English Index to Article Titles

All articles are included in this index, except for entries on papyri in Vol. IV, which are present only if
collection names in English are not identical with the German ones. Although the content of articles has
been taken into account in choosing the renderings for their titles, in principle the index consists of
translations of article titles; it is not meant as a guide to their content or to specific topics mentioned in
them, for which the subject index (VII I 09 ff.) should be consulted.
References to "Supplement" are to articles in Vol. VH.
E after an index entry indicates that the article is in English, F that it is in French; all other articles are
in German.
Arabic place name forms mostly follow the usage of J. Baines and J. Malek, Atlas of Ancient Egypt
(Oxford and New York, 1980), except that -yy- is preferred to -iy- between syllables and in termina-
tions. The Arabic article el- does not affect the alphabetization. Names beginning with Ezbet, Gebel,
Kom, etc. are indexed under those words and not under their second words.
Where appropriate, English proper name forms that differ from the German ones have been chosen,
in order to increase opportunities for locating articles.

Aahotep-Re; Zwischen1.eit, Zweite (16. Abuqir; Kanopus, III 320-1

Dynastic), VI 1447 Abu Rawash; Abu-Roasch, I 24-5
Aamu (king); Zwischenzeit, Zweite ( 13. Dynastic, Abu Sayala; Sayala, V 498-9
Ameni Qemau), VI 1445 Abusir; Busiris, I 11113-4
Aaqen; Zwischenzeit, Zweite (13. Dynastic), Abutig; Per-Schena, IV 933
VI 1445 Abutisht; Per-dja-dja, IV 930
Aasehre; Chamudi, I 903-4 Abydos; Abydos, I 28-41 E
Ab' adiyya; Abadijeh, I I Abydos fetish; Abydos-fetisch, I 47-8
Abai (king); Zwischen1.eit, Zweite ( 13. Dynastic), Abydos, journey to; Abydosfahrt, I 42-7
VI 1445 Abydos, Lower Egypt; Abydos, u.!ig., I 42
Abdi-Ashirta; Abdi-Asirta, I I acacia; Akazie, I 113
Abdi-Hepa; Abdi-ljepa, I 1-2 accession, dates of; Thronbesteigungsdaten,
Abdi-Milki; Abdi-Milki, I 2 VI 532-5
Abditirshi; Abditir5i, I 2 accession to the throne; Thronbesteigung,
abedju fish; Abdu-Fisch, I 2 VI529-32
Abgig; Begig, I 6110 accompaniment (musical); Begleitu ng
Abimilki; Abimilki, I 12-3 (musikalische), I 680-2
Abirisha; Abirisa, I 13 accompanying burial; Familiengrab, II 103-4
Abiru (queen); Abiru, I 13 account papyrus (P Boulaq 18); Rechnungsbuch,
abnormal hieratic papyri (list); Papyri, v 182
kursivhieratische, IV 748-50 account, unit of; Geld, II 518-9
abnormality, congenital; MiBbildung, IV 148-9 account, unit of; MaBe und Gewichte,
abortion; Frauenheilkunde, II 295-7 III I 199-1214
abroad, attitudes to; Fremde, Verhaltnis zur, account, unit of; Zahlungsmittel und Mtinzen,
II 311-2 VII305-6
abroad, Egyptians travelling; fremde, Agypter in acephalus; Akephalos, I 114
der, II 310-1 Achaeans; Seevolker, V 814-22
abninence; Enthaltsamkeit, I 1229-31 Achaimenes; Achaimenes, I 52 F
abstraction, capacity for; Abstraktionsvermogen, Acre; Akko, I 116-7
I 18-23 acrobats; Akrobaten, I 117
abu animal (fabulous animal); Abu-Tier, I 23 acrophony; Akrophonie, I 117-8
Abu Ghurab; Abu-Gurab, I 23 acrostich; Stilmittel, VI 22-41
Abu 'Oda (temple); Abu 'Oda, I 23-4 actor; Kultspiel, III 856-9
742 English Index to Article Titles
actor (theatrical); Schauspieler, V 545-6
Adad-Nirari; Addu-Nirari, I 62
Adaya; Sedeinga, V 780-2
address, terms of; Anreden, I 292-3
address to tbe living; Anruf an Lebende, I 293-9
Adduna; Adduna, l 62
adhesive; Bindemittel, I 814
administration; Landesverwaltung, Ill 918-22
administration of foreign possessions; Verwaltung
auswartiger Gebiete, VI I 021-3
administration of nomes; Gauverwaltung,
II 420-2
administration, palace; Palastverwaltung,
IV 647-52
Admonitions; Admonitions, I 65-6
adoption; Adoption, I 66-7
adze; Dachsel, I 979-80
Aegean, the, and Egypt; Agais und Agypten,
I 69-76
aeropbones; Aerophone, I 78-9
aetiological myth; Kultlegende, III 850-2
aetiology, aetiological myth; Atiologie.
Atiologische Mythen, I 80-3
Africa; Afrika, I 85-94 F
agate; Achat, I 53-4
Agathos Daimon; Agathos Daimon, I 94
age classes; Altersklassen, I 158
age, details of; Altersangaben, I 157-8
age, staff of; Stab des Alters, V 1224
Agburmi; Siwa, V 965-8
agriculture; Ackerbau, I 58-62
agriculture; Landwirtschaft, III 929-37
A-Group; Nubien, IV 562-5
Aha (god); Aha (Gott), I 96-8
Aha (king); Aha, I 94-6
Ahhotep; Ahhotep, I 98-9
Ahmose (king); Ahmose, I 99-10 I
Ahmose (queen); Ahmose, I 101-2
Ahmose Nofretari; Ahmose Nofretere, I 102-9 f
Ahmose Peniati; Ahmose Peniati, I 109-10
Ahmose Pennekhbet; Ahmose Pennechbet, I 110
Ahmose son of Ebana; Ahmose, Sohn der Abina,
I 110-1
Ainu; Tura, VI 108-9
air, air god; Luft (Luftgott), Ill 1098-1101
Ait (goddess); Ait, Supplement VII I
Aitakama; Aitakama, I 112
Akawasha; Seevolker, V 814-22
Aker; Aker, I 114-5
Aker, Book of; Erde, Buch von der, I 1264-5
akh; Ach, I 49-52
Akbamenru; Achamonrau, I 52-3 F
Akbenaten; Amenophis IV, I 210-9
Akbetaten; Tell ei-Amarna, VI 310-9 E
Akbmim; Achmim, I 54-5
Akhthoes; Cheti, I 945-7
Akbu (place); es-Siririja, V 956-7
Akinidad; Akinidad, I 116
Akitesbup; Akitesup, I 116
Akkizzi; Akkizzi, I 116
'Akko; Akko, I 116-7
Akoris (king); Hakoris, II 9 31-2 F
Akoris (place); Tehne, VI 304-5
Aksba; Akscha, I 118
alabaster; Alabaster, I 129-30
Alalakh; Alalach, I 130
Alara; Alul, I 169
Alasbiya; Zypern und Agypten, VI 1452-5
albumen; Bindemittel, I 814
Aleppo; Aleppo, I 131
Alexander the Great; Alexander ,Der GroBe",
I 131-3
Alexander IV; Alexander IV., I 133
Alexandria; Alexandria, I 134-5
alliteration; Alliteration, I 138
almond; Mandel, III 1177
altar; Altar, I 145-9
alterations; Veranderungen, VI 915-9
alternating performance (musical); Alternierendes
Musizieren, I 156-7
Alul; Alul, I 169
alum; Alaun, I 130
'Amada; Am ada, I 169-70
Amanhatpi (official); Amanbatpi, I 170
Amanineteyerike; Mani-note-yerike, III 1181
Amanirenas; Amanirenas, I 170
Amanishakhete; Amanishakhete, I 170-1
Amanislo; Amanislo, I 171
Amanitore; Amanitore, I 171
'Amara East; Amara East, I 172 E
'Amara West; Amara West, I 171-2 E
Amarna, ei-Amarna; Tell ei-Amarna,
VI 309-19 E
Amarna art; Amarna-Kunst, I 174-81
Amarna letters; Amarna-Briefe, I 173-4
Amasis; Amasis, I 181-2 F
Amaunet; Amaunct, I 183
amazons; Amazonen, I 183
ambassador to Hatti; Hethitien, kgl. Gesandter
nach, II 1178-9
amber; Bernstein, I 710-1
Amduat; Amduat, I 184-8
Amenembat I-VII; Amenemhet I.-VII., I 188-93
Amenembat, Instruction of; Lehre Amenemhets
1., Ill 968-71
Amenembat (nomarch); Amenemhet, I 193-4
Amenembat-Senbef (king); Amenemhet-Senbef,
I 193
Amenembat Surer; Amenemhet Surer, I 194-5
Amenemmes; Amenemhet, Amenemnisu;
Amenemnesut, I 195
A.menemope (king); Amenemope, I 195-6
Amenemope, Instruction of; Lehre des
Amenemope, Ill 971-4
 English Index to Article Titles
Amenhotep (high priest); Amenophis
(Hoherpriester), I 221-2
Ameobotep (vizier); Amenophis (Wesir), I 222
Amenhotep I-IV; Amenophis 1.-IV., I 201-19
Arnenhotep son of Hapu; Amenophis, Sohn des
Hapu, I 219-21
Arneobotpe (official); Amanbatpi, I 170
Ameni Qemau (or Aamu: king); Zwischenzeit,
Zweite ( 13. Dynastic), VI 1445
Arnenirdis I-ll (divine adoratrices); Amenirdas
1.-11., I 196-20 I F
Amenmesse; Amenmesse, I 201
Amenophis I-IV; Amenophis 1.-IV., I 201-19
Amentet (goddess); Amentet, I 223
amethyst; Amethyst, I 223-4
Amka; Amka, I 224
Ammishtamru; Ammistamru, I 224
Ammunira; Ammunira, I 224
Ammut; Damonen, I 980-4 E
amnesty; Amnestic, I 224-5
Amonrudj (king); Amenrudj, I 222
Amosis; Ahmose, I 99-101
amphibians; Amphibien (Lurche), I 225
cl-' Amra; El Amra, I 225-6
Amratian (Naqada I); Vor- und frtihgeschichte,
VI 1069-76
Amset; Amset, I 226
amulet; Amulett, I 232-6 E
Amun; Amun, I 237-48
Amun, bark of; Amunsbarke, I 248-51
Amurru; Amurru, I 251-2
Amyrtaios; Amyrtaios, I 252-3 F
;an;achor~sis; Flilchtling und Flucht aus
Arbeitsverhaltnissen, II 276-7
anaphora; Stilmittel, VI 22-41
Anasha; Anascha, I 253
Anat-her; Zwischenzeit, Zweite (16. Dynastic),
VI 1447
Anatolia; Kleinasien, III 451-2
anatomy; Anatomic, I 258-62
'Anayin; Anajin, I 253
ancestors; Vorfahren, VI 1067-9
ancestor cult; Ahnenkult, I 111-2
ancestor gods; Gottervorfahren, II 725
ancient texts; Alte Schriften, I 149-54
androgynous gods; Gotter, androdgyne, II 633-5
Anedjti; Anedjti, I 269-70
Anen; Anen, I 270
angling; Angel, Angelhaken, I 270-1 F
angular harp; Harfe, II 966-72
Aniba; Aniba, 272-8
Ani, Instruction of; Lehre des Ani, III 975-7
animals, burial of; Tierkult, VI 571-87
animal cults; Tierkult, VI 571-87
animal fable; Fabel, II 68-74
animals, fabulous; Fabeltiere, II 74-7
animal gods; Gotter, Tier-, II 660-4
743
animal-headed figures; Mischgestalt, IV 145-8
animals, names for; Tiemamen (individuell),
VI 590 E
animal, pet; Lieblingstier, III 1054-6
animals, raising of; Viehwirtschaft, VI 1036-8
animals, representation of; Tierdarstellung,
VI 561-71
animals, sacred; Gotter, Tier-, II 660-4
animal sacrifice, sacrificial animals; Opfertier,
IV 594-6
animal sculpture; Tierdarstellung, VI 561-71
animals, tending of; Domestikation, I 1120-7
animals, training of; Dressur, I 1145
animals, words for; Tiernamen, VI 588-9
animation of images; Bild ("Lebendigkeit" eines
Bildes), I 793-5 E
aniseed; Anis, I 278
Ankbesenamun, Ankhesenpaaten; Anchespaaton,
I 262-3
Ankbka; Anchka, I 263
Ankhnesmerire 1-11 (queens); Anchnesmerire
1.-11., I 263-4
Ankbnesneferibre; Anchnesneferibre, I 264-6 F
Ankhnespepy 1-11 (queens); Anchnesmerire 1.-Il.,
I 263-4
Ankhsheshonq, Instruction of; Lehre des
Anch-Scheschonqi, III 974-5
ank~ign; Anchzeichen, I 268-9
Ankhtawy; Anchtaui, I 266-7
Ankhtifi; Anchtifi, I 267-8
Ankhu; Anchu, I 268
anklets; Arm- und fuBreife, I 441-3
Ankyronon Polis; ei-Hibe, III 1180-2
annals; Annalen, I 278-80
annals, ball of; Annalensaal, I 280-1
annihilation, rituals of; Vernichtungsrituale,
VI 1009-12
anointing the body; Salbung, V 365-7
anonymity (of gods); Anonymit:it, I 281-91
Antaeopolis; Qau el Kebir, V 48
Antaeus; Antaios, I 299-300
Antefoqer; Antefoqer, I 302-3
antelope; Antilope, I 319-23
anthropology, religious; Anthropologie, religiose,
I 303-11
anthropomorphisation; Anthropormorphismus,
I 311-8
antimony; Augenschminke, I 567
Antinoe, Antinoopolis; Antinooupolis, I 323-5 E
antithesis (stylistic); Anti these, I 325-6
antithesis (stylistic); Parallelism us membrorum,
IV900-10
antithetical grouping; Symmetric, VI 129-31
Antoninus Pius; Antoninus Pius, I 326-7
Anty, Nemty; Anti, I 318-9
Anubet; Input, III 163
Anubis; Anubis, I 327-33
744 English Index to Article Titles
Anukis, Anuqet; Anuket, I 333-4
ape; Affe, I 83-5
Apedemak; Apedemak, I 335
Aperetiset; Aperetiset, I 335-6
Aphek; Aphek, I 336
aphrodisiacs; Aphrodisiakon, I 336-7
Aphroditopolis; Kom Ischqaw, III 674-5
Api; Api, I 338
Apis; Apis, I 338-50 F
Apiru; Hapiru, II 952-5
Apis, running of; Rituale 6, V 274-5
apocalypse; Weltende, VI 1213-4
Apollinopolis Magna; Tell Edfu, VI 323-31 f
Apollinopolis Parva; Qus, V 71-3
Apophis (king); Apophis (Hyksos), I 352
Apophis and Seqenenre, story of; Apophis und
Seqenenre, I 353-4
Apopis (demon); Apophis, I 350-2
Apopis, Book of; Apophisbuch, I 354-5 F
apotropaic gods; G()tter, apotropaische,
II 635-40
apotropaicon; Apotropaikon, I 335-8
apprentice texts; Schtilerhandschriften, V 737-9
Apries; Apries, I 358-60 f
Arabia; Gaue, 20. u.ag., II 403
Aramaeans; Aramaer, I 361
Aramaic texts from Egypt; Aramaische Texte aus
Agypten, I 362-70
Arawana (king); A raw ana, I 370
Arawanna (country); Arawanna, I 370
archaism; Archaismus, I 386-95
arched harp; Harfe, II 966-72
archery; Sport, V 1161-9
architect; Bauleiter, I 654-5
architectural plan; Plan (Architektur),
IV 1058-60 E
architrcture, brick; Ziegelarchitektur,
VI 1402-4 E
architecture, representations of;
Architekturdarstellung, I 399-420 E
architrave; Architrav, I 420-2
archives; Archive, I 422-4
archives, documentary; Urkundenarchive,
VI 876-8
Arensnuphis; Arensnuphis, I 424-5
Aretalogies; Aretalogien, I 425-34
Argo (island); Argo, I 434-5 E
Arhensnupbis; Arensnuphis, I 424-5
Armant; Armant, I 435-41
armchair; Mabel, IV 180-9 E
Anninna West; Ermenne, I 1266-7 E
armlets; Arm- und FuBreife, I 441-3
armour; Panzer(hemd), IV 665-6
army; Militar, IV 129-34
army, organisation of; Militar
(Personal-Organisation), IV 128-34
Arnekhamani; Amekhamani, I 449-50
aroma; Geruch und Geruchswahrnehmung,
II 555-6
Arrapha; Arrapha, I 450
arrow; Pfeil, IV 1005-7
Arrows, Despatching of; Pfeile, Aussenden der,
IV 1007-8
Arsinoc (place); Medinet el fajjum, III 1254-5
Arsinoc I-IV (queens); Arsinoe 1.-IV., I 450-2
Arsinoitenpolis; Medinet el Fajjum, III 1254-5
Arsu (the Syrian); Arsu, I 452
art; Kunst, III 872-81
art, Amama; Amarna-Kunst, I 174-81
art, Meroitic; Meroe, Kunst, IV 101-4
Artamanya; Artamanja, I 453
Artassumara; Artassumara, I 453
Artatama; Artatama, I 453
Artaxerxes 1-111; Artaxerxes I.-III., I 453-4 F
artist; Kunstler, III 833-6
Aryandes; Aryandes, I 454 F
Aryt; Aryt, I 454-5
Arzawa; Arzawa, I 455
Arzawiya; Arzawija, I 455
ass; Esel, II 27-30
ascent to the sky; Himmclsaufstieg, II 1206-
11
Asfun; Hut-Snofru, III 90
Asb (god); Asch, I 459-60
Asbdod; Asdod, I 462
Asheru; Ascheru, I 460-2
ei-Ashmunein; Hermupolis magna, II 1137-47
ash-tree; Tanne, VI 210
Asia Minor; Kleinasien, III 451-2
Asiatics; Asiaten, I 462-71
Asklepios; Asklepios, I 472-3
Askut; Askut, I 473
Asosi; Asosi, I 473-4
aspective; Aspektive, I 474-88
Aspelta; Aspelta, I 488
Asphynis; Hut-Snofru, III 90
association, cult; Kultgenossenschaft, III 848-
50 F
assonance; Alliteration, I 138
Assur; Assur, I 496
Assurbanipal; Assurbanipal, I 496-7
Assuruballit; Assuruballit, I 497-8
Assyria and Egypt; Assyrien und Agypten,
I 498-9
'Astai; Astarte, I 499-509 F
Astarte; Astarte, I 499-509 F
Astarte and the Sea (story); Astartepapyrus,
I 509-11
astronomical events; Kosmische Erscheinungen,
III 746-7
astronomy, astrology; Astronomie and Astrologie,
I 511-4
Aswan; Assuan, I 495-6 E
asylum, right of; Asylrecht, I 514-6
 English Index to Article Titles 745

Asyut; Assiut, I 489-95 Bacchias; Bakchias, I 605-6

Atarbechis (place); Atarbechis, I 516 back pillar; Riickenpfeiler, V 315-8
'Atar d-Nabi; Per-Hapi, IV 931 el-Badari; el Badari, I 599-600
ci-Atawla; EI-Ataula, I 517 Baefre; Baef-Re, I 600
atcf crown; Krone, III 891-6 Bah (place); Baklija, I 606
Atcfet; Gaue, 12. o.ag., II 389 ci-Bahnasa; Oxyrhynchos, IV 638-9
Aten; Aton, I 526-40 Bahriya Oasis; Bahrije, Oase, I 60 1-4 E
Aten temples; Atonheiligttimer, I 541-9 Bahr Yusuf; Bahr Jussuf, I 601
Atfih; Atfih, I 519 Bai (official); Bai, I 604-5
athletic prowess; Leis tung, kl)rperliche, III 1001-2 Bakenkhons I-II (high priesrs); Bekenchons 1.-11.,
Athribis; Athribis, I 519-24 F I 687-9
Aton; Aton, I 526-40 bakbu; Bachu, I 594
attachment to home; Hcimatgebundenheit., Baki; Quban, V 52-3 E
II 1102-4 baking; Geback, II 429-32 f
'Attart; Astarte, I 499-509 F baking (bread); Backen, I 594-8 f
attribution (stylistic, statues); Stilkriterien Balabish; Balabisch, I 606-7
(Statue), VI 18-22 balance; Waage, VI 1081-6
Atum; Atum, I 550-2 balanos; Ole, IV 552-5
Atumet; Temet, Vl355 Balansura; Balansura, I 607
audience hall; Audienzhallc, I 554 baldachin; Baldachin, I 607-8
Augustus; Augustus, I 567-9 baldachin; Kiosk, III 441-2
Auibre (king); Hor, II 1274 baldness; Kahlkl)pfigkeit, III 291-2
Auibre (king); Zwischen zeit, Zwcite ( 13. ball; Ball, I 608
Dynastic, Hor I.), VI 1445 Ballas; Ombos, IV 576-9
aulas (musical instrument); Oboe, IV 548-9 Ballana Culture; X-Gruppe, VI 1300-1
Ausim; Letopolis, III 1009-11 ball games; Ball spiel, I 609-10
austerity; Enthaltsamkeit, I 1229-31 Ball, Striking the (ritual); Ball, Schlagen des,
authenticity; Historizitat von Inschriften und I 608-9
Literatur, II 1224-6 banana plant family; Musaceae, IV 225-6
autobiography; Biographie, I 815-21 f bandages; Verbande, VI 919
autogenesis; Atum, I 550-2 Banetjcru; Ninetjer, IV 509
autogenesis; Kamutef, III 308-9 Bani Salama; Merimde-Beni-Salame, IV 94-5
autogenesis; Urgott., VI 870-2 banner; feldzeichen, II
Avaris; Auaris, I 552-4 ci-Baqliya; Baklija, I 606
awareness, linguistic; Grammatik, II 882-91 barber; Barbier, I 617-9
awareness, linguistic; SprachbewuGtsein, V 1173-6 bark; Barke, I 619-25 E
awesomeness; Schefit, V 549-51 bark, divine; Gotterbarke, II 619-25 E
awl; Leder, -arbeiter, -bearbeitung, IV 958-60 bark hall; Barkenraum, I 625-6
axe; Axt, I 587 bark of Amun; Amunsbarke, I 248-51
axes, intersecting (art); Hilfslinien, II 1201-6 barley; Gerste, II 553-5 f
Ay (13th Dyn. king); Ejc, I 1210-1 Barramiya; Barramije, I 627
Ayah; Ajjab, I 112 barter; Tauschhandel, VI 242-3
Ay, Aya (18th Dyn. king); Eje, I 1211-2 basalt; Basalt, I 628
Ayt (goddess); Ait, Supplement VII I base line; Standlinie, V 1257-8
Ayuala; Ajuala, I 112 Basepef; Basepef, Supplement VII I
Aziru; Aziru, I 587-8 basilica; Hypostyle Halle, IV 111-2
basin (irrigation); Be- und Entwasserung,
ba; Ba, I 588-90 E I 775-82
Baal; Baal, I 590-1 basket; Korb, I I I 740-1
Baalumekhir; Ba'lu-mebir, I 617 basketry, basketwork; Flechten, II 260-2
Baalusipti; Ba'lu-sipti, I 617 Bastet; Bastet, I 628-30
Baalu-UR.SAG; Ba'lu-mebir, I 617 Bat; Bat, I 630-2
Baaluya; Ba'aluja, I 591-2 Bat (nome); Gaue, 7. o.ag., II 388
baboon; Pavian, IV 915-20 Bata; Bata, I 632-6
Babylon (Egypt); Babylon, I 592 f bath; Bad, I 598-9
Babylonia and Egypt; Babylonien und i\gypten, Battle of Qadesh; Qadesch-Schlacht, V 31-7
I 592-4 bau; Ba, I 588-90 E
746 English Index to Article Titles
Baufre; Baef-Re, I 600
Baunetjeru (king); Qa-a, V 25-6
bau of Pe and Nekhen; Seclen, V 804-6
Bayuwawa; Bajuwawa, I 605
Bes; Bcs, I 720-4
bead; Perle, IV 939-41
bead necklaces; Halsschmuck, II 932-5
beans; Hiilsenfriichte, III 68-70
bear; Bar, I 600-1
beard; Bart, I 627 -!l
beard, ceremonial; Zeremonialbart, VI 1396-7 E
beater (for washing); Wascherei, VI 1129-30
beauty, ideal of; Schonheitsideal, V 674-6 f
beaver; Biber, I 7!l3
Bebnem (king); Zwischenzeit, Zweite ( 14.
Dynastic), VI 1446
Bebon; Bebon, 1675
bed; Bett, 1767-8
Bedjau; Hetepsechemui, II 1174-5
Beduin; Beduinen, I 677-8
bees; Biene, I 786-9 F
beekeeper; Imker, Ill I 5 I
beer; Bier, I 798-92
beeswax; Wachs (Bienenwachs), VI I 088-94
beetle; Insekt, III 164
beetle; Skarabaus, V967-81
Begig; Begig, I 680
Behbeit ei-Hagar; Behbet ei-Hagar, I 682-3 E
Behdet; Tell Edfu, VI 323-31 F
Behdet (eastern); Mescheich, IV I 07
Behdet (Lower Egypt); Sile, V 946-7
Behdeti (god); Behedeti, I 683
Behdet, Serna-; Tell ei-Belamun, VI 319-21 E
b~h~n nut; Ole, IV 552-5
Beirut; Beirut, I 684
Beith Shan; Besan, I 727
Beit Khallaf; Beit Challaf, I 686
Beit ei-Wali; Beit el-Wali, I 686-7
beliefs, popular; Volksglauben, VI 1061-2
bell; Glocke, II 627-8
bellows; Blasebalg, -rohr, I 825
,beloved son"; Sohn, V 1054
belt; Giirtel, 11917-9
b~nb~n; Benben, I 694-5
benefices; Pfriinden, IV 1016-7
Benerib (king); Aha, I 94-6
Benha; Athribis, I 519-24 f
Beni Haun; Beni Hasan, I 695-8
Beni Mazar; Sako, V 359-60
Bentresb stela; Bentresch-Stele, I 698-700
b~nu; Phonix, IV 1030-9
Berenice (queens); Berenike, I 700-2
Berenike (place); Berenike, I 702-3
ei-Bersha; EI-Berscheh, I 711-5
beryl; Beryll, I 720
Besan; Besan, I 727
Beset; Beset, I 7 31
betrothal; Verlobung, VI I 008-9
beverages; Getranke, II 586
Biban ei-Muluk; Konigsgrabertal (Biban
ei-Muluk), III 514-26
Bicberis (king); Bicheris, I 785-6
Bieneches; Qa-a, V 25-6
Biga; Bigga, I 792-3
Bilbeis; Bilbeis, I 793
Bilgai stela; Bilgai-Stele, I 813
bilharzia; Bilharzia, I !ll3-4 E
bilingual inscriptions; Bilingue, Trilinguc,
Supplement VII 1-8
bilingualism; Mehrsprachigkeit, IV 7-9
binder (adhesive); Bindemittel, I 814
Binotbris; Ninetjer, IV 509
biography; Biographie, I 815-21 r
ei-Birba; Thinis, VI 475-86 E
birds; Gefliigel, II 503-5
bird; Vogel, VI 1046-51
bird catching, hunting, netting, fowler; Vogelfang,
-jagd, -netz, -Steller, VI 1051-4
Birds, Despatching the (ritual); Vogel, Aussenden
der, VI I 044-6
birds, migratory; Zugvogel, VI 1424-5
Birket Qarun; Birket Qarun, I 822-4 E
birth; Geburt, II 459-62
birth cycle; Geburtslegende, II 475-6
birthday; Geburtstag, II 476-7
birthdays of gods; Geburtstage (Gotter), II 477-9
birth house; Geburtshaus, II 462-75 f
birth legend; Geburtslegende, II 475-6
birth, repetition of; Wiederholung der Geburt,
VI 1261-4
Biryawaza; Birjawaza, I 821-2
Bitter Lakes; Bittersecn, I 824-5 E
bitumen; Bitumen, I 825
Bity, Children of the; Kinder des Biti,
III 437-8
blacks (people); Neger, IV 385-8
bleach; Wascher(ei), VI 1129-30
Blemmyes; Blemmyer, I 827-8
blindness; Blindheit, I 828-33
block statue; Wiirfelhocker, VI 1291-2 F
blood; Blut, I 840-2
blossoms; Bliitcn, I 833-4
blowpipe; Blasebalg, -rohr, I 825
blue crown; Kronen, III 811-6
board games; Brettspiel, I 853-5
boat; Schiff, V 601-10
boats, funerary; Totenschiffe, V1 693-4
boatmen's fights; fischerstechen, II 242-3
boat models; Schiffsmodelle, V 622-3
boat, papyrus; Papyrusboot, IV 670-1
boatyard; Werft, VI 1224
Boccboris; Bokchoris, I 846 f
Boccboris and the Lamb; Lamm des Bokchoris,
III 912-3 E
 English Index to Article Titles
bodily and mental states, description of;
Beschreibung korperlicher und seelischer
Zustande, I 729-30
bodily fluids; Leichensaft, III 994-5
bodily fluids; Safte, mcd., V 333
body and drapery (in sculpture and relief); Korper
und Gewand, III 664-8
body armour; Panzer(hemd), IV 665-6
body beating (musical); Korperschlag, III 670-1
body, care of the; Korpcrflege, III 668-70
bodyguard; Leibwache, III 993-4
body of the god; Gottesleib, II 816
Boethos; Hetepsechcmui, III 1174-5
bolt; Riegel, V 256-7
bone (as material); Elfenbein, I 1225
bone (as material); Horn, III 7
bone (as material); Knochen, III 457
bone (as material); Zahn, VI 1319-20
Book of Apopis; Apophisbuch, I 354-5 F
Book of Breathing; Atmen, Buch vom, I 524-6 F
Book of Caverns; Ht>hlenbuch, II 1230-1
Book of Day and Night; Tag und Nacht, Buch
von, VI 151
Book of Gates; Pfortcnbuch, IV I 0 15-6
Book of the Dead; Totcnbuch, VI 641-3
Book of the Divine Cow; Kuhbuch, III 837-8
Book of the Divine Cow; Kuhbuch, III 837-8
Book of the Earth; Erde, Buch von der, I 1264-5
,Book of the God"; Gottesbuch, II 791
Book of Traversing Eternity; Ewigkeit, Buch vom
Durchwandcrn der, II 54-5
Book of Two Ways; Zweiwegebuch, VI 1430-2
booty; Krieg, III 765-86
boustrophedon; Hieroglyphen D, II 1192-3 E
bow; Bogen, I 842-4
bowl; GefaBe, II 483-501
Bows, Nine; Neunbogen, IV 472-3
boxes; Mt>bel, IV 180-9 E
boxing (sport); Boxen, I 847-8
branding of animals; Brandstcmpcl, I 850-2
brass; Messing, IV 114-5
bravery; Tapferkeit, VI 231-2
bread; Brot, I 871
bread; Geback, II 429-32 F
Breaking Ground (ritual); Erdaufhacken,
I 1261-3
Breaking of Red Pots (ritual); Zerbrechen der
roten Topfc, VI 1389-96 E
breast beating (musical); Korperschlag, III 670-1
breath; Atern, I 517-8
Breathing, Book of; Atmen, Buch vom, I 524-6 f
breccia; Brcccie, I 852
breeding of poultry; Gefltigeizucht, II 507-8
brewing; Bier, I 789-92
bribery; Bestechung, I 765 f
brick; Ziegel, VI 1401-2
brick architecture; Ziegelarchitektur, VI 1402-4 E
747
bricklayer; Maurer, III 1249-50
bricks, magic; Ziegel, magische, VI 1402
bridge; Brticke, I 871-2
bridle, bridle bit; Zaumzeug, VI 1355-7
bringing to life; Belebung (von Werken),
I 689-90
bronze; Bronze, I 870-1
Brother, Nursing; Milchbrudcr, -schwester,
IV 127
brother-sister marriage; Geschwisterehe,
II 568-70
brush; Pinsel, IV 1053-4
Bubastis; Bubastis, I 873-4 E
Bubastites; Gauc, 18. u.ag., II 40 I
Buchis, Bucheum; Buchis, I 874-5
bucranium; Bukranion, I 882-3
Buben; Buhcn, I 880-2 E
buildings, circular; Rundbauten, V 318-20
buildings, descriptions of; Baubcschreibung,
I 636-7
building inscriptions; Bauinschriften, I 651-4
building in wood; Holzbau, II 1269-70
building, organisation of; Bauwesen, Organisation
des, I 668-72 E
buildings, orientation of; Orientierung (von Ge-
bauden), IV 607-9
building plans; Bauplane, I 661-3
building techniques; Bautechnik, I 664-8
bull; Rind, V 257-63
bull, cult of; Apis, I 338-50 F
bull, cult of; Buchis, I 874-5
bull, cult of; Mnevis, IV 414-20
bullfight; Stierkampf, VI 16-7
bull god; Stiergott, VI 14-6
Bull-Mountain nome; Gaue, 6. u.ag., II 396
bulti fish; Tilapia, VI 593
burial; Bestattung, I 743-5
burial, accompanying; familiengrab,
II 103-4
burial, contracted; Hockerbestattung,
II 1227-8
burial, double; Doppclbestattung, I 1128-30
burials in temples; Tempelbestattung, VI 376-7
burial ritual; Bcstattungsritual, I 745-65
burial, subsidiary; Menschenopfcr, IV 64-5
burning to death; Strafen, VI 68-72
burnt offering; Brandopfer, I 848-50
Busiris; Busiris, I 883-4
Busiris, journey to; Busiris, Fahrt nach, I 884
Busirites; Gaue, 9. u.ag., II 397
Butehamun; Butehaiamun, I 884-7
butler; T ruchseB, VI 771-2
Buto; Buto, I 887-9
butterfly; Schmetterling, V 663-4
button seal; Knopfsiegel, III 458-9
Byahmu; Biahmu, I 782-3
Bybios; Byblos, I 889-91
748 English Index to Article Titles
cabinet making; Holz und Holzverarbeitung,
II 1264-9
Cachette (Karnak); Cachette, I tl92-4
Cackler (primeval bird); Schnatterer, V 670
Caesarian; Caesarion, I 894
Caesar, Julius; Caesar, I tl94
cake; Geback, IT 429-32 F
calcite; Alabaster, I 129-30
calendar; Kalender, III 297-9
calendar, festival; Festkalender, II 191-2 E
calendar of lucky and unlucky days;
Tagewahlerei, VI 153-6
calf; Kalb, III 296-7
Caligula; Caligula, I 895
Calves, Driving the Four; Treiben der 4 Kalber,
VI 749-54
Cambyses; Kambyses, III 303-4
camel; Kamel, III 304-5 F
Canaan; Kanaan, III 309-1 0
Canaan, Egyptian temples in; Tempel (agyptische,
in Kanaan), VI 357-tl
canal; Kanal, III 310-2
canals; Wasserwirtschaft, VI 1157-8
canal, Nile-Red Sea; Kanal, Nil-Rotes Meer,
III312-3
Candace; Kandake, III 313
candle; Fackcln und Kerzen, II 79-81 E
Cannibal Hymn; Kannibalenhymnus, III 313-4
cannibalism; Kannibalismus, III 314-5
canon of proportions; Hilfslinien, II 1201-6
Canopic jars; Kanopen II, III 316-9
Canopus (place); Kanopus, III 320-1
Canopus, Decree of; Kanopusdekret, III 321
Canopus (god); Kanopen I, III 315-6
capitals (of columns); Kapitell, III 323-7
Capture of the Bull; Rituale 4, V 273-4
caracal (lynx); Karakal, III 327
Caracalla; Caracalla, I 895
caravans, caravan routes; Karawanen(wege),
III 328-33
caraway; Gewtirze, III 594-5
Carchemish; Karkemisch, III 339-41
cardinal points; Himmelsrichtungen, II 1213-5
career, official; Laufbahn, III 940-2
Carians in Egypt; Karer in Agypten, III 333-7 F
caricature; Karikatur, III 337-9
carnelian; Karneol, III 352
carob tree; Johannisbrotbaum, III 268
carpentry; Holz und Holzverarbeitung, II 1264-9
carpet; Teppich, VI 423-4
carrying chair; Sanfte, V 333-9
carrying poles; Tragstangen, VI 741
cartonnage; Kartonage, III 353
cartouche; Konigsring, III 610-26
carving; Schnitzerei, V 673-4
castanets; Klappern, III 447-9
casting, form for; Modelle, IV 168-80
castor-oil plant; Rizinus, V 285
castration; Kastration, III 354-6
cat; Katze, III 367-70
cataracts; Katarakte, III 356-1!
