u e v a U n i v e r s i ­
m e d id a n o la s h a b r ía a fe c ta d o . d e In g e n ie ría , 3 3 a la d e C ie n c ia s
d a d d e B r a s i l i a , q u e tu v o c o m o
L o s d o s , E s ta d o y U n iv e rs id a d , N a tu ra le s , 5 m á s a o tra s 4 in s ti­
p r e m is a id e a s d e ra c io n a liz a c ió n
d e p e n d e n m u tu a m e n te u n o d e o tra , tu c io n e s u n iv e rs ita ria s . E n S o c io ­
(e s d e c ir I n s titu to s C e n tra le s ), p e ­
d e u n a m a n e ra c o m p le ta m e n te n o ­ lo g ía h a y 6 4 p ro fe s o re s : 2 0 e n la
ro c u y o v e r d a d e r o s ig n ific a d o y
v e d o s a . P o r e so e l E s ta d o ta m b ié n E s c u e la d e A n tro p o lo g ía y S o c io ­
u tilid a d s e e n c o n tr a b a , s in e m ­
tie n e q u e c a m b ia r s s u id e a s s o b re lo g ía y 4 4 d is trib u id o s e n tr e o tra s b a rg o , e n la fu n c ió n d ir e c tr iz p a ­
la v a lo ra c ió n d e la s u n iv e rs id a d e s . 16 (!) “ e s c u e la s ” . E s te p u n to d e r a e l d e s a r r o llo d e to d o e l s is te ­
p a r tid a d e b e r ía s e r f u n d a m e n ta l­
£1 sistem a económico m e n te c a m b ia d o e n C o n c e p c ió n ,
m a
r io r
b r a s ile ñ o
(m o d e lo
d e
1 1 4 ).
e n s e ñ a n z a s u p e ­

transnacional c o n
titu to s
la a y u d a
c e n tr a le s ,
d e lo s
e n
lla m a d o s
lo s c u a le s
in s ­
to ­
E n
a c la ra c io n e s
e s te m o m e n to
p a r a
f a lta n
e x p lic a r
a lg u n a s
p o r q u é
d o s lo s c ie n tífic o s d e u n a d is c i­
T a m b ié n d e b e m o s c o n s id e ra r h a s ta a h o r a n o s e m e n c io n a n i
p lin a tr a b a ja r ía n ju n to s y o f r e ­
o tro e le m e n to : d e s d e e l f in d e la u n a p a la b r a s o b re e l d e s a rro llo d e l
c e r ía n a la s d if e r e n te s “ c a r r e r a s ”
S e g u n d a G u e rra M u n d ia l s e in ic ió s is te m a u n iv e r s ita r io d e l B ra s il. E n
u n “ s e rv ic io ” d if e r e n c ia d o . E n v e z
p r im e r lu g a r la ra z ó n e s tá e n q u e
e l d e s a rro llo d e u n s is te m a e c o n ó ­ d e la o r ie n ta c ió n d e c a r r e r a d e
d u r a n te to d a la é p o c a c o lo n ia l n o
m ic o tra n s n a c io n a l; p a r a s u m a n ­ e s p e c ia liz a c ió n d e b e r ía h a b e r
e x is tió u n s is te m a u n iv e r s ita r io
te n im ie n to se n e c e s ita p la n e a c ió n a p a re c id o u n a p la n e a c ió n o r ie n ta ­
b r a s ile ñ o p ro p io . E l m o n o p o lio d e
y ra c io n a liz a c ió n . E l m o d e lo m e ­ d a h a c ia e l e s tu d ia n te . A tc o n o p i­
C o im b ra , L is b o a y E v o ra f u e to ­
tó d ic o e s tá e n la in v a s ió n d e N o r - n a b a q u e e s ta ra c io n a liz a c ió n h a ­
ta l e in c lu s o e x is tía la p ro h ib ic ió n
m a n d ía d e 1 9 4 4 q u e s e p la n e ó p o r r ía p o s ib le la c o n c e n tra c ió n d e to ­
d e la c o ro n a p o rtu g u e s a , d e c r e a r
a ñ o s . L a s n o rm a s la s d a e l e n s a ­ d o s lo s re c u r s o s d e la u n iv e r s id a d
in s ta la c io n e s u n iv e r s ita r ia s e n
y o d e C . P . S n o w “L a s d o s c u ltu ­ y s e r ía e v id e n te q u e m u c h a s d e
B ra s il. L a s ra z o n e s f u e ro n m u lti-
r a s ” . L a ta r e a d e la s u n iv e r s id a ­ la s u n iv e r s id a d e s l a t i n o a m e i 'i c a -
fa c é tic a s y se b a s a ro n e n la id e a
d e s b r itá n ic a s — q u e n o e n b a ld e n a s tie n e n m u c h o m á s d e ta le s r e ­
im p e r ia l te o c rá tic a p o rtu g u e s a ,
se e n c u e n tr a n a la v a n g u a r d ia c u rs o s q u e a lg u n a s d e la s u n iv e r ­
m ie n tr a s q u e lo s H a b s b u rg o s ' e s ­
d e s d e e n to n c e s — e s tá e n p a s a r p o r s id a d e s e n lo s E s ta d o s in d u s tr ia le s
p a ñ o le s c o n s id e ra b a n s u im p e rio
“ lín e a S n o w ” , e s d e c ir c o n v e r tir d e s a rro lla d o s . E s te tip o d e r e f o r ­
la te c n o lo g ía m o d e rn a e n e l e le ­ c o m o u n a c o n fe d e ra c ió n d e r e i­
m a s o c io -té c n ic a d e b e r ía — e x -
n o s , in d e p e n d ie n te s e n tr e s í, y c u ­
m e n to c o n s titu y e n te d e la a u to - p r e s s i s v e r b i s — tr a e r c o n s ig o u n
c o n c ie n c ia in te le c tu a l d e la n a c ió n y a in d e p e n d e n c ia d e b ía m a n te n e r ­
c a m b io e n la s e s tr u c tu r a s d e to d a
y d e tr a s c e n d e r la s e p a r a c ió n e n ­ se d e n tro d e la u n ió n im p e ria l (é s ­
la s o c ie d a d ; A tc o n c o n s id e ra la
tr e la s c ie n c ia s n a tu r a le s y la s h u ­ te e s o tro a s p e c to q u e p o d ría e x ­
r e f o r m a u n iv e r s ita r ia c o m o la m u ­

m a n id a d e s , e n u n p la n o n u e v o y p lic a r la p o s ic ió n e s p e c ia l d e la
t a c i ó n a r t i f i c i a l d e u n g e n e s o c i a l ,

m á s e le v a d o . U n iv e rs id a d d e M é x ic o e n L a tin o ­
p o r la c u a l s e p u e d e n lo g r a r r e ­
E l s is te m a tr a n s n a c io n a l e c o n ó ­ a m é ric a ). E n la s re g io n e s p o r tu ­
s u lta d o s p a r a to d a la s o c ie d a d s in
m ic o — q u e u n m a l c h is te d e f in i­ g u e s a s n o e x is tía n a d a p a re c id o .
la n e c e s id a d d e s u b ir a la s b a r r i­
r ía c o m o e l te r r ito r io d e v ig e n c ia c a d a s . D u ra n te e l s ig lo X IX se u n ió a i

d e la ta r je ta d e l c ré d ito d e la c o n c e p to d e la R e v o lu c ió n F r a n ­
C o n c e p c ió n s e c o n v irtió e n
A m e r i c a n E x p r e s s — e s r e le v a n te c e s a : n o e x is tir á n u n iv e rs id a d e s ,
e je m p lo y c re ó u n a c o n c ie n c ia p a ­
p a r a L a tin o a m é r ic a s ó lo e n a lg u ­ s o la m e n te e n s e ñ a n z a s u p e rio r e s ­
r a la in te r r e la c ió n d e la p la n if i­
n o s s e c to re s . O s v a ld o S u n k e l, e l p e c ia liz a d a , f a c u l t a d o s . S ó lo d e s ­
c a c ió n , e n e l s is te m a u n iv e r s ita ­
c o n o c id o e c o n o m is ta c h ile n o , h a p u é s d e 1 9 3 0 se c re a ro n u n iv e r s i­
rio . S u rg ie ro n a s o c ia c io n e s d e u n i­
p ro p o rc io n a d o d a to s im p r e s io n a n ­ d a d e s e n B ra s il, s in e m b a rg o , c o ­
v e rs id a d e s n a c io n a le s , a s o c ia c io ­
te s a c e rc a d e e s te p ro b le m a , q u e m o u n id a d e s q u e s ó lo p o d ía n s o s ­
n e s re g io n a le s (c o m o la A s o c ia ­
s ó lo h o y h a e m p e z a d o a d is c u tirs e . te n e rs e e n la re g ió n lito ra l. F r e n ­
c ió n d e la s U n iv e rs id a d e s C e n tro ­
L o im p o r ta n te d e n u e s tr o te m a te a ta l e s ta d o , la U n iv e rs id a d d e
a m e ric a n a s ) y la U n ió n d e la s
e s tá e n e l h e c h o d e q u e e l o rig e n B ra s ilia d e b e ría e n c a rg a rs e d e la
d e e s te s is te m a c o in c id e c o n e l in ­ U n iv e rs id a d e s L a tin o a m e ric a n a s , ta r e a d e e s ta b le c e r n o rm a s d e s ­
c r e m e n to d e la c o m p u ls ió n p a r a c u y a S e c r e ta r ía G e n e ra l se e n ­ d e e l c e n tro g e o g rá fic o d e l p a ís ;
u n a ra c io n a liz a c ió n y u n a r e f o r ­ c u e n tr a a h o r a e n M é x ic o . T a m b ié n a n te s q u e n a d a d e b e ría f ija r a to ­
m a c ió n p la n e a d a , o m á s b ie n m a ­ la s u n iv e rs id a d e s c a tó lic a s se u n i­ d o e l s is te m a d e e n s e ñ a n z a s u ­
n ip u la d a , d e la s u n iv e rs id a d e s la ­ fic a ro n e n u n a lig a d e la s U n iv e r­ p e rio r s u ta r e a c e n tr a l e n la c o n ­
tin o a m e r ic a n a s . E s to e s o b v io a l s id a d e s C a tó lic a s d e A m é ric a L a ­ q u is ta d e l in te r io r y c o n e lla , e n
r e v is a r lo s m o d e lo s d e p la n e a c ió n tin a . E n tie m p o s m á s r e c ie n te s se la in te g ra c ió n n a c io n a l. A l m is m o
a c tu a le s . d e s a rro lló ta m b ié n u n a a s o c ia c ió n tie m p o se m a n te n ía la re la c ió n c o n

d e u n iv e rs id a d e s d e l C a rib e . S ó lo e l c o n te x to in te r n a c io n a l a l p e d ir
a lo s g ra n d e s c e n tro s c u ltu ra le s d e
ES p r o y e c to psSoto d e s d e h a c e c in c o a ñ o s se p u e d e
n u e s tro g lo b o c o n s tr u ir s u s p r o ­
h a b la r d e u n a “ p o lític a ” u n iv e r ­

d e C o n c e p c ió n s ita r ia g lo b a l e in d e p e n d ie n te , e n p io s
tr o d e l
e d ific io s
c o m p le jo
r e p r e s e n ta tiv o s
u n iv e r s ita r io .
d e n ­
D e
L a tin o a m é ric a . E n e s te a s p e c to la
L a U N E S C O e n p r im e r lu g a r fu n c ió n c a ta liz a d o ra la d e s e m p e ­ e s ta m a n e ra se e n c a ja r o n d e u n a
d e s a r r o lló e l p r o y e c to p ilo to d e ñ ó la c e le b ra c ió n d e la C o n fe re n - m a n e r a s ig n ific a tiv a lo s p ro c e s o s
d e e n tr e n a m ie n to n a c io n a l e in ­ f o r z o s a m e n te — c o m o lo d e m u e s ­ d a s d e la fo rm a c ió n d e u n id a d e s I
te r n a c io n a l. H a s ta a h o r a q u e d ó p o ­ t r a e l e je m p lo n o r te a m e r ic a n o — in te g ra d a s n a c io n a lm e n te . E l p la n
c o d e to d o e s to , s in e m b a r g o : la tie n e n q u e c o n d u c ir a la tr a n s f o r ­ d e d e s a rro llo p a ra la B a ja C a li­
p la n e a c ió n d e B r a s ilia c o n s titu y e m a c ió n d e la u n iv e r s id a d _ e n f á ­ fo rn ia p a r a d a r u n e je m p lo ), c o ­
u n d a to d e c is iv o e n e l c a m in o h a ­ b r ic a d e l s a b e r, c o n la lín e a d e m o ta r e a d e p la n e a c ió n p a ra la I
c ia u n to m a r d e c o n c ie n c ia in te ­ p ro d u c c ió n d e l k n o w - h o w y e l U n iv e rs id a d d e M é x ic o , p o n e e n I
le c tu a l in d e p e n d ie n te e n L a tin o ­ d e s ta jo ( P u b l i s h o r p e r i s h ) y to ­ e v id e n c ia q u é c la s e d e p la n e a c ió n

a m é ric a . d o s lo s d e m á s m e c a n is m o s in d u s ­ d e p e rs p e c tiv a s e s tá e n ju e g o .
tr ia le s . E l c a m p u s e n s u c o n c e p ­
D e s p u é s d e 1 9 6 4 D a r c y R ib e iro ,
q u e
lia d o
v iv ió
e n
a lg u n o s
U r u g u a y ,
a ñ o s c o m o
d e s a r r o lló
e x i­
s u s
c ió n
ta m
n o r te a m e r ic a n a
e n te te r r e n o
p a re c e
in d u s tia l.
d ire c ­
E s tu ­
La universidad
c o n s id e r a c io n e s e n u n a f o r m a b á ­
d ia n te s
n o a m e ric a n o s
y m u c h o s
lo
p ro fe s o re s
c o m p re n d ie ro n
la ti­
peruana
s ic a ; e n tie m p o s m á s r e c ie n te s
p r o n to e in tr o d u je r o n m é to d o s d e
e la b o ró e l p la n e s tr u c tu r a l p a r a M ie n tra s q u e la p la n e a c ió n m e ­
la lu c h a o b r e r a s in d ic a lis ta , q u e
u n a r e f o r m a u n iv e r s ita r ia e n C a ­ x ic a n a se lle v a a c a b o to d a v ía d e n ­
c o r r e s p o n d e n a la tra d ic ió n a n a r-
ra c a s (m o d e lo I lb ) y h a y b a s e s tr o d e l c o n c e p to d e a u to n o m ía tr a ­
c o -s in d ic a lis ta , c u y a e x is te n c ia
p a r a s u p o n e r q u e u n a p a r te f u n ­ d ic io n a l, a b a s e d e u n a d e c la r a ­
s u b y a c e n te se p u e d e e n c o n tr a r p o r
d a m e n ta l d e e s te p la n , a b a s e d e c ió n d e p rin c ip io s , p u b lic a d a p o ­
d o n d e q u ie r a e n L a tin o a m é r ic a . D e c o s d ía s d e s p u é s d e l 2 d e o c tu b re
la le g is la c ió n q u e a c a b a d e s e r
ta l s itu a c ió n , p a r te la p la n e a c ió n d e 1968 p o r e l r e c to r B a rro s S ie ­
a n u n c ia d a , s e c o n v ir tió o tr a v e z
to ta l q u e la n u e v a r e c to r ía d e la r r a y to d o s lo s d ire c to re s d e F a ­
e n u n a u to p ía . D e to d a s m a n e ­
ra s p r o m o v e r á c o n s id e r a b le m e n te U N A M , e s d e c ir P a b lo G o n z á le z c u lta d e s e In s titu to s ; la p la n e a - |
la a p lic a b ilid a d g e n e r a l d e lo s c o n ­ C a s a n o v a y M a n u e l M a d ra z o G a - c ió n d e P e r ú se e je c u tó m á s a llá
c e p to s d e s a r r o lla d o s p o r D a r c y p a ­ r a m e n d i, d is e ñ a r o n . E s la p r im e - d e e s ta lín e a , p e ro b á s ic a m e n te
r a la A m é r ic a L a tin a , a l tr a s la d a r ­ la p la n e a c ió n to ta l p a r a u n d is ­
c o n la m is m a te n d e n c ia (m o d e lo
se la v is ió n d e la p la n e a c ió n b r a ­ tr ito m e tr o p o lita n o q u e s e im p o n e
I llb ) . P o r e so e l c u e rp o d e p la n e a ­
s ile ñ a a u n a d e la s v ie ja s u n iv e r - c o n s c ie n te m e n te s o b re e l m o d e lo
c ió n c re a d o p o r e l g o b ie rn o m i­
d a d e s n a c io n a le s e n u n a m e tr ó p o ­ d e l c a m p u s (m o d e lo I lla ) . H a y q u e
l ita r s e lla m ó “ C o n s e jo N a c io n a l
li. L a te s is b á s ic a ^ q u e é l f o r m u ló h a c e r h in c a p ié , c o n c ie r ta iro n ía ,
d e la U n iv e rs id a d P e ru a n a ” , y n o
p a r a e s ta p la n e a c ió n n o p u e d e c o n ­ q u e e n A le m a n ia s e e m p ie z a a p e ­
“ d e la s u n iv e rs id a d e s p e ru a n a s ” .
s id e r a r s e p u r o v e r b a lis m o , s in o n a s a in tr o d u c ir e l m o d e lo d e l
L a n u e v a le y u n iv e r s ita r ia p e ru a ­
u n a d e f in ic ió n d e la p o lític a d e ia c a m p u s n o r te a m e r ic a n o . H a c ia n a , q u e e n s u s p a r te s p rin c ip a le s
e n s e ñ a n z a s u p e r io r q u e d e b e to ­ 1 9 7 5 d e b e r ía m o s m á s o m e n o s t e r ­
fo rm u ló e l v ic e -re c to r d e la U n i­
m a r s e m u y e n s e r io , y a q u e e n lo s m in a r c o n e s te p ro c e s o e l m o m e n ­
v e rs id a d d e M e d ic in a G a e ta n o H e -
a ñ o s p r ó x im o s c o b r a r á c a d a v e z to c u a n d o s e r ía o b v io , e n A le m a ­
re d ia , e l d o c to r L e o p o ld o C h ia p p o ,
m á s s ig n if ic a d o p a r a L a tin o a m é ­ n ia , q u e e l m o d e lo d e l c a m p u s
d e b e s e r c o n s id e ra d a c o m o la b a ­
ric a : “ H a y b u e n a s r a z o n e s p a r a n o r te a m e r ic a n o y a n o e s s o lu c ió n
s e p a r a la p la n e a c ió n m á s m o d e r­
p e n s a r q u e la U n iv e r s id a d p ú b li­ p a r a la s e x ig e n c ia s d e l f u tu r o .
n a e n e l n iv e l g u b e r n a m e n ta l y
c a y a u tó n o m a e s la ú n ic a in s ti­ n a c io n a l, d e n tro d e l re c in to d e l
L a p la n e a c ió n m e x ic a n a d is u e l­
tu c ió n c a p a z d e e je r c e r e l p a p e l v e la “ f á b r ic a ” e n u n a r e d d e f u n ­ s is te m a d e e d u c a c ió n s u p e rio r la ­
d e c e n tr o d e la c o n c ie n c ia c r ític a tin o a m e ric a n a .
c io n e s in te le c tu a le s , q u e s e r e f ie ­
q u e a d o p te c o m o s u le m a y o b je ­ r e n a la u n iv e r s id a d , y a n o c o ­ S e p u e d e c o m p a ra r la p la n e a ­
tiv o e l d e s a r r o llo n a c io n a l a u tó ­ m o e d ific io , s in o c o m o e s tr u c tu r a . c ió n p e ru a n a c o n lo s p la n e s d e r e ­
n o m o , c o n e n te r a lib e r ta d p a r a e s ­ E n v e z d e la m e g a c e fa lia q u e e x is ­ fo rm a s e s ta ta le s , q u e e s tá n s ie n d o
tu d ia r lo b a jo to d o s lo s a s p e c to s ” . tía h a s ta a h o r a , p o r la c o n c e n tr a ­ e n s a y a d o s e n V e n e z u e la , p o r e je m ­

c ió n d e to d o s lo s e s tu d ia n te s e n p lo , c o n la s itu a c ió n d e la U n i v e r ­

La Ciudad u n
c ió n
lu g a r ,
q u e h a r á
e x is te
c o in c id ir
u n a d iv e rs ific a ­
e l c e n tro
s i d

tu r a
a d

la
S i m

d is e ñ ó
ó n B o

e l
l í v a r ,

c o n o c id o
c u y a e s tr u c ­
filó s o fo

Universitaria e s ta d ís tic o
y d e e s tu d io
d e
c o n
lu g a r e s
e l c e n tro
d e tr a b a jo
d e m o ­
E rn e s to
to r fu n d a d o r
M a y z V a lle n illa ,
(m o d e lo U le ).
s u r e c ­
P e ­

de México g rá fic o
ta n a .
d e la re g ió n m e tr o p o li­ ro
L o
n o
q u e
e n tre m o s
a h o ra d e b e
e n
s e r
p a rtic u la re s .
o b v io e s
q u e la p la n e a c ió n la tin o a m e r ic a ­
E x tr a ñ a m e n te , la U n iv e r s id a d A l p re s e n te , e l p u n to c e n tr a l d e
n a in d e p e n d ie n te , e s tá e n p le n o
d e M é x ic o , q u iz á p o r q u e c o n s ti­ lu g a r d e e s tu d io c o in c id e c o n e l
a p o g e o . E l p ro b le m a p rin c ip a l, e n
tu ía la f u n d a c ió n m á s r e p r e s e n ta ­ c o m p le jo d e e d ific io s e n e l c a m ­
c u a n to a la s c o n s id e ra c io n e s e s ­
tiv a d e la é p o c a d e lo s a b o g a d o s , p u s d e l P e d re g a l. C o n la f u n d a ­
tru c tu ra le s , e s la d is c u s ió n d e l s is ­
n o s e e n c o n tr a b a e n la v a n g u a r d ia c ió n d e n u e v o s c o m p le jo s a lr e d e ­
te m a d e “ d e p a rta m e n to s ” o fre c i­
d e la s d is c u s io n e s s o b r e la s r e ­ d o r d e l d is tr ito m e tro p o lita n o , se
d a p o r la s u n iv e r s id a d e s n o r te ­
f o rm a s . E l c a m p u s d e l P e d r e g a l tr a s la d a r á e s te p u n to c e n tr a l c a ­
a m e ric a n a s , c o p ia d a h o y e n d ía
s e te r m in ó c u a n d o s e p e r c ib ía c o n d a v e z m á s h a c ia e l c e n tro d e ­
f r e c u e n te m e n te ta m b ié n e n A le ­
c la r id a d q u e s e a c e r c a b a e l f in m o g rá fic o d e e s te d is trito . D e e s ­
m a n ia . E n e s te c a s o — c o m o e n
d e l m o v im ie n to p r o a u to n o m ía , p e ­ ta m a n e r a e x is te la p o s ib ilid a d d e
e l d e l m o d e lo c a m p u s — e m p ie z a
ro c u a n d o to d a v ía n o s e p o d ía n q u e la in s titu c ió n u n iv e r s ita r ia
a a p a r e c e r u n a c r ític a c o n s id e ra ­
p r e v e r la s n u e v a s r u ta s q u e c o n ­ la n c e s u im p u ls o d e m o d e rn id a d
b le , lo q u e q u e re m o s m e n c io n a r
d u c ir ía n a la e la b o r a c ió n d e u n a h a c ia e l p a ís d e s d e c írc u lo s c o n ­
s ó lo d e p a s o , s in e n tr a r e n d e ta ­
e c o n o m ía tr a n s n a c io n a l. D e e s ta c é n tric o s .
lle s .
m a n e r a la C i u d a d U n i v e r s i t a r i a A l m is m o tie m p o e x is te la n e ­
d e M é x ic o s e c o n v ir tió e n u n a c e s id a d , d e d a r p a s o a lo s p o d e re s
d & a h é fi:
p ie d r a f in a l y f in a lm e n te e n u n d e c o n tra p e s o , y e s to q u ie re d e c ir
o b s tá c u lo p a r a la s d is c u s io n e s d e e n e l c a s o m e x ic a n o p ro m o v e r
u i í i v e r s a i D z a i B *
r e f o r m a , q u e , m ie n tr a s ta n to h a ­ c o n g r a n é n fa s is la e d ific a c ió n d e l
b ía n
g r a n d io s a s
c o m e n z a d o .
e
L a s
im p r e s io n a n te s
in s ta la c io n e s
n o
s is te m a
la p ro v in c ia ,
d e e n s e ñ a n z a
q u e h a
s u p e rio r
s id o ig n o ra ­
d e
la universidad
o f r e c e n la f le x ib ilid a d q u e s e e x i­ d o ; s e p u e d e n m e n c io n a r e s p e c ia l­ M á s b ie n d e b e m o s p re o c u p a r­
g e h o y d ía . T a r d ó m u c h o h a s ta m e n te M o re lia , V e ra c ru z , O a x a c a n o s c o n e l c u a r to g ra n m o d e lo d e l
q u e lle g a r o n a e s te c o n v e n c im ie n ­ y G u a d a la ja ra . E s ta p la n e a c ió n f u tu r o , d e s a rro lla d o d u r a n te e s ­
to ; p e r o la la r g a d u r a c ió n d e e s ta a b a n d o n ó s u re la c ió n c o m o in s ti­ to s a ñ o s e n L a tin o a m é ric a . S e tr a ­
c o n tr o v e r s ia tu v o la v e n ta ja d e tu c ió n s in g u la r y e n s u lu g a r se ta d e la p la n e a c ió n u n iv e rs ita ria
f o r z a r u n a c r ític a s e r ia d e l m o ­ d irig ió a la s itu a c ió n to ta l d e M é ­ c u b a n a , c u y o s p rin c ip io s , a p r i­
d e lo d e l c a m p u s e n s í. x ic o , p a r a to m a r la re s p o n s a b ili­ m e r a v is ta n o p a re c e n e n c a ja r
L a s m e d id a s d e r a c io n a liz a c ió n d a d d e la s c o n s e c u e n c ia s d e r iv a ­ d e n tr o d e n u e s tro s e s q u e m a s . E l
 d o c to r F id e l C a s tro q u ie r e u n lv e r ­ tip lic a d o re s ” y q u e v ig ila n y d i­ d u c c ió n d e c o m o d id a d e s y a s u
s a liz a r la u n iv e r s id a d , lo q u e q u ie ­ rig e n c ie n tíf ic a m e n te to d o e l s is ­ v e z e l 6 4 % e n e l d e s e rv ic io s . L o
r e d e c ir a b r ir a to d o e l g r u p o g e ­ te m a d iv e rs ific a d o . E n C u b a , p o r q u e q u ie r e d e c ir q u e e l a g r ic u lto r
n e r a c io n a l e n tr e 18 y 2 4 a ñ o s , u n a a h o ra ta le s in s titu to s e s tá n e n c a s i h a b r á d e s a p a re c id o y q u e lo s
e d u c a c ió n u n iv e r s ita r ia (m o d e lo p ro c e s o d e c re a c ió n , p a ra lle g a r a e m p le a d o s e n e l s e c to r d e la p r o ­
IV ). H a s ta e l m o m e n to s e h a lo ­ s u s n o rm a s p o r la a y u d a d e p e r ­ d u c c ió n c o n s titu ir á n n a d a m á s q u e
g r a d o s ó lo u n a e s c u e la s e c u n d a ­ s o n a l e u ro p e o d e la s c ie n c ia s n a ­ a lg o c o m o u n a te r c e r a p a r te d e
r ia o b lig a to r ia . T a l a m p lia c ió n a l tu r a le s ; e l e n fo q u e e s tá e n fís ic a , to d o s lo s e m p le a d o s . C o n e llo , e l
n iv e l d e la u n iv e r s id a d e x c lu y e q u ím ic a y m a te m á tic a s . D e s d e e l n ú m e r o d e e m p le a d o s d e l s e c to r
e l c o n tin u a r p e n s a n d o e n la s in ­ o to ñ o d e 1 9 7 0 s e h a n e m p le a d o e n d e la p ro d u c c ió n d e c o m o d id a d e s ,
te r r e la c io n e s in s titu c io n a le s 1a q u e C u b a m á s d e c ie n e s tu d io s o s d e p o r p r im e r a v e z lle g a a l p a p e l d e
e s tá b a m o s a c o s tu m b ra d o s , h a s ta la s c ie n c ia s n a tu r a le s fra n c e s e s . E l u n s e c to r q u e e s tá p o r d e s a p a r e ­
a h o ra . Y a n o s e p u e d e p e n s a r e n e x p e rim e n to c u b a n o tie n e g r a n in ­ c e r, u n p a p e l h a s ta a h o r a d e s e m ­
c o m p le jo s a rq u ite c tó n ic o s d e n tro te ré s 1p a r a L a tin o a m é ric a . p e ñ a d o p o r la a g r ic u ltu r a .
d e lo s c u a le s se a c u a r te la b a la A l o b s e r v a r e s ta s p e rs p e c tiv a s E n A m é ric a L a tin a n o s e p u e ­
ju v e n tu d y se le s e p a r a b a d e l p r o ­ d e p la n e a c ió n e s p a te n te q u e p o r d e h a b la r d e u n d e s a rro llo ta l. A q u í
c e so d e p ro d u c c ió n . L a s o lu c ió n lo p r o n to p a r e c e h a b e r a lc a n z a d o la u n iv e r s a liz a c ió n d e la u n iv e r s i­
s e p u e d e e n c o n tr a r s ó lo e n u n a u n a v e n ta ja c o n s id e ra b le s o b re E u ­ d a d , c o m o la in te n ta d a p o r C a s ­
c o m p le ta d iv e rs ific a c ió n e s p a c ia l ro p a , c o n la e x c e p c ió n d e I n g la ­ tro , se a p lic a a u n a s o c ie d a d p r e ­
e in te le c tu a l. L a u n iv e r s id a d d e b e te r r a , d e s d e lu e g o , n o e n c u a n to in d u s tr ia l o a p e n a s in d u s tr ia liz a ­

in te g ra rs e e n la p ro d u c c ió n ; i n ­ a in v e rs io n e s , e q u ip o y c o o r d in a ­ d a , m ie n tr a s la m is m a u n iv e r s a li­

d u s tria y u n iv e rs id a d d e b e n c o n ­ c ió n m u tu a , s in o m á s b ie n e n z a c ió n e n lo s E s ta d o s U n id o s e s

fu n d irs e . E n ú ltim a in s ta n c ia , la c o n s e c u e n c ia d e la s o c ie d a d p o s t-
c u a n to a la f le x ib ilid a d c re a tiv a .
a lia n z a e n tr e la p ro d u c c ió n in d u s ­ E n e s te a s p e c to p o d r ía m o s c o m o in d u s tr ia l. E s ta in v e r s ió n d e te n ­

tria l y la c ie n tífic a se u tiliz a p a ­ d e n c ia s — q u e d e n o m in a m o s e n

e u ro p e o s , c o n s ó lo q u e r e r , y a h o y
o tro lu g a r “ to rs io n e s ”— m a r c a n la
r a la m o d e rn iz a c ió n s o c ia lis ta d e e n d ía , a p r e n d e r d e L a tin o a m é r ic a .
la s o c ie d a d . re la c ió n d e L a tin o a m é r ic a c o n e l
s is te m a e c o n ó m ic o tr a n s n a c io n a l.
E n e l m o m e n to d e n u e s tra s c o n ­
i_ © s p f f i a 't l c I r p a i r B t e s A h í e s tá ta m b ié n la ra z ó n p o r Ja
s id e ra c io n e s , s e h a c e p a te n te e l c u a l lo s e s q u e m a s d e p e n s a m ie n ­
p a ra le lis m o e n e l tra n s fo n d o e n ­ to tr a d ic io n a le s , c o m o lo s p r o p o r ­
c r í t i c o s
tr e e l d e s a rro llo d e N o rte a m é ric a c io n a d o s p o r e l c a p ita lis m o , e l c o ­
y d e la p la n e a c ió n c u b a n a . E s m á s Q u is ié ra m o s 1s e ñ a la r f in a lm e n te , m u n is m o y e l s o c ia lis m o , n o f u n ­
o b v io q u e e n le s E s ta d o s U n id o s a g r a n d e s ra s g o s , u n a ú ltim a c o n ­ c io n a n d e r e p e n te e n L a tin o a m é ­
se e s tá c re a n d o , a p a s o s g ig a n te s ­ s id e ra c ió n , u n a v a lo r a c ió n im p o r ­ ric a .
co s, u n a e d u c a c ió n u n iv e r s ita r ia ta n te d e to d o lo p r e s e n ta d o : e l L o q u e s e n e c e s ita e s u n a a g u d a
p a ra to d a la g e n e ra c ió n e n e d a d p o d e r in d u s tr ia l d ire c to r, e s d e c ir c o n c ie n c ia d e e s ta s in v e rs io n e s , y a
u n iv e rs ita ria . P o r e l m o m e n to y a lo s E s ta d o s U n id o s , y a e s tá n e n q u e d e o tr a m a n e r a n o p u e d e e x is ­
m á s d e la m ita d d e la p o b la c ió n v ía s d e e n tr a r e n u n a é p o c a p o s t- t i r e l d iá lo g o tr a n s c o n tin e n ta l. D e
e n e d a d e s tá in s c r ita e n u n iv e r ­ in d u s tiia l. L o q u e q u ie r e d e c ir e s ­ h e c h o la s u n iv e r s id a d e s la tin o ­
s id a d e s e in s titu c io n e s e d u c a c io ­ ta a f irm a c ió n e s f á c ilm e n te c o m ­ a m e r ic a n a s s o n lo s p a r tic ip a n te s
n a le s d e l lla m a d o te r c e r n iv e l. .E l p re n s ib le p o r m e d io d e c i f r a s 1: e n c rític o s d e e s te d iá lo g o . D e b e m o s
p ro b le m a q u e e n f r e n ta la p la n e a ­ 1 9 6 4 e n lo s E s ta d o s U n id o s , e l h a c e r to d o lo p o s ib le p a r a q u e se
c ió n c u b a n a e s e l d e c o n s titu ir 41 % d e lo s e m p le a d o s e s ta b a n
r e a lic e lo m á s p r o n to p o s ib le e s e
n o rm a s y e l d e la s fo rm a s d e e s ­ e n e l s e c to r d e p ro d u c c ió n d e c o ­ d iá lo g o . P a r a e s to e s n e c e s a rio
ta b le c e r e l d iá lo g o c ie n tífic o in ­ m o d id a d e s ( 7 .6 % e n la a g r ic u ltu ­ v e r, e n p r im e r a in s ta n c ia , la s i­
te r n a c io n a l; p a r a lo g r a r e s to e s tá ra ) y e l 5 9 % e n e l d e lo s s e rv ic io s ; tu a c ió n d e s d e e l p u n to d e v is ta
e n p ro c e s o la id e a d e c r e a r u n d e a c u e rd o c o n la s p ro y e c c io n e s d e u n s o c io . I n te n te m o s c o n tr ib u ir
c u a r to n iv e l: e l d e in s titu to s d e a c tu a le s p a r a 1 9 7 5 , h a b r á s ó lo e l a ta l p o s ib ilid a d .
in v e s tig a c ió n y d ire c c ió n d e m a ­ 3 6 % (y d e é s to s e l 4 .7 % e n la
y o r c a te g o ría , q u e f o r m a n ‘m u l ­ a g ric u ltu ra ) e n e l s e c to r d e p r o ­ T r a d u c c ió n d e l a le m á n : L o th a r K n a u th .

48!
CINTRO DE DOCUMENTACION
MIEC - JECI
© un s e rv ic io p a r a e q u ip o s , c o m u n id a d e s y m ilita n te s c o m p ro m e tid o s en una
tr a n s f o r m a c ió n r a d ic a l d e la s o c ie d a d la tin o a m e ric a n a .

O Un a p o y o p a ra la m a d u r a c ió n d e l c o m p ro m is o c ris tia n o en ia s o cie d a d .

© un s e rv ic io d e lo s S e c re ta ria d o s L a tin o a m e ric a n o s d e l M o v im ie n to In te rn a c io n a l

d e E s tu d ia n te s C a tó lic o s (M IE C - P ax R o m a n a ) y c!e la Juventud E stu d ia n til C a ­
t ó lic a I n t e r n a c io n a l (JE C -I).

PUBLICACIONES
S e rv ic io d e D o c u m e n ta c ió n — u n fo lle to m e n s u a l d e d o c u m e n ta c ió n e s p e c ia liz a d a .

S P E S — b o le tín in f o r m a tiv o d e lo s S e c re ta ria d o s L a tin o a m e ric a n o s d e l

M IE C y la J E C I.
L ib ro s :

1 . L a P a s to r a l d e la I g le s ia e n A m é r ic a L a tin a , d e l P . G u s ta v o G u tié rre z (A g o ta d o ).

2 . I g le s ia - U n iv e s id a d , d e l P . G ilb e r to G im é n e z , C é s a r A g u ia r y G u z m á n C a r r iq u ir y ______ $ 1 .—

3 . A m é r ic a L a tin a : p r o te s ta e s tu d ia n til y fe c r is tia n a , d e A lm e ry B e z e rra d e M e ló . . . . $ 1 .2 0

4 . A p u n te s p a r a u n a in te r p r e ta c ió n d e la Ig le s ia A rg e n tin a , d e L u c io G e ra y G iu lle rm o R o d ríg u e z

M e lg a r e jo ................................................................................................................................................................................................................................................................................ $ 1 .5 0

P r ó x im a m e n te :

H IS T O R IA P O L I T I C A d e l M o v im ie n to E s tu d ia n til:

5 0 a ñ o s d e r e f o r m a y la r e v o lu c ió n , d e C a rlo s H . U rá n R .

CBONSS
S e r v ic io d e D o c u m e n ta c ió n A m é ric a L a tin a U S A o 1

12 n ú m e r o s p o r a ñ o
o S u s c rip c ió n G e n e ra l U $ S 8 u $ s 12
iy
® S u s c r ip c ió n e s tu d ia n te s ” 4 6

n
o N ú m e r o s a tra s a d o s ” 1 2
n
” 0 ,8 0 1 ,5 0
o N ú m e r o s s u e lto s
S P E S

12 n ú m e r o s p o r a ñ o
® S u s c r ip c ió n G e n e ra l U $ S 8 u $ s 12
11
o S u s c rip c ió n e s tu d ia n te s
6
” 4

11
© N ú m e r o s a tra s a d o s ” 1 2
11
® N ú m e ro s ' s u e lto s ” 0 ,8 0 1 ,5 0

N O T A : lo s p r e c io s p e r u a n o s d e b e n c o n s u lta r s e . L o s p r e c io s e n e l e x tr a n je r o in c lu y e n fr a n q u e o p o r tie r r a . F r a n ­
q u e o a é r e o d e b e c o n s u lt a r s e . A f ilia c io n e s c o le c tiv a s , p r e c io s e s p e c ia le s .

o r a @ s s m v K B ú s

® B ib lio g r a f ía s : s e e la b o r a n b ib lio g ra fía s e s p e c ia liz a d a s e n p ro b le m a s u n iv e rs ita rio s , c u ltu ra le s ,

p o lític o s y r e lig io s o s d e A m é r ic a L a tin a .

© C o n tr a to s d e in v e s tig a c ió n y a s e s o ra m ie n to : s o b re lo s m is m o s ' te m a s c ita d o s , se a c u e rd a n c o n ­

tr a to s c o n in s titu c io n e s y /o p e rs o n a s in te r e s a d a s e n te m a s e s p e c ífic o s .

D ire c c ió n : A p a r ta d o 5 8 , L im a , P e r ú .
 EL H O M B R E SA B E POR VIEJO,
P E R O M A S SA B E POR VIAJERO
PRINCIPALES SUCURSALES, AGENCIAS Y CORRESPONSALES DE EXPRINIER S.A. EN AMERICA
E S T A D O S U N I D O S A R G E N T I N A

N E W Y O R K ................ E X P R I N T E R , 500 F if t h A v . B U E N O S A I R E S . E X P R I N T E R , S a n M a r tín 176

L O S A N G E L E S . . E X P R I N T E R , 4 1 2 ,W e s t 6 th S tr e e t B U E N O S A I R E S . E X P R I N T E R , S a n ta F e 834
C H I C A G O ....................... E X P R I N T E R , 191 N o r th M ic h ig a n M E N D O Z A ................... E X P R I N T E R , S a n M a tr ln 1198
A v e R O S A R I O ............................ E X P R I N T E R , C ó r d o b a 960
H O U S T O N ................... E X P R I N T E R , M e llie E s p e r s o n B lo g B A R I L O C H E _______ E X P R I N T E R , B a r to lo m é M itr e 70
C O R D O B A ....................... E X P R I N T E R , R iv a d a v ia 3 9
P E R U

B O L I V I A
L I M A ..................................... E X P R I N T E R , A v . N ic o lá s d e P ie -
r o la 8 0 5 L A P A Z ................................ E X P R I N T E R , A v . C a m a c h o 3 1 4
C U Z C O G ........................... E X P R I N T E R , P la z a R e g o c ijo 189 C O C H A B A M E A . . E X P R I N T E R , P la z a 14 d e S e t ie m ­
b r e N O 6 1 4 3 (E s te )
P A R A G U A Y

B R A S I L
A S U N C I O N ................. IN T E R -E X P R E S S , E s tr e lla 5 5 3
R I O D E J A N E I R O E X P R I N T E R , A v d a . R ío B r a n c o

M E X I C O 5 7 9
P O R T O A L E G R E . E X P R I N T E R , R ú a d a s A n d a d a s
M E X I C O ........................... E X P R IN T E R D E M E X IC O S . A . 1 0 7 9 „ .
A v e n id a M o r e lo s 9 8 -2 0 1 S A O P A U L O ................... E X P R I N T E R , B a a o d e I t a p e tm ig -
n a 2 4 3

C O L O M B I A
C H I L E
B O G O T A ......................... E X P R IN T E R , C a r r e r a 6 ? N ° 1 4 -6 4
S A N T I A G O _______ E X P R I N T E R , A g u s t i n a s 1 0 7 4

V A L P A R A I S O E X P R I N T E R , P r a t 8 9 5
V E N E Z U E L A
P U E R T O V A H A S E X P R I N T E R , f r e n t e H o t e l P u e r t o

C A R A C A S ................... E X P R I N T E R , A v d a . U r d a n e ta 10 V a r a s

SERVICIO M U N D IA L DE VIAJES

910606 M O N T E V ID E O URUGUAY SARANDI 700 - TEL. 9 1 5 5 0 1 -

EDICIONES LOS DOS ROSTROS

CARLOS LOHLE ALIENADOS

DE LA
IGLESIA U N A
B E N O IT A . DUMAS

V IA M O N T E 7 9 5
L A T IN O A M E R IC A LIBROS
T.E. 3 9 2 - 6 2 3 9
M . T . d e A lv e a r (e x -C h a rc a s ) 224 9 , 1 e r. p .
B U E N O S AIRES - A R G E N T IN A C . d e C o rre o 161 - S u c . 12 (B ) - B s. A s.

5 0
 FUNDACION DE CULTURA
U N IV E R S IT A R IA
ERIGIDA POR EL CENTRO ESTUDIANTES DE DERECHO

D E S T A C A M O S :

A P R O X IM A C IO N A G A B R IE L G A R C IA M A R Q U E Z , José M ig u e l O v ie d o , H u g o A c h ú g a r
y J o r g e A r b e le c h e — H O M E N A J E A A N T O N IO MACHADO, selección de tra b a jo s
c o n s a g r a d o s y a p o r te s o r ig in a le s d e a u to re s u ru g u a y o s — Q U E V E D O : A G O N IA Y
D E S A F IO , A l e ja n d r o P a te r n a in — EL R E A L IS M O P O L IT IC O DE M A Q U IA V E L O , A lb e r ­
to R a m ó n Real — P E N S A M IE N T O Y A C C IO N EN VAZ FERREIRA, D ia n a C astro y
M a u r ic io L a n g ó n — L E G IT IM ID A D , A P O Y O Y PODER P O L IT IC O , C a rlo s Real de A zúa
— Y TO DO S LO S LIBROS U N IV E R S IT A R IO S U R U G U A Y O S .

E n e l H a ll d e la U n iv e r s id a d (L IB R E R IA D E L A U N IV E R S ID A D ), e n 2 5 d e M a y o 5 3 7 y e n
la C a s a d e la U n iv e r s id a d e n P a y s a n d ú , u n m is m o s e rv ic io , s in fin e s d e lu c ro , p a r a lo s u n iv e r ­
s ita r io s y lo s b u e n o s le c to re s .

E D IC IO N — DISTRIBUCIO N — LIBRERIA — P R O M O C IO N CULTURAL

CRISTIANISMO Y SOCIEDAD
ENVIDO APARECE TRIMESTRALMENTE

REVISTA DE POLITICA N e c e s ita o b te n e r el d e c id id o a p o y o de

los c ris tia n o s la tin o a m e ric a n o s q u e se
Y CIENCIAS SOCIALES in te re s e n p o r el te m a d e la re s p o n s a ­
D ir e c to r : A rtu ro G. A rm a d a b ilid a d s o c ia l c ris tia n a . A ta l e fe c to in ­
v ita m o s a u ste d a su scrib irse . (C a d a
s u s c rip c ió n a n u a l c o m p re n d e u n a e n ­
tre g a d e 4 n ú m e ro s.)

U R U G U A Y y A R G E N T IN A ______ U $ S 2 . 0 0

A M E R IC A y E U R O P A ........................... " 2 .5 0

N ú m e ro s u e lto .............................................................. " 0 .75

N ú m e ro a tra s a d o ...................................................... " 1 .0 0

D E S C U E N T O S E S P E C IA L E S
P re c io d e l e je m p la r 4 . 0 0 $ a
S u s c rip c ió n p o r 2 a ñ o s 10 %
S u s c rip c ió n a 4 n ú m e ro s 1 5 .0 0 $ a
S u s c rip c ió n p o r 3 a ñ o s 20 %

P E D ID O S Y S U S C R IP C IO N E S :
IS A L S e c r e ta r ía A d m in is tr a tiv a

IN D E P E N D E N C IA 3113, Buenos A ire s C a s illa d e C o rre o 179, M o n te v id e o , U ru g u a y

 U N A C O LEC C IO N
P A R A A M E R IC A L A T IN A
LA VIDA Y EL PENSAMIENTO POLITICO DE LOS
HOMBRES QUE HICIERON O ESTAN HACIENDO
HISTORIA EN LA "PATRIA GRANDE''

ARTIGAS MARTI
O s c a r H . B ru s c h e ra R. F e rn á n d e z R e ta m a r

HELDER C A M A R A S A N D IN O
P a u lo R. S c h illin g G r e g o rio S elser

A salir:

TUPAC-AMARU, R O D O , Y R IG O Y E N , FR A N C IA , M A R IA N O M O R E N O y v e in te títu lo s
m ás y a p ro g ra m a d o s .

BIBLIOTECA DE M A R C H A / B a rto lo m é M it r e , 1 4 1 4 — M o n te v id e o , R .O .U .

M E N S A J E

U n a re v is ta m e n s u a l d ir ig id a p o r un g ru p o d e je su íta s y la ico s ch ile n o s q u e busca e n ­

t a b la r un d iá lo g o s e rio y a b ie r to con to d o h o m b re y g ru p o s o c ia l q u e a n h e le m ás ju s ­
tic ia , v e r d a d y f r a t e r n id a d en A m é ric a L a tin a y el m u n d o .

U n a re fle x ió n c rític a y re n o v a d a so b re la a c tu a lid a d , in s p ira d a en la B uena N u e v a

q u e C ris to tr a jo a la tie r r a , y d e se o sa d e e n c o n tra r c a m in o s d e so lu c ió n a los m u ­
chos p ro b le m a s q u e in q u ie ta n h o y a los h o m b re s y a los p u e b lo s .

R E D A C C IO N Y A D M IN IS T R A C IO N : A lm ir a n te B a rro s o 2 4 - C a s illa 10445 - S a n t i a g o . C h i l e .

A G E N T E E N U R U G U A Y : L ib r e r ía A m é ric a L a tin a , A v d a . 18 d e J u lio 2 0 8 9 - M o n t e v i d e o .

T A R I F A S DE S U S C R I P C I O N (o su e q u iv a le n te en m oneda n a c io n a l)

___________________________________________________ 1 a ñ o E s t u d . u n i v e r s . 2 a ñ o s

O r d i n a r i a U $ S 7 U S S 3 5 U $ S 1 3

A é r e a 1 0 7 ,5 1 9

PRECIO DEL EJEMPLAR: U$S 0,75

PRECIO DEL N ? ESPECIAL: U$S 1

 'i r ^ *

- -- - - — ............- — ■ A i^ « iu i .