S.I.A.R.

Sistema Informativo Agricolo Regionale

MANUALE
PER IL
COLLEGAMENTO
DEGLI
UTENTI ESTERNI

1
 ATTIVAZIONE DEL COLLEGAMENTO AL S.I.A.R.

REQUISITI PER IL COLLEGAMENTO

Per il collegamento al S.I.A.R. è necessario disporre di un personal computer con Sistema

Operativo Windows 2000/XP/7, di un accesso ad internet, e di un software per aprire e gestire
i files compressi in formato zip (es. WinZip reperibile al sito www.winzip.com).

Per rendere operativo il collegamento è necessario installare e configurare il software reperibile

per il download nel sito internet www.siar.umbria.it alla pagina S.I.A.R. – Accesso

Salvare i seguenti file in una cartella del proprio Personal Computer:

o Client Software Citrix, per consentire il collegamento al server centrale presso la

Regione Umbria – nome del file: CitrixOnlinePluginWeb.zip;

o Creazione VPN – nome del file: Access Gateway Client Installation Kit.zip;

o ThinPrint, per l’utilizzo della propria stampante – nome del file:

TPICA_x86_enu.zip.

2
L’accesso al S.I.A.R. può avvenire solo da postazioni abilitate, utilizzando la procedura di
configurazione illustrata nelle seguenti pagine del presente manuale utente.

Per utilizzare la procedura è necessario disporre delle credenziali di accesso, login e

password, fornite dalla Regione Umbria a seguito di apposita richiesta scritta inoltrata
mediante compilazione dell’apposito “Modulo richiesta attivazione utenza S.I.A.R.”
reperibile in formato pdf sempre alla stessa pagina web:

o Modulo richiesta attivazione utenza S.I.A.R. per Enti, Associazioni, Ordini

Professionali;

o Modulo richiesta attivazione utenza S.I.A.R. per Soggetti individuali ed Imprese.

Le richieste di accesso possono essere inoltrate via posta / fax / e-mail agli indirizzi di
seguito indicati.

Le credenziali di autenticazione verranno invece recapitate al richiedente mediante

spedizione via PEC all’indirizzo indicato nel modulo di richiesta o, in sua assenza, mediante
spedizione postale A.R. all’indirizzo indicato dal richiedente.

CONTATTI

Per eventuali chiarimenti o segnalazione di problemi possono essere assunti contatti con:

REGIONE UMBRIA
Direzione Regionale Risorsa Umbria. Federalismo, Risorse Finanziarie, Umane e Strumentali
Servizio Affari Generali ed Amministrativi, Sistema Informativo e Normative Comunitarie
Via Mario Angeloni, 61
06124 PERUGIA (PG)

075/504.6253

dr. Paolo Cecchini 075/504.6236 pcecchini@regione.umbria.it

dr.ssa Simonetta De Piccoli 075/504.6259 sdepiccoli@regione.umbria.it

dr. Mauro Bacinelli 075/504.6263 mbacinelli@regione.umbria.it

3
INSTALLAZIONE DEL CLIENT SOFTWARE CITRIX

Per attivare il collegamento al S.I.A.R. è necessario installare sul proprio Personal Computer il:

Client Software Citrix.

Per fare ciò aprire la cartella dove sono stati salvati.

Decomprimere il file compresso:

E mandare in esecuzione il file estratto:

Verrà visualizzata la seguente schermata con la barra di avanzamento dell’installazione:

Al termine dell’installazione verrà visualizzato il seguente messaggio:

Cliccare su “OK” per chiudere il messaggio.

4
CREAZIONE VPN

Procedere con l’installazione del software necessario alla creazione della VPN per il
collegamento virtuale con il Server centrale presso la Regione Umbria nel seguente modo:

Decomprimere il file compresso:

E mandare in esecuzione il file estratto:

Verrà visualizzata la seguente schermata; per procedere all’installazione cliccare su “NEXT”

Accettare i termini della licenza spuntando la casella “I ACCEPT THE TERMS IN THE LICENSE
AGREEMENT” e cliccare su “NEXT”

5
Cliccare su “INSTALL” per iniziare l’installazione del software:

Attendere il completamento dell’installazione:

6
Cliccare su “FINISH”

Cliccando sul barra di avvio pulsante START di Windows, Menù Programmi, risulta ora
installato il software Citrix:

7
Per configurare la connessione al Server SIGPA della Regione Umbria

Avviare “CITRIX ACCESS GATEWAY - PROPERTIES”

Verrà visualizzata la seguente schermata:

8
Nella casella “WEB ADDRESS” inserire il seguente indirizzo:

acgw1.arusia.umbria.it:443 o acgw2.arusia.umbria.it:443
(l’indirizzo da utilizzare verrà comunicato insieme alle credenziali di accesso)

Spuntare l’opzione “Automatically detect settings”

Spuntare l’opzione “Enable split DNS”

Spuntare l’opzione “Disabile security certificate warning”

Cliccare su OK per confermare le opzioni di configurazione da effettuare solo la prima volta

appena installato il software Citrix.

9
Per visualizzare le informazioni relative alla versione del software CITRIX:

Avviare “CITRIX ACCESS GATEWAY - ABOUT”

Verrà visualizzata la seguente schermata:

10
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE THINPRINT

Per completare l’attivazione del collegamento con il S.I.A.R. occorre provvedere

all’installazione del software:
ThinPrint
per la gestione delle stampe.

Estrarre il contenuto del file

compresso TIPICA_x86_enu.zip
in una cartella:

E mandare in esecuzione il file estratto:

Verrà visualizzata la seguente schermata, cliccare su “NEXT”:

11
Accettare i termini della licenza spuntando la casella “I ACCEPT THE TERMS IN THE LICENSE
AGREEMENT” e cliccare su “NEXT”

Verrà visualizzata la schermata con la cartella di destinazione per l’installazione del Client
Windows (ICA); lasciare invariata la cartella e cliccare su “NEXT”:

12
Alla seguente schermata di richiesta della cartella di installazione del Citrix ICA Client cliccare
sul tasto “CHANGE”

Indicare la sottocartella “ICA Client” che si trova nella cartella “Citrix” sotto Programmi,
percorso completo C:\Programmi\Citrix\ICA Client\ e cliccare su “OK”

13
Verificare se sulla schermata appare il percorso di installazione scelto in precedenza
C:\Programmi\Citrix\ICA Client\ e cliccare su “NEXT”

Cliccare “INSTALL” per avviare l’installazione del software ThinPrint

14
Attendere il termine dell’installazione del software ThinPrint

Alla scherma di installazione completata cliccare su “FINISH”

15
Cliccando sul barra di avvio pulsante START di Windows, Menù Programmi, risulta ora
installato il software .print Client Windows:

Cliccare su “CONFIGURE” e nella schermata di configurazione SETUP togliere il segno di spunta

dall’opzione “Default at server”

16
Nella schermata ASSIGNMENT selezionare le stampanti che si vogliono utilizzare durante
l’utilizzo del S.I.A.R.

Al termine delle operazione di configurazione cliccare su “OK” per terminare

17
COLLEGAMENTO AL SISTEMA INFORMATIVO DELL’A.R.U.S.I.A.

L’utente è ora in grado di connettersi al S.I.A.R.

Per effettuare il collegamento tramite VPN al Server SIGPA della Regione Umbria

Avviare “CITRIX ACCESS GATEWAY”

Verrà visualizzata la seguente schermata di avvio connessione:

Verrà visualizzata la schermata per inserire il login e password forniti per la connessione

A connessione avvenuta apparirà la seguente icona nell’area di notifica della barra delle
applicazioni (taskbar):

18
In caso di problemi di connessione con il Server della Regione Umbria verrà visualizzata la
seguente schermata:

Avviare il browser Internet Explorer per la navigazione in internet

Nella barra degli indirizzi digitare:

http://192.168.200.160/Citrix/MetaFrame/auth/login.aspx

Verrà visualizzata la seguente pagina dove inserire login e password forniti per l’accesso:

Il Login, è costituito da:

• Username: nome assegnato all’utente per l’accesso “fisico” al sistema, costituito da

un acronimo che tiene conto anche della tipologia dell’utente (Ente,
Organizzazione, Studio, etc.);

• Password: definita in base ai requisiti previsti dalla vigente normativa in termini di

sicurezza, da sostituire periodicamente;

In tale maniera viene stabilita la connessione con il Sistema Informativo Agricolo Regionale, ed
è visualizzata, mediante icone, la lista dei servizi utilizzabili dall’utente.

19
Tra questi l’accesso al SIAR

20
L’ACCESSO AL S.I.A.R.

Selezionando l’applicazione SIAR verrà visualizzata la schermata per inserire le credenziali

login e password forniti di identificazione utente per l’accesso:

ove:

Username: nome assegnato all’utente per l’accesso “fisico” al sistema,

costituito da un acronimo che tiene conto anche della tipologia
dell’utente (Ente, Organizzazione, Studio, etc).

Password: definita in base ai requisiti previsti dalla vigente normativa in

termini di sicurezza, e sostituita periodicamente.

Al primo accesso effettuato dall’utente, si è obbligati, per motivi di sicurezza, a cambiare la

password provvisoria fornita dalla Regione Umbria

21
Con l’accesso al S.I.A.R. viene visualizzato il Menù relativo alle procedure applicative a cui
l’utente risulta abilitato:

Ogni utente ha un proprio Menù personalizzato.

Per ogni utente vengono definiti i parametri che regolamentano la tipologia di accesso al
S.I.A.R. e le operazioni possibili.
I livelli di accesso riguardano:
• le singole procedure applicative costituenti il S.I.A.R. a cui l’utente è abilitato
all’utilizzo;

• per ciascuna procedura:

o la porzione di data base cui l’utente può accedere;
o la tipologia di accesso ai dati permessa (in sola lettura o in modalità update).

22