categories of representation; Kategorien,
darstellerische, III 351!-66
catfish; Wets, VI 1210
cattle counts; Viehzahlung, VI 103tl-9
cattle raising, in the economy; Viehwirtschaft,
VI 1036-tl
cattle, rental of; Leihvieh, III 999
causal reasoning; Kausales Denken, III 371-7
causeway (pyramid); Aufweg, I 555-6
Caverns, Book of; Hohlenbuch, II 1230-1
cave sanctuary; Hohlenheiligtum, II 1231-2
cavetto cornice; Hohlkehle, II 1263-4
caviar; Kaviar, III 377-tl
cedar; Zcder, VI 1357-8
ceiling construction; Decken- und
Dachkonstruktion, I 998-1002
ceiling ornament; Deckenornamentik, I I 002-3
cellar; Keller, III 380-1
cenotaph; Kenotaph, III 387-91 E
cenotaph of Sethos I; Osireion, IV 622-3 E
censer; Raucherarm, V 83
censing; Raucherung, V 83-6 F
ceramics; Keramik, III 392-409
Cerastes-Mountain nome; Gaue, 12. o.ag., II 31!9
cereals; Gctreide, II 586-9
ceremonial; Zeremoniell, VI 1397-1!
ceremonial, court; Hofzeremoniell, II 1237 -I!
ceremonial weapons; Prunkwaffen, IV 1164
C Group; Nubien, IV 526-32
Chabrias; Chabrias, I 1!96 F
chain; Kette, III 411-4
chair; Mobel, IV 11!0-9 E
chair; Stuhl, VI 92-100 E
Chairemon; Chairemon, Supplement VII 1!-1 0
Chalcedon; Chalzedon, I 903
chalk; Kalk, III 299-300 F
Chamber of the Seasons; Weltkammer, VI 121 5
chancellor; Schatzmeister, V 539-43
chapels; Kapellt-n, III 321-3
chapel, m~r~t; Meret-Heiligtum, Supplement VII
11-3
character depiction; Charakterschilderung, I 904-6
charcoal; Holzkohle, II 1269-70
chariot; Wagen, VI 1130-5
charioteer; Streitwagenfahrer, VI 86
chastity; Keuschheit, III 415-7
cheese; Kase, III 289
chemistry; Chemie, I 916-21
Chemmis; Chemmis, I 921
Chemmis (Upper Egypt); Achmim, I 54-5
Cheneres; Chasechem(ui), I 910-2
Chenoboskion; Chenoboskion, I 922-3
Cheops; Cheops, I 932-3
 English Index to Article Titles
Chephren; Chephren, I 933
chests; Mobel, IV 180-9 E
chiasmus; Parallelismus membrorum, IV 900-10
chicken, hen; Huhn, III 70-2
Chief Controller of Craftsmen; Hoherpriester
von Memphis, II 1256-63
childbirth, mortality in; frauenheilkunde und
-sterblichkeit. II 295-7
child gods; Gotter, Kinder-, II 648-51
child labour; Kinderarbeit, III 438-40
childlessness; Kinderlosigkcit und -wunsch,
III 440-1
children; Kind, Ill 424-37
children, desire for; Kinderlosigkeit und
-wunsch, III 440-1
Children of Nut; Kinder der Nut, III 438
Children of the Bity; Kinder des Biti, III 437-8
chironomy; Cheironomie, 1914-5
chisel; Mei6el, IV 19-20
chivalry; Ritterlichkeit. V 269-71
choachyte; Choachyt, I 957 f
Choiak, festivals of; Choiakfeste, I 958-60 f
chorus; Chor, I 965-6
chronology; Chronologie, I 967-71
chrysocolla; Chrysocolla, I 971
cippus; Horusstele, Ill 60-2
circular buildings; Rundbauten, V 318-20
circumcision; Beschneidung, I 727-9
circumpolar stars; Circumpolarsterne, )971-2
citations; Zitate, VI 1415-20
citizen; Bevolkerungsklassen, I 768-9
citizen; Stadt( anlage), V 1233-49
city; Stadt(anlage), V 1233-49
city administration; Stadtverwaltung, V 1251-2
civil war; Unruhen, VI 852-8
clap-net; Schlagnetz, V 644
clappers (musical instrument); Klapper, lll 447-9
clapping (musical); Korperschlag, Ill 671-2
clarinet; Klarinette, 111449-51
class; Bevolkerungsklassen, I 768-7 5
Claudius; Claudius, I 972
clay; Ton, VI 629-34 E
Cleopatra; Kleopatra, Ill 452-4
"clepsydra"; Schebet, V 547
climate; Klima, III 455-7
Climbing for Min (ritual); Klettern fur Min,
lll454-5
cloak; Mantel, Ill 1182-3
clock, solar; Sonnenuhr, V 1105-6
clock, water; Wasseruhr, VI 1156-7 F
closeness and distance of god; Gottesnahe und
-ferne, II 817-9
cloth; Stoffe und Webarten, VI 57-63
clothes maker; Schneider, V 673
clothing; Tracht, VI 726-37
clothing, professional; Arbeitstracht. I 385-6
cloth, list of; Opferliste, IV 586-9
749
cloth, measures of; MaBe und Gewichte,
lll I 199-12 14
coast, defence of; Kustenverteidigung, III 836-7
coat (animal); Fell, II 157-8
cobbler; Leder, Ill 958-60
cobbler; Sandale, V 379-82
coffms, New Kingdom to Late Period; Sarg
NR-SpZt, V 434-68
coffins, Old-Middle Kingdom; Sarg. Sarge des
AR und MR, V 430-4
coffin, rishi; Rischi-Sarg, V 267-9 F
Coffin Texts; Sargtexte, V 468-71
coinage; Zahlungsmittel und Milnzen, Vll305-6
collar; Halsschmuck, ll 932-5
colocynth; Ole, IV 552-5
colonisation, internal; Kolonisation, innere,
111672-3 E
colony, military; Militarkolonie, IV 134-5
Colossi of Memnon; Memnonskolosse, IV 23-4 E
colours; Farben, II 117-28
colours (technical); farbe (technisch), II 115-7
column; Saule, V 343-8
comb; Kamm, Ill 305-6
combat; Zweikampf, VI 1429-30
combatant, display; Schaukampfer, V 543-5 F
combination of voices; Gesang, II 556-9
command, theory of; Befehl, Theorie des, I 678-9
Commodus; Commodus, 1972-3
comparison; Gleichnis, II 618-24
comparison; Vergleich, Vl986-9
competitive sport; Wettkampf, VI 1238-9
composite fabrication; Materialkombination,
Ill 1233
composition (artistic); Relief, V 224-9 f
compulsory labour; Frondienst, ll 333-4
conceptions of history; Geschichtsauffassung,
II 560-2
conceptions of history; Geschichtsbild, 11 562-4
conception of mankind; Menschenbild, IV 55-64
conception of offspring; Zeugung, VI 1399-1400
concept of power; Machtbegriff, Ill 1120-3
conceptual gods; Getter, Begriffs-, 11 640-1
concubine figure; Beischlaferin, I 684-6
cones, funerary; Grabkegel, II 857-9
confectionery; Geback, II 429-32 f
conflict; Unruhen, VI 852-8
conifer; Tanne, VI 210
conscription; Frondienst, ll 333-4
Constantine; Konstantin der Gro6e, III 686
constellations; Sterne, VI I 1-4
construction of houses; Hausbau, II 1062-4
Contendings of Horus and Seth; ,Streit des
Horus und Seth", VI 84-6
continence, sexual; Enthaltsamkeit. I 1229-31
contraception; Empfangnisverhi.itung, I 1227-8
contracted burial; Hockerbestattung,
II 1227-8
750 English Index to Article Titles
contract, private contract (for work);
Werkvertrage, VI 1225-7
Contra-Lato; Kontralatopolis, III 686
Contra-Psclkis; Quban, V 52-3 E
Controller of the (Two) Thrones (title); Leiter
der (heiden) Throne, III I 006
conveyance, legal; Hauskaufurkunde, II I 065-6
conveyance, legal (demotic); Hauskaufurkunde
(demotisch), II I 066-7
cooking; Ki.iche, Ki.ichenboot, III 830-3
copper; Kupfer, III 882-6
Coptic language; Koptische Sprache, III 731-7
Coptic literature; Koptische Literatur,
III 694-728
Coptic music; Koptische Musik, III 728-31
Coptos; Koptos, III 737-40 E
coral; Korallen, III 740
cordophones; Chordophone, II 966-7
coregency; Mitregentschaft, IV I 55-61
cormorant; Kormoran, III 741-2
com; Getreide, II 586-9
com dolly, maiden; Kornbraut, Ill 743-4
Cornelius Gallus; Cornelius Gallus, I 973
cornflower; Kornblume, lii 742-3
Com Osiris; Kornosiris, III 744-6
comu (musical instrument); Cornu, I 973-4
coronation; K6nigskr6nung, I I I 531-3
coronation; Thronbesteigung, VI 529-32
correspondence, diplomatic; Amarnabriefe,
I 17 3-4
correspondence, diplomatic; K6nigsbricfe, ag., aus
Bogazk6i, III 482-5
corruption; Bestechung, I 765 f
corvce; frondienst, II 333-4
cosmetics; Schminke(n), V 665-6
cosmetic jar, vessel; SchminkgefaB, V 667-8
cosmetic palette; Paletten, Schmink-, IV 654-6
cosmetic spoon; Loffel, III I 072
cosmic gods; Gotter, kosmische, II 651-3
cosmic order; ,Heile Welt", II 1086-92
cosmic phenomena; Kosmische Erscheinungen,
Ill 746-7
cosmos, conception of; Weltbild, VI 1211-3
cosmogony; Schopfung, V 677-90
cotton; Baumwolle, I 661
counting-out rhymes; Fingerzahlreim und -verse,
II 222-3
countries, other, attitudes to; Fremde, Verhaltnis
zur, II 311-2
courage; Tapferkeit, VI 231-2
courts (judicial); Gerichtsbarkeit, II 536-53 f
court ceremonial; Hofzeremoniell, II 1237-8
courtliness; Ritterlichkeit, V 269-71
court procedure (judicial); Gerichtsbarkeit 4,
II 541-3 F
court rank; Hofrang, II 1237
cow; Rind, V 257-63
Cow of Heaven; Kuhbuch, III 837-8
crab; Krebs, III 765
craftsmen; Handwerker, II 948-5 I
crane (bird); Kranich, Ill 756-7
creation; Kosmogonie, III 747-56
creation, cosmogony; Schopfung,
v 677-90
creator god; Schopfergott, V 676-7
crocodile; Krokodil, III 791-801
crocodile cults; Krokodilskulte, III 801-11
Crocodile Nome; Gaue, 6. o.ag., II 388
crow; Rabe, V 74-5
crowns; Kronen, III 811-6
crown of justification; Kranz der Rechtfertigung,
III 764
crown prince; Kronprinz, III 816-8
crypts; Krypta, III 823-30 F
cryptography; Hieroglyphen H, II 1196
cubit; Malle und Gewichte, III 1199-1214
cucumber; Gurke - Ki.irbis - Melone, II 922-3
cult; Kult, III 839-48
cult association, guild; Kultgenossenschaft,
III 848-50 F
cult equipment; Kultgerate, III 850
cult legend; Kultlegende, III 850-2
cult meal; Kultgenossenschaft, III 848-50 f
cult of earlier kings; Verehrung frUherer Konige,
VI 969-73
cult of kings; Konigskult, III 533-4
cult performances, plays; Kultspiele, III 856-9
cult poetry, cult song; Kultlicd, III 852-5
cult statue; Kultstatue, III 859-63
cult symbols; Kultsymbole, III 863-5
cultural influence, Egyptian on other countries;
Kultureinflug, ag. auf die Umwelt, III 865-7
cultural influence, foreign on Egypt;
KultureinfluB, fremder auf Agypten,
III 867-70
cuneiform tablets; Tontafeln, VI 634
curing, medical; Heilkunde und Heilmethoden,
II 1097-9
currency; Zahlungsmittel und Mlinzen,
VI 1305-6
curse; Fluch, II 275-6
curses; Schimpfworter, V 634-7
cursus bonorum; Laufbahn, III 940-2
Cusae; Qusae, V 73-4
cushion; Kissen, III 443
customs dues; Zoll, VI 1420
cylinder seal; Rollsiegel, V 294-300
cymbals; Becken, I 675-6
cymbal, forked; Gabelbecken, II 368-9
cyperus grass; Zypergras, VI 1451-2
cypress; Zypresse, VI 1455
Cyprus and Egypt; Zypern und Agypten,
VI 1452-5
Cyrene; Kyrene, III 903-4 F
 English Index to Article Titles
Dabod; De bod, I 997
dagger; Dolch, I 1113-6
Dahshur; Dahschur, I 984-7
daily temple ritual; Kult B, III 841-5
Dairut; Manqabad, IV II 82
Dakhla Oasis; Dachla Oase, I 976-9 E
Dakka; Dakke, I 988
dam; Damm, I 989-90
dam; Wadi Garawi, VI 1097
Damanhur; Damanhur, I 988-9 E
damascening; Tauschieren, VI 243-4
damnatio memori:te; Namenstilgung und
-verfolgung, IV 338-41
dance, dancer; Tanz, VI 215-31
dance of the god; Gottestanz, -tanzcr, II 823-4
Daphnae; Daphne, I 990
Dara; Dara, I 990-1
darabukka; Darabukkah, I 991-2
Darius I-III; Darius 1.-111., I 992-3 f
darkness; Dunkelheit, I 1153-4
darning; Stopfen und Nahen, VI 66-7
Oat (underworld); Oat, I 994-5
date (fruit); Dattel, I 997
dates of accession; Thronbcsteigungsdaten,
VI 532-5
date palm; Palmc, IV 651!-9
dating of documents; Daticrung, I 995-7
daughter; Tochtcr, VI 610-3
Daughter of the God (title); Gottestochter,
II 1!24-5
Day and Night, Book of; Tag und Nacht, Buch
von, VI 151
daybook; Tagebuch, VI I 5 I
daybook of war; Kriegstagebuch, III 789-90
days, lucky and unlucky; Tagewahlerei, VI 153-6
dead, cult of the; Totenkult, VI 659-76
dead, festivals for the; Totenfestc, VI 645-7
dead gods; Gottervorfahren, II 725
dead, god of the; Totengotthcit, v1 656-7
dead, journey of the; Abydosfahrt, I 42-7
dead, letters to the; Briefe an Tote, I 864-70
dead, offerings to the; Totenkult, VI 659-76
dead, prayer for the; Totengebet, v1 647-8
dead, representations of the; Totendarstellungen,
VI 643-5
deafness; Taubheit, VI 241-2
death; Tod, VI 613-5
death and the dead, beliefs about; Totenkult,
VI 659-76
death, judgment after; Jenseitsgericht,
Ill 248-52
death, life after; Leben und Tod (L. aus dcm T.
bzw. nach dem T.), III 951-4
death penalty; Hinrichtung, II 1218-9
death penalty; Strafen, VI 68-72
deben; MaBe und Gcwichte, III 1199-1214
decade ("week"); Dekade, I I 035-6
751
deceased at the offering table; Toter am
Opfertisch, \tl 71 I -26
decimal system; Dezimalsystem, I I 072-4
Decius; Decius, I 998
declaration of innocence; Sonde und Schuld
(Stindenbekenntnis), VI I 08-10
decree; Dekrete, I I 037-43 f
decrees of gods; Gotterdekrete, II 675-7
Decree of Nauri; Nauridekret, IV 361-2 E
Decree of Raphia; Raphiadekret, V 148
decrees, temple; Tcmpcldekretc, VI 379-84
dedication of fields; Fclderstiftung, II I 51-2
dedication of offerings; Opfcrstiftung, IV 590-4
Dedumose; Dedumose, I 1003
Dedwen; Dcdun, I I 003-4
deed of transfer; lmct-per, III 141-5
deer; Hirsch, II 1220
deformation (human body, cattle horns);
Deformierung, I I 004-6
deformed skuUs; Schadcldeformierung, V 521-2
deformity; MiBbildung, IV 148-9
deification; Vergottlichung, VI 989-92
deification of limbs; Gliedervergottung, II 624-7
deification of private individuals; Verehrung
verstorbener Privatleute, VI 97 3-4 F
Deir el-Abyad; Sohag, V 1052-4
Deir el-Ahmar; Sohag, V I 052-4
Deir el-Bahri; Deir ei-Bahari, I 1006-25
Deir el-Bakhit; Deir ei-Bachit, I 1006
Deir el-Bersha; EI-Berscheh, I 711-5
Deir Durunka; Deir Dronka, I I 027
Deir el-Gabrawi; Deir ei-Gebrawi, I 1027-8
Deir el-Hagar; Deir ei-Hagar, I I 028
Deir el-Medina; Deir ei-Medineh, I 1028-34 I=
Deir Rifa; Deir Rifeh, I I 034
Deir el-Shelwit; Dcir esch-Schclwit, I I 034-5
Deir Tasa; Tasa, VI 236-7
delivery; Gcburt, II 459-62
delivery shelter; Wochcnlaube, VI 1282-4
delta; Delta, I I 043-52 E
demiurge; Schopfergott, V 676-7
demons; Damonen, I 980-4 E
demonstration, workers'; Streik, VI 82-4
Demotic Chronicle; Demotischc Chronik,
I 1056-60
demotic instruction texts; Weisheit, demotische,
VI 1192-1204
Demotic Myth of the Sun's Eye; Sonnenauge,
demotischer Mythos vom, V 1082-7 E
demotic papyri (list); Papyri, Demotische,
IV 750-898
demotic satirical poem; Satirisches demotisches
Gedicht, V 491
demotic script and language; Demotisch, I 1052-6
Den; Dewen, I 1071-2
Dendara; Dendara, I I 060-3 F
dentistry; Zahn, -behandlung, VI 1319-20
752 English Index to Article Titles
Dep; Buto, I 887-9
dependence, relations of; Horigkeitsverhaltnis,
II 1235-7
depiction of character; Charakterschilderung,
I 904-6
Derr; Derr, I I 069-70
descent; Abstammung, I 13-8
description of bodily and mental states;
Beschreibung kt>rperlicher und seelischer
Zustande, I 729-30
desert; Wi.iste, IV 1292-5 E
desert animals, game; Wi.istentiere, VI 1295-7
desert tracks; Karawanen(wege), III 328-33
Despatching of Arrows (to the four quarters);
Pfeile, Aussenden der, IV I 007-8
Despatch of Birds (ritual); V6gel, Aussenden der,
VI 1044-6
destiny; Schai, V 524-6
destiny; Schicksal (und Pradestination),
v 598-600
Destruction of Mankind; Kuhbuch, III 837-8
destruction, rituals of; Vernichtungsrituale,
vl 1009-12
devotion to a god; Gott-Mensch-Beziehung,
II 788-91
devotion to a god; Pers6nliche fr6mmigkeit,
IV 951-63
devouring monster; fresserin, II 328
diabase; Diorit, I 1096
diadem; Stirnband und Diademe, VI 45-9 E
diagnosis, medical; Untersuchungsmethoden,
VI 858-9
dialects; Dialekte, I 1074-5
dialogue; Dialog, I 1075-9 E
Dialogue of a Man with his Ba; "Gesprach des
LebensmOden", II 571-3
ci-Dibbabiya; El-Dibbabija, I 1079 E
dice; Senet, V 851-5
dill; Dill, I I 09 3-4
Dima; Dimeh, I 1094
Diocletian; Diocletian, I I 094-5
Diodorus Siculw; Diodor, I 1095-6
Dionysias; Fajjum, II 87-93
diorite; Diorit, I I 096
Diospolis inferior; Tell el-Belamun, VI 319-21 E
Diospolis magna; Theben, VI 465-73
Diospolis parva; Hu, III 64
diplomacy; Diplomatische Beziehungen,
I 1096-8
diplomatic marriage; Heiratspolitik, II 1104-7
directions; Himmelsrichtungen, II 1213-5
discovery of texts; Alte Schriften, I 159-54
discretion; Verschwiegenheit, VI 1014
disease; Krankheit, III 757-9
disease, description and presentation of;
Krankheitsbeschreibung und -darstellung,
III 763-4
disease, magical protection against;
Krankheitsabwehr, III 759-62 E
Dishasha; Deschasche, I 1070-1
disk, winged; Fli.igelsonne, II 277-9
dismissal from office; Amtsverlust, I 231-2
dispensing of gold; Gold, Verleihung des,
II 731-3
display combatant; Schaukampfer, V 543-5 f
Dispute of a Man with his Ba; "Gesprach des
Lebensmi.iden", II 571-3
divine adoratrice; Gottesgemahlin, II 792-812 F
divine aroma; Gottesduft, II 792
divine bark; Gotterbarke, II 619-25 E
divine epithets; G6tterepitheta, II 683-4
divine harim; Gottesharim, II 815 E
divine inscrutability; Gott C II b, II 774-6
divine insignia; Gotterinsignien, II 685-6
divine messengers; Gotterboten, II 674-5 f
divine names, formation of, combination of;
Gotternamen, -bildung, -zusammensetzung,
11696-705
divine shadow; Gottesschatten, II 819-20
divine standards; Gotterstandarte, II 713-4
divorce; Scheidung, V 559-60
Djau; Djau, I I 09!1
Djebaut; Djebaut, I I 098-9
Djed ... re; Zwischenzeit, Zweite (13.-14.
Dynastic), VI 1445-6
Djedefre; Djedefre, I 1099-1100
Djedhor; Tachos, VI 142-3 E
Djedkare; Asosi, I 473-4
Djedkherure; Zwischen zeit, Zweite ( 14.
Dynastie), VI 1446
Djedneferre; Zwischenzeit, Zweite ( 13. Dynastic,
Dedumose), VI 1445
djed pillar; Djed-Pfeiler, I 100-5
Djefa (personification); Hu II, III 65-8
Djefaihapi; Djefaihapi, I 1105-7
Djeho; Tachos, VI 142-3 E
Djehuti (king); Djehuti, I 1107-8
Djehuti (official); Djehuti, I II 08
Djehutiemhat; Djehutiemhat, I II 08
Djeme; Djeme, I 1108-9
Djer; Djer, I II 09-11
Djet (king); Wad j, VI I 126-7
Djoser; Djoser, I II 11-2
Djufet; Gaue, 12. o.ag., II 389
doctor; Arzt, I 455-9 F
documents; Akten, I 118-29
documentary archives; Urkundenarchive,
VI 876-8
documents, legal and administrative; Akten I,
I 11!1-26
documents, writing material for; Akten II, I 126-9
Dodekaschoenus; Dodekaschoinos, I 1112-3
dogs; Hunde, III 77-81 E
dog, hyena-; Hyanenhund, III 92-3
 English Index to Article Titles
Dog Stela; Hundestele, III 81-2 E
dolerite; Dolerit, I 1117
doll; Puppe, IV 1201-2
Doloaspis; Doloaspis, I 1116-7 f
dolomite; Dolomit, I 1117
domains; Domanen, I 1117-20
dome; Kuppel, III 882-6
domestication; Domestikation, I 1120-7
Domitian; Domitianus, I 1127-8
donation (to temples); Opferstiftung, IV 590-1
donation (to temples); Tempelwirtschaft,
V1 414-20
Dongola; Dongola, I 1128
donkey; Esel, II 27-30
Doomed Prince, the (story); Prinzenmarchen,
IV1107-12
door; Tor und Tor, VI 778-87
door, false; ScheintOr, V 563-74
doorkeeper; Turhi.iter, VI 785-9
dor (musical form); Dor, I 1131
dorsal pillar; Ruckenpfeiler, V 315-8
double burial; Doppelbestattung, I 1128-30
Double Sceptre Nome; Gaue, 19. o.ag., II 392
dove; Taube, VI 240-1
dowels; Nagel und Dubel, IV 295
dowry (in demotic texts); Mitgift (demotisch),
IV 64-5
Dra Abu '1-Naga'; Theben, 465-73
drainage; Be- und Entwasserung, I 775-82
dramatic texts; Dramatische Texte, I 1140-4 f
drapery (in sculpture and relief); Korper und
Gewand, III 664-8
drawing, preliminary; Bildhauer und Bildhauerei,
I 80-5 E
drawing, preliminary; Grabbau, II 845-51
dream; Traum, VI 745-9 f
Dream Stela; Traumstele, VI 749
dress; Tracht, VI 726-37
dress, of gods; G~ttertracht, II 716-8
dress, priestly; Priestertracht, IV II 05
dressings (medical); Verbande, VI 919
dress, workers'; Arheitstracht, I 385-6
drill; Bohrer, I 845-6
drinks; Getranke, II 586
drinking customs; EB- und Trinksitten, VI 33-4
Driving the Four Calves (ritual); Treiben der 4
Kalber, VI 749-54
drowning; Ertrinken - Ertranken, II 17-9
drugs; Heilmittel, II 1099-1101
drum; Trommel, V1 767-9
drunkenness; Trunkenheit, VI 773-7
drying (of food); Konservierung (von
Lebensmitteln), III 684-5
Dua (royal standard); Dua, I 1147
Duai (morning star); Duai, I 1147-8
dualism; Dualismus, I 1148-50
Duat; Oat, I 994-5
753
Duawer; Duawer, I 1151
duck; Ente, I 1228-9
Dudu (official); Dudu, I 1151
duel; Zweikampf, VI 1429-30
dummy offerings; Scheingaben, V 560-3
dum palm; Palme, IV 658-9
Dunanwy (god); Dunanui, I 1152-3
Dunanwy (nome); Gaue, 18. o.ag., II 391-2
Dush; Qasr Dusch, V 42-3
dwarf; Zwerg, V1 1432-5
dyeing; farberei, II 86-7
dyke; Deich, I I 006
dynasties of gods; Gotterdynastien, II 677-8
dynasty; Dynastie, I 1155
Dynasty, 21st; Tanitendynastie, VI 209-10 E
eagle; Adler, I 64-5
Ealu fields; Earu-Gefilde, I 1156-60 F
Ear; Ohr, IV 559-62
early dynastic period; Thinitenzeit, VI 486-93
early dynastic period; Vor- und frOhgeschichte,
VI 1069-76
earring; Ohrring, IV 566-7
ear stelae; Ohrenstelen, IV 562-6
earth; Erde, I 1263-4
Earth, Book of the; Erde, Buch von der, I 1264-5
Earu fields; Earu-Gefilde, I 1156-60 f
easel; Staffelei, V 1252
east; Himmelsrichtungen, II 1213-5
Eastern Desert; OstwUste, IV 636-7 E
East Nome; Gaue, 14. u.ag., II 399-400
,.Eater" monster; Fresserin, II 328
eating and drinking customs; EG- und
Trinksitten, II 33-4
ebony; Ebenholz, I 1161-2
eclipse, solar; Sonnenfinsternis, V I 087
economics; Wirtschaft, VI 1275-8
ecstasy; Ekstase, I 1212-3
Edfu; Tell Edfu, VI 323-31 F
Edfu (Lower Egypt); Tell ei-Belamun,
V1319-21 E
education; Ausbildung, I 569-75
education, ideals of education; Erziehung,
II 22-7
education, physical; Leibeserziehung, III 992-3
eel; Aal, I I
egg, primeval; Ei, I 1185-8 E
egg-white; Bindemittel, I 814
egret; Stelzvogel, VI 9-1 0
Egyptians abroad; fremde, Agypter in der,
II 310-1
Egyptian gods, wonbip of abroad, esp.
Graeco-Roman Period; Verehrung agyptischer
Gotter im Ausland, bes. griech.-rom. Zeit,
VI 920-69
Egyptian tradition and motifs, survival of;
Weiterleben von Motiven, V1 1204-9
754 English Index to Article Titles
Egypt, indigenous conception of; Agypten im
Selbstbewuf!tsein des Agypters, I 76-8
Ehnas; Herakleopolis magna, II 1224-7
Eileithyiaspolis; Elkab, I 1225-7
Elam; Elam, I 1213
Elder Horus; Horsemsu, III 13-4
electrum; Elektrum, I 1216-7
elephant; Elefant, I 1214-6
ell; Mafic und Gewichte, III 1199-1214
ellipsis; Stilmittel C, VI 27
Eloquent Peasant; Bauerngeschichte, I 638-51
Elysian fields; Earu-Gefilde, I 1156-60 F
embalmer; Balsamierer, I 610 f
embalming; Balsamierung, I 611-4 E
embalming haU; Balsamierungshalle, I 614-5
embalming priest; Ut-pricstcr, VI 911-3
embalming ritual; Balsamierungsritual, I 615-7
embrace; Umarmung, VI 843-5
emerald; Beryll, I 720
emmer; Emmer, I 1227
emotions; Gefi.ihlsbewegungen, II 508-10
emphasis, graphic; Auszeichnung durch
graphische Mittel, I 582-6
Encircling the Walls (ritual); Rituale 16, V 279-80
endowment; Opferstiftung, IV 590-4
endowment; Tempelwirtschaft, VI 414-20
endowment of fields; felderstiftung, II 151-2
endowment of offerings; Opferstiftung, IV 590-4
enemies, symbolism of; Feindsymbolik, II 146-8
enemy of the gods; GtHtcrfeind, II 684-5
engagement (of couples); Verlobung, VI 1008-9
engraving (on metal); Gravieren, II 894-5
ennead; Neunheit, IV 473-9
entrails; Eingeweide, I 1205-6
en trail jars; Kanopen II, III 316-9
epagomenal days; Epagomenen, I 1231-2
epiphany; Theophanic, VI 475
epithet; Name, IV 320-6 f
epithets, divine; Gt>tterepitheta, II 683-4
epoch; Pcriodc, IV 938-9
equipment, offerings of; Ausstattungsopfer,
I 577-81
era; Periode, IV 938-9
erasure of names; Namcnstilgung und
-verfolgung, IV 338-41
erection of obelisks; Obelisk, Aufrichten des,
IV 546-7
Ergamenes (form of name); Ergamenes, I 1266
Ergamenes 1-11 (Meroitic kings); Ergamenes
1.- II., I 1266
crgastulum; Arbeitshaus, I 377-8
erotic sphere; Erotik, II 4-11
Esarhaddon; Assarhaddon, I 489
escape from work; Fli.ichtling und Hucht aus
Arbeitsverhaltnissen, II 276-7
Esc (god's wife); Isis, III 203-4
Esenchebis; Isis, III 186-203
Esna; Esna, II 30-3 F
Espamedu; Nespamedu, IV 463-4 F
estates; Domanen, I 1117-20
estate (economic aspects); Haus (a Is
Wirtschaftsobjekt), II I 061-2
estate procession; Gi.iterprozession, II 919-20 E
eternity; Ewigkeit, II 47-54
Eternity, Book of Traversing; Ewigkcit, Buch
vom Durchwandern der, II 54-5
ethics; Ethik, II 34-9
ethics, professional; Beru fsethik, I 717-9
Ethiopia; Handel etc., II 943-8
Ethiopia; Nubien, IV 526-32
Ethiopian dynasty, Ethiopian rule;
Kuschitenherrschaft, III 893-90 I f
ethnic group; fremdvt>lkerdarstellungen,
II 315-21
etiquette; Hoflichkeit und Etikette, II 1229-30
etymology; Wortspiel, VI 1287-91
Euergetes II; Ptolemaios VII I. Euergetes I1.,
IV 1187
Eubemeria; Qasr d-Banat, V 41
eulogy of king; Eulogie, Kt>nigs-, II 40-6
eunuch; Eunuchen, II 46-7 E
Euphrates; Euphrat, II 47
evaluation of profession; Berufsbewertung,
I 715-7
events, dating by; Datierung, I 995-7
evil eye; Zauber(er)(-Mittel, -Praktiken,
-Spruch), VI 1320-55
examination methods, medical;
Untcrsuchungsmethoden, VI 851!-9
excellence, reward for; Auszeichnung, I 581-2
excrement; Kot, III 756
execration texts; Achtungstexte, I 67-9
execution (judicial); Hinrichtung, II 1218-9
execution tool; Hinrichtungsgcrat, II 1219
exemption; Immunitat, III 151-2
exemption from work; Arbeitsbcfreiung, I 376-7
exile; Strafen, VI 68-72
Exile Stela; Verbanntenstele, VI919-20
exorcism; Zaubcr(cr)(-Mittel, -Praktikcn,
-Spruch), VI 1320-55
expeditions; Expeditioncn, II 55-9
expedition inscriptions; Expeditionsinschriften,
II 61-2
expedition leader; Expcditionslciter, II 62-4
expeditions, organisation of; Expeditionswesen,
II 64-8
expedition reports; Expeditionsberichte, II 59-61
exports; Handel, II 943-8
Extinguishing Torches in Milk (ritual); Loschen
der Fackeln in Milch, III 1078-9
eye; Auge, I 589-90
eye, evil; Zauber(er)(-Mittel, -Praktiken,
-Spruch), VI 1320-55
eye inlays; Einlegearbeit, I 1207-9
 English Index to Article Titles
eye makeup; Augenschminke, I 567
eyes, myths of; Augensagen, I 562-7
eye of Horus; Horusauge, III 48-51
Eye of the Sun (demotic myth of); Sonnenauge,
V 102-7 E
eye paint; Augenschminke, I 567
Ezbet ei-Riseireis; Esbet er-Riseireis, II 27
Ezbet Rushdi el-Saghira; EI-Chata' na, I 912-4
fable; Fabel, II 68-74
fabric; Stoffe und Webarten, VI 57-63
fabulous animals; Fabeltiere, II 74-7
factor; Domanenvorsteher, I 1120
faience; fayence, II 138-42
falcon; Falke, II 93-7
falcon collar; Halsschmuck, II 933-5
falcon garment; falkenkleid, II 97-9
falcon nome; Gaue, 18. o.ag., II 391-2
false beard; Zeremonialbart, VI 1396-7 E
false door; Scheinti.ir, V 563-74
false door, decorative; Palastfassade, IV 646-7
family, social role of; familie, soziale funktion,
II 101-3
family structure; bmilie (Struktur), II 104-13
family tomb; Familiengrab, I I I 03-4
family tree; Abstammung, I 13-8
famine; Hunger, III 82-4
Famine Stela; Hungersnotstele, III 84-5
fan; Fticher und Wedel, II 81-5 E
fan-bearer; Wedeltr:tger, VI 1161-3
Faqus; Faqus, II 113
Faras; Faras, II 114-5 E
Farafra Oasis; Farafra Oase, II 113-4 E
Farama; Pelusium, II 925-6
farming; l.andwirtschaft, I II 929-37
farmland; Acker, I 57-8
fasting; Enthaltsamkeit, I 1229-31
fat; Feu, II 204-5
fats; Ole und Fette, IV 552-5
fate; Schai, V 524-6
fate; Schicksal (und Pradestination), V 598-600
father; Vater, VI 913-5
father-daughter marriage; Tochterheirat,
Supplement VII 15-6
fattening; Masten, III 1128-32
fauna; fauna, II 128-38
fauna, desert; Wi.istentiere, VI 1295-7
favour; Auszeichnung, I 581-2
favour, display of royal; Gold, Verleihung des,
II 731-3
Fayyum; fajjum, II 87-93
fear; Furcht, II 359-67
feathers, feather crown; Federn und federkrone,
II 142-5
fecundity; Fruchtbarkeit, II 336-44
female mortality; Frauenheilkunde und
-sterblichkeit, II 295-7
755
ferry; fahre, II 85
ferryman; Fahrmann, II 86
fertilisation of plants, artificial; Bestaubung,
kiinstliche, I 765
fertiliser; Diingung, I 1152
fertility; Fruchtbarkeit, II 336-44
fertility figurine; Beischlaferin, I 684-6
fertility, gods of; Gotter, Fruchtbarkeits-,
II 643-5
festivals; Feste, II 171-91
festival calendar; Festkalender, II 191-2 E
festivals for the dead; Totenfeste, VI 645-7
festivals, lunar; Feste A, II 172-3
festival meal; Gastmahl, II 383-6 E
festivals of Choiak; Choiakfeste, I 958-60 F
festival officiant; Festleiter, II 192-4
Festival of Lamps; Lampenfest, III 917
Festival of Min; Minfest, IV 141-4
Festival of Opet; Opetfest, IV 574-9 E
Festival of Sokar; Sokarfest, V I 074-5
Festival of the Valley; Talfest, VI 187-9
festival performance; Kultspiele, III 856-9
fetters; fesseln, II 169-71
feudalism; Gaufiirst, II 407-17 E
field; Acker, I 57-8
field; Sechet, V 778
fields, administration of; felderverwaltung,
II 152-5
fields, dedication of; Feldcrstiftung, II 151-2
fields, division and surveying of; feldereinteilung
und Vermessung, II 150-1
Field, Giving of (ritual); Feld, Geben des,
II 148-50
Field of Offerings; Earu-Gefilde, I 1156-60
Field of Rushes; Earu-Gefilde, I I 156-60 f
fields, supervisor of; felderverwaltung, II 152-5
figs, fig tree; feige(n), II 145-6
fights of boatmen; I:ischerstechen, II 242-3
figurative forms of objects of daily use; figurliche
Formen von und an Gebrauchsgegenstanden,
11215-20
figured ostraca; Bildostraka, I 811-3
filigree; filigran, II 220 E
fillet; Stirnband und Diademe, VI 45-9 E
finger-counting rhymes and poems; Fingerz:thlreim
und -verse, II 222-3
fingentalls; Finger- und Zehenhtilsen, II 221-2
fire; Feuer, II 205-6
fire drill; Feuerbohrer, II 206-7
Fire, Island of; Flammeninsel, II 258-9
Fire, Lake of; Flammensee, II 259-60
fireplaces; Ofen und Feuerstellen, IV 551-2
firewood; Brennmaterial, I 852
First Intermediate Period; Zwischenzeit, Erste,
Vll437-42
First King's Son of Amun; Konigssohn,
III 626-30
756 English Index to Article Titles
fir tree; Tanne, VI 210
fish (rdigiow aspects); Fische, religios, II 228-34
fish (secular aspects); Fische, profan, II 224-8
fishermen, fishing; Fischer und Fischerei,
II 234-42 r
fishing, fishing book; Angel, Angelhaken,
I 270-1 F
fish roe, salted; Kaviar, III 377-8
fish trap; Reuse, V 247-8
flagellum; GeiBel, II 516-7 E
flagpoles; Flaggenmasten, II 257-8
flail; GeiBel, II 516-7 E
Flames, Island of; flammeninsel, II 258-9
Flames, Lake of; Flammensee, II 259-60
flax; Flachs, II 256-7
flea; floh, II 267
flight from work; Fltichtling und Flucht aus
Arbeitsverhaltnissen, II 276-7
flint tools; Feuersteingerate, II 210-5
flood; Oberschwemmung, VI 831-3
floor; Ful~boden, II 367-8
flora; Flora, II 267-75 E
flour; Mchl, IV 6-7
flowers; Bli.iten, I 833-4
flowers; Blume, I 834-7
flower bunches; BlumenstrauB, I 837-40
fluid from corpses; Leichensaft, lil 994-5
flute; flote, II 265
flute, transverse; Querfl~te, V 68-9
fly; fliege, II 264-5
flying gallop; Galopp, II 373
fly whisk; fllcher und Wedel, II 81-5 E
folklore motifs; Mllrchenmotive, III 1124-7
folk religion; Volksglauben, VI I 061-2
folk stories; Volkserzahlungen, VI 1057-61
food list; Opferliste, IV 596-9
food offerings; Opfer, V 579-84
food prescriptions and prohibitions; Speisege-
und verbote, V 1126-8
food, preservation of; Konservierung (von
Lebensmitteln), III 684-5
Footprint, Removing the (ritual); !nit red,
III 155-7
force-feeding; Masten, III 1128-32
foreigners in Egypt; Fremde in Agypten,
II 306-10
foreign gods in Egypt; G~tter, fremde in
A.gypten, II 643
foreign imports, integration of; Integration,
III 166-7
foreign languages; Fremdsprachen, II 314-5
foreign language speaking; Mehrsprachigkeit,
IV 7-9
foreign peoples, representations of;
fremdvolkerdarstellungen, II 315-21
foreign possessions, administration of; Verwaltung
auswartiger Gebiete, VI 1021-3
foreign rule; Fremdherrschaft, II 312-4
foreign words; Fremdworter, II 321-8
foreign workers; fremdarbeit, II 304-6
forelock; Stirnlocke, VI 49
forest; Wald, VI 1143-5 F
foretelling; Verktinden, VI I 007-8
forging of metal; Schmieden, V 664-5
forked cymbal; Gabelbecken, II 368-9
form for casting; Madelle, IV 168-80
formulaic language; Phraseologische
Gebundenheit, IV I 041-3
fortification, fortress; festungsanlage,
II 194-203 E
fortress commander; Festungskommandant,
II 203-4
fossils, images made from fossils;
Versteinerungen, II 1018-9
foundations; Fundament, II 356-9
foundation deposit; Grtindungsbeigabe,
II 906-12 r
foundation rituals; Grtindungszeremonien,
II 9912-4 F
founding of temples; Tempelgrtindung, VI 385-6
Four Hundred Year Stela; Vierhundertjahrstele,
VI 1039-43
fowl; Geflugel, II 503-5
fowler; Vogelfang, -jagd, -netz, -steller,
VI 1051-4
fox; fuchs, II 348
freedom; Freiheit, II 297-304
free will; Willensfreiheit, VI 1265-6
freight ship; Schiff, Last-, V 610-3 F
freight, transport of; Transportwesen, VI 743-4
frieze of objects; Geratefries, II 532
frit; Fritte, II 332-3
frog; Frosch, II 334-6
frontier diary; Grenztagebuch, II 898 E
frontier, frontier protection; Grenze,
Grenzsicherung, II 896-7
front view (representation); Vorderansicht,
VI 1062-7
fruit; Fri.ichte, II 344-8 F
fuel; Brennmaterial, I 852
fugitive from work; fltichtling und Flucht aus
Arbeitsverhaltnissen, II 276-7
funerary boats; Totenschiffe, VI 693-4
funerary cones; Grabkegel, II 857-9
funerary lament; Totenklage, VI 657-8
funerary meal; Totenmahl, VI 677-9
funerary texts; Totenliteratur (Totentexte),
VI 676-7
furnace; Schmelzofen, V 661-2
furniture; M~bel, IV 180-9 E
fusion of gods; Gotterverschmelzung, II 720-5
Galba; Galba, II 372-3
galena; Augenschminke, I 567
 English Index to Article Titles
gallop; Galopp, II 373
games; Spiel, V 1150-2
games, board, gaming board, gaming pieces,
stones; Brettspiel, I 1!53-5
game of twenty squares; Zwanzigfelderspiel,
VI 1427-9
gaming board, pieces, stones; Senet, V 1!51-5
garbage, removal of; Mullbcscitigung, IV 212-3
garb of office; Amtstracht, I 230-1
garden; Garten, II 376-ll
garden design and cultivation; Gartenanlage,
-bau, II 371!-80
gardener; Gartner, Gartnerin, II 37 2
,Garden Room"; Gartenzimmer, II 380-1
gargoyle; Wasscrspcier, VI 1155-6
garland; Girlande, II 601-2
garlic; Zwiebel, VI 1435-6 F
garnet; Granat, II 1!91
gate; Tur und Tor, VI 771!-1!7
Gates, Book of; Pfortenbuch, IV I 015-6
gates, gods of; Torgottcr, VI 637
Gaza; Gasa, II 31!1-3
gazelle; Gazelle, II 426-7
Gazelle Nome; Gaue, 16. o.ag., II 381
Geb; Geb, II 427-9 E
Gebel Abu Foda; Gebel Abu-foda, II 432
Gebel Abu Hassa; Gebel Abu-Hassa, II 432-3
Gebel Adda; Gebel Adde, II 433
Gebel ei-Ahmar; Gebel ei-Ahmar, II 433-4
Gebel el-' Araq; Gebel ci-Araq, II 434
Gebel Barkal; Gebel Barkal, II 434-40
Gebelein; Gcbelcin, II 447-9
Gebelein; Pathyris, IV 915
Gebelein, demotic documents from; Gebe!ein,
demotische Urkunden, II 449-52
Gebel ei-Hammam; Gebel ci-Hammam, II 440
Gebel ei-Rus; Gebel er-Rus, II 440
Gebel ei-Shams; Gebel esch-Schams, II 440
Gebel el-Sheikh el-Haridi; Gebel Scheich
el-Haridi, II 441
Gebel el-Silsila; Gebel es-Silsile, II 441-7 E
Gebel el-Teir; Gebel et-Teir, II 447
Gebel Zeit; Gebel Zeit, Supplement VII 10
Geheset; Geheset, II 51 0-2
genealogy; Abstammung, I 13-ll
genealogy, priestly; Priesterstammbaum,
IV 1105 F
general (military); General, II 524-5
genet cat; Ginstcrkat:r.c, II 597-9
geography; Geographie, II 525-30
geometry; Mathematik, Ill 1237-45
Gereh, Gerhet; Gereh - Gerhet, II 533
Gerf Hussein; Gerf Hussein, II 534-5
Gerrnanicus; Germanicus, II 553
Gerzean (period); Vor- und Fruhgeschichte,
Vll069-76
gestures; Gesten, II 573-85
757
Gezer; Gezer, II 595-6
gezira; Insel, III 164-5
gherkin; Gurke - KUrbis - Melone, II 922-3
ghost; Totengeist, VI 641!-56
gilding; Goldverkleidung, II 754-5
gilding; Vcrgoldcn, Versilbcrn, VI 992-5
Giluhepa; Giluhepa, II 597
Gintia~na; Gintiasna, II 599
giraffe; Giraffe, II 600-1
giraffes' tails; Giraffcnschwanze, II 601
girdle; GUrtel, II 917-9
ei-Girza; ci-Gcrzch, II 556
Giza; Gisa, II 602-14 F
glass; Glas, II 613-7
glaze; Glasur, II 617-ll
gloss (textual); Glosse, II 628-30
gloves; Handschuhe, II 941!-9
glue; Bindemittel, I 1!14
glue; Lcim, Ill 999
gnomon; Zeiteinteilung, -messung, VI 1371-2
goat; Ziege, vl 1400-1
god; Gott, II 756-1!6
gods, ageing; Gotter, alternde, II 632-3
gods, ancestors of; Gottcrvorfahren, II 7 25
god and mankind, relations between;
Gott-Mensch-Bezichung, II 781!-91
gods, androgynous; Gotter, androgyne, II 633-5
gods, apotropaic; Gotter, apotropaische,
II 635-40
gods, appearance of; Theophanic, VI 475
gods, birthdays of; Geburtstage (Gotter), II 477-9
god's body; Gottesleib, II 1!16
gods, characteristics of, qualities of;
Gottereigenschaften, II 679-83
god, closeness and distance of; Gottesnahe und
-ferne, II 817-9
gods, conceptual; Gotter, Begriffs-, II 640-1
gods, cosmic; Gotter, kosmischc, II 651-3
god's dancer; Gottestanz, -tanzer, II 1123-4
God's Daughter (title); Gottestochtcr, II 1!24-5
gods, dead; Gottervorfahren, II 725
gods, dress of; Gottertracht, II 716-8
gods, dynasties of; Gt>tterdynastien, II 677-8
gods, Egyptian abroad; Gotter, ag. im Aus-
land, II 630-2
gods, Egyptian outside Egypt; Gotter, ag. im Aus-
land, II 630-2
gods, Egyptian, worship of abroad, esp.
Graeco-Roman period; Verehrung agyptischer
Gottcr im Ausland, bcs. griech.-rom.Zeit,
\11 920-69
gods, enemy of the; Gotterfeind, II 684-5
gods, foreign in Egypt; Gotter, fremde in
Agypten, II 64 3
god, fragrance of, aroma of; Gottesduft, II 792
gods, fusion of; Gotterverschmelzung, II 720-5
.,God's Hand"; Gotteshand, II 813-5 f
758 English Index to Article Titles
gods, image of, representation of; Gotterbild,
II 671-2
gods, incorporation of into history; Gotter,
Historisierung der, II 647-8
god in mankind; Gott im Menschen, II 788
God's Land; Gottesland, II 815-6
gods, legends of; Mythos, IV 277-86
gods, local; Gotter, Lokal-, II 653-6
God's Mother; Gottesmutter, II 816-7
gods, names of; Gotternamen, -bildung,
-zusammensetzung, II 696-705
god of air; Luft (Luftgott), III I 098-110 I
gods of healing; G()tter, Heil-, II 645-7
gods of hours; Stundengotter, VI 101-3 F
god of milk; I at, III 114
gods of months; Monat, Monatsgotter, IV
191-2
gods of music; Gt>tter, Musik-, II 656-9
gods of plants; Gotter, Pflanzen-, II 659-60
gods of professions; Gotter, Berufs-, II 641-2
gods of protection; G()tter, apotropaische,
II 635-40
god of the dead; Totengottheit, VI 656-7
god of war; Kricgsgott, III 788-9
gods, old and ageing; Gotter, alternde, II 632-3
god on the lotus; Gott auf der Blume, II 786-8
gods, popularly worshipped images of;
Gt>tterbilder, volksttimlich verehrte, II 672-4
god, primeval; Urgott, VI 870-2
god, protective; Schutzgott, -gottin, V 749-54
god's son; Gottessohnschaft, II 820-2
gods, splitting of; Gotterspaltung, II 709-11
gods, staffs of; Gotterstabe, II 711-3
gods, symbols of; Gottersymbole, II 714-6
gods, threats against; Gotterbedrohung, II
664-9
gods, titularies of; Gottertitulatur, II 716-8
gods, visits between; Gotterbesuch, II 669-71
god's wife; Gottesgemahlin, II 792-812 r:
gold; Gold, II 725-31
golden age; Goldenes Zeitaiter, II 734
Golden Horus name; Goldhorusname, II 740
gold extraction; Goldgewinnung, II 734-8
gold jewellery; Goldschmiedearbciten, II 751-4
gold mines; Goldminen, II 740-5 I
gold mining; Goldgewinnung, II 734-8
gold, reward of; Gold, Verleihung des, II
731-3
gold worker, goldsmith; Goldarbeiter und
-schmied, II 733-4
goose; Gans, II 373-5
goose, Nile; Nilgans, IV 484
goose offering; Ga~seopfer, II 371-2
Goshen; Gosen, II 755-6
Graeco-Egyptian literature; Graeco-agyptische
Literatur, II 873-8
graffiti; Besucherinschriften, I 766-7
graffiti; Graffiti, II 880-2
grain; Getreide, II 586-9
grains; frtichte, II 343-8 r:
grallato«s; Stelzvogel, VI 9-10
grammar; Grammatik, II 882-91
granary (overseer of); Scheune,
Scheunen\'orsteher, V 591-8
granite; Granit, II 892-3
granulation; Granulation, II 893-4 E
grapes; Weintrauben, VI 1190-2
graphite; Graphit, II 894
grasses; Graser, II 878-80
grasshopper; Heuschrecke, II 1179-80
grave goods; Grabausstattung und -beigaben,
II 837-45
graywacke; Grauwacke, II 894
Greatest of Five; Hoherpriester von Hermupolis,
II 1254-6
Greatest of Seers; Hoherpriester von Heliopolis,
II 1249-54
Greeks in Egypt; Griechen in A.gypten,
II 898-903
Greek interpretation (of Egyptian religion);
Interpretatio graeca, III 167-72 E
greywacke; Grauwacke, II 894
grid, grid lines; Hilfslinien, II 1201-6
griffin; Greif, II 896-7
1rinding grain; MUhlstein, Mtillerin, IV 212
ground line; Standlinie, V 1257 -!I
ground plan; GrundriB, II 914-5
grouping, artistic; Relief, V 224-9 r:
group writing; Syllabische Schreibung, VI 114-22
guard, guard post; Wache, VI 1086-7
guardian (of minors); Vormundschaft, VI 1076
Gudasbuna; Gudasuna, II 917
guidelines; Hilfslinien, II 1201-6
guides to tbe next world; JenseitsfUhrer, Ill 246-8
1uilt; Sunde und Schuld (Stindenbekenntnis),
VI 108-10
gum; Gummi, II 921
Gurob; Gurob, II 922-3
gutter (rainwater); Wasserspeier, VI 1155-6
gynaecology; Frauenheilkunde und -sterblichkeit,
II 295-7
gypsum; Gips, II 599-600
Ha; Ha, II 923
Hadrian; Hadrian, II 925-6
baematite; Haematit, II 926
hafir; Hafir, II 928-9
Hagarsa; el-Hagarsa, II 929
hair; Haar, II 924
hairdresser; Friseur, II 331-2
baker festival; Hakerfest, II 929-31 E
Hakoris; Hakoris, II 931-2 r:
hall of annals; Annalensaal, I 280-1
Hamath; Hamath, II 935-6
 English Index to Article Titles
Hamites; Hamiten, 11 936-7
Hammamiyya; ei-Hemamija, 11 I 116
hammer; Hammer, II 937-8
hammering (metalworking); Schmieden, V 664-5
hand; Hand, II 938-43
hand clapping, musical; Korperschlag, III 671-2
handkerchief; Taschentuch, VI 237-8
hanging, wall-; Tcppich, VI 423-4
Hapi (inundation god); Nilgott, IV 485-9
Hapi (son of Horus); Hapi, II 951-2
Hapidjefai; Djef aihapi, I II 05-7
hapiru; Hapiru, II 952-5
Hapu (vizier); Hapu, II 955
Hapuseneb; Hapuscncb, II 955-6
Haraga; Harageh, II 961-2
Harakhty; Harachte, II 956-61
harbour; Hafen, II 926-8
Harbourmaster; Somtutefnacht, V I OR 1-2
Hardai; Hardai, II 962
Hardjedef; Djcdcfhor, I 1099
Hardjedef, Instruction of; Lchre des Djedcfhor,
III 97!!-80
hare; Hase, II 1023-4
Haremhab; Haremheb, II 962-4
Harendotes; Harendotes, II 964-6 f
Hare Nome; Gaue, 15. o.ag., II 390-1
harim; Harim, II 982-6
harim conspiracy; Harimsverschworung, II 987-91
harim lady; Harimsdame, II 986-7
harim of the god; Gottesharim, II 815 E
harim ward; Harimszogling, II 991-2
Harkhuf; Herchuf, II 1129
Hannakhis (god); Harmachis, II 992-6
Harmakhis (rebel king); Harmachis, II 996
Hannerti; Harmerti, II 996-7
Harmios; Miysis, IV 163-5 E
Harmotes; Harmotes, II 997-8 r:
Harnebeschenis; Harnebeschenis, II 998-9 F
Harnedjyotef; Harendotes, II 964-6 f
Haroeris; Haroeris, II 999-1 003
harp; Harfe, II 966-72
harpist; Musiker, IV 231-4
harpists' songs; Harfnerliedcr, II 972-82
Harpocrates; Harpokrates, II I 003-11 f
Harponknuphi; Harponknuphi, II 1011-2
harpoon; Harpunc, II 1012-4
harpooning; Harpunieren, II 1014-5
Harpoon Nome; Gaue, 7. und 8. u.ag.,
II 396-7
Harpre; Harpare, II 1003
Harsaphes; Harsaphes, II I 0 15-8
Harsiese (god); Harsiese, II I 018-20 E
Harsiese (high priests); Harsiese, II I 020-1
Harsiyotef; Harsijotef, II I 021
Harsomtus; Somtus, V 1080-1
hartebeest; Antilope, I 319-23
harvest; Ernte, I 1271-2
759
harvest ceremonies, deity, festival;
Erntezeremonien, II 1-4 E
harvest offerings; Ernteopfer, II 1-4 E
Harwa; Harwa, II 1021-2 F
hatchery; Gefltigelzucht, II 507-8
Hathor; Hathor, II 1024-33 f
Hathor capital (architecture); Hathor-Kapitell,
II 1039-41
Hathor cow; Hathorkuh, II I 041
Hathor festivals; Hathorfeste, II 1034-9 f
Hathor Nebcthetepet; Nebet-hetepet, IV 362-3
Hathors, Seven; Hathoren, sieben, II I 033
hatia (ethnic name, title); H atia, II I 04 I
Hatmehit; Hatmehit, II I 042-3
Hatnub; Hatnub, II 1043-5 E
Hatshepsut I (queen); Hatschepsut 1., II I 045-51
Hatshepsut II (queen); Hatschepsut II., II 1052
Hatti, ambassador to; Hethitien, kgl. Gesandter
nach, II 1178-9
Hattusilis III; Hattusilis III, II 1053
haunch; Schenkel, V 579-!!0
Haunebu; Haunebu, II 1053-4 F
Haunefer; Haunefer, II I 054
Hauron; Hauron, II I 055
Hawara; Hawara, II 1072-4 E
hawk; Falke, II 93-7
Hazor; Hazor, II 1074
head-cloth; Kopftuch, III 693-4
headrest; Kopfsti.ltze, III 686-93 E
healing; Heilkunde und Heilmcthoden, II 1097-9
healing gods; Gotter, Heil-, II 645-7
healing sleep; Heilschlaf, II II 01-2
health; Gesundheit, II 585
hearing; Horen, II 1232-5
heart; Herz, II 1158-68
heart scarab; Herzskarabaus, II 1168-70
heart, weighing of the; Jenseitsgericht, III 248-52
heaven, ascent to; Himmelsaufstieg, II 1206-11
Heavenly Cow; Kuhbuch, III 837-8
heaven see skyHebenu; Hcbenu, II 1075-6
Hededet; Hededet, II 1076-8 F
hedgehog; !gel, III 124
Hedjedjet; Hededet, II 1076-8 F
Hedjhotep; Hedjhotep, II 1078
Hedjwer; Hedjwer, II 1078-80
Hefat; Hefat, II I 080-1
Heh; Heh, II I 082-4
heh, presentation of; Heh, Darreichen des,
II 1084-6
heir; Erbe, I 1235-60
heir to the throne; Kronprinz, III 816-8
Heka; Heka, II 1108-10
Heliopolis; Heliopolis, II 1111-3
Heliopolis, souls of; Seelen, V 804-6
Heliopolites; Gaue, 13. u.ag., II 398-9
el-Hella; Kontralatopolis, III 686
helmet; Helm, II 1113-5
760 English Index to Article Titles
Helwan; Heluan, II 115
Hemaka; Hemaka, II 1115-6
Hemen; Hemen, II 1117
Hemiunu; Hemiunu, II 1117
hemuset; Hemuset, II 1117-9
henna; Henna, II 1119
henu bark; Henu-Barke, II 1119-20 E
Henuttawy; Henut-taui, II 1120 f
Heqaerneheh; Heqaerneheh, II 1122-3
Heqaib; Heqaib, II 1120-2
Heqanakhte; Heqanacht, II 1123 E
Heqet; Heqet, II 112 3-4
Herakleopolis magna; Herakleopolis magna,
II 1124-7
HerakJeopolis parva; Herakleopolis parva,
II1127-I!
HerakJeopolitan dynasty, kings; Hcraklcopolitcn,
II 1128-9
herald; Herold, II 1153-4
heraldic plants; Wappenpflanze(n), VI 1146-52
heraldic shrine; Per-nu, IV 932-3
heraldic shrine; Per-wer II, IV 934-6
Herdsman's Song; Hirtenlied, II 1224
Herdsman's Story; Hirtengeschichte, II 1223-4
hereafter, conceptions of the;
Jenseitsvorstellungen, III 252-67
hereafter, guides to the; Jenseitsftihrer,
III 246-R
Hereditary Prince; lripat, III 177 -1!0
Herihor; Herihor, II 1129-33 E
Herishef; Harsaphes, II 1015-8
Hermes (Trismegistus); Hermes (Trismegistos),
II 1133-5
Hermetic writings, Corpus; Hermetische
Schriften, II 1135-7
Hermonthis; Armant, I 345-41
Hermopolis magna; Hermupolis magna,
II 1137-47
Hermopolis parva; Baklija, I 600
Herodotus; Herodot, II 1147-52
heroes; Heroen,II 1152-3
heron; Stdzvogcl, VI 9-1 0
Heroonpolis; Pithom, IV I 054-8 E
Herwer (place); Her-wer, II II 57-8
Hesat (cow); Hesat(kuh), II 1170-1 E
Hesret; Heseret, II 1171
Hetepet (place); Hetepet, II 1172-3 E
Hetepheres 1-11 (queens); Hetepheres 1.-11.,
II 1172-4
Hetepsekhemwy; Hetepsechemui, II 1174-5
heterophony; Heterophonie, II 1175-6
heterophony; Musizierpraxis, IV 241-3
el-Hiba; ei-Hibe, II 1180-1
Hibis; Hibis, II 1181-2
hide (skin); fell, II 157 -I!
Hierakon; Per-Anti, IV 929-30
Hierakonpolis; Hierakonpolis, II 111!2-6 E
hierarchies, representational; Kategorien,
darstellerische, III 358-66
Hierasykaminos; Hierasykaminos, II 111!6-7
hieratic (script); Hieratisch, II 111!7-9
hieratic papyri (list); Papyri, Hieratische,
IV 672-747
hieroglyphs; Hieroglyphen, II 1189-99 E
hieroglyphs, mutilation of;
Zeichenversti.immelung, VI 1359-61
hierogrammateus, hierogrammate;
Hierogrammat, II 1199-120 I
high priest; Hoherpriester, II 1239-41
high priest of Amun; Hoherpriester des Amun,
II 1241-9E
high priest of Heliopolis; Hohcrpricstcr von
Heliopolis, II 1249-54
high priest of Hermopolis; Hohcrpricstcr von
Hermupolis, II 1254-6
high priest of Memphis; Hoherpriester von
Memphis, II 1256-63
Hike; Heka,II 1101!-10
Hipponon; Hutbenu, III Ill!
hippopotamus; N ilpferd, IV SO 1-6
Hippopotamus, Shooting the; Rituale 6, V 275
historical fiction; Geschichtliche Erzahlung,
II 559-60
historicity of inscriptions and literature;
Historizitat von lnschriften und Litcratur,
II 1224-6
historiography; Geschichtsschreibung, II 566-1!
history, conceptions of; Geschichtsauffassung,
II 560-2
history, conceptions of, image of; Geschichtsbild,
II 562-4
history, presentation of; Geschichtsdarstcllung,
II 564-6
Hittites, ambassador to; Hcthiticn, kgl. Gcsandtcr
nach, II 117R-9
Hittites and Egyptians; Hcthitcr und Agyptcr,
II 1176-8
Hity; Hit, II 1226-7
hoe; Hacke, II 924-5
holidays; Fciertage, II 145
home, attachment to; Heimatgebundcnheit,
II 1102-4
homosexuality; Homosexualitat, II 1272-4
hone; Wetzstein, VI 1240-3
honey; Biene, I 71!6-9 f
honey; lmker, III 151
honey-badger; Honigdachs, II 1274
honorific office; Ehrenamt, I 111!3-4
honour; Auszeichnung, I 51! 1-2
Honour, Gold of; Gold, Verleihung von, II 721-3
honours, presentation of; Ehrung, I 111!4-5
boopoe; Wiedehopf, VI 1245-6
Hor (king, 13th Oyn.); Hor, II 1274
Horan; Hauron, II 1055
 English Index to Article Titles
Horapollo; Horapollo, II 1275
Horbeit; Horbeit, II 1276
Horemheb; Haremheb, II 962-4
Horhekenu; Horhekenu, III I
Hori 1-111 (officials); Hori I.-III., Ill 1-3 E
horizon; Horiwnt, III 3-7
Hormin (official); Hor-Min, Ill 7
horn (as material); Horn (Material), Ill 7
hom (as symbol); Horn (Symbol), Ill 9-10
horn (as vessel); Horn (a Is GefaB), Ill 8-9
horn (musical instrument); Cornu, 1973-4
horn (musical instrument); Horn
(Musikinstrument), Ill I 0-1
Hornedjheryotcf (king); Hornedjheritef, III II
horologer; Stundeneinteilung, -beobachter,
VI 100-1
horoscope; Horoskop, III 11-3
horse; rferd, IV 1009-13
Horsemsu; Horsemsu, III 13-4
Horus; Horus, Ill 14-25
Horus and Seth; Horus und Seth, III 25-7 E
Horus and Seth, Contendings of; "Streit des
Horus und Seth", VI 84-6
Horus hekenu; Horhekenu, Ill I
Horus Lord of the Harpooning Place, of Mesen;
Horus, Herr der Harpunicrerstatte, III 36-7
Horus, myth of; Horusmythe, Ill 54-9 E
Horus name; Horusname, Ill 59-60
Horus of Edfu; Horus von Edfu, III 33-6
Horus of Hierakonpolis; Horus von
Hicrakonpolis, 11137-41
Horus of Letopolis; Horus von Letopolis,
III 41-6
Horus of Libya; Horus \'On I.ibyen, III 46-7
Horus of the Underworld; Horus dcr Dat, Ill 33
Horus on the crocodiles; Horusstclc, III 60-2
Horus, retinue of; Horusgclcit, III 51-2
Horus-Khentekhtai; Chentechtai, I 923-6 F
Horus-Khentekhtai; Horus-Chcntechtai,
III 27-33
Horus stela; 1-lorusstele, Ill 60-2
Horus the Elder; Horsemsu, III 13-4
Horus who is in shenut, Horus imi-schenut,
III 47-8 E
hospitality; Gastfreundschaft, II 383 f
botep-di-nisut; Opferformel, IV 584-6
hours, division of, hour-watcher;
Stundeneinteilung, -beobachter, VI I 00-1
hours, gods of; Stundengotter, VI I 0 1-3 f
hourly watches (ritual); Stundenwachen, VI I 04-6
house; Haus, II 1055-61
house (economic aspects); Haus (als
Wirtschaftsobjekt), II I 061-2
house building; Hausbau, II I 062-4
house models; Hausmodelle, II I 067-8
House of Gold; Goldhaus, II 739-40
House of Life; Lebenshaus I, II, III 954-8
761
house of the ka; Ka-Haus, III 284-7
House of the Morning; Morgenhaus, IV 205
house of the noble; Ftirstenhaus, II 351-6
house purchase/sale document;
Hauskaufurkunde, II I 065-6
house purchase/sale document (demotic);
Hauskaufurkunde (dcmotisch), II I 066-7
houses, representations of; Haus-Darstellung,
II 1064-5
Hu (place); Hu, III 64
Hu (utterance, god); Hu, III 65-8
human figure, representation of; Bild
(Mcnschenbild in Darstellungen), I 795-8 E
human sacrifice; Menschenopfer, IV 64-5 E
human types; Menschentypen, IV 65-6
humour; Humor, III 73-7 f
humours (medical); Safte, med., V 333
humped cattle; Zebu, VI 1357
humped ox; Rind, V 257-63
Hunefer; Haunefer, II I 054
hunger; Hunger, III 82-4
Huni; Huni, III 85-6
hunters; Jager, III 219-21
hunting;Jagd, III221-4
hunting dress; Jagdtracht, Ill 233-5
hunting magic; Jagdzauber, Ill 235-6
hunting, methods of; Jagdmethoden, III 230-1
hunting of birds; Vogelfang, -jagd, -netz,
-Steller, VI I 051-4
hunting, representations of; Jagddarstellungen,
III 224-30
hunting ritual; Jagdritual, III 231-3
Hurgonaphor; Harmachis, II 996
Hurgonaphor; Hurgonaphor, Ill 86
Hurrians; Hurriter, III 866-7
husbandry; Landwirtschaft, Ill 929-37
Hutbah; Hut-Bah, III 88
Hutbenu; Hut-bcnu, III !!!!
Hutmenkhet; Hut-mcncchet, III 88
Hutnisut; Hut-nesut, Ill 88-9
Hutshedabed; Hut-sched-abcd, Ill 89-90
Hutsnofru; Hut-Snofru, Ill 90
Hutwedjat; Hut-Udjat, Ill 90-1
Huy 1-11 (viceroys); Hui 1.-II., Ill 72-3 E
hyena; Hyane, 11191-2
hyena-dog; Hyancnhund, III 92-3
Hyksos; Hyksos, Ill 93-103
hymn; Hymnus, Ill 103-10
Hymn to the Inundation; Nilhymnus, IV 489-96
hypoccphalus; Kopftafel, III 693
hypostyle hall; Hypostyl, hypostyle Halle,
Ill 111-2
Hypselis; Schashotep, V 532-3
lab; Mond, IV 192-6
Iahes; Iahes (Rahes), III 112-3
Iakemet; Iakcmet, III 113
762 English Index to Article Titles
Iamu (official); Iamu, III 113
Iamu (place); Iamu (Ort), III 113
lamunedjeh; Iamu-nedjeh, III 113-4
lathehu; Iat-hehu, III 114
lati (god); Iat, III 114
ibex; Steinbock, V 1276
ibis; Ibis, III II 5-21
ibis; Stelzvogcl, VI 9-10
Ibi; Zwischenzeit, Erste, vl 1437
Ibi; Zwischenzeit, Zweite ( 13. Dynastic, Abai),
VI 1445
Ibi (king, 8th dyn.); Ibi, V 37-11
lbi (official); Ibi, III 114-5
Ibis Nome; Gaue, IS. u.ag., II 390-1
ichneumon; Ichneumon, III 122-3
iconography; Ikonographie, III 128-37
ideal, educational; Erziehung, II 22-7
ideal of beauty; Schonheitsideal, V 674-6 F
identity, national; Nationalgefiihl, IV 355-11
ideology of office; Amtsauffassung und -begriff,
I 226-7
idiophones; Idiophone, III 123
"idols"; Beischlaferin, I 684-6
lgai; Igai, III 123-4 E
Ihet; Ihet, III 124-5
Ihnasya ei-Medina; Herakleopolis magna,
II 1224-7
lhy; Ihi, III 125-6
,lin-ins Mehit"; lin-ins Mehit, III 126-7
IkhernofrC't (official); lchernofret, III 122
Ikkur; Ikkur. III 128
Illahun; ci-Lahun, III 909-11
Illahun papyri; Kahun-Papyri, III 292-3
illness; Krankheit, III 757-9
illness, mental; Geisteskrankheiten, II 5 17-8
illumination; Lampenfest, III 917
iilustration; Illustration, III 137-40
lmaau (country); Imaau, III 140
images, animation of; Bild (,Lebendigkcit" eines
Bildes), I 793-5 E
images, narration in; Bildgeschichte, I 798-1100
image of the gods, iconographic, conceptual;
Gt>tterbild, II 671-2
imagery, linguistic; Bildliche Ausdriicke und
Obertragungen, I 805-11
lmeni; Amenemhet, I 188-95
lmentet; Amentet, I 223
lmet; I met, III 140-1
lmhotep 1 (official, deified); Imhotep I, III 145-8
Imhotep 2 (vizier); lmhotep 2, III 148
imitation of materials and objects; Imitation,
III 1411-9
imit-per; Imet-per, III 141-5
Imiut; lmiut, III 149-50
immigration; Fremde in Agypten, II 306-10
immortality; Leben und Tod, III 951-4
immortality; Sterblichkeit, VI II
immunity (from conscripted duty or tax);
lmmunitat, III I 51-2
imports; Handel, II 943-11
impurity; Reinheit, V 212-3
Imsety; Amset, I 226
lmuthes; lmhotep, III 145-8
lnaros; Inaros, III 152
incarnation; lnkarnation, III I 58-63
incense; Kyphi, III 902-3
incense; Weihrauch, VI 1167-9
incest; Geschwisterehe, II 568-70
incubation; Heilschlaf, II II 01-2
incubation; Tempelschlaf, VI 411
individual, the; Individuum, III 152-5
industry, industrial production; Industrie, III I 55
Ineni (mayor of Thebes); lneni, III ISS
lneni (scribe); Enene, I 12211
inet red; I nit red, III I 55-7
influence, Egyptian cultural; KultureinfluB, ag.
auf die Umwelt, III 1165-7
influence, foreign cultural on Egypt;
KultureinfluB, fremder auf Agypten,
III1167-70
influence on the gods; Gott-Mensch-Beziehung,
II 788-91
inheritance; Erbe, I 1235-60
initiation rites; lnitiationsriten, III I 57
Iniwiya; lniwija, III 157
ink; Tinte, VI 595
inlay; Einlegearbeitcn, I 1207-9
inlay, paste; Pastenfullung, IV913
innocence, declaration of; Sunde und Schuld
(Stindenbekenntnis), VI 108-10
innovation, technological; Neuerungcn,
technische, IV 466
Input; Input, III 163
inscriptions; Hieroglyphen, II 11119-99 E
inscriptions; Schrift, V 713-35
inscriptions, bilingual and trilingual: Bilingue,
Trilingue, Supplement VII 1-8
inscriptions on pots; Topfaufschriften, VI 635-7
inscriptions on tools and weapons;
Gerate-Aufschriften, II 531-2
inscription, suitability for; Beschriftbarkeit,
I 730-1
inscrutability (divine); Gott C II b, II 774-6
insects; lnsekten, III 164
insects; Ungeziefer, VI 851
insecurity, sense of; GefahrdungsbewuBtsein,
II 479-83
insignia, divine; Gt>tterinsignien, II 6115-6
insignia of office; Amtsinsignien, I 229-30
insignia, royal; Ornat, IV 613-8
lnsinger Papyrus; Pap. Dem. Insinger, IV 7911-9
installation in office; Amtseinsetzung, I 227-11
Installation of the Vizier (text); Dienstanweisung
fur den Wesir, I 1084
 English Index to Article Titles
instruction texts (general: see also individual
names); Lehren, Ill 964-1!
instruction texts, demotic; Weisheit, demotische,
VI 1192-1204
instruction texts, various; Lehren, verschiedene,
Ill 991-2
Instruction for Kagemni; Lehre fi.ir Kagemni,
Ill 980-2
Instruction, Loyalist; Lehre, loyalistische,
Ill 91!2-4
Instruction of a Man to his Son; Lehre cines
Mannes an seinen Sohn, III 91!4-6 F
Instruction of Amenemhat; Lehre Amenemhets 1.,
III 961!-71
Instruction of Amencmope; Lehre des
Amenemope, III 971-4
Instruction of Ani; Lehre des Ani, III 975-7
Instruction of Ankhshcshonq; Lehre des
Anch-Scheschonqi, Ill 974-5
Instruction of Djedefhor/Hardjedef; Lehre des
Djedefhor, Ill 971!-80 f
Instruction of Khakheperresonbe; Lehre des
Cha-cheperre-seneb, Ill 977
Instruction of Khety; Lehre des Cheti, 111977-8
Instruction of Ptahhotep; Lehre des Ptahhotep,
III 91!9-91
instruments, medical; lnstrumente (med.),
lll 165-6 E
instruments, musical; Musikinstrumente, IV 234-5
instruments, wind; Blasinstrumente, 11!25-6
insurrection; Unruhen, Vl1!52-l!
intact world; ,Heile Welt", II 101!6-92
integration of foreign elements; Integration,
Ill 166-7
intercolumnar walls; Schranken, V 690-3
intermediary; Mittler, IV 161-3 E
Intermediate Period, First; Zwischenzeit, Erste,
VI 1437-42
Intermediate Period, Second; Zwischenzeit,
Zweite, VI 1442-1!
Intermediate Period, Third; Zwischenzeit, Dritte,
VI 1448-51
internal colonisation; Kolonisation, innere,
Ill 672-3 E
interp~tatio graeca (of Egyptian religion);
lnterpretatio graeca, Ill 167-72 E
interpreter; Dolmetscher, I 1116
inundation; Oberschwemmung, VI 831-3
Inundation, Hymn to the; Nilhymnus, IV 489-96
inundation, offerings to the; Nilopfer,
IV 498-500 E
lnyotef I-III; Antef 1.-111., I 30 I
lnyotef IV; Zwischenzeit, Zweite ( 13. Dynastic),
VI 1445
lnyotef V- VII; Anref V.-VIl., 1301-2
Inyotef (king); Amenemhet VII. oder Amenemhet
VI., I 192-3
763
Inyotcf (ancestor of 11th dyn.); Antef, I 300-1
lnyotef (pretender in Nubia); Antef, I 302
lnyotefoqre (vizier); Antefoqer, I 302-3
Ipet (goddess); I pet, Ill 172-6 F
Ipet (place); I pet, Ill 172
Ipuit; Ipuit, III 176
lput I-II (queens); Iput 1.-11., Ill 176
lpuwcr; Admonitions, I 65-6
Iqcr (god); lqer, Ill 177
iripat (tide); Iripat, Ill 177-1!0
iron; Eisen, I 1209-1 0
irony; lronie, III II! I
irrigation; Be- und Entwasserung, I 775-1!2
irrigation; Wasserwirtschaft, VI 1157 -I!
lrtisen; lrtisen, III II! 1-2
Is des; lsdes, Ill II! 5
lsden; Isden, III 11!4-5
lsesy; Asosi, I 473-4
(scum; Behbet ei-Hagar, I 61!2-3 E
lscum; Koptos, III 737-40 E
ished tree; Ischedbaum, III 11!2-3
Ishcru; Ascheru, I 460-2
Ishtar; lschtar, III 183-4
lsi; lsi, III 11!5-6
Isis (goddess); Isis, III 11!6-203
Isis (god's wife); Isis, III 203-4
Isis knot; Isisknoten, III 204
island; lnsel, III 164-5
Islands in the Midst of the Sea; ,lnseln inmitten
des Meeres", III 165
Island of Fire; flammeninsel, II 258-9
Israel, Israel Stela; Israel, lsraelstele, Ill 205
Isthmus of Qantara; Isthmus von Qantara,
III 205-6
ltcfat; Gaue, 12. o.ag., ll389
iti(u) (sovereign); lti(u), Ill 206-11
itineraries; ltinerare, III 206
ltjtawy; ltj-taui, III 211
lucnshc, lunasba; Anascha, I 253
lunmutef; Iunmutef, III 212-3
iun pillar; lun-Pfeiler, III 213-4
Iunyt; lunit, III 212
Iuput 1-11 (kings); luput 1.-ll., III 214-5
luput III (prince); luput III., III 216
lured; lured, III 216-7
lusaas (place, goddess); lus-aes, III 217-1!
luwelot; luwelot, III 211!
ivory wand; Apotropaikon, I 335-1!
Iymcrutef; Ij-merutef, Ill 127
lzi; lsi, III 11!5-6
jackal; Schakal, V 526-1!
Jackal Nome; Gaue, 17. u.ag., II 391
jade; Jade, lii 219
Jaffa; Joppe, Ill 261!-9
jar sealings; Krugverschltisse, III I! 11!-9
jasper; Jaspis, Ill 246
764 English Index to Article Titles
Jerusalem; Jerusalem, lll267-8
jeux de Ia nature; Versteinerungen, VI 1018-9
jewellery; Schmuck, V 661!-70
joinery; Holz und Holzverarbeitung, II 1264-9
joist; Architrav, I 420-2
joppa;Joppe, Ill 268-9
joseph, story of; Josephsgeschichte, III 270-3
Journal of the Necropolis; Nekropolentagebuch,
IV 450
journal of war; Kriegstagebuch, III 71!9-90
journey of the de:;ad; Abydosfahrt, I 42-7
journey to Busiris; Busiris, fahrt nach, I 1!1!4
joy; freude, II 329-31
jubilee; Sedfest, V 71!2-1!0
judge; Richter, V 254-5
judgment after death; Jcnscitsgcricht, Ill 248-52
judgment, divine; Gericht, Gotter-, li 535-6
judicial proceedings; Gcrichtsbarkeit, II 536-53 F
judicial titles; Richtertitel, V 255-6
juniper; Wacholder, VI 1087-8
juridical Stela; Stele juridique, VI 6-1! E
jurisdiction; Gcrichtsbarkcit, II 536-53 F
justice; Maat, III I II 0-9
"justified"; Ma'a-cheru, III 1107-10
ka; Ka, Ill 275-82
Ka (king); Scchcn, V 777-8
Ka'a; Qa-a, V 25-6
Kadashman-Enlil I (king of Babylon);
Kadaschman-EIIil 1., Ill 21!8-9
Kadesh (goddess); Qadesch, V 26-7
Kadesh (place, battle); Qadcsch, V 27-37
Kafr Ammar; Kafr Ammar, III 290
Kagemni (deified official); Kagcmni, III 290-1
ka house; Ka-Haus, III 284-7
Kahun; ei-Lahun, III 909-11
Kahun papyri; Kahun-Papyri, III 292-3
Kaiechos; Ncbre, IV 365-6
Kalabsha; Kalabscha, III 295-6
Kamose; Kamose, III 306-1! f
Kamutef; Kamutcf, III 308-9
Kanayis; Kanais, III 310
Kandake; Kandakc, III 313
Kanopus (place); Kanopus, III 320-1
Karanis; Karanis, III 327-8
Karnak; Karnak, III 341-52 f
Karnak Cachette; Cachctte, I 1!92-4
Karnak, Mut precinct; Mut-Tcmpel, Karnak,
IV 241!-51 E
Karomama; Karomama, III 352 f
ka servant; Ka-Diener, III 282-4
Kasbta; Kaschta, III 353-4
Kasion; Kasion, lll354
Katna; Qatna, III 46-7
katochoi; Katochoi, III 366-7
Kawa; Kawa, III 371!
Kawab; Kawab, III 378-9
Kematef; Kematef, III
Kemwer (bull); Kemwer, III 31!4-6
Kemyt. Book of; Kemit, III 31!3-4
Kena; Qene, V 41!
Kenkenes; Dewen, I 1071-2
Kensct; Kenset, III 391-2 E
Kerkeosiris; Kerkeosiris, III 409 E
Kenna; Kcrma, III 409-11
Kertassi; Qertassi, V 47-8 E
kesbet tree; Kcsbet-Baum, 111411
Kha ... re; Zwischenzcit, Zweite, VI 1442-1!
Khaankhre; Chaanchrc, I 895
Khababash; Chababasch, I 895-6 f
Khaemhat; Chaemhet, I 897
Khaemwese (official of Ramesses V); Chacmwesc,
I 898
Khaemwese (son of Ramesses ll); Chacmwcsc,
11!97-1!
Khaemwese (vizier of Ramesses IX); Chaemwcsc,
I 1!91!-9
Khaemwese stories; Chaemwt"se-Erzahlungcn,
I 1!99-90 I
Khahotepre; Sobekhotep V., V 1041-1! E
Khai (vizier); Chai, I 90 1-2
Khaitau; Chaitau, I 902
Khakheperresonbe; Chacheperrcseneb, I 1!96-7
Khamudi; Chamudi, I 903-4
Khaneferre; Sobekhotcp IV., V I 041-1! E
Kharga Oasis; Charga Oasc, I 907-10 E
Khasekhem(wy); Chascchcm(ui), I 910-2
Khasekhemre; Ncfcrhotep 1., IV 374-5
Khasti; Dewen, I 1071-2
ci-Khata'na; EI-Chata'na, I 912-4
Khatire; Zwischcnzcit, Zwcitc ( 14. Dynastic),
VI 1446
Khauserre; Zwischen1.cit, Zweitc ( 16. Dynastic),
VI 1447
ei-Khawalid; EI-Chawalid, I 914
Khayan; Chajan, I 902-3
Khefthernebes; Chcfcthcrncbes, I 914
khekeret-nisut; Chekeret-nesut, I 915-6
Khemu; Gaue, 2. u.ag., II 394
Khendjer; Chcndjer, I 922
Khensemhab and the Spirit; Chonsuemheb und
der Geist, I 963-4
Khenset; Chensit, I 923
Khentekhtai; Chentcchtai, I 923-6 f
Khentekhtai; Horus-Chentechtai, III 27-33
Kbenti-irty; Chenti-irti, I 926-30
Khentimentiu; Chontamenti, I 964-5
Kbentkaus; Chentkaus, I 930-2
Khentnefer (place); Chentnefer, I 932
Kbepry; Chepre, I 934-40
Kheribaqef; Cheribakef, I 940
kheriheb; Cheriheb, I 940-3
Kherti; Cherti, I 944-5
Kberuef; Cheriuf, I 943-4
 English Index to Article Titles
Khety (kings); Cheti, I 945-7
Khety, Instruction of; Lehre des Cheti, III 977-8
Khoum; Chnum, I 950-4
Khnumet (princess); Chnumit, I 957
Khnumhotep I-IV (nomarchs); Chnumhotep
1.-IV., I 954-6
Khons; Chons, I 960-3
Khonsemhab and the Ghost; Chonsuemheb und
der Geist, I 963-4
Khons, temple of; Karnak, III 346-7 f
Khufu; Cheops, I 932-3
Khutawire; Ugaef, VI 838
kiln; Topferei, Topferwerkstatt, Topfcrofen,
Topfcrscheibe, VI 616-21
kilt; Schurz, V 743-5
kindling; Brcnnmatcrial, I 852
king; Konig, III 461
king and god, relations between;
Kt>nig-Gott-Verhaltnis, II I 461-4
kings, cult of; Konigskult, III 533-4
king's daughter; Konigstochtcr, III 659-61
kings, deified; Verchrung fri.iherer Konigc,
VI 969-73
kings, fiction about; Konigscr1.ahlung, III 494-6
kings, killing of; Konigsmord, III 535
kings, mortuary cult of; Konigstotenkult,
III 661-3
king, nomination of, call of; Konigsbcrufung,
III 475-7
kings, selection of; Konigswahl, III 664
kingship, dogma of, theory of; Konigsdogma,
III 485-95
kingship, elective; Wahlkonigtum, VI 1139-40
kingship, ideology of; Konigsideologie, III 526-31
kingship, legitmation of; Legitimation, III 960-4
kingship, selection for; WahlkonigLUm,
VI 1139-40
king's son; Konigssohn, III 626-30
King's Son of Kush; Konigssohn von Kusch,
III 630-40 E
king, terms for, vocabulary for;
Kt>nigsbe1.cichnung, III 477-81
kings, worship of by later rulers;
K6nigsvcrchrung durch spatere Herrscher,
III 663-4
kinship terminology;
Verwandschaftsbezeichnungcn, VI I 032-6
kiosk; Kiosk, III 441-2
kiss; Kuf~. ki.issen, III 901-2
kitchen; Ki.ichc, Ki.ichcnboot, III 830-3
kite (bird); Weihe (Vogel), VI 1167
Kiya; Kija, III 422-4
Kizzuwatna; Kizzuwadna, III 443-4
Knepb; Kematcf, III 382-3
knife; Messer, IV I 09-13
knives, lake of; Messersee, IV 113-4
,knives", magic; Zaubermesser, VI 1355
765
knots; Knoten, III 459-60
knowledge, professional; Berufswissen, I 719-
20
knowledge, systematic; Wisscnschaft, Vl
1278-9
knuckle-bones; Senet, V 851-5
Konigsnovelle (literary genre); Konigsnovelle,
III 556-7
Kolanthes; Kolanthes, III 671-2
Kom Abu Billo; Terenuthis, VI 424
Kom ei-Ahmar; Hebenu, II I 075-6
Kom ei-Ahmar; Hierakonpolis, II 1182-6 E
Kom ei-Ahmar; Hut-nesut, III 88-9
Kom ei-Asl; Bakchias, III 605-6
Kom Aushim; Karanis, III 327-8
Kom ei-Hisn; Kom ei-Hisn, III 673-4
Kom ei-Idris; Kom el-Idris, III 674
Kom Isf:tht; Kom Isfaht, III 675
Kom lshqaw; Kom lschqau, III 674-5
Kom Medinet Ghurab; Gurob, II 922-3
Kom Mer; Komir, III 684
Kom ei-Naqus; Baklija, I 600
Kom Ombo; Kom Ombo, III 675-83 F
Kom ei-Qad; Bakchias, III 65-6
Kom ei-Rahela; Ncfcrusi, IV 31!3-S
Kom ei-Shuqafa (Alexandria); csch-Schugafa,
Kom (Alexandria), V 7 39-41
Kom ei-Suhan; Abydos, I 28-41 E
Konosso; Konosso, III 684
Koptites; Gauc, 5. o.ag., II 387
Koptos; Koptos, III 737-40 E
Koptos decrees; Koptosdekrcte, III 740
Korosko; Korosko, III 746
Koshtamna; Ikkur, III 128
Kosseir; Qosscir, V 49-50
Krokodilopolis; Gebelein, II 447-9
Krokodilopolis; Medinet cl-bjjum,
IV 1254-5
Krokodilopolis; Neschit, III 363
Kus; Qus, V 71-3 E
Kuban; Quban, V 52-3
ei-Kubaniyya; ei-Qubanije, V 53-4
Kuk, Kauket; Kek, Keket, III 380
ei-Kula; ei-Kula, III 838-9
Kum.idi; Kumidi, Ill 870-1
Kumma; Kumme, III 871-2
Kurkur Oasis; Kurkur Oasis, III 884 E
ei-Kurru; ei-Kurru, III 884-8
Kurusku; Korosko, III 7 46
Kusae; Qusac, V 73-4
Kush; Kusch, III 888-93
Kushite dynasty; Kuschitenherrschaft,
III 893-901 r
Kush, King's Son of; Konigssohn \'On Kusch,
III 630-40 E
Kynopolis; Hardai, II 962
Kynopolites; Gauc, 17. o.ag., II 391
766 English Index to Article Titles
kyphi; Kyphi, III 902-3
Kysis; Qasr Dusch, V 42-3
Labaya; Labbaja, III 904-5
labour; Arbeit, I 370-1
labourers; Arbeiter, I 371
labour, foreign; fremdarbeit, II 304-6
labour, organisation of; Arbeiterabteilungen und
-organisation, I 371-4
Labyrinth; Labyrinth, III 905-7
ladanum; Ladanum, III 90t!
ladder; Leiter, III I 002-5
lagoons; Lagunen, III 90t!-9
d-Lahun; ei-Lahun, III 909-11
d-Lahun papyri; Kahun-Papyri, III 292-3
Lake Mariut; Mareotis, III II t!t!-90
Lake Moeris; Birket Qarun, I t!22-4 E
lake of flames; Hammensee, II 259-60
lake of knives; Messersee, VI 113-4
lake, sacred; See, hlg., V 791-804
Lamartu; Lamintu, III 911-2 E
Lamb of Bocchoris; lamm des Bokchoris,
III912-3E
lament; Klagcfrau, III 444-7
lament; Totenklage, VI 657-8
Lamintu; Lamintu, III 911-2 E
lamp; Lampe, III 913-7 E
lamp black; Holzkohle, II 1271-2
Lamps, Festival of; Lampenfest, III 917
lance; Lanze, III 937
land; Erde, I 1263-4
land, arable; Acker, I 57-t!
land of the god; Gottesland, II t! 15-6
landscape, description and representation of;
Landschaft( -Beschreibung und -D:ustellung),
III 923-t!
language; Sprache, V 1176-1211
languages, foreign; fremdsprachen, II 314-5
language, technical; fachsprache, II lt!-9
lapis lazuli; Lapislazuli, III 937-t!
lapwing; Kiebitz(e), III 417-22
lasso; Lasso, III 93t!
Lassoing the Bull; Rituale 4, V 27 3-4
/at~s; fische, religios, II 22t!-34
Late Period titles; Titel der Spatzeit, VI 601-2
Latopolis; Esna, III 30-3 F
Latopolites; Gaue, 3. o.ag., II 3t!7
laudanum; Ladanum, III 908
laugh; lachen, III 907-8
laundry; Wascherei, VI 1129-30
lavatory; Toilette, VI 624-5
laws; Gesetze, II 570-1
law; Recht, V 182-7
law of the sea; Seerecht, V 813-4
layering (in representation); Staffelung, V 1252-4
lay priests; Priestertum, IV 1084-1100
lead; Blei, I t!26-7
Leader of Souls; Anubis, I 327-33
lease; Verpachtung, VI 1012-4
leather; Leder, III 958-60
Lebanon; Libanon, III I 013-4
Lebensmiider; "Gesprach des Lebensmi.iden",
III 571-3
lector priest; Cheriheb, I 940-3
leek (vegetable); Porree, IV 1064
leek (vegetable); Zwiebel, VI 1435-6 F
legends of the gods; Mythos, IV 277-86
legitimation of rule; Legitimation, III 960-4
legumes; Hi.ilsenfrtichte, III 6t!-70
length, measures of; MaBe und Gewichte,
III I 199-1214
length of life; Altersangaben, I 157-t!
lentils; Hi.ilsenfri.ichte, III 6t!-70
Leontopolis; Tell ei-Moqdam, VI 351-2
leopard; Gepard, II 530-1
leopard; Leopard, III I 006-7
leopard (mythological aspects); Panther
(mythologisch), IV 644-5
l~pidoton; fische, religios, II 22t!-34
Lepidotonpolis; Mescheich, IV I 07
leprosy; Lepra, III 1007-t!
/esonis (title); Lesonis, III I OOt!-9
letters; Brief, I t!55-64
letters, model; Mustcrbricfe, IV 243-4
letter, royal; Konigsbrief, III 481-02
letters to the dead; Bricfe an Tote, I t!64-70
lettuce; Lattich, III 938-9
levies; Abgaben und Steuern, I 2-12
lexicon; Lexikon, III 1011-3
libation; Libation, III 1014-5 E
liberty; Freiheit, II 297-304
library; Bibliothek, I 783-5
Libya, Libyans; Libyen, Libyer, III I 015-33
life; Leben, III 949-51
life, bringing to (works of art); Bclebung (von
Werken), I 689-90
life expectancy; Altersangaben, I 157 -t!
life expectancy; Sterblichkeit, VI II
life out of/after death; Leben und Tod (L. aus
dem T. bzw. nach dem T.), III 951-4
life, sign of; Anchzeichen, I 268-9
life, sign of; Isisknoten, III 204
light; Licht, III 1033-4
lighting; Fackeln und Kerzen, II 79-t! I E
lighting; Lampe, III 913-7 E
lily; Lilie, III 1056
limbs, deification of; Gliedervergottung, II 624-7
lime; Kalk, III 299-300 f
limestone; Kalkstein, III 301-3 F
linen; Leinen, III 999-1000
linguistic awareness; Grammatik, II t!!!2-91
linguistic awareness; SprachbewuBtsein, V 1173-6
linguistic taboo; Sprachtabu, V 1211-4
linseed; Leinsamen, III I 000
 English Index to Article Titles
lion, lion beads, lion sculpture; Lowe, L.-Kopfe,
L.-Statuen, III I 0110-90
lips; Lippen, III 1056-7
ei-Lisht; Lischt, III 1057-61 E
lists of places; ltinerare, III 206
lists, topographical; Listen, topographische,
III 1061-2
lists, topographical; Ortsnamenlisten, IV 620-1
litany; Litanei, III 1062-6
literacy; Schreiben, V 693-8 E
Literary Letter (Moscow); Literarischer Brief,
III 1066-7 E
literary tradition, transmission of; Oberlieferung
(literarische), VI 1126-30 F
literature; Literatur, III 1067-72
literature, Graeco-Egyptian; Graeco-agyptische
Literatur, II 873-11
litigation of gods; Gericht, Gotter-, II 535-6
litter; Sanfte, V 333-9
liver; Leber, III 9511
lizard; Eidechse, I 1204-5
loan; Darlehn, I 993
loan words; fremdworter, II 321-11
lobster; Krebs, III 765
local gods; Gotter, Lokal-, II 653-6
local god; Stadtgott, V 1250-1
location of tomb, privileged; Grablage,
Auszcichnung durch, II 1159-62 E
lock (door); Schloss (Ti.ir), V 6511-61
lock of youth; Jugendlocke, III 273-4
locust; Heuschrecke, II 1179-80
log books; Logbucher, III I 091
loin-cloth; Schurz, V 743-5
loom; Webstuhl, VI 1160-1
Lord of All; Allherr, I 136-7
lotus; Lotos, III I 091-6
lotus, god on; Gott auf der Blume, II 786-8
love; Liebe, III I 034-48
love charms, love magic; Liebeszauber, III I 053-4
love, goddess of; Hathor, 1024-33
love, goddess of; Qadesch, V 26-7
love poetry; Liebeslieder, III I 048-52 F
Lower Egypt, shrine of; Per-wer II, IV 934-6
Loyalist Instruction; Lehre, loyalistische,
III 982-4
loyalty, relationship of; Treueverhaltnis, VI 758-9
Lucius Verus; Lucius Verus, III 1098
lucky and unlucky days, predictions of;
Tagewahlerei, VI 153-6
lunar festivals; Feste A, II 172-3
lung; Lunge, III 1102
lute; Laute, III 942-4
Luxor; Luxor, III I I 03-7 F
lying-in shelter; Wochenlaube, VI 1282-4
Lykopolis; Assiut, I 489-95
lynx; Karakal, III 327
lyre; Leier, III 996-9
767
ei-Ma'abda; EI-Maabde, III 1107
Ma'adi; Maadi, III 1110
maa kberu; Ma'a-cheru, III 1107-10
Maat; Maat, III Ill 0-9
Maati (god); Maati, III 1119-20
Maatkare Mutemhat; Maatkare-Mutemhat,
III1120E
mace; Keule, III 414-5
Madamud, Madu; Medamud, III 1252-3
Mafdet; Mafdet, III 1132-3
Magan and Meluhha; Magan und Mclubba.
III 1133-4
Magdola l-2; Magdola 1.-2., III 1134-5
Maghara; Maghara, III 1135-7
magic; Magie, III 1137-51 E
magic; Zauber(cr)(-Mittel, -Praktiken, -Spruch),
VI 1320-55
magical stela; Horusstele, III 60-2
magical stelae; Magische Stelen, III 1162-4
magical texts; Magische Literatur, III 1151-62
magic bricks; Ziegel, magische, VI 1402
magician; Zauber(er)(-Mittel, -Praktiken,
-Spruch), VI 1320-55
,magic knives"; Zaubermesser, VI 1355
magic numbers; Symbolische Zahlen, VI 1211-9
Mahasna; Mahasna, III 1164
Mahes; Miysis, IV 163-5 E
Maidum; Meidum, IV 9-13
maintenance; Versorgu ng, VI I 0 14-7
Maiyana; Maiyana, III 1165-6
majesty; Schefit, V 549-51
make-up; Schminke(n), V 665-6
malachite; Malachit, III 1166-7
malaria; Malaria, III 1167-11
Mallawi; Mallawi, III 1173
mallet (for washing); Wascherei, VI 1129-30
Malqata; Malqata, III 117 3-7 E
mammisi; Geburtshaus, II 462-75 r
Mandjet; Sonnengott, III 10117-94
mandrake; Alraune, I 144-5
Mandulis; Mandulis, III 1177-9
maned sheep; Mahnenschaf, III 1123-4
Maneros, sons of; Maneroslied, III 11110
Manetho; Manetho, III 11110-1
manifestation (of a deity); Offenbarung, IV 555-9
mankind and god, relations between;
Gott-Mensch-Beziehung, II 71111-91
mankind, conception of; Menschenbild, IV 55-64
mankind, god in; Gott im Menschen, II 788
Manqabad; Manqabad, III 1182
ei-Mansha; Ptolemais Hermiu, IV 1183
mantis; Mantis, III 1184-5
Man Tired of Life; ,Gesprach des
Lebensmi.iden", III 571-3
Manu (western mountain); Manu, III 11115-6
manuring; Di.ingung, I 1152
map; Landkarte, III 922-3
768 English Index to Article Titles
marble; Marmor, III 1194-5
Marcus Aurelius; Marc Aurel, III 1187-8
Marea; Kom el-Idris, III 674
Mariut, Lake; Mareotis, Ill 1188-90
Mark Antony; Marc Anton, Ill 1186-7
market; Markt, III 1191-4
market trade; Tauschhandcl, VI 242-3
marriage; Ehe, I 1162-81
marriage, brother-sister; Geschwisterehe,
II 568-70
marriage, diplomatic; Heiratspolitik, II II 04-7
marriage documents, contracts; Ehcurkundcn,
I 1181-3
marriage, father-daughter; Tochtcrheirat,
Supplement VII I 5-6
marriage politics; Hciratspolitik, II II 04-7
marriage stela; Hciratsstele, II 1107-8
Marsa Matruh; Umm ei-Raham, VI 845
maru; Lusthaus, Ill II 02-3
maryannu (warriors); Marijannu, III 1190-1
Masaharta; Masaharta, III 1195
Ma' sara I-II (places); Ma' ~ara 1.-II., III 1195-6
mask; Maske, Ill 1196-9
massacre of enemies (ritual, image); Erschlagen
der feinde, II 14-7
mastaba; Mastaba, III 1214-31
Mastabat el-Fara'un; Mastabat ei-Faraun,
III 1231-2
Master of Shipping; Somtutefnacht, V I 081-2
mat; Matte, III 1246-8
Mata'na; Mata'na, III 1232
materials, combination of; Materialkombination,
lll 1233
materials, imitation; Imitation, Ill 148-9
materials, magical and symbolic aspects;
Materialmagie und -symbolik, Ill 1233-7
mathematics; Mathematik, Ill 1237-45
Matmar; ci-Matmar, III 1246
Mat, Scribe of the (title); Mattcnschrcibcr,
III 1248
Matyt; Matit, III 1245-6
Maya; Maja, III 1166
mayor; Borgermeister, I 875-90
Mayyana; Maiyana, III 1165-6
Mazghuna; Masghuna, III 1196
meadows, exploitation of; Wcidcwirtschaft,
VI 1166-7
meals; Mahlzeiten, Ill 1164-5
meal (flour); Mehl, IV 6-7
meal, cult; Kultgenossenschaft, III 848-50 f
meal, funerary; Totenmahl, VI 677-9
means of payment; Zahlungsmittel und Mi.inzen,
VI 1305-6
measuring rope, cord; MeBschnu r, IV II 5
Medenyt; Mcdenu, Ill 1253-4 f
medical instruments; Instrumente (med.),
Ill 165-6 E
medical schools; Artzeschule, I 79-80 F
medication; Heilmittel, II I 099-110 I
medicines; Heilmittel, II I 099-11 0 I
medicine, medical knowledge and texts; Medizin
(medizinisches Wissen; med. Schrifttum),
III 1273-6
medicine, veterinary; Ticrmcdizin, VI 587-8
Medinet ei-Fayyum; Medinet ei-Fajjum,
Ill 1254-5
Medinet Habu; Mcdinet Habu, III 1255-71
Medinet Madi; Mcdinet Madi, Ill 1271-3
Medinet Quta; Medinct Quta, III 127 3
Mediterranean Sea; Jam (Meer), Ill 242-3
Mediterranean Sea; Meer, III 1276-9
Medjedni; Mcdjedni, Ill 1276
meercat; Affe, I 83-5
Mega (crocodile); Maga, III 1133
Megeb; Megeb, III 1280
Megiddo; Megiddo, IV 1-3
mehen snake; Mehen, IV 3
Mehetweret; Mehct-wcret, IV 3-4
Mehy (military officer); Mehi, IV 4-5
Mebyt; Mehit, IV 5-6
Meir; Meir, IV 14-9
meke5 (symbolic object); Mekes, IV 20-2
Meketaten; Mcketaton, IV 22-3
Mekhenty-irty; Chenti-irti, I 926-30
melody; Musizierpraxis, IV 241-3
melon; Gurke - Kurbis - Melone, II 922-3
Meluhha; Magan und Melubba, III 1033-4
membranophones; Membranophonc, IV 23
Memnon Colossi; Mcmnonskolossc, IV 23-4 E
memorial; Dcnkmal, I 1064-5
Memphis; Memphis, IV 24-41 ~
Memphite Theology; Denkmal memphitischer
Thcologic, I I 065-9
Menankh; Menanch, IV 41
Menatkhufu; Menat-Chufu, IV 41-2
Mendes; Mendes, IV 43-5 f
Mendesian Nome; Gaue, 16. u.ag., II 391
Mendes Stela; Mendesstele, IV 45-6
Menes; Menes, IV 46-8
Menet (goddess); Menct, IV 48
Menbyt; Menhit. IV 48-51 F
Menisut; Men-isut, IV 51-2
menit; Menit, IV 52-3
Menkauhor; Menkauhor, IV 53-4
Menkaure; Mykerinos, IV 274-5
Men.keret; Menkeret, IV 54-5
Menkheperre (high priest); Mencheperre, IV 42-3
Menkbeperresonbe; Mencheperreseneb, IV 43
Menna; Menena, IV 46
Menqet; Menqet, IV 55
mental illness; Geisteskrankheiten, II 517-8
Mentit (goddess); Me net, IV 48
Mentuhirkhopshef; Montuherchopeschef, IV 204
Mentuhotep I-VII; Mentuhotep 1.- VI 1., IV 66-70
 English Index to Article Titles
Menuthis; Mcnuthis, IV 71
mercenaries; Soldner, V I 050
merchants; Handel, II 943-8
Mereh; Mereh, IV 71
Merenre 1-11; Merenre I.-11., IV 76-7
Mereruka; Mereruka, IV 78
Meresankh I-III (queens); Meresanch I.-111.,
IV 78-9 E
Meret; Meret, IV ll0-8 F
m~ret chapel; Meret-Heiligtum, Supplement
VIIII-3
m~ret chests; Meretkasten, IV 91-3
Meretseger; Meresger, IV 79-80 f
Merikare; Merikare, IV 94
Merimda Bani-Salama; Merimde-Beni-Salame,
IV 94-6
Meritamun; Meretamun, IV 88-90
Meritaten; Meretaten, IV 90-1 E
Meritneith; Meret-Neith, IV 93
Mermesha (king); lmira-mescha, III 148
Memeptah; Merenptah, IV 71-6
Meroe; Meroe, IV 96-8
Meroitic art; Meroe, Kunst, IV 101-4
Meroitic language and writing; Meroe, S<.·hrift
und Sprache, IV 104-7
Meroitic state, history of; Meroe, Geschichte des
Reiches von, IV 98-1 0 I
Merpibia; Adjib, I 62-4
Mersa Gawasis; Wadi Gawasis, VI 1097-9 E
Mersyankh I-III (queens); Meresanch I.-Ill.,
IV 78-9 E
Merwer; Gurob, 922-3
Mery (god); Bata, II 632-6
Mery (high priest); Meri, IV 93-4
Meryhathor; Merihathor, IV 94
Merymutef; Merimutef, IV 96
Meryptah; Meriptah, IV 91
Mesehty; Mesehti, IV 108
M~sda~t; Sonnengott, V I 087-94
Mesen; Mesen, IV I 08-9 F
Mesheikh; Mescheich, IV I 07
Meskhenet; Mesechnet, IV I 07
messenger; Bote, I 846-7
messengers, divine; Gotterboten, II 674-5 F
Mestasytmis; Ohrenstelen, IV 562-6
metal, metal workers, metal working; Metall,
-arbeiter, -bearbeitung, IV 115-7
metaphor; Bildliche Ausdrucke und
Obertragungen, I 805-11
Metelites; Gaue, 7. u.ag., II 396-7
meteor; Meteor, IV 117-8 F
Methyer; Mehet-weret, IV 3-4
Metjen; Metjen, IV II 8-20
metonymy; Bildliche AusdrUcke und
Obertragungen, I 805-11
metre; Prosodic, IV 1127-54
metre, metrics; Metrik, IV 120-2
769
Metternich Stela; Metternichstele, IV 122-4
Mi' am; Aniba, I 272-8
mica; Glimmer, II 627
midwife; Hcbamme, II 1074-5
Miebis; Ad jib, I 62-4
Migdol (fortress); Migdol, IV 124-5
migraine; Migrane, IV 125
migration of souls; Seelenwanderung, V 813
migratory birds; Zugvogel, VI 1424-5
Mihos; Miysis, IV 163-5 E
Mikal; Mikal, IV 125
military colony; Militarkolonie, IV 134-5
military music; Musik, Militar-, IV 239-41
military personnel; Militar
(Personal-Organisation), IV 128-34
Milk Brother; Milchbruder, -schwester, IV 127
Milk, Extinguishing Torches in (ritual); Loschen
der Fackeln in Milch, III I 071l-9
milk, god of; lat, III 114
milk, milk production; Milch(wirtschaft), IV 125-7
milk, sour; Sauermilch, V 494-5
Milkili; Milkili, IV 135-6
milling woman; Muhlstein, Mtillerin, IV 212
millipede; TausendfuB, VI 244
millstone; Muhlstein, Mtillerin, IV 212
Min (god); Min (Gott), IV 137-40
Min t-2 (officials); Min 1.-2., IV 140-1
ei-Mineiar; ei-Mineiar, IV 141
Min Festival; Minfest, IV 141-4
mining; Bergbau und Steinbruchsarbeit, I 703-9
ei-Minyar; el-Mineiar, IV 141
miracle; Wunder, VI 1298-9
Mirgissa; Mirgissa, IV 144-5
mirror; Spiegel, V 1147-50
misceUany papyri; Schtilerhandschriften, V 737-9
Mistress of the Sky, Mistress of the Two Lands;
Herrin des Himmels, Herrin der beiden
Lander, II 1154-6
Mitanni; Mitanni, IV 149-52 E
Mit Rahina; Memphis, IV 24-41 F
mixed form (iconography); Mischgestalt,
IV 145-8
Miysis; Miysis, IV 163-5 E
Mnevis; Mnevis, IV 165-7
Mo' alia; Hefat, II I Oll0-1
mockery; Spott, V 1169-73
models (sculptors'); Modell, IV 168-80
model boats; Schiffsmodelle, V 622-3
model letters; Musterbriefe, IV 243-4
Moeris; Gurob, II 922-3
Momemphis; Momemphis, IV 191
money; Geld, II 518-9
monkey; Affe, I 83-5
monopolies; Monopole und Regale, IV 197-8
monotheism; Monotheismus, IV 198-200
monster; Ungeheuer, vl 848-51 E
monster, devouring; Fresserin, II 328
770 English Index to Article Titles
month; Monat, Monatsgotter, IV 191-2
months, names of; Kalender, III 297-9
Montu; Month, IV 200-4 E
Montuemhat; Monthemhet, IV 204 E
monument; Denkmal, I 1064-5
Moon; Mond, IV 192-6
mooring post, peg; Landepflock, III 917
morality, sexual; Sexualethos, V 919-21
moringa tree; Moringaolbaum, IV 206-7
Morning, House of; Morgenhaus, IV 205
Morning Song; Morgenlied, IV 205-6
Morning Star; Morgenstern, IV 206
morphology; Morphologic, IV 207-10
mortality; Sterblichkeit, VI II
mortality, female; Frauenheilkunde und
-sterblichkeit, II 295-7
mortar (and pestle); Morser, IV 189
mortar (building); Kalk, IV 299-300 F
mortuary endowment; Opferstiftung, IV 590-4
mortuary priests; Ka-Diener, III 282-4
mortuary priests; Totenpriester, VI 679-93
mortuary temples, 1st-4th Dyns.; Totentempel I.
1.-4. Dyn., VI 694-9
mortuary temples, Sahure to late MK;
Totentempel II, VI 699-706
mortuary temples, NK; Totentempel Ill. NR,
VI 706-11
mortuary texts, literature; Totenliteratur
(Totentexte), VI 676-7
Moses; Mose, IV 210-1
mosquito nets; Moskitonet:r.e, IV 211-2
Mostai; Tell Mustai, VI 352-3
mother; Mutter, IV 253-63
mother and spouse; Muttergattin, IV 264-6
mother goddess; Muttergottheit, IV 266-71
mother, nursing; Wochnerin, VI 12!14-5
mother of pearl; Perlmutter, IV 942
Mother of the God; Gottesmutter, II 816-7
mould (for casting and models); Modelle,
IV 167-!1
moulding, torus; Rundstab, V 320-1
mourner, mourning woman; Klagefrau, III 444-7
mourning; Trauer, VI 744-5
mouse; Maus, III 1250-2
mouth; Mund, IV 222-3
Muekphorites; Myekphorites, IV 273
mule, hinny; Maultier - Maulesel, III 124!1-9
multilingualism; Mehrsprachigkeit, IV 7-9
mummification; Balsamierung, I 611-4
mummy cloth; Leichentuch, III 995-6
mummy, mummy cloth, bandages, bead net
coverings; Mumie, Mumiemhtille, -binden,
-netz, IV 213-6
mummy portraits; Mumienportrats, IV 218-22
ei-Munagat; ei-Munagat, IV 222
Mursilis II (Hittite king); Mursilis II., IV 224-5 E
musac~~; Musaceae, IV 225-6
Musawwarat ei-Sufra; Musawwarat es-Sufra,
IV 226-8
music; Musik, IV 230-1
musical conventions, practice; M usizierpraxis,
IV241-3
musical instruments; Musikinstrumente,
rv 234-5
musical life; Musikleben, IV 235-9
musical notation; Notenschrift, IV 524-6
music, Coptic; Koptische Musik, III 72!1-31
music, gods of; Gotter, Musik-, II 656-9
musicians; Musiker, IV 231-4
music, military; Musik, Militar-, IV 239-41
Mut; Mut, IV 245-8 E
Mutba'lu; Mut-Ba'lu, IV 251
Mutemwia; Mutemwia, IV 251-2
mutilation (punishment); Strafcn, VI 6!1-72
mutilation of signs; Zeichenvcrsti.lmmelung,
VI 1359-61
Mutnodjmet; Mut-nedjemct, IV 252-3 E
Mut precinct, Karnak; Mut-Tempel, Karnak,
IV 24!1-51 E
Muu (dancers); Muu, IV 271-2
Muwatallis; Muwatallis, IV 272-3 E
Mycene; Mykenai, IV 273-4
Mycerinus; Mykerinos, IV 274-5
myrrh; Myrrhe, IV 275-6
mysteries; Mysterien, IV 276-7 E
mystery; Geheimnis, II 510-2
mystery plays; Kultspiele, III 856-9
myths, aetiological; Atiologie, Atiologische
Mythen, I !10-3
myth, mythology; Mythos, IV 277-86
myth of divine birth; Gcburtslegende, II 475-6
myth of Horus; Horusmythe, III 54-9 E
myth of succession; Sukzessionsmythos, VI II 0
Naautpanetjer; Na-aut-pa-netjer, IV 286
Nabasba; Imet, III 140-1
Nabopolassar; Nabopolassar, IV 2!16-7 E
Nadura; Charga Oase, 1907-10 E
Naga'; Naga, IV 295-6
Nagada; Naqada, IV 344-7
Nag' el-Deir; Naga ed-Der, rv 296-317 E
Nag' Hammadi; Nag' Hammadi, IV 318
Nag' el-Hammam 1-11; Nag' ei-Hammam 1.-II.,
IV 31!1
Nag' el-Hasaya; Nag' el-f:li~aja, IV 318-9
Nag' el-Kagug; Nag' ei-Kagug, IV 319
Nag' Wisa; Nag' Wisa, fV 319
Nahr el-Kelb; Nahr ei-Kelb, IV 319-20
nails and dowels; Nagel und Dtibel, IV 295
nakedness; Nacktheit, IV 292-4
Nakhtmin; Nechtmin, IV 369-71 E
name; Name, IV 320-6 f
names, erasure and persecution of;
Namenstilgung und -verfolgung, IV 33!1-41
 English Index to Article Titles
name forms, formation; Namensbildung,
IV 333-7 F
name-giving; Namengebung, IV 326-33 F
names of gods; Gotternamen, -bildung,
-zusammensetzung, II 696-705
name stones; Namensteine, IV 337-8
naming; Namengebung, IV 326-33 F
naos; Naos, IV 341-2
naophorus statue; Naophor, IV 341
Napata; Napata, IV 342-4
Naqa'; Naga, IV 295-6
Naqada; Naqada, IV 344-7
Naqada I (period); Vor- und frtihgcschichte,
VI 1069-76
Naqada II (period); Vor- und frtihgeschichte,
VI 1069-76
Narcf; Naref, IV 348
Narmer; Narmer, IV 348-50
narrative literature; [see names of individual
works]
narrative literature: Litcratur, III 1067-72
Nastasen; Nastascn, IV 352-3
Natakamani; Natakamani, IV 353-4
Nathu; Natho, IV 354-5
national identity, nationalism; N ationalgefuhl,
IV 355-8
natron; Natron, IV 35!!-9
nature, attitudes to, relationship with; Natur,
Stellung zur, IV 359-60
Naukratis; Naukratis, IV 360-1 f
Naunet; Nun, IV 354-5
Nauri Decree; Nauridekret, IV 361-2 E
navigation; Schiffahrt, V 613-6
Nebethetepet; Nebet-hetepet, IV 362-3
Nebetu; Nebet-uu, IV 363-4
Nebirieraw; Nebirierau, IV 364-5
Nebka; Nebka, IV 365
Nebkaure; Cheti, I 945-7
Nebnetjeru; Hoherpriestcr des Amun,
II 1241-9 E
Nebre; Nebre, IV 365-6
Nebuchadnezzar; Nebukadnezzar, IV 366
Nebwennef; Nebwenenef, IV 366
Nechepso; Nechepso, IV 367-8
Necho I-II; Necho 1.-II., IV 36!!-71 E
necklace; Halsschmuck, II 932-5
necropoleis, Early Dynastic and Old Kingdom,
1st-6th Dyns.; Nekropolen. frtihzeit und AR,
1.-6. Dyn., IV 395-414
necropoleis, Middle Kingdom; Nekropolen des
MR, IV 415-27
necropoleis, New Kingdom and Jrd Intermediate
Period; Nekropolen. New Kingdom and 3rd
Int. Period, IV 427-40 E
necropoleis, Late Period; Nekropolen. Late
Period, IV 440-9 E
necropolis journal; Nekropolentagebuch, IV 450
771
necropolis workers; Nekropolenarbeiter,
IV 449-50 E
Nectanebo, Deceit of (Alexander Romance);
Alexander der Gro6e, I 131-3
Nectanebo I-II; Nektanebos 1.-II., IV 450-3 r:
Nedyt; Nedit, IV 372
needle; Nadel, IV 294
Neferefre; Neferefre, IV 372
Neferher (god); Nepheros, IV 456-7 F
Neferbotep (god); Neferhotep, IV 372-4 F
Ncferhotep (kings); Neferhotep (Konige),
IV 374-5
Neferirkare; Neferirkare, IV 375
Neferkare; Neferkare, IV 375-6
Ncferkare and Sisene (story); Sisenet und Phiops
II., V 957
Neferkasokar; Neferkasoker, IV 376
Neferkauhor; Neferkauhor, IV 376
Nefermaat; Nefermaat, IV 376-7 E
Ncfernefruaten; Nefernefruaton, IV 371!
Ncfemefrure; Nefernefrure, IV 378
Neferrenpet; Neferrenpet, IV 378
Ncfertari; Nofretcre, IV 518-9
Ncfertem; Nefertem, IV 371!-80
Ncferti, Prophecy of; Nefcrti, Prophezciung des,
IV 380-1
Ndertiti; Nofretete, IV 519-21
Nefruptah; Neferuptah, IV 381-2
Ncfrure; Neferure, IV 3!!2-3
Ndrusi; Ncfcrusi, IV 383-5
negative confession; Sunde und Schuld
(Sundenbckenntnis), VI I 01!-1 0
negroes; Neger, IV 385-8
Nehebkau; Nehebkau, IV 3!!!!-909
Nehmetaway; Nehemet-awai, IV 390-2 f
Nehsy; Nchesi, IV 392
Ncith (goddess); Neith, IV 392-4
Neith (queen); Neith (Konigin), IV 394
Ncithbotep; Neithhotep, IV 394-5
Neith Nome; Gaue, 4. und 5. u.ag., II 395-6
Nekhbet; Nechbct, IV 366-7
Nekhen; Hierakonpolis, II 1182-6 E
Nekhen, souls of; Seelen \'On Hierakonpolis etc.,
v 804-6
n~m~s; Kopftuch, III 693-4
Nemrud, Nemrut; Lamintu, III 911-2 E
Nemty; Anti, I 31 !!-9
Nemty; Nemti, IV 453
Nenwen; Nenwen, IV 453-4
neolithic period; Vor- und Frtihgeschichte,
IV 1069-76
Neper; Neper, IV 454
Nephercbercs; Neferkare, IV 375-6
Nepherites I-II; Nepherites 1.-II., IV 454-6 E
Nepheros; Nepheros, IV 456-7 F
Nepherses; Nepherses, IV 457 E
Nephotes; Neferhotep, IV 372-4 f
772 English Index to Article Titles
nephrite; Jade, III 219
Nephthys; Nephthys, N 457-60
Nero; Nero, N 460-1
Nerva; Nerva, IV 461
Nesat; Nesat, IV 461-3
Nesbanebdjed; Smendes, V 991-2
neshmet bark; Osiris, IV 623-33 E
Neshy (place); Neschi, IV 463
Neskhons; Neschons, IV 463 E
Nespamedu; Nespamedu, IV 463-4 f
Nesret; Nesret, IV 464
net; Netz, IV 464-5
Netjerwy; Antaios, I 299-300
Netjerwy; Nemti, IV 453
Netjerykhet; Djoser, I II 11-2
netting of birds; Vogclfang, -jagd, -netz, -Steller,
VI 1051-4
Neuserre; Niuserre, IV 517-8
newborn child, mother of; Wochnerin, VI 1284-5
news, transmission of; Nachrichtcntlbermittlung,
IV 2!18-91 E
New Year (festival of); Neujahr, IV 466-72 f
next world, connections with this world;
Dicsscits-Jcnscits-Beziehungen, I 1085-93
Niau, Niaut; Achtheit, I 56-7
niche facade; Nischengliederung, IV 511-3
nickname; Name, IV 320-6 f
niello; Niello, IV 479
night; Nacht, IV 291-2
Nile; Nil, IV 480-3 E
Nile, god of; Nilgott, IV 485-9
Nile goose; Nilgans, IV 484
Nile Hymn; Nilhymnus, IV 489-96
Nile level records; Nilstandsmarken, IV 507
Nile mouths; Nilmondungen, IV 498 E
Nile, offerings to; Nilopfer, IV 498-500 E
Nile-Red Sea canal; Kanal, Nil-Rotes Meer,
III312-3
Nile, sources of; Nilquellen, IV 506-7 E
Nilometer; Nilmesscr, IV 496-8
Nimaathapi; Ni-maat-Hap, IV 507-9
Nine Bows; Bogcnvolkcr, I 844-5
Nine Bows; Neunbogcn, IV 472-3
Ninetjer; Ninctjcr, IV 509
nini (gesture); Nini, IV 509-11
nisut (priestly title); Nesut, IV 464
Nitokris (divine adoratrice); Nitokris
(Gottcsgcmahlin), IV 515-7
Nitokris (queen); Nitokris (Konigin), IV 513-4 f
Niya; Nija, IV 479-80
Nofretari; Nofretcre, IV 518-9
nomads; Beduincn, I 677-8
nomads (as against peasants); Nomaden (und
Bauern), IV 522-4
nomarch; Gauftirst, II 408-17 E
nomes; Gaue, II 385-408
nome administration; Gauverwaltung, II 420-2
nome lists; Gaue, II 385-408
nome procession; Gauprozession, II 417-20
nome signs; Gauzeichen, II 422-6
north; Himmclsrichtungen, II 1213-5
nose; Nasc, IV 350-1
notation, musical; Notcnschrift, N 524-6
Nubia; Nubien, IV 526-32
Nubnder; Nubnefer, IV 532-3
nubty; Seth, V 908-11
nudity; Nacktheit, IV 292-4
Nuhashshe; Nuhasse, IV 533-4
numbers, magic, number symbolism; Symbolische
Zahlen, VI 128-9
numbers, words for; Zahlwort, VI 1306-19
Nun; Nun, IV 534-5
Nuri; Nuri, IV 535
nursing; Saugen, V 339-42
Nursing Brother/Sister; Milchbruder, -schwester,
IV 127
nursing mother; Wochnerin, VI 1284-5
Nut; Nut, IV 535-41
Nut, children of; Kinder der Nut, Ill 438
nutrition; Ernahrung, I 1267-71
oak; Eiche, I 1188
Oar, Running with the (ritual); Lauf, III 939-40
oasis; Oase, IV 541 E
oasis route; Oasenweg, IV 542
oath; Eid, I II 88-1200
oath; Gclubde, II 519-21
oath (demotic); Eid (demotisch), I 1200-4
obelisk; Obelisk, IV 542-5
obelisk, erection of (technical); Obelisk,
Aufrichten des, IV 546-7
Obelisk, Erection of the (ritual); Obelisk,
Aufrichten des (Ritual), IV 547
object frieze; Geratefrics, II 532
oblique views (representation); Schragansicht,
V690
oboe; Oboe, IV 548-9
obsidian; Obsidian, IV 549-50
occupations, evaluation of, occupational types;
Berufsbewertung, I 715-7
ochre; Ocker, IV 550-1
octopus; Tintenfisch, VI 595
offering; Opfer, IV 579-84
offering bearer; Gabenbringer, II 369-71
offerings, dummy; Scheingaben, V 560-3
offering formula; Opferformel, IV 584-6
offering list; Opferliste, IV 586-9
offering, locus of; Opferstelle, IV 589-90
offering place; Opferstelle, IV 589-90
offerings, reversion of; Opferumlauf, IV 596-7
offering run; Sedfest, V 782-90
offering table; Tafel, Opfer-, VI 146-50
offering table, deceased at; Toter am Opfertisch,
VI 711-26
 English Index to Article Titles
offerings to the dead; Totenkult, VI 659-76
office, conception of; Amtsauffassung und
-begriff, I 226-7
office, deprivation of; Amtsverlust, I 231-2
office, hereditary; Amtserblichkeit, I 228-9
office, honorific; Ehrenamt, I 1183-4
office, inheritance of; Amtserblichkeit, I 228-9
office, insignia of; Amtsinsignien, I 229-30
office, installation in; Amtseinsetzung, I 227-8
office, property attached to; Amtsvermogen, I 232
office, sale of; Amtsverkauf, I 231
office, seat of; Amtssitz, I 230
official dress; Amtstracht, I 230-1
officials, installation of; Amtseinsetzung, I 227-8
officials, officialdom; Beamtentum, I 672-8
officials, pay of; Versorgung, VI I 014-7
ogdoad; Achtheit, I 56-7
oils and fats; Ole und Fette, IV 552-5
oiling (the body); Salbung, V 365-7
ointment; Salbe, V 361
ointment cone; Salbkegel, V 366-7
ointment jars; Salbgefafie, V 362-6 E
ointment spoon; Loffel, III I 072
old age; Alter, I I 54-6
old age, provision for; Altersversorgung, I I 58-9
old gods; Gauer, alternde, II 632-3
Old Testament; Altes Testament, I I 59-69
old texts; Alte Schriften, I 149-54
olive; Olive, IV 567
ei-'Omari; d-Omari, IV 567
Ombos; Ombos, IV 567-9
On; Heliopolis, II 1111-3
onion; Zwiebel, VI 1435-6 f
onomastica; Onomastika, IV 572
onomatopeia; Onomatopoie, IV 572-3
Onuris; Onuris, IV 573-4
onyx; Onyx, IV 574
Opener of the Doors of the Sky (priestly title);
TUroffner des Himmels, VI 795-6
Opet (goddess); lpet, III 172-6 F
Opet Festival; Opetfest, IV 574-9 E
ophthalmics; Augenheilkunde, I 560-2
opposition, political; Opposition, politische,
IV 597-600
oracles; Orakel, IV 600-6
orchestra; Orchester, IV 606-7
order, concept of, order of the world; Maat,
IV 1110-19
order of the world; ,Heile Welt", II 1086-92
ore; Meta II, IV II 5-7
organisation of building; Bauwesen, Organisation
des, I 668-72 E
orientation of buildings; Oricntierung the (von
Gebauden), IV 607-9
origin, place of; Abstammung D, I 17
origin, place of; Heimatgebundenheit, II 1102-4
oriole; Pirol, IV 1054
773
Orion; Orion, IV 609-11
ornament; Ornament(ik), IV 611-3
Orontes; Orontes, IV 618-9
orphan; Waise, VI 1142-3
oryx; Antilope, IV 319-23
Osireion; Osireion, IV 622-3 E
Osiris; Osiris, IV 623-33 E
Osirid pillar; Osirispfeiler, IV 633-4
Osochor; Osochor, IV 634-5
Osorkon I-III; Osorkon I.-III., IV 635
Osorkon IV; Osorkon IV., Supplement VII 13
ostraca, figured; Bildostraka, I 811-3
ostracon; Ostrakon, IV 635-6
ostrich; Straufi, VI 72-5
ostrich egg; StrauBenei, VI 75-7
ostrich egg vessel; Straufieneigefafi, VI 77
ostrich feather; StrauBenfeder, VI 77-82
Otho; Otho, IV 638
otter; Biber, I 783
otter; fischotter, II 244
outline drawing; Malerei, III 1168-73
ovens; Ofen und feuerstellen, IV 551-2
overlapping (in representation); Pcrspekti\·e,
IV 987-8
overlapping (in representation); Staffelu ng,
v 1252-4
Overseer of Granaries; Scheune,
Scheunenvorsteher, V 591-8
Overseer of Prophets; Priester(tum),
IV 1084-1100
Overseer of Upper Egypt; Vorsteher von
Oberagypten, VI I 076-7
overseer of works; Bauleiter, I 654-5
owl; Eule, II 39-40
ox; Rind, VI 257-63
ox skull; Bukranion, I 882-3
Oxyrhynchus; Oxyrhynchos, IV 638-9
Pabasa; Pabasa, IV 640
pacification; Besanftigung, I 724-7 f
Paheri; Paheri, IV 641-2 F
pain; Schmerz, V 662-3
paint; firnis, II 223
painting; Bemalung, I 691-4
painting; flachbild, II 244-56
painting; Malerei, III 1168-73
pairs of gods, formation of; Gotterpaarbildung,
II 705-7
Pakhet; Pachet, IV 640-1
palace; Palast, IV 642-6
palace administration; Palastverwaltung,
IV 647-52
palace facade; Nischengliederung, IV 511-3
palace facade; Palastfassade, IV 646-7
palaeopathology; Palaeopathologie, IV 642
palanquin; Sanfte, V 333-9
Palermo Stone; Palermostein, IV 652-4
774 English Index to Article Titles
Palestine; Pal:i.stina, IV 642-4
palette, cosmetic; Paletten, Schmink-, lV 654-6
palette, writing; Palette, (Schreib-), IV 656-8
palimpsest; Palimpsest, IV 658
p:Jl:JciJ~; Gottesharim, II 815 E
palm, palm fronds, ribs, fibre; Palme, Palmblatter,
Palmrispe, Palmfiber, IV 658-9
palm rib (year sign); Jahresrispe, III 236-7
Pami; Pami, IV 659 E
Pamylian (festival); Pamylien, IV 659-60 E
Panebtawy; Panebtawi, IV 660-1 f
Pancferher; Nepheros, IV 456-7 F
Panehsy (viceroy of Kush); Panehsi (Konigssohn
von Kusch), IV 661-2 E
Panehsy (vizier); Panehsi (Vezir), IV 662 E
panelled brickwork; Nischengliederung, IV 511-3
Pan-Grave culture; Pfannengraber, IV 999-1004
Panopolis; Achmim, I 54-5
Panopolites; Gaue, 8. o.ag., II 387
Pan pipes; Panflt)te, IV 662-4
panther; Gepard, II 530-1
panther; Leopard, Ill 1006-7
panther (mythological aspects); Panther
(mythologisch), IV 644-5
panther (zoological aspects); Leopard, IV I 006-7
panther skin; Leopard, II 1006-7
panther skin; Panther C4, IV 665
panther, snake-necked; Schlangenhalspanther,
v 652-3
panther, snake-necked (myth);
Schlangenhalspanther (mythologisch), V 653
Paprcmis; Papremis, IV 666-7 F
Paptukis; Ajuala, I 112
papyri, list of (ordered by collection names and
papyrus names); Papyrus-Verzeichnis,
IV 672-899
papyri, abnormal hieratic (list); Papyri,
kursivhieratische, IV 748-50
papyri, demotic (list); Papyri, Demotische,
rv 750-898
papyri, demotic, Brussels; P:.pyri, Brussel,
IV 786-8
papyri, demotic, Cairo; Papyri, Kairo, lV 800-32
papyri, demotic, Cologne; Papyri, Koln, IV 832
papyri, demotic, Copenhagen; Papyri,
Kopenhagen, IV 832-4
papyri, demotic, Aorence; Papyri, Florenz,
IV791
papyri, demotic, location unknown; Papyri,
Aufbewahrungsort unbekannt, IV 897-8
papyri, demotic, Milan; Papyri, Mailand, IV 851
papyri, demotic, Moscow; Papyri, Moskau,
IV 853-4
papyri, demotic, Munich; Papyri, Mtinchen,
IV 854-5
papyri, demotic, Naples; Papyri, Neapel, IV 858
papyri, demotic, Prague; Papyri, Prag, IV 876
papyri, demotic, Setna (30646); Papyri, Kairo,
rv 801
papyri, demotic, Setna (604 vso); Papyri, London,
rv 839
papyri, demotic, Strasbourg; Papyri, Stragburg,
IV 882-5
papyri, demotic, The Hague; Papyri, Den Haag,
IV 788-9
papyri, demotic, Vienna; Papyri, Wien, IV 895-7
papyri, demotic, Warsaw; Papyri, Warschau,
rv 895
papyri, hieratic (list); Papyri, Hieratische,
IV 672-747
papyri, hieratic, Brussels; Papyri, Brtissel, IV 695
papyri, hieratic, Cairo; Papyri, Kairo, IV 713-7
papyri, hieratic, Cologne; Papyri, Koln, lV 717
papyri, hieratic, Copenhagen; Papyri,
Kopenhagen, IV 717
papyri, hieratic, Cracow; Papyri, Krakau, IV 717-8
papyri, hieratic, dispersed; Papyri, Hieratisch,
verstreute, IV 747
papyri, hieratic, Florenz; Papyri, Florenz, IV 704
papyri, hieratic, Geneva; Papyri, Genf, IV 706
papyri, hieratic, Lisht; Papyri, Metropolitan
Museum, New York, IV 723-4
papyri, hieratic, Moscow; Papyri, Moskau,
IV 724-5
papyri, hieratic, Munich; Papyri, MUnchen,
IV 725
papyri, hieratic, Strasbourg; Papyri, Stragburg,
IV731-2
papyri, hieratic, various; Papyri, Hieratisch,
verstreute, IV 747
papyri, hieratic, Vienna; Papyri, Wien, IV 746-7
papyri, hieratic, Warsaw; Papyri, Warschau,
IV 744
papyrus boat; Papyrusboot, IV 670-1
Papyrus [nsinger; Pap. Dem. Insinger, IV 798-9
papyrus, papyrus manufacture; Papyrus,
-herstellung, IV 667-70
papyrus pulling; Papyrusraufen, Papyruszepter,
IV671-2
papyrus sceptre; Papyrusraufen, Papyruszepter,
IV 671-2
Paraetonium; Umm er-Raham, VI 845
parallelism (literary), paral/dismus m~mhrorum;
Parallelism us membrorum, IV 900-10
p:mucbistcs (priestly title); Paraschist; rv 910
parchment; Pergament, IV 936-7
Parehotep; Parahotep, IV 799-80 I
parody; Parodie, IV 911-2
parturition; Geburt, II 459-62
Paser (vizier); Paser, Supplement VII 13-4
Paser (Viceroy of Kush); Paser (Konigssohn v.
Kusch), IV 913 E
Paser I-IV (mayors); Paser I.-IV.
(Btirgermeister), lV 912 E
 English Index to Article Titles
Pashed (god); Sched, V 547-9
past, attitudes to the; Vergangenheit, Verhaltnis
zur, VI 981-5
paste inlay; Pastenfollung, IV 913
pastophoroi (priests); Pastophoren, IV 914 E
pastoralism; Landwirtschaft, III 929-37
pastoralism; Weidewirtschaft, VI 1166-7
Pataikos; Patake, IV 914-5 E
path; Weg, VI 1163-4
pathology; Krankheit, III 757-9
pathology; Palaeopathologie, IV 642
Pathyris; Pathyris, IV 915
pattern book (for decoration); Musterbuch,
IV 243-5
Pautnuphis; Pautnuphis, IV 915
pavilion; Lusthaus, III II 02-3
pay of officials; Versorgung, VI 1014-7
Pe; Buto, I 887-9
peas; Holsenfrochtc, III 68-70
peace; Frieden, II 331
peace treaty; Staatsvertrag, V 1222-3
Peak (Theban); Bergspitze, I 710
Peasant, Story of the Eloquent; Bauerngcschichtc,
I 638-51
pectoral; Pektoral, IV 922-3
pederasty; Homosexualitat, II 1272-4
peewit; Kiebitz(e), III 417-22
Peftjauawybastet (king); Peftjauemawibastet,
IV 921
Pega; Pega, IV 921
pelican; Pelikan, IV 923-4
Pella (jordan); Pella, IV 924-5
pelt; Fell, II 157-8
Pelusium; Pelusium, IV 925-6
Pemai; Pami, IV 659 E
penalty (judicial); Strafen, VI 68-72
pendant; Anhanger, I 271-2
penis; Phallus, IV I 018-20
penis sheath; Phallustasche, IV I 020-1
peoples, foreign, depictions of;
Fremdvolkcrdarstellungen, II 315-21
pepper; Pfeffer, IV I 005
Pepy 1-11; Pepi 1.-11., IV 926-9
Pepynakht; Pcpinacht, IV 929
Peqer; Abydos, I 28-41
Perankh; Per-anch, IV 929
Peranty; Per-Anti, IV 929-30
Perbenu; Per-benu, IV 930
percussion instruments; Darabukkah, I 991-2
percussion instruments; Trommcl, VI 767-9
Perdjadja; Per-djadja, IV 930
performance, athletic; Leistung, korperliche,
Ill 1001-2
performing practice, musical; Musizierpraxis,
IV241-3
perfume; Geruch und Geruchswahrnehmung,
II 555-6
775
perfume; Parftim, IV910-I
perfume cone; Salbkegel, V 366-7
Perbaa; Per-haa, IV 930
Perbapy; Per-Hapi, IV 931
Perbenu; Per-henu, IV 931-2
Peribsen; Peribsen, IV 937-8
period; Periode, IV 938-9
periods, native defmition of; Epochenbildung,
I 1232-5
peripteral temples; Tempel mit Umgang,
VI 358-9
Permedjed; Oxyrhynchus, IV 638-9
Pememty; Per-Anti, IV 929-30
Pemu (shrine); Per-nu, I'V 932-3
persea tree; Persea, IV 942-3
Pershena; Per-schena, IV 933
Persians in Egypt; Perser in Agypten, IV 943-51
personal name; Name, IV 320-6
personal piety; Personliche frommigkeit,
IV951-63
person, concept of, awareness of;
Personlichkcitsbegriff und -bewu6tsein,
IV 963-78
personification; Personifikation, IV 978-87
person, religious concepts of; Anthropologie,
religiose, I 303-1 I
Persopdu; Saft ci-Henna, V 351-2
perspective; Perspektivc, IV 987-8
Pertjesihauron; Pcr-tjesi-Hauron, IV 933-4
Perunefer; Perunefer, IV 990
Puusiri khentyaru; Per-Osiris-chcnti-aru,
IV 933
Perwadjet; Buto, I 887-9
Perwayna; Per-waina, IV 934
Perwer I (temple); Per-wer 1., IV 934
Perwer II (shrine); Per-wer 11., IV 934-6
pesesbk.el (cult implement); Pescschkef, IV 990
pestle and mortar; Morser, IV 189
Petamenemope; Petamenophis, IV 991-2 E
pet animals; Lieblingstier, III I 054-6
Petbe; Petbe, IV 992-3
Petehorresne; Petihorr~snet, IV 994-5
Petempamentes; Petempamentes, IV 993 F
Petensenis; Petensenis, IV 993-4 F
Petensetis; Petensetis, IV 994 f
Petesuchos; Petesuchos, IV 994
Petosiris; Petosiris, IV 995-7
Petubastis cycle, stories; Petubastis-Erzahlungen,
IV 998-9
Petubastis I-III; Petubastis I.-III., IV 998 E
phagros (fish); Phagros, IV I 017-8
Phagroriopolis; Phagroriopolis, IV I 0 17
Phagroriopolites; Gaue, 8. u.ag., II 397
Phakussa; Faqus, II 113
phallus; Phallus, IV l 018-20
phallus sheath; Phallustasche, IV I 020-1
Pharaoh; Pharao, IV 1021
776 English Index to Article Titles
Pharbaitites; Gaue, 19. u.ag., II 40 I
Pharbaitos; Horbeit, II 1276
Phemouphites; Gaue, 16. u.ag., II 400
Philae; Philae, IV I 022-7
Philensis decrees; Philensis- Dekrete, IV I 027-8
Philip Arrhidaeus; Philipp Arrhidaios, IV 1028-9
Philistines; Philister, IV I 029-30
Phiops; Pepi 1.-11., IV 926-9
Phlabonites; Gaue, 6. u.ag., II 396
Phoenicia; Ph<>nizien, IV I 039-40
phoenix; Ph<>nix, IV 1030-9
phonology, phonetics; Lautsystem, III 944-9
phraseology, fiXed; Phraseologische
Gebundcnheit, IV I 041-3
Phthenotes; Phthenotes, IV 1043-4
phyle; Phyle, IV 1044
physical education; Leibcserziehung, III 992-3
physician; Arzt, I 455-9 f
Pbysiologus; Physiologus, Supplement VII 14-5
physiology; Physiologic, IV I 045
Piankhy; Pi(anchi), IV 1045-52 f
pick (tool); Hacke, II 924-5
picture stories; Bildgeschichte, I 798-800
piety; Pers<>nliche frommigkeit, IV 951-63
pig; Schwein, V 762-4
pigeon; Taube, VI 240-1
pigments; farben, II 117-28
pilgrimage; Wallfahrt, VI 1145-6
pilgrim flasks; GefaBe, II 493-4
pillar; Pfeiler, IV 1008-9
pillar, Osirid; Osirispfeiler, IV 633-4
pilot; Lotse, Ill 1096-8
pincers; Pinzette, IV 1054
pine tree; Tanne, VI 210
Pinudjem 1-11 (high priests and king); Pinodjem
1.-11., IV 1053 E
pipe (musical instrument); Pfeife, IV I 005
pipes, Pan; PanfiOte, IV 662-4
Piramesse; Ramsesstadt, V 128-46
pitch; Teer, VI 289-93
Pithom; Pithom, IV 1054-8 E
Piye; Pi(anchi), IV 1045-52 f
place name formation, construction;
Ortsnamenbildung, IV 619-20
place name lists; Ortsnamenlisten, IV 620-1
plague; Seuche, V 918-9
plait (hair); Zopf, VI 1423-4
plan (architectural); Grund riB, II 914-5
plan (architectural); Plan (Architektur),
IV 1058-60 E
plan (tomb); Grabbau, II 845-5 I
planets; Sterne, VI 11-4
plans of buildings; Bauplane, I 661-3
plants; flora, II 267-75 E
plant gods; Goner, Pflanzen-, II 659-60
plants, heraldic; Wappenpflanze(n), Vlll46-52
plaster; Stuck, VI 87-92
play; Spiel, V 1150-2
plea (religious); Fi.irbitte, II 349-51
pleasure pavilion; Lusthaus, III II 02-3
pleat (clothing); Plissee, IV I 060-1
Plotinus; Plotin, IV I 061-5
plough, ploughing; Pflug- Pfli.igen, IV 1013-5
Plutarch; Plutarch, IV 1065-7 E
Pnepheros; Nepheros, IV 456-7 f
Pnubs; Pnubs, IV 1067-8
poisons; Gifte, II 596-7
Pole Star; Sterne, VI I 1-4
police; Polizei, IV I 068-71
polish; Firnis, II 223
politeness; Hoflichkeit und Etikette, II 1229-30
political opposition; Opposition, politische,
IV 597-600
polygamy; Ehe, II 1162-81
polyphony; Musizierpraxis, IV 241-3
pomegranate; Granatapfel, II 891-2
poppies; Mohn, IV 189-90
popular beliefs; Volksglauben, VI 1061-2
Poqer; Abydos, I 28-41
porcupine; Stachelschwein, V 1232-3
Porphyry (author); Porphyrius, IV I 07 3 E
porphyry (stone); Porphyr, IV I 071-3
port~nseigne; Stabtragerstatuen, V 1224-32 f
portrait; Portrat, IV I 07 4-80 f
portraits, mummy; Mumienportrats, IV 218-22
possessions; Besitz and Eigentum, I 732-43
potash; Pottasche, IV I 081
pot marks; Topfaufschriften, VI 635-7
pot shapes; Gefaf~e. GefaBformen, II 483-50 I
Potter's Oracle; Topferorakel, VI 621-3
potter's wheel (myth); Topferscheibe (im
Mythos), VI 623-4
potter's wheel, pottery manufacture, pottery
workshop; T<>pferei, Topferwerkstatt,
Topferofen, T<>pferscheibe, VI 616-21
pottery; Keramik, III 392-409
pottery, Tell ei-Yahudiyya; Tell
ei-Jahudija-Keramik, VI 335-48
poultry; GefiUgel, II 503-5
poultry breeding; Geflugelzucht, II 507-8
poultry yard; Gcfli.igelhof, II 505-7
poverty; Armut, I 443-9
"power"; Sechem, V 772-6
power, concept of; Machtbegriff, III 1120-3
prayer; Gebet, II 452-9
prayer for the dead; Totengebet, VI 647-8
precious stone; Halbedelstein, II 932-3
predestination; Schicksal (und Pradestination),
v 598-600
prediction; Prophetic, IV 1122-5
pregnancy; Schwangerschaft, V 757
prehistory; Vor- und fri.igeschichte, VI 1069-76
prerogatives, royal; Monopole und Regale,
IV 197-8
 English Index to Article Titles
press; Presse, IV I 083-4
prescriptions (medical); Heilmittel, II I 099-110 I
prescriptions (medical); Rezepte, V 248-9
presentation of history; Geschichtsdarstellung,
II 564-6
presentation of honours; Ehrung, I 1184-5
preservation of food; Konservierung (von
Lebensmitteln), III 684-5
preying mantis; Mantis, III 1184-5
prices; Preise, IV 1081-3
priestess; Priesterin, IV 1100-5 E
priests I Old Kingdom; Priester I. AR, IV 1084-8
priests II Middle Kingdom; Priester II. MR,
IV 1088-9
priests III New Kingdom; Priester III. NR,
IV 1089-97
priestly dress; Priestertracht, IV 1105
priestly genealogy; Priesterstammbaum, IV 1105 f
priests, mortuary; Totenpriester, Vl 679-93
priests, priesthood, Graeco-Roman Period;
Priester( tum) (griech.-rom.), IV I 098-1100 F
priests, priesthood, Late Period; Priester(tum)
(SpZt), IV 1097-8 f
priests, priestly organisation and titles; Priester,
-organisation, -titel, IV I 084-1100
primeval egg; Ei, I 1185-8 E
primeval god; Urgott, VI 870-2
primeval hill, mound; Urhtigel, Vl873-5
primeval snake; Urschlange, VI 894-5
primeval times; Urgott A, VI 870
primeval waters; Urgew:tsser, VI 868-70
Primis; Qasr lbrim, V 43-5 E
prince; Kbnigssohn, 111 626-30
princely house (legal and religious institution);
FUrstenhaus,ll351-6
Prince's Nome; Gaue, 18., 19. u.:tg., li 40 I
princess; Konigstochter, III 659-61
prince's tutor; Prinzenerzieher, IV II 06-7
prison; Gefangnis, Supplement VII II
prisoners of war; Kriegsgefangene, III 786-8
private individuals, cult of; Verehrung
verstorbener Privatleute, VI 973-4 f
private property; Besitz und Eigentum, I 732-43
private tombs; Grab, II 826-37
processions; Pro7.Cssionen, IV I 160-4
processions of gods; Gbtterprozession, II 707-8
procession of nomes; Gauprozession, II 417-20
procreation; Zeugung, Vl 1399-1400
procreation, primeval; Urgott, VI 870-2
profane world; Alltagswelt und heilige Welt,
I 138-44
professional ethics; Berufsethik, I 717-9
professional knowledge; Berufswissen, I 719-20
professional language; Fachsprache, II 78-9
professions, gods of; Gotter, Berufs-, II 641-2
prognosis (medical); Prognose (med.), IV 1119-20
proper name; Name, IV 320-6
777
property; Besitz and Eigentum, I 732-43
property attached to office; Amtsvermogen, I 232
prophecy; Orakel, IV 600-6
prophecy; Prophetic, IV 1122-5
prophecy; Verktinden, Vl 1007-8
Prophet; Priester, IV I 084-1100
prophylaxis, magical; Krankheitsabwehr,
II1759-62 E
propitiation; Besanftigung, I 724-7 f
proportions (in art); GroBenverhaltnisse, II 903-6
proskyn~m:l; Proskynema, IV 1125
proskyn~sis; Proskynesis, IV 1125-7 E
prosody; Prosodic, IV 1127-54
Prosopites; Gaue, 4. u.ag., II 395
prospectors, prospecting (for minerals);
Prospektoren, IV II 55-6
prostitute (temple); Gottesharim, II 815 E
prostrating; Proskynesis, IV 1125-7 E
protection; Schutz, V 746-9
protection, gods of; Gotter, apotropaische,
II 635-40
Protection of the Body (book of); "Schutz des
Leibes", V 749
Protection of the House (book of); "Schutz des
Hauses", V 749
protective brick; Ziegel, magische, VI 1402
protective deity; Schutzgott, -gottin, V 749-54
protocol (royal); Konigstitulatur, III 641-59
protohistoric period; Vor- und frtigeschichte,
VI 1069-76
Proto-Sinaitic inscriptions; Protosinaitische
Inschriften, IV II 56-9
proverb; Sprichwort, V 1219-22
provincial administration; Landesverwaltung,
III 918-22
provisioning; Versorgung, VI I 014-7
Psammetichus I-VI; Psammetichus 1.-VI.,
IV 1164-76 E
Psammuthis; Psammuthis, IV 1176
Pselchis; Dakke, I 988
Psinaches; Siamun, V 921
Psusennes 1-11; Psusennes 1.-11., IV 1176-7 E
psychostasis; Jenseitsgericht, III 248-52
Ptah; Ptah, IV 1177-80
Ptahdjedef (possible king's name); Ptah-djedef,
IV 1180
Ptahbotep (viziers); Ptahhotep, IV 1181
Ptahhotep, Instruction of; Lehre des Ptahhotep,
III 989-91
Ptahwash; Ptahwasch, IV 1181-2
purophoro (priests); Pterophoren, IV 1182-3
Ptolemais Hermiou; Ptolemais Hermiu, IV 1183
Ptolemy I-XIV; Ptolemaios I.-XIV., IV 1183-97
Ptolemy XV Caesarioo; Caesarian, I 894
Puduhepa; Puduhepa, IV 1197-8
pulses (food); Htilsenfrtichte, III 68-70
pumice stone; Bimsstein, I 814
778 English Index to Article Titles
pun; Wortspiel, VI 12!!7-91
punishment; Strafen, vl 6!!-72
Punt; Punt, IV 119!!-120 I E
Punubu; Gaue, 3. u.ag., II 394-5
Punubu; Punubu, IV 1201
purchase; Kauf, III 370
purification tent; Reinigungszelt, V 220-2
purification vessels; Reinigungsgefage, V 213-20
purity, cult; Reinheit, kultische, V 212-3
pygmy; Zwerg, VI 1432-5
pylon; Pylon, IV 11202-5
pyramids, Old Kingdom; Pyramidcn, AR,
IV 1205-63
pyramids, Middle Kingdom and later; Pyramiden,
MR und spater, IV 1263-72
pyramid city; Pyramidcnstadt, V 9-14
pyramid construction; Pyramidenbau, V 1-4
pyramid names; Pyramidennamen, V 4-9
Pyramid Texts; Pyramidentexte, V 14-23
pyramidion; Pyramidion, V 23-5
Qa'a; Qa-a, V 25-6
Qadesh (goddess); Qadesch, V 26-7
Qadesh (place); Qadesch, V 27-31
Qadesh, Battle of; Qadesch-Schlacht, V 31-7
Qakare; Qa-ka-re, V 37-!!
ci-Qal'a; El Qala, V 3!!-40 F
Qamula; Qamula, V 40
Qantara; Isthmus von Qantara, III 205-6
Qantir; Ramsesstadt, V 12!!-46
Qasr ci-'Aguz; Qasr ei-Aguz, V 40-1 f
Qasr ci-Banat t, 2, J; Qasr ei-Banat, V 41-2
Qasr Dush; Qasr Dusch, V 42-3
Qasr ci-Ghueida; Qasr Gueida, V 43
Qasr lbrim; Qasr lbrim, V 43-5 E
Qasr Qarun; Fajjum, II !!7-93
Qasr ei-Sagha; Qasr es-Sagha, V 45-6
Qasr Zayyan; Qasr Sajjan, V 46
Qatna; Qatna, V 46-7
ci-Qatta; ei-Qatta, V 47-8
Qau ei-Kebir; Qau ci-Kebir, V 48
Qebehsenuf; Kebehsenuf, III 379
Qebehut; Kcbchut, III 379-80
Qena; Qene, V 48
Qenamun; Kenamun, III 386
Qertassi; Qertassi, V 48-9 E
quail; Wachtel, VI 1094-5
quarry; Steinbruch, V 1276-!!3
quarrying; Bergbau und Steinbruchsarbeit,
I 703-9
quartz; Quarz, V 50
quartzite; Quarzit, V 50-I
quay; Kai-Anlage, III 293-5
Quban; Quban, V 51-2 E
Qubbet cl-Hawa; Qubbet el Hawa, V 54-6!!
Qudshu (goddess); Qadesch, V 26-7
queen; Konigin, III 464-!!
queen mother; Konigsmutter, III 53!!-40
queen regent; Regentin, V 206-7
Queens, Valley of the; Koniginnengrabertal,
III 468-73
quiver; Kocher, III 460-1
quotations from texts; Zitate, VI 1415-20
Qurna; Quma, V 69-71
Quscir; Qosseir, V 49-50
Quseir cl-'Amarna; Quseir cl-Amarna, V 74
ei-Qusiyya; Qusae, V 73-4
Rabaef; Bacfrc, I 600
Rabin; Rabin, V 75
race; Fremdvolkcrdarstcllungen, II 315-21
radish; Rettich, V 247
Radjedef; Djedef-Re, V I 099-1100
Raet (goddess), Raettawy; Rat-taui, V 151-5 r:
Raet (goddess), Raettway; Rait, V !!7-90 F
Rahes; lahes (Rahes), III 112-3
Rahotep (kings); Rahotep, V !!6 F
Rahotep (official); Rahotep, V !!6-7
rain; Regen, V 201-6
Raising the Willow; Weide, Aufrichten der,
VI 1164-6 f
ram; Widder, VI 1243-5
rams, alley of; Sphinx C, V 1144-5
Ramesses I; Ramses 1., V I 00-!! F
Ramesses II; Ramses II., V 108-14
Ramesses Ill; Ramses III., V 114-9
Ramesses IV; Ramses IV., V 120-3
Ramesses V-XI; Ramses V.-XI., V 124-8 E
Ramesscsnakht; Ramsesnacht, V 12!! E
Ramesscum; Ramesseum, V 91-!!
Ramesscum Dramatic Papyrus; Dramatischcr
Ramcsseumspapyrus, I 132-40
Ramose; Ramose, V 98-9
Raneferef; Nefcrefre, IV 372
rank; Rang, V 146-7
rank at court; Hofrang, II 1237
rank, consciousness of; Standcshcwugtsein,
v 1257
Raphia; Raphia, V 147-!!
Raphia Decree; Raphiadckret, V 14!!
rapids (in river); Katarakte, III 356-!!
ei-Raqaqna; er-Raqaqna, V 14!!
ratcl; Honigdachs, II 1274
rations; Lohne, III I 072-!!
rationality; Kausales Denken, III 371-7
rattle; Rassel, V ISO-I
raven; Rabc, V 74-5
Rawer; Rawer, V 156
Re; Re, V 156-80
reality, attitude to; Wirklichkeit, Verhaltnis zur,
VI 1273-5
rebirth; Wiedergebu rt, VI 12 46-61
reception baU; Audienzhalle, I 554
recipes (medical); Rezepte, V 24!!-9
 English Index to Article Titles
reciprocity, recompense; Vergeltung, VI 985-6 F
recording, avoidance of and requirement of;
Aufzeichnungsbedtirfnis und -meidung,
I 586-9
Redesiyya; Kanais, III 310
redistribution; Versorgung, VI I 0 14-7
redistributive economy; Wirtschaft, VI 1275-8
Redjedef; Djedefre, I I 099-11 00
red ochre; Ocker, IV 550-1
Red Pots, Smashing of (ritual); Zerbrechen der
roten Topfe, VI 1389-96 E
Red Sea; Rotes Meer, V 311-3 E
Re'e (general); Re'e, V 20 I
reed; Schilf, V 626-7
reed building; Rohrbau, V 288-94
regent (queen); Regen tin, V 206-7
regicide; K<>nigsmord, III 535
Rehob; Rehob, V 207-8
Rekhaef; Chephren, I 933
Rekhmire; Rechmire, V 180-2
rekhyc; Kiebitze, III 417-22
relationship terminology;
Vcrwandschaftsbezeichnungen, VI I 032-6
relic; Reliquie, V 230-2
relief; Flachbild, II 244-56
relief; Relief, V 224-9 E
Religio Pdusiaca; Religio Pelusiaca, V 229-30 E
remedy; Heilmittel, II 1099-1101
Rench; Nebre, IV 365-6
Renenutet; Rcnenutet, V 232-6
rental of cattle; Leihvieh, III 999
repair; Vcranderungen, VI 915-9
Repetition of Birth; Wiederholung der Geburt,
V1 1261-4
Repit; Repit, V 236-42
representational categories; Kategorien,
darstellerische, III 358-66
representations of architecture;
Architekturdarstellung, I 399-420 E
representative (legal); Vertretcr (Rechts-},
VI 1020-1
request (in prayer); Ftirbitte, II 349-51
requisitioning; Requisition, V 242-3
Reret (pig, goddess); Reret, V 243-4
reserve head; Ersatzkopf, II 11-4 F
Re, Shadow of; Sonnenschatten, V I I 03-4
Reshef; Reschef, V 244-6 E
residence, royal; Residenz, V 246-7
resins; Harze, II 1022-3
restoration; Veranderungen, V1915-9
resurrection; Wiedergeburt, VI 1246-61
retinue of Horus; Horusgeleit, III 51-2
retirement (old age); Altersversorgung, I 158-9
retribution; Vergeltung, VI 985-6 F
reuse (architecural materials and statuary);
Wiedervendung, VI 1264-5
revelation; Offenbarung, IV 555-9
779
reversion of offerings; Opferumlauf, IV 596-7
reward; Auszeichnung, I 581-2
Rhak.otis; Rakotis, V 90-1 F
Rhampsinitus; Rhampsinit, V 249-50
rhetoric; Rhetorik, V 250-3
rhinoceros; Nashorn, IV 351-2
rhyme; Reim, V 212
rhythm (music); Rhythmus, musikalischer,
v 253-4
riding (horses and donkeys); Reiten, V 223-4
Rifa; Dcir Rifeh, I I 034
right and left; Rechts und Links, V 187-91 E
right and left (symbolism); Rechts und Links
(Symbolik), V I 91-3
ring; Ring, V 263-5
rishi coffin; Rischi-Sarg, V 267-9 F
rituals; Rituale, V 271-85
ritual of burial; Bestattungsritual, I 745-65
ritual of embalming; Balsamierungsritual, I 6 I 5-7
ritual run; Sedfest, V 782-90
river mouths; Nilmondungen, IV 498 E
ei-Rizeiqat; Sumenu, VI I 10
road; Weg, VI I 163-4
Roads of Horus; Horuswege, III62-4
robber; Rauber, V 78-83
rock crystal; Bergkristall, I 709- I 0
rock-cut temple, chapel; Felstempel, II I 6 I -7
rock drawings, carvings, reliefs; Felsbilder,
II I 58-9
rock inscriptions, stelae; Felsinschriften,
II 159-61 E
Roda; Roda, V 285-6
roe of fish, salted; Kaviar, HI 377-8
Roinet; Ra-inet, V 87
rolls of laws; Gesetzesrollen, II 57 I
Rome; Rom, V 300-3 E
Rome-Roy (high priest); Ram-Rai, V I 00 E
roof; Dach, I 97 4-6
roof construction; Deckcn- und
Dachkonstruktion, I 998- I 002
roof temple; Dachtempel, I 979
rooms, function of; Raumfunktion, V 155-6
rope, rope making; Seil(erei), V 827-8
rope, measuring; MeBschnur, IV I I 5
Roqereret; Ra-qereret, V I 49
Rosetau; Ro-setau, V 303-9 f
Rosetta Stone; Rosette, Stein von, V 3 I 0-1
rosette (motif); Rosette, V 309- I 0
rowing; Rudern, V 3 I 4-5
Royal Canon; Turiner K<>nigspapyrus, VI 809- I 0
Royal Child Nome; Gaue, 18., 19. u.ag., II 401
royal dress; Om at, IV 6 13-8
royal duties; K<>nigspflichten, III 557
royal eulogy; Eulogie, Konigs-, II 40-6
royal ideology; Konigsideologie, III 526-3 I
royal insignia; Herrschaftsembleme, II I I 56-7
royal insignia; Om at, IV 6 I 3-8
780 English Index to Article Titles
royal letter; Konigsbri ... f, III 481-02
royal letters, Egyptian, from Boghazkoy;
Konigsbriefe, ag., aus Bogazkoi, III 482-5
royal mortuary cult; Konigstotenkult, III 661-3
royal mother; Konigsmutter, III 538-40
royal mummies; Konigsmumien, III 535-8 E
royal names and titles; Konigsnamen und -titel,
III 540-56
royal narrative; Konigsnovelle, III 556-7
,Royal OrnamentK; Chekeret-nesut, I 915-6
royal prerogatives and monopolies; Monopole
und Regale, IV 197-8
royal rights and duties; Obernahme koniglicher
Rechte und Pflichten, v1 830-1
royal sculpture; Konigsplastik, III 557-610
royal statues, representations of; Konigsstatuen,
Darstellungen von, III 640-1
royal titulary; Konigstitulatur, III 641-59
royal tombs; Konigsgrab, Ill 496-514
rubbish, removal of; Milllbeseitigung, IV 212-3
Rudamun (king); Amenrudj, I 222
rug; Teppich, VI 423-4
rule, foreign; fremdherrschaft, II 312-4
rule, symbols of; Herrschaftsemblcmc, II 1156-7
running (ritual and sport); Lauf, III 939-40
running of Apis; Rituale 6, V 274-5
run, ritual; Scdfcst, V 782-90
rush; Binsc, 1814-5
Ruti; Ruti, V 321
Sabni I-II (officials); Sabni 1.-II., V 322-3
sacred and profane; Alltagswclt und heilige Welt,
I 138-44
sacred animals; Gotter, Tier-, II 660-4
sacred lake; See, hlg., V 791-804
sacred numbers; Symbolische Zahlcn, VI 128-9
sacred objects; Heilige Gegenstande, II 1092-4
sacred places; Heilige Orte, II 1094-7
sacred texts, discovery of; Alte Schriften, I 159-54
sacred tree; Baum, heiliger, I 655-60
sacrifice; Opfer, IV 579-84
sacrifice, human; Menschenopfer, IV 64-5 E
sacrificial animal; Opfertier, IV 594-6
saddle; Sattel, V 494
Safaga Bay; Safaga Bucht, V 348-9
safflower; Saflor, V 350
saff tomb; Saff-Grab, V 349-50
Saft cl-Hinna; Saft ei-Henna, V 351-2
Sa cl-Hagar; Sais, V 355-7 E
Sahure; Sahure, V 323-4
Sai; Sai, V 353-4
Sais; Sais, V 355-7 E
sailing; Segeln, V !124-5
Saite dynasty; Amasis, I I !11-2 f
Saite dynasty; Apries, I 358-60 f
Saite dynasty; Necho, IV 368-71 E
Saite dynasty; Psammetichus I.-III., IV 1164-73 E
Saite formula (prayer); Saitische forme(,
v 357-8
Saka; Sako, V 360-1
Sakha; Xois, VI 1302-5
Sakhebu; Sachebu, V 323
Sakhmet; Sachmet, V 323-33
ei-Salamuni; el-Salamuni, V 361-2
salary; Lohne, III 1072-!1
sale; Kauf, III 370
sale documents, demotic; Kaufurkunden,
demotische, III 370-1
sale of office; Amtsverkauf, I 231
Salima Oasis; Selima Oasis, V 830 E
Salitis; Schalek, V 528
saliva; Speichel, V 1125-6
salt; Salz, V 371-4
salt extraction, smelting; Salz-Verhllttung,
v 374-5
Samannud; Sebennytos, V 766-8 E
Sambehdet; Tell ei-Belamun, VI 319-21 E
Sanakht; Sanacht, V 375-6
Sanam Abu Dom; Sanam Abu Dom, V 376
S:mamat; Memnonskolossc, IV 23-4 E
sanatorium; Sanatorium, V 376-7
sanctuary; Tempel, VI 355-77
sanctuary of temple; Allcrheiligstes, I 135-6
sand; Sand, V 378-9
sandals; Sandale, V 379-!12
sandstone; Sandstein, V 382-3
San ci-Hagar; Tanis, VI 194-209
sanitary installations; Bad, I 598-9
sanitary installations; Toilette, VI 624-5
Saosis (queen of Byblos); Saosis, V 3!15
Sapair, Ahmose; Sapair, V 3!15-6 E
saqiya; Sakijeh, V 358-60
Saqqara (general); Saqqara, V 386-7
Saqqara, necropoleis, tst-lrd Dyn.; Saqqara,
Nekropolen der 1.-3. Dyn., V 387-400
Saqqara, private tombs of the 4th-6th Dyn.;
Saqqara, Private tombs of the 4.-6. Oyn.,
V 400-9 E
Saqqara, First Intermediate Period and Middle
Kingdom; Saqqara, First Intermediate Period
and Middle Kingdom, V 409 E
Saqqara, New Kingdom; Saqqara, New Kingdom,
V 410-2 E
Saqqara, Late Period; Saqqara, Late Period,
V412-28E
Sarapis; Serapis, V 870-4
sarcophagus; Sarkophag, V 471-85 E
Sarenput I-II (nomarchs); Sarenput 1.-11.,
V 428-30 E
Sarepta; Sarepta, V 430
Satet; Satet, V 487-8
Satis; Satet, V 487-8
satire; Satire, V 489-91
Satire on the Trades; Berufsbewertung, I 715-7
 English Index to Article Titles
satirical poem, demotic; Satirisches demotisches
Gedicht, V 491
Satrap stela; Satrapenstele, V 492-3 E
saw; Sage, V 333-4
Sayala; Sayala, V 491!-9
scale; GroBenverhaltnisse, II 903-6
scales; Waage, VI 1081-6
scale, emphasis through; Auszeichnung durch
graphische Mittel, I 582-6
scarab; Skarabaus, V 96!!-lll
scent; Geruch und Geruchswahrnehmung,
II 555-6
sceptre; Zepter, VI 1373-89
schist; Schist, V 63!!
scholarship; Wissenschaft, VI 127!!-9
school; Schule, V 741-3
schools, medical; Artzcschule, I 79-80 f
science; Wisscnschaft, VI 1278-9
scimitar; Krummschwcrt, III 819-21
scissors; Schcre, V 585
scorn; Spott, V 1169-7 3
scorpion (insect); Skorpion, V 987-9
Scorpion (king); Skorpion (Konig), V 91!9-90
scribes; Schreiber, V 698-700
Scribe of the Mat (title); Mattenschreibcr,
III 1248
script; Schrift, V 713-35
sculptors, sculpture; Bildhauer und Bildhauerei,
I 800-5 E
sculpture; Konigsplastik, III 557-610
sculpture; Privatplastik, IV 1112-9
sculpture; Stilkritcrien (Statue), VI lll-22
sculpture, animal; Tierdarstellung, VI 561-71
sculpture, private; Privatplastik, IV 1111-9
sculpture, royal; Ktinigsplastik, III 557-61 0
Scythians and Egypt; Skythcn und Agypten,
v 990-1
sea; Meer, III 1276-llO
sea, law of the; Seerecht, V 813-4
Sealbearer of the God; Gottcssiegler, II ll20
seal, button; Knopfsiegcl, III 458-9
Sealer of the Divine Bark; Gottcssiegler, II 820
sealing; Siegelung, V 933-7
sealings for jars; Krugverschltissc, III 811!-9
Sea of Rushes, Reeds; Schilfmeer, V 629-34
Sea Peoples; Seevolker, V 814-22
sea-shells; Muschelschalcn, IV 228-30
seasons; Jahreszciten, III 240-1
seasons, representation of;
Jahreszeitendarstcllung, III 241
seat of office; Amtssitz, I 230
sea travel; Schiffahrt, V 613-6
Sebennytos; Sebennytos, V 766-ll E
Sebiumeker; Sebiumeker, V 768
Sebu'a, Wadi el-; Sebua (Wadi es-), V 768-9
Second Intermediate Period; Zwischenzeit,
Zweite, VI 1442-ll
781
secret; Geheimnis, II 51 0-2
Sed; Sed, V 779-80 E
Sedeinga; Sedeinga, V 780-2 F
Sed festival; Sedfest, V 782-90
sedge; Schilf, V 626-7
seed; Saatgut, V 321-2
Sefegiru; Sefegiru, V 822-3
Sefeta; Sefeta, V 1!23-4
Sehel; Sehel, V 825-7
Seherbin; Seherbin, V 827
Sehetepibre (king); Schetepibre, V ll27
Seila; Seila, V 821l
Se'ir; Sc'ir, V 828-9
Sekhat-Hor; Sechat-Hor, V 769-72
sekhem; Sechem, V 772-6
Sekhemib; Scchem-ib, V 777
Sekhemkhet; Sechemchet, V 776-7
Sekhet (field, goddess); Sechet, V 771l
self-creation; Atum, I 550-2
self-creation; Kamutef, III 301!-9
self-creation; Urgott, Vl870-2
self-presentation text; Proskyncma, IV 1125
Selkis, Selqe~; Selqet, V 830-3 f
sem (priest); Sem(priester), V 833-6
Semabehdet; Tell el- Belamun, VI 319-21 E
Sematweret; Semat-weret, V 836-7
Semempses; Semerchet, V 841-3
Semenhor; Semen-Hor, V ll41 F
Semerkhet; Semerchet, V 841-3
semi-precious stone; Halbcdelstein, II 932-3
Semna; Semna, V 843-4
Semna despatches; Semna Papyri, V 844-7 E
Semqen (king); Semqen, V 847
Semti (king); Dew en, I I 071-2
Senakhtenre; Senachtenrc, V 1!47-ll f
Sendjar; Zinzar, VI 1415
Senebtisi; Senebtisi, V 848-9 E
Sened; Sened, V 849
Senenmut; Senenmut, V 849-5 I E
senet (game); Senet, V !! 5 1-5
Senetnofret; Sent-Nofret, V !!57-9 f
Senmet (place); Bigga, I 792-3
Senmut; Senenmut, V 1!49-51 E
Sennacherib; Sanherib, V 31!3-4
Sennufer (chancellor); Sennefer (Schatzmeister),
V 856-7 E
Sennufer (mayor); Sennefer (Btirgermeister),
V 855-6 E
sense of peril; GefahrdungsbewuBtsein, II 479-1!3
sense of rank; StandesbewuBtsein, V 1257
sentence (judicial); Strafen, VI 68-72
Senwosret I-V; Sesostris 1.- V., V 1!90-7
Sepa; Sepa. V 859-63
Septimius Severus; Septimius Severus, V 864 E
Seqenenre; Seqenenre, V 864-6 F
Serabit ei-Khadim; Serabit ei-Chadim, V 866-8
Serapcum; Serapeum, V 868-70 F
 782 English Index to Article Titles
serdab; Serdab, V 874-9 E
Seret; Seret, V 879-80 E
Serpent (king); Wadj, VI 1126-7
"serpent" game; Schlangenspiel, V 653-5 E
serpentine; Serpentin, Serpentinit, V 880-2
Serra; Serre, V 882-3
servant; Horigkcitsverhaltnis, II 1235-7
servant statuettes; Dienerfiguren, I 1080-3
servility; Horigkeitsverhaltnis, II 1235-7
sesame; Sesam, V 883-4
Sesebi; Sesebi, V 888-90
Seshat; Seschat, V 884-8
Sesostris I-V; Sesostris 1.- V., V 890-7
Setau; Setau, V 907-8
Sethnakht; Scthnacht, V 911 E
Sethos I; Sethos 1., V 911-7
Sethos II; Sethos II., V917-8 E
Sethroe; Herakleopolis parva, II 1127-8
Seth, Seth animal; Seth, V 908-1 I E
Setna romances; Chaemwese- Erzahlungen,
I 899-901
settlement geography; Siedlungsgcographie,
V 924-33 E
settlements, workers'; Arbeitersiedlungen, I 374-5
Sety I; Sethos 1., V 911-7
Sety II; Sethos II., V917-8 E
Seven Hathors; Hathoren, sieben, II 1033
sewing; Stopfen und Nahen, VI 66-7
sexuality; Erotik, II 4-11
sexuality; Liebe, III I 034-48
sexual morality; Sexualethos, V 919-21
Shabaka; Schabaka, V 499-513 f
Shabaka Stone; Denkmal memphitischer
Theologie, I I 065-9
Shabet; Schabet, V 520
shabti; Uschebti, VI 896-9
shadow; Schatten, V 535-6
Shadow of Re, Shade of the Sun (temple);
Sonnenschatten, V II 03-4
shadow of the god; Gottesschatten, II 819-20
shaduf; Schaduf, V 520-1 E
Shalek; Schalek, V 528
Shalmaneser III (Assyrian king); Salmanassar III.,
v 369
Shanhur; Schanhur, V 528-31 F
Sharuhen; Scharuhen, V 532
Sharuna; Scharuna, V 532
Shashotep; Schashotep, V 532-3
Shasu; Schasu, V 533-5
el-Shatt el-Rigal; Wadi Schau er-Rigale,
VI 1119-12
shaving; Rasieren, V 149-50
shawabti; Uschcbti, VI 896-9
Shay; Schai, V 524-6
She (place); Sche, V 546
sheaf (of grain); Garbe, II 375-6
shebet; Schebet, V 547
Shebitku; Schabataka, V 514-20 F
Shechem; Sichem, V 922
Shed; Sched, V 547-9
Shedet; Medinet el-fajjum, III 1254-5
sheep; Schaf, V 522-4
sheep, maned; Mahnenschaf, III 1123-4
shefyt; Schefit, V 549-51
Shehor; Schi-Hor, V 623-6
Sheikh 'Abd el-Qurna; Scheich Abd ei-Gurna,
V 551-5 E
ei-Sheikh Fadl; Scheich ei-Fadl, V 555-6
el-Sheikh 'lbada; Antinooupolis, I 323-5 E
Sheikh Mubarak; Scheich Mubarrak, V 556-7
ei-Sheikh Sa'id; Scheich Said, V 557-9
shells; Muschelschalen, IV 228-30
Shellal; Schellal, V 574
Shemanefer; Schcmanefcr, V 574 F
shemsu Hor; Horusgcleit, III 51-2
Shenes; Schencs, V 576-7
shen ring; Schen-Ring, V 577-9
Shentayet; Schentait, V 580-1
shenut; Horus imi-schcnut, III 47-8 E
Shepenwepet I-III (divine adoratrices);
Schepenupct 1.-111., V 581-2
Shepseskaf; Schepseskaf, V 582-3
Shepseskare; Schepseskare, V 583
Shepset (title, goddess); Schepsct, V 583-4 r
Shepsy; Schepsi, V 584
Sherden; Seevolker, V 814-22
shesmet belt; Schesemet-GUrtel, V 586-7
Shesmetet; Schesemtet, V 587-90
Shesmetet; Smithis, V 992
Shesmu; Schesemu, V 590-1
shield; Schild, V 626-7
ship; Schiff, V 601-10
shipbuilding; Schiffbau, V 616-9
ship, freight; Schiff, Last-, V 610-3 r
ships' logs; Logbucher, lil I 091
Shipping Master; Somtutefnacht, V I 081-2
Shipwrecked Sailor; SchiffbrUchiger, V 619-22 E
shipyard; Werft, VI 1224
shoemaker; Leder, III 958-60
shoemaker; Sandale, V 379-82
shooting star; Meteor, VIV 117-8 F
shooting target; SchieBscheiben, V 601
Shooting the Hippopotamus; Rituale 6, V 275
Shoshenq I-V; Scheschonq l.- V., V 585-6 E
Shosu; Schasu, V 533-5
shrew mouse; Spitzmaus, V 1160-1
shrine; Schrein, V 709-11
shrine; Tempel, VI 355-77
shrine of Lower Egypt; Per-wer II, IV 934-6
shrine of Upper Egypt; Per-nu, IV 932-3
shroud; Leichentuch, Ill 995-6
Shu; Schu, V 735-7 F
Shunet ei-Zebib; Schunet ez-Zebib, V 743
Shushinqu; Scheschonq, V 585-6 E
 English Index to Article Titles
Shutb; Schashotep, V 532-3
Sia; Hu (2) II, lil 66
sickle; Sichel, V 921-2
sidder; Christusdorn, I 967
Sidmant (ei-Gebcl); Scdment (ei-Gebcl),
v 790-1 f
Sidon; Sidon, V 922-3
siege, techniques of; Krieg, Ill 765-86
sieve; Sieb, V 924
signatures (artists'); Signaturen, V 938-9
signs, mutilation of; Zeichenversttimmelung,
VI 1359-61
sign of life; Anchzeichen, I 268-9
sign of life; lsisknotcn, III 204
Sihathor (king); Sahathor, V 352
Sile; Silc, V 946-7
silence; Verschwiegenheit, VI I 014
silence and speech; Reden und Schweigcn,
v 195-201
"silent man" (ideal); Schweiger, V 759-62
silver; Silber, V 939-46
silver plating; Vergolden, Versilbern, VI 992-5
simile; Gleichnis, Il618-24
simile; Vergleich, VI 986-9
sin; Sonde und Schuld (Si.indenbekenntnis),
VI 108-10
Sinai; Sinai, V 948-58
Sinai script; Protosinaitische Inschriften,
IV 1156-9
Sindjar; Zinzar, VI 1415
sinecures, priestly; Pfronden, IV I 016-7
singer; Musikcr, IV 231-4
singing; Gesang, II 556-9
Sinki; Sinki, V 950
Sinuhe, Story of; Sinuhc, V 950-5 E
Siptah; Siptah, V 95-6 E
ei-Siririyya; Es-Siririya, V 956-7 f
Sirius; Sothis, V 1110-7
sistrophorus statue; Sistrophor, V 958
sistrum; Sistrum, V 959-63 F
sistrum in the Graeco-Roman world; Sistrum,
diffusion greco-romainc, V 963-5 f
Sitamun I-II (princesses); Satamun 1.-11.,
v 485-7
Sitkamose; Satkamosc, V 491-2
Sitre; Satre, V 493-4
Siwa; Siwa, V 965-8
size (glue); Leim, III 999
skeleton; Skclett, V 98 1-2 E
sketch (architectural); Grabbau, II 845-51
sketch (sculptor's); Bildhauer und Bildhauerei,
I 80-5 E
skins; Haute, II 926
skin colour; Hautfarbe, II 1068-72
skirt; Schurz, V 743-5
skulls, deformation of; Schadeldeformierung,
V521-2
7tD
sky, conceptions of; Himmelsvorstellungen,
II 1215-8
sky goddess; Himmelsgottin, II 1211-3
sky, ladder to; Himmelsaufstieg, II 1206-11
slate; Schist, V 638
slaughter (of animals); Schlachten, V 638-9
slaughterer; Schlachter, V 641-2
slaughter, ritual of; Rituale 4, V 273-4
slaughter yard, court; Schlachthof, V 639-40
slavery; Sklaven, V 982-7
sled; Schlitten, V 657-8
sleep; Schlaf, V 642-4
sleep, healing; Heilschlaf, II II 0 1-2
sleeping in temples; Tempelschlaf. VI 411
sling (weapon); Schleuder, V 656
sluice (gate); Schleuse, V 657
smell; Geruch und Gcruchswahrnehmung,
II 555-6
smelting; Verhi.ittung, VI 995-8
smelting of salt; Salz-Vcrhi.ittung, V 374-5
Smendes; Smendes, V 991-2
Smenhor; Semen-Hor, V 841 f
Smenkhkare; Semenchkare, V 837-41
Smithis; Schesemtct, V 5!17-90
Smitbis; Smithis, V 992
snail, snail shell; Schnecke(nhaus), V 670-2
snake; Schlange, V M4-52
snake-necked panther; Schlangenhalspanther,
v 652-3
snake-necked panther (myth);
Schlangenhalspanther (mythologisch), V 653
snake, primeval; Urschlange, VI !!94-5
snake stelae; Schlangensteine, V 655-6
Snofru, Snefru; Snofru, V 992-4
snow; Schnee, V 672-3 E
So (king); So, V 994-5
soapstone; Steatit, V 1271-4
Sobek; Sobek, V995-1031 E
Sobekemsaf 1-11; Sobekemsaf 1.-II., V 1031-6 E
Sobekhotep I-VIII; Sobekhotep I.-VIII.,
V 1031-49 E
Sobekmose; Sobekmose, V 1050
Sohag; Sohag, V 1052-4
Sokanobkeneus; Sokanobkeneus, V IOH-5 F
Sokar; Sokar, V 1055-74 E
Sokar Festival; Sokarfest, V I 074-5
Soknopaios; Soknopaios, V 1075-6
solar bark; Sonnengott A, V 1087-90
solar cycle; Sonnenlauf, V 1100-3
solar eclipse; Sonnenfinsternis, V 1087
solar hymns, solar cult; Sonnenhymnen und
-kult, V 1099-1200
solar temple; Sonnenheiligtum, V I 094-9
soldering; Loten, III I 079-80 E
Soleb; Soleb, V 1076-80 f
Solomon; Salomo, V 369-70
Somtus; Somtus, V 1080-1
784 English Index to Article Titles
Somtutefnakhte (admiral, doctor);
Somtutefnachte, V I 081-2
son; Sohn, V I 054
song; Kultlied, III 1152-5
songs, workmen's; Arbeitslieder, I 377-115
sons of Horus; Horuskinder, III 52-3
son of the god; Gottessohnschaft, II 1120-2
soot; Holzkohle, II 1271-2
Sopdet; So this, V Ill 0-7
Sothic cycle; Sothisperiode, V 1117-24
soul; Ba, I 51111-90 E
souls of Hierakonpolis, Buto, Heliopolis, eastern;
Seelen von Hierakonpolis, Buto, Heliopolis,
ostliche, V 1104-6
,soul house"; Hausmodelle, II I 067 -II
,soul house"; Seelenhaus, V 1106-13
sound system (in language); Lautsystem, Ill944-9
sour milk; Sauermilch, V 494-5
south; Himmelsrichtungen, II 1213-5
sovereign; lti(u), III 206-11
sowing (of crops); Aussaat, I 576-7
speaking; Sprechen, V 1214-9
spear; Lanze, III 937
spear; Speer, V 1124-5
spear of Horus; Horusspeer, III 60
speculative thought; Spekulatives Denken,
v 1133-11
speech; Sprechen, V 1214-9
speech and silence; Reden und Schweigen,
v 195-201
speech captions (in private tombs); Reden und
Rufe, V 193-5
speeches of gods; Aretalogien, I 425-34
speed of travel; Reisegeschwindigkeit, V 222-3
spells, magical; Zauber(er)(-Mittel, -Praktiken,
-Spruch), VI 1320-55
spelt (grain); Getreide, II 5116-9
Speos Artemidos; Speos Artemidos, V 11311-9
Spenneru; Sepermeru, V 1163-4
sphinx; Sphinx, V 1139-47
sphinx alley; Sphinx C, V 1144-5
Sphinx Stela; Sphinxstele, V 1147
spices; Gewtirze, II 594-5
spindle, spinning; Spindel, Spinnen, V II 56
spiral (motif); Spiralc, V 1157-60
spitting, spittle; Speichel, V 1125-6
spoon; Loffel, III I 072
sport; Sport, V 1161-9
stable; Stall, V 1254-5
staffs of gods; Gotterstabe, II 711-3
,staff of old age"; Stab des Alters, V 1224
staff-shaped flower bunch; BlumenstrauB,
v 1137-40
stairs; Treppe, VI 757-8
stamp; Siegelung, V 933-7
stamp (branding); Brandstempel, I 850-2
stamp seal; Knopfsiegel, III 458-9
standard; Standarten, V 1255-6
standard (military); Feldzeichen, II 155-7
standard bearers (officers); Standartentrager,
v 1257
standard bearer statues; Stabtragerstatuen,
V 1224-32 F
standards of gods; Gotterstandarte, II 713-4
stars; Stern, VI 11-4
state, unification of; Reichseinigung, V 2011-11
status, consciousness of; Standesbewul~tsein,
v 1257
statue; Konigsplastik, III 557-610
statue; Privatplastik, IV 1112-9
statue; Stilkriterien (Statue), VI 111-22
statue, burial of; Statuenbegrabnis, V 1262-3
statue cult; Statuenkult, V 1265-7
statues, Egyptian abroad; Statuen im Ausland,
v 1260-2
statue, endowment of; Opferstiftung, IV 590-4
statue names; Statuennamen, V 1267-70
statues, representations of; Statuendarstellung,
V 1263-5 E
statues, standard-bearing; Stabtragerstatuen,
V 1224-32 F
statues, technique of making; Bildhauerei,
I 800-5 E
status symbols; Statussymbol, V 1270-1
staves; Stocke und Stabe, VI 49-57 E
steatite; Steatit, V 1271-4
steer; Rind, VI 257-63
stela; Stele, VI 1-6
stelae, magical; Magische Stelen, III 1162-4
stelophorus statue; Stelophor, VI 11-9
steward (estate); Domanenvorsteher, I 1120
steward, butler; TruchseB, VI 771-2
sticks; Stocke und Stabe, VI 49-57 E
stolist; Stolist, VI 63-5
stomach; Magen, III 1135
stone, semi-precious; Halbedelstein, II 932-3
stone vessels; Steingefafie, V 12113-7
stoneworking; Steinbearbeitung, V 1274-5
stool; Mobel, IV 1110-9 E
stork; Stelzvogel, VI 9-10
storm; Unwetter, VI 1160-1
Strabo; Strabo, Vl67-ll E
strand (of hair); Zopf, VI 1423-4
stratification, social; Bev<>lkerungsklassen,
I 7611-75
straw; Stroh, VI 116-7
strike; Streik, VI 82-4
stringed instruments; Chordophone, I 966-7
stringed instruments; Harfe, II 966-72
stringed instruments; Laute, III 942-4
stringed instruments; Leier, III 996-9
stucco; Stuck, VI 117-92
Stundenwachen; Stundenwachen, VI I 04-6
stylistic change (in art); Stilwandel, VI 41-5
 English Index to Article Titles
stylistic criteria (statues); Stilkriterien (Statue),
VI lll-22
stylistic devices (in language); Stilmittel
(sprachliche), VI 22-41
Su; Su, VI 106-8
subsidiary burial; Menschenopfer, IV 64-5
succession, myth of; Sukzessionsmythos, VI 110
Suchos; Sobek, V 995-1031
suckling; Saugen, V 339-42
Sudla; Sesebi, V 881!-90
suffering; Schmerz, V 662-3
Suhag; Sohag, V 1052-4
suicide; Selbstmord, V 829-30
suitability for inscription; Beschriftbarkeit,
I 730-1
sulphur; Schwefcl, V 751!-9
Sumenu; Sumenu, VI II 0
sun; Aton, I 526-40
sun; rlugelsonne, II 277-9
sun; Re, V I 56-llO
sun; Sonnengott, V I 087-94
sun; Sonnenhymnen und -kult, V I 099-1100
sun; Sonnenlauf, V 1100-3
sun bark; Sonnengott A, V 101!7-90
sundial; Sonnenuhr, V 1105-6
sundial; Zeiteinteilung, -messung, VI 1371-2
sun-disk; Sonnengott, V 1087-94
sunrise; Sonnengott, V 1087-90
sunset; Sonnengott A, V I 01!7 -90
sunshade; Sonnenschirm, V 1104-5 E
sun temple; Sonnenheiligtum, V I 094-9
Suppiluliumas I (Hittite king); Suppiluliuma I.,
VI 110-2
supply of goods; Versorgung, VI 1014-7
surgery; Chirurgie, I 947-50 E
surveying cord; Melhchnur, IV 115
surveying of fields; Feldereinteilung und
Vermessung, II 150-1
survival of Egyptian elements; Weiterleben von
Motiven, VI 1204-9
survival of reputations in later periods;
Nachlcben, IV 287-ll
Sutekh; Seth, V 908-11 E
Suttarna II (Mitannian king); Sutarna II., VI 112
Suwardatta; Suwardatta, VI 112
swallow; Schwalbe, V 754-5
swallower (monster); Fresserin, II 328-31
swan; Schwan, V 755-7 F
swear words; Schimpfworter, V 634-7
swimming; Schwimmen, V 765-6
sword; Schwert, V 765
Sycomore Nome, Further; Gauc, 13. o.ag.,
II 3B9-90
Sycomore Nome, Nearer; Gaue, 14. o.ag., II 390
sycomore, sycamore; Sykomore, VI 113-4
Syene; Assuan, I 495-6 E
syenite; Syenit, VI 112-3
785
syllabic orthography; Syllabische Schreibung,
VI 114-22
symbolic numbers; Symbolische Zahlen, VI 128-9
symbols of rule; Herrschaftsembleme, II II 56-7
symbols of the Two Lands; Landessymbole,
III 917-8
symbol, symbolism; Symbol, Symbolik, VI 122-B
symmetry; Symmetrie, VI 129-32
syncretism; Gotterverschmelzung, II 720-5
syntax; Grammatik B, II 883-6
syntax; Sprache, V 1176-1211
systematic knowledge; Wissenschaft, VI 1278-9
Ta (vizier); Ta, VI 133-5
Taanach; Thaanach, VI 462-3
table; Mobel F, IV 184-5
table manners; EB- und Trinksittcn, II 33-4
table scene; Speisetischszene, V 1128-33
tablet (with year name); Jahrestafelchen,
III 237-8
taboo, food; Spciscge- und verbote, V 1126-8
taboo, linguistic; Sprachtabu, V 121 1-4
taboo, tabu; Tabu, VI 135-42 E
Tachos (healing god); Tecphibis, VI 289 f
Tacbos (king); Tachos, VI 142-3 E
Taduhepa; Taduhepa, VI 144-5
tall; Schist 2, V 638
tag; Jahrestafelchen, III 237-8
Tabarqa; Taharqa, VI I 56-84 f
Tahta; Tahta, VI 184
tail; Tierschwanz, VI 591
tail, animal; Tierschwanz, VI 591
tailor; Schneider, V 673
Taimhotep; Taimhotep, VI 184-5 f
Tait; Tait, VI 185-6
Takelot I-III; Takelot I.-III., VI 186 E
Takhsy; Tachsi, VI 143-4
Takompso; Takompso, VI 186
talaut; Talatat, VI 186-7
Tale of Woe; Literarischer Brief, I[[ 1066-7 E
talisman; Amulett, I 232-6
Talmis; Kalabsche, I 295-6
Taltamanu; Tanutamun, VI 211-5 f
tamarisk; Tamariske, VI 193-4
tambourine; Trommel, VI 767-9
Tanaya; Tanaja, VI 194
Tanis; Tanis, VI 194-209
Tanites; Gaue, 19. u.ag., II 40 I
Tanite Dynasty; Tanitendynastie, VI 209-10 E
tanning; Gerben und WeiBgerben, II 533
Tanta; Tanta, VI 210-1
Tanutamun; Tanutamun, VI 211-5 F
Tao (king); Seqenenre, V 864-6 f
taper; Fackeln und Kerzen, II 79-81 E
tapestry; Teppich, VI 423-4
Taposiris magna; Taposiris magna, VI 232-3
tar; Teer, VI 289-93
786 English Index to Article Titles
target; SchieBscheiben, V 60 I
taricheutes (embalmer); Taricheut, VI 233-6
ei-Tarif; Qurna A, V 69
Tarkhan; Tarchan, VI 237
Tasa; Tasa, VI 236-7
Tasenetnofret; Sent-Nofret, V 857-9 f
Ta-Seti; Gaue, I. o.ag., II 386
Tatenen; Tatenen, vl 238-40
Tawer; Gaue, 8. o.ag., II 388
Taweret; Thoeris, VI 494-7
tawing; Gerben und WeiBgerben, II 533
taxes; Abgaben und Steuern, I 3-12
Tayet; Tait, VI 185-6
Tebtunis; Tebtynis, VI 245-6
technical language; fachsprache, II 78-9
techniques of building; Bautechnik, I 664-8
technological innovation; Neuerungen, technische,
IV 466
technology; Technik, VI 246-89
Tecphibis; Teephibis, VI 289 f
teeth; Zahn, -behandlung, VI 1319-20
Tefib; Tef-ib, VI 294-5
Tefnakhte; Tefnachte, VI 295-6 E
tdcenu (ritual effigy); Tekenu, VI 308-9
Tell Abu Sefa; Site, V 946-7
Tell ei-Amarna; Tell ei-Amama, VI 309-19 E
Tell ei-Balamun; Tell ei-Belamun, Vl319-21 E
Tell Ballala; Tell Tibilla, VI 354 E
Tell ei-Birka; Chata'na, I 912-4
Tell ei-Dab'a; Tell ed-Dab'a, Vl321-3
Tell Dafana; Daphne, I 990
Tell Edfu; Tell Edfu, VI 323-31 F
Tell ei-Fara'in; Buto, I 887-9
Tell ei-Farama; Pelusium, II 925-6
Tell Fara'un; Imet, III 140-1
Tell ei-Hcir; Magdola 2, III 1134-S
Tell Mardikh; Tell Mardikh, VI 348-5 I E
Tell el-Muqdam; Tell ei-Moqdam, VI 351-2
Tell Mustai; Tell Mustai, VI 352-3
Tell Nabasha; lmet, III 140-1
Tell ei-Naqus; Baklija, I 600
Tell ei-Qedah; Hazor, II I 07 4
Tell ei-Qirqafa; Chata' na, I 912-4
Tell ei-Rataba; Tell er-Retabe, VI 353-4
Tell ei-Rub'a; Mendes, IV 43-5
Tell Tibilla; Tell Tibilla, VI 354 E
Tell Timai; Thmuis, VI 493-4 E
Tell Umm ei-Harb; Tell Mustai, VI 352-3
Tell Waqqas; Hazor, II 1074
Tell ei-Yahudiyya; Tell ei-Jahudija, VI 331-5 f
Tell ei-Yahudiyya pottery; Tell
ei-Jahudija-Keramik, VI 335-48
Tell ei-Zereiki; Baklija, I 600
Tementhes (king); Tementhes, VI 355
Temet; Temet, VI 355
temper (in ceramics and brick); Bindemittel, I 814
temperance; Enthaltsamkeit, I 1229-31
temple (institutional); Tempel (als Institution),
VI 355-7
temple administration; Tempelpersonal,
vl 387-407
temple architecture; Tempelarchitektur,
VI 359-63
temple, Aten; Atonheiligttimer, I 541-9
temples, burials in; Tempelbestattung, VI 376-7
temple consecration; Tempelgrtindung, VI 385-6
temple courts; Gerichtsbarkeit B, II 548-9 F
temple decrees; Tempeldekrete, VI 379-84
temple economy; Tempelwirtschaft, VI 414-20
temples, Egyptian in Canaan; Tempel (agyptische,
in Kanaan), VI 357-8
temple founding; Tempelgrtindung, VI 385-6
temple inspections; Tempelinspektionen, VI 386-7
temples, mortuary, 1st-4th Dyns.; Totentempel I.
1.-4. Dyn., VI 694-9
temples, mortuary, NK; Totentempcl III. NR,
VI 706-11
temples, mortuary, Sahure to late MK;
Totentempel II, VI 699-706
temple names; Tempelbennenungen, VI 363-5
temple oath; Eid (demotisch), I 1200-4
temple of Re; Sonnenheiligtum, V 1094-9
temple palace; Palast f, IV 646
temples, peripteral; Tempel mit Umgang,
VI 358-9
temple personnel I (OK); Tempel personal I,
VI 387-401 E
temple personnel II (MK to NK);
Tempelpersonal II, VI 401-7
temple property; Tempelbesitz, VI 365-76
temple recluses; Katochoi, III 366-7
temple relief; Tempel relief, VI 407 -I I
temple roofs; Tempeldach, VI 377
temple statues; Tempelstatuen, VI 411-4 F
temple, terms for; Tempelbennenungen,
VI 363-5
temple, terraced; Terrassentempel, VI 456-7
Tenemu, Tenemit; Tenemu, Tenemit, VI 420-1
tent; Zeit, VI 1372-3
tent of purification; Reinigungszelt, V 220-2
Tentopet; Gottesgemahlin, II 792-812 f
Tentremu; Tell ei-Moqdam, VI 351-2
Teos (as a name); Teos, VI 422-3 I:
Teos (king); Tachos, VI 142-3 E
Terenuthis; Terenuthis, VI 424
terraced temple; Terrassentempel, VI 456-7
terracottas; Terrakotten, VI 425-6
testament, legal; !met-Per, III 141-S
testicles; Hoden, II 1228-9
Teti; Teti, VI 457-8
Tetisberi; Tetischeri, VI 458-9 F
tetrad of gods; Gotterkreise, II 696-96
Teudjoi; el Hibe, II 1180-1
Tewosret; Tausret, VI 244-5 E
 English Index to Article Titles
texts, Aramaic from Egypt; Aramaischc Texte aus
i\gypten, I 362-70
textiles; Stoffc und Wcbartcn, VI 57-63
texts, magical; Magische Litcratur, III 1151-62
texts, old; Alte Schriften, I 149-54
text transmission, text criticism; Tcxttradicrung,
-kritik, VI 459-62
Teye; Teje, VI 308-9
Thamphthis; Ptah-djedef, IV 1180
thanks, prayer of; Arctalogie, I 425-34
Theadclphia; Theadelphia, VI 463
theatre; Theater, VI 463-4
Thebes; Thcben, VI 465-73
Thebes, Victorious (goddess); Siegrciches Theben,
V 937-8 F
theocracy, theocratic state; Gottesstaat, II 822-3
theodicy; Theodizee, VI 473-4
Theodosius I; Theodosius 1., VI 474-5 E
theophany; Thcophanie, VI 475
therapy, therapeutics; Heilkunde und
Heilmethodcn, II 1097-9
Thermuthis; Renenutet, V 232-6
This; Thinis, VI 475-86 E
thigh; Schenkel, V 579-80
Thinis; Thinis, VI 475-86 E
Thinites; Gaue, 8. o.ag., II 388
Thinite period; Thinitenzeit., VI 486-93
Third Intermediate Period; Zwischenzcit., Dritte,
VI 1448-51
thirst; Durst, I 1154-5
Thmuis; Thmuis, VI 493-4 E
Thoeris; Thoeris, VI 494-7
Thoth; Thot, VI 497-523
Thoth, festival of; Thotfest, VI 523
thought, speculative; Spekulatives Denken,
v 1133-8
threats against the gods; Gottcrbedrohung,
II 664-9
threat formulae; Drohformeln, I 1145-7
threshing; Dreschen, I 1144-5
threshing floor; Tenne, VI 421-2
throne; Thron, VI 523-9
throne, accession to; Thronbesteigung, VI 529-32
Thrones, Controller of (title); Leiter der (beiden)
Throne, III 1006
throne, heir to; Kronprinz, III 816-8
throne names; Konigsnamen und -titel, VI 540-56
throws tick; Wurfholz, VI 1299-1300
Thutmose see Tuthmosis
Ti; Ti, VI 551-2
Tiaa; Tiaa, VI 552-5 F
Tiberius; Tiberius, VI 555-7 E
Tiglathpileser I, III (Assyrian kings); Tiglatpileser
1., III., VI 592
tilapia. fish; Tilapia, VI 593
tile; Kachel, III 287-8
tilling methods; Ackerbau, I 58-62
787
Tilling the Soil (ritual); Erdaufhacken, I 1261-3
time; Zeit, VI 1361-71
time, division of, measurement of, reckoning;
Zeiteinteilung, -messung, VI 1371-2
time, primeval; Urgott A, VI 870
time reckoning; Kalender, III 297-9
limna; Timna', VI 593-5
tin; Zinn, VI 1409-14
tit amulet; Isisknotcn, III 204
lithoes; Tithoes, VI 602-6 F
titles and title strings; Titel und Titulaturen,
VI 596-601
titles, Late Period; Titel der Spatzeit, VI 601-2
titles of judges; Richtertitel, V 255-6
litus; Titus, VI 606-7 E
titularies of gods; Gottertitulatur, II 716-!1
titulary, royal; Konigstitulatur, III 641-59
liy (queen); Teje, VI 308-9
liya (chancellor); Tija, VI 592-3
Tjaisepef; Tjaisepef, VI 607
tja.u (game); Tjau-Spiel, VI 607-8
Tjebu; Tjebu, VI 608-9
Tjehenu; Libyen, III I 0 15-3 3
Tjeku; Tjeku, VI 609
Tjenenet; Tjenenet, VI 61 0
Tjesemet; Turm, Vl810-l
Tjeset-Hor; Gaue, 2. o.ag., II 386-7
Tias (king); Uneg, VI 848
To (vizier); Ta, VI 133-5
toad; Krote, III 790
ei-Tod; ct-Tod, VI 615-6
toestalls; Finger- und Zehenhi.ilsen, II 221-2
toilet; Toilette, VI 624-5
toilet articles; Toilettengerate, VI 625-7
toilet, personal; Korperflege, III 668-70
tolerance; Tolcranz, VI 627-!1
Tomas; Tomas, VI 628-9
tomb building, construction; Grabbau, II 845-51
tomb decoration; Grabdekoration, II 853-7 E
tomb equipment; Grabausstattung und -beigaben,
II 837-45
tomb, privileged location of; Grablage,
Auszeichnung durch, II 859-62 E
tomb relief; Grabrelief, II 866-70 E
tombs, representations of; Grabdarstellung,
II851-3
tomb robbery trial; GrabrauberprozeB, II 862-6 E
tombs, royal; Konigsgrab, III 496-514
tomb statue; Grabstatue, II 870-2 F
tombstone; Stele, VI 1-6
tongs, medical; Instrumente (med.), III 165-6 E
tongs, metalworking; Schmieden, V 664-5
tongue; Zunge, VI 1425-7
tools and weapons, inscriptions on;
Gerate-Aufschriften, II 531-2
tool of execution; Hinrichtungsgerat, II 1219
tooth; Zahn, -behandlung, VI 1319-20
788 English Index to Article Titles
topographical lists; Listen, topographische,
III 1061-2
topographical lists; Ortsnamenlisten, IV 620-1
torch; Fackeln und Kerzen, II 79-81 E
torch; Lampe, III913-7 E
torture; Folter, II 279-80
torus moulding; Rundstab, V 320-1
Toshka; Toschqa, VI 637-9 E
Tosorthos; Djoser, I 1111-2
totality, terms for; Totalitatsbezeichnungen,
VI 639-41 E
towing (of ships); Treideln, VI 754-6
town god; Stadtgott, V 1250-1
town, town planning; Stadt(anlagc), V 1233-49
toy; Spielzeug, V 1152-6
track; Wcg, VI 1163-4
trade; Handel, II 943-8
tradition, awareness of; Traditionsbcv.·uBtsein,
VI 737-41
tradition, survival of Egyptian; Weiterleben von
Motiven, VI 1204-9
training; Ausbildung, I 569-75
training of animals; Dressur, I 1145
Trajan; Trajan, VI 741-3 E
trance; Ekstase, I 1212-3
transfiguration; Verkt:irung, VI 998-1006
transformation; Verwandlung, VI 1023-32
transmigration of souls; Seelenwanderung, V 813
transmission of literary texts; Oberlieferung
(literarische), VI 826-30 f
transmission of news; NachrichtenUbermittlung,
IV 288-91 E
transmission of texts; Texttradicrung, -kritik,
VI 459-62
transport of freight; Transportwescn, VI 743-4
transport ship; Schiff, Last-, V 610-3 f
transverse flute; Querflt>te, V 68-9
trap; Faile, II 99-101
travel by boat; Schiffahrt, V 613-6
travel, speed of; Reisegeschwindigkeit, V 222-3
treasurer; Schatzmcistcr, V 539-43
treasury (overseer of); Schatzhaus(vorsteher},
v 536-9
treaty, international; Staatsvertrag, V 1222-3
tree; Baum, I 655
trees; Wald, VI 1143-5 F
tree, sacred, tree cult, goddess; Baum, heiliger,
I 655-60
trepanning, trephining; Trepanation, VI 756-7
tress of hair; Zopf, VI 1423-4
triads (divine); Gotterkreise, VI 686-96
Triakontaschoinus; Triakontaschoinos, VI 759-62
tribute; Tribut, VI 762-4
tribute bearer; Tributbringer, VI 764-6
criJ;~cn:t sheDs; Tridacna-Muscheln, VI 766
trilingual inscriptions; Bilingue, Trilingue,
Supplement VII 1-8
triumph, crown of; Kranz der Rechtfertigung,
III 764
Trochilus; Krokodil, III 791-801
Troglodytes; Trogodyten, V1 767
.,true of voice"; Ma'a-cheru, Ill 1107-10
trumpet; Trompetc, VI 769-71
truth; Maat, III Ill 0-19
Truth and Falsehood, story of; , Wahrheit und
LUge", VI 1140-2 E
tuba; Tuba, VI 777
Tukh ei-Meleq; Tuch ei-Meleq, VI 777
Tukh ei-Qaramus; Tuch ei-Qaramus, VI 777-8
Tumas; Tomas, VI 628-9
Tuna ei-Gebel; Tuna ci-Gebel, VI 797-804
Tura; Tura, V1 807-9
Turin Canon; Turiner Konigspapyrus, VI 809-10
turquoise; Torkis, VI 789-95
turtle; Schilkrote, V 627-8 E
Tushka; Toschqa, Vl637-9 E
Tushratta; Tusratta, VI 811-2
Tutankhamun; Tutanchamun, VI 812-6 E
Tuthmosis I; Thutmosis 1., VI 536-9
Tuthmosis II; Thutmosis II., VI 539-40
Tuthmosis III; Thutmosis Ill., VI 540-H E
Tuthmosis IV; Thutmosis IV., VI 548-51
Tutimaios; Tutimaios, VI 816
tutor; Erzieher, II 20-2
tutor of princes; Prinzcnerzieher, IV 1106-7
Tutu (god); Tithoes, VI 602-6 f
Tutu (official); Dudu, 11151
Tuya (queen); Tuja, VI 796-7 f
Tuyu (mother of Teye); Juja, III 274-5
Twenty-First Dynasty; Tanitendynastie,
VI 209-10 E
twenty square game; Zwanzigfelderspiel,
VI 1427-9
twins; Zwilling, VI 1436-7 E
Two Brothers, tale of; Papyrus d'Orbiney,
IV 697-704
two-dimensional representation; Flachbild,
II 244-56
Two Lands, symbols of; Landessymbole, III 917-8
Two Sceptre Nome; Gaue, 19. o.ag., II 392
Twosre; Tausrct, VI 244-5 E
Two Ways, Book of; Zweiwegebuch, VI 1430-2
types, human; Mcnschcntypcn, IV 65-6
Typhon; Typhon, VI 816-7 E
Tyre; Tyrus, VI 817-20
Uanty (place); U-Anti, -Nemti, VI H20
Ubienthes; Qa-a, VI 25-6
Udimu; Dewen, I 1071-2
Udjahorresne; Udjahorresnet, VI 822-4 E
uJj;~c-eye; Udjat-Auge, VI 824-6
Udjebeten; Udjebeten, VI 826
Ugaef; Ugaef, v1 838
Ugarit; Ugarit, VI 838-42
 English Index to Article Titles
Ukemct; Ukemct, VI 842
Ukh; Uch, v1 820-1
Ullaza; Ullaza, VI 842-3
Umm ei-Qa'ab; Abydos, I 28-41 E
Umm ei-Raham; Umm er-Raham, VI 845-6
Unas; Unas, VI 845-7
underworld; Dat, I 994-5
underworld, beliefs about the;
Jenseitsvorstellungen, III 252-67
underworld books; Jenseitsfi.ihrer, III 246-8
Uncmty (place); U-Anti, -Nemti, VI 820
unguent; Salbe, V 361
unguent jars; SalbgefaBe, V 362-6 E
unguent, usc of; Sal bung, V 365-7
unification of the state; Reichseinigung, V 208-11
Unification of the Two Lands (ritual,
iconography); Vereinigung beider Lander,
Vl 974-6
unit of account; Geld, II 518-9
unit of account; MaBe und Gewichte,
III 1199-1214
unit of account; Zahlungsmittel und MUnzen,
VI 1305-6
Upc; Upe, Vl 861-2
Upper Egypt; Dualismus, I 1148-50
Upper Egypt; Gaue, II 385-94
Upper Egypt; Landessymbolc, Ill 917-8
Upper Egypt; Landesverwaltung, III 918-22
Upper Egypt, Overseer of; Vorstcher von
Oberagypten, VI I 076-7
Upper Egypt, shrine of; Pcr-nu, IV 932-3
Uputa; Iuput, III 214-6
uracus; Uraus, VI 864-8
Urhitcshup; Urhitesup, VI 872-3
Uri; Uri, Vl 875-6
Uroboros; Uroboros, VI 886-93
Uronarti; Uronarti, VI 893-4
Usaphais; Dewen, I 1071-2
Uscrhat bark; Amunsbarke, I 248-51
Uscrkaf; Userkaf, VI 900-1
Uscrkarc; Userkare, VI 90 I
Uscrtatct; Usersatet, VI 901-3 E
ushabti; Uschebti, VI 896-9
usurpation; Usurpierung, VI 905-6
usurpation of royal rights and duties; Obernahme
kt>niglicher Rechte und Pflichten, VI 830-1
usurper; Usurpator, VI 904-5
utilitarian objects in or bearing figurative forms;
figUrliche Formen von und an
Gebrauchsgegenstanden, II 215-20
Uto; Uto, VI 906-11
uc priest; Ut-priester, VI 911-3
Utterance (divine); Hu, Ill 65-8
Valerian; Valerian us, VI 913
Valley, Festival of the; Talfest, VI 187-9
789
Valley of the Kings; Konigsgrabcrtal (Biban
ei-Muliik), III 514-26
Valley of the Queens; Koniginnengrabertal,
III 468-73
valley temple; Taltcmpcl, VI 189-93
value, unit of; MaBe und Gewichte,
III 1199-1214
value, unit of; Zahlungsmittel und Milnzen,
VI 1305-6
varnish; Fimis, II 223
vaults; Gewolbe, II 589-94
vegetables; Gemi.ise, II 521-4 f
veneer; Hol1. und Holzbcarbcitung, II 1264-9
vengeance (divine); Vergeltung, v1985-6 f
verse points; Verspunkte, VI 1017-8
Vcspasian; Vespasian, VI I 036
vessels, bodily; GefaBe, me d., II 50 1-2
vessels, ceramic; GefaBe, GefaBformen,
II 483-501
vessel forms; GefaBe, GefaBformen, II 483-50 I
vessel, ostrich egg; StrauBeneigefaB, VI 77
veterinary medicine; Tiermedizin, VI 587-8
Viceroy of Kush; Konigssohn von Kusch,
III 630-40 E
Victorious Thebes (goddess); Siegreiches Theben,
v 937-8 f
view, oblique; Schragansicht. V 690
vignette; Illustration, III 137-40
vignette; Vignette, VI I 043-4
vine-dresser; Winzer, VI 1272-3
vinegar; Essig, II 33
vineyard; Wein, VI 1169-82
vintner; Winzer, VI 1272-3
Viper-Mountain nome; Gaue, 12. o.!lg., II 389
viscera; Eingeweide, I 1205-6
visits of gods; Gt>uerbesuch, II 669-71
visitors' inscriptions; Besuchcrinschriftcn, I 766-7
Vitcllius; Vitellius, VI I 044
vizier, vizicratc; Wesir, Wcsirat, VI 1227-35
vocabulary; Lexikon, Ill 1011-3
vocalisation; Vokalisation, VI 1054-6
voice harmony; Gesang, II 556-9
volume, measures of; MaBe und Gewichte,
III I I 99- 12 14
vomiting; Erbrechen, I 1260-1
votive offerings and stelae; Votivgaben (-stelen),
VI 1077-81
vow; Geliibde, II 519-21
vulture; Geier, II 513-5
vulture cap or headdress; Geierhaube, II SIS
w:.b priest; Priester, IV 1084-97
Wadi 'Abbad; Wadi Abbad, VI 1095
Wadi 'Allaqi; Wadi Allaqi, VI 1095-6
Wadi ei-Fawak.hir; Wadi ei-Fawachir, VI 1096-7
Wadi Garawi; Wadi Garawi, VI 1097
Wadi Gawasis; Wadi Gawasis, VI 1097-9 E
790 English Index to Article Titles

Wadi Haifa; Wadi Haifa, VI I 099 weave; Stoffe und Webarten, VI 57-63
Wadi Hammamat; Wadi Hammamat, wedding; Ehe, I 1162-81
VI I 099-11 13 weJjat-eye; Udjat-Auge, VI 824-6
Wadi ci-Hudi; Wadi el-Hudi, VI 1113-4 E Wedjebteni; Udjebeten, VI 826
Wadi Maghara; Maghara, III 1135-7 week; Dekade, I I 035-6
Wadi Miya; Kanais, III 310 Wegaf; Ugaef, VI 838
Wadi d-Natrun; Wadi 'n-Natrun, VI weighing of the heart; Jenseitsgericht, III 24!!-52
1114-6 weights and measures; MaBe und Gewichte,
Wadi Qitna; Wadi Qitna, VI 1116-9 E III 1199-1209
Wadi ei-Sebu'a; Sebua (Wadi es-), V 768-9 weights and measures; MaBe und Gewichte,
Wadi ei-Shatt ci-Rigal; Wadi Schatt er-Rigale, III 1199-1214
VI 1119-24 weights and measures in demotic texts; MaGe und
Wadi Tumilat; Wadi Tumilat, VI 1124-6 Gewichte in den demotischen Texten,
Wadj(i) (king); Wadj, VIII26-7 III 1209-14
waJj amulet; Wadj-Amulett, VI1127-9 Wekh; Uch, VI 820-1
Wadjet; Uto, VI 906-11 Wekmet; Ukemet, VI !!42
Wadjnes (king); Uneg, VI 848 well; Brunnen, I !!71-2
wages; Lohne, III 1072-8 Weltkammer; Weltkammer, VI 1215
wag festival; Wag-Fest, VI 1135-9 F Wenamun; Wenamun, VI 1119-21
Walls, Encircling the (rit~al); Rituale 16, Weneg (god); Uneg (Gott), VI 847-!!
v 279-80 Weneg (king); Uncg (Konig), VI !!48
wand, magic; Apotropaikon, I 335-!! Wenet; Gaue, 15. o.ag., II 390-1
war, civil; Unruhen, VI !!52-!! Weni; Uni, Vl851-2 E
war diary; Kriegstagebuch, Ill 789-90 Wenis; Unas, VI 845-7
ward of the harim; Harimszogling, II 991-2 w~nsh~b; Schebet, V 547
war, god of; Kriegsgott, III 7!!!!-9 Wenut; Unut, VI !!59-60
war, prisoners of; Kriegsgefangene, III 786-8 Wepwawet; Upuaut, VI !!62-4
war, techniques of war; Krieg, III 765-86 wu (epithet); Wer, VI 1221
was sceptre; Was-Zepter, VI II 52-4 Werethekau (epithet, goddess); Werethekau,
Waset (goddess); Siegreiches Theben, V 937-!! F Vl1221-4
Waset (Thebes as place); Theben, VI 465-73 west; Himmelsrichtungen, II 1213-5
washing, ritual; Reinheit, kultische, V 212-3 west; Westen, VI 1235
washing, washennan; Wascherei, VI 1129-30 West (goddess); Amentet, I 223
Washptah; Ptahwasch, IV 1181-2 Wetjeset-Hor; Gaue, 2. o.ag., II 386-7
water; Wasser, Supplement VII 16-44 wharf; Werft, VI 1224
water clock; Wasseruhr, VI 1156-7 F wheat; Weizen, VI 1209-10
water in the economy; Wasserwirtschaft, wheel; Rad, V 76-!!
Vl1157-8 whetstone; Wetzstein, VI 1240-3
water level records; Nilstandsmarken, IV 507 whip; Peitsche, IV 921-2
waters, primeval; Urgewasser, VI 868-70 whisk; facher und Wedel, II !! 1-5 E
waterskin; Wassersack, VI 1 I 54-5 wick; Lampe, III 913-7 E
Wawat; Wawat, VI II 58-60 widow, widower; Witwe, Witwer, VI 1279-!!
wax; Wachs (Bienenwachs), VII088-94 wig; Perticke, IV 9!!8-90
Ways of Horus; Horuswege, I1I 62-4 wild bull; Rind, VI 257-63
way station; Stationsheiligtum, V 1258-60 will; Imet-Per, III 141-5
wealth; Reichtum, V 210-1 willow; Weide (Baum), VI 1164
weapon; Axt, I 587 Willow, Erecting the; Weide, Aufrichten der,
weapon; Bogen, I 842-4 VI 1164-6 F
weapon; Helm, II 1113-5 wind; Wind, VI 1266-72
weapon; Keule, III 414-5 wind instruments; Blasinstrumente, I !!25-6
weapon; Kocher, III 460-1 window; fenster, II 168-9
weapon; Lanze, III 937 Window of Appearances; Erscheinungsfenster,
weapon; Panzer(hemd), IV 665-6 II 14
weapon; Pfeil, IV I 005-9 window of Shu; Fenster des Schu, II 169
weapon; Schild, V 626-7 wine; Wein, VI 1169-82
weapon; Speer, V 1124-5 wine jar; Weinkrug, VI 1182-6
weapons, ceremonial; Prunkwaffen, IV 1164 wine offering; Weinopfer, VI 1186-90 E
 English Index to Article Titles
wine press; Kelter, III 381
wine press; Presse, IV I 083-4
winged disk; Fli.igelsonne, II 277-9
winged scarab; Api, I 338
winnowing; Worfeln, VI 1286-7
wire; Draht, I 1131-2 E
wisdom texts, wisdom literature (including
individual texts); Lehren, III 968-92
wisdom texts, various; Lehren, \'erschicdcne,
Ill 991-2
wisdom literature, demotic; Weisheit, demotische,
VI 1192-1204
witness; Zeuge, VI 1398-9
wolf; Wolf, IV 1285
women; frau, II 280-95
wonder; Wunder, VI 1298-9
wood; Wald, VI 1143-5 F
wood, building in; Holzbau, II 1269-70
wood, woodworking; Holz und
Holzverarbeitung, II 1264-9
wool; Wolle, VI 1285-6
word formation; Lexikon, lillO I 1-3
wordplay; Wortspiel, VI 1287-91
work; Arbeit, I 370-1
work contract; Werkvertragc, VI 1225-7
works department; Arbeitshaus, I 377-8
workers; Arbeiter, I 371
workers, necropolis; Nckropolenarbeiter,
IV 449-50 E
workers, provisioning of; Arbeiterversorgung,
I 375-6
workers' settlements; Arbeitersiedlungcn, I 374-5
work, escape from; Fluchtling und flucht aus
Arbcitsvcrhaltnissen, II 276-7
work, exemption from, release from;
Arbeitsbcfrciung, I 376-7
working dress; Arbcitstracht, I 385-6
workmen's songs; Arbeitslicdcr, I 377-85
works, overseer of; Baulcitcr, I 654-5
workshop; Werkstatt, VI 1224-5
world, conception of; Weltbild, VI 1211-3
world, end of the; Weltendc, VI 1213-4
world order; Maat, IV Ill 0-19
world, sacred and profane; Alltagswelt und
heilige Welt, I 138-44
world, this and the next, connections between;
Diesseits-Jenseits-Beziehungen, I I 085-93
worship of Egyptian gods abroad, esp.
Graeco-Roman period; Vcrehrung agyptischcr
Gotter im Ausland, bes. griech.-rom.
Zeit VI 920-69
worship of kings by later rulers; Konigsvcrehrung
durch spatere Herrscher, Ill 663-4
791
wounds, treatment of; Wundbehandlung,
VI 1297-8
wreath of glory, of victory; Kranz der
Rechtfertigung, Ill 764
wrestling; Ringen, V 265-6
wrist protector; Handgelenkschi.itzer, II 948
writing board; Schreibtafel, V 703-9 f
writing material; Akten II, I 126-9
writing material; Schreibmaterial, V 700-3
writing, Meroitic; Meroe, Schrift und Sprache,
IV 104-7
writing palette; Palette, (Schreib-). IV 656-8
writing, use of; Schrciben, V 693-8 E
Xerxes; Xerxes, VI 1301-2 E
X-Group; X-Gruppc, VI 1300-1
Xois; Xois, VI 1302-5
Yakob-el; Jakob- her, III 241
Yam (in Nubia); Jam (Nubien), III 241
Yamm (sea); Jam (Meer), III 242-3
Yanbamu; Janhamu, III 243-4
Yantinhammu; Jantin-hammu, III 244
Yanuammu; Januammu, III 244-5
Yarimuta; Jarimuta, III 246
Yati; Aton, I 526-40
year; Kalender, Ill 297-9
year sign, year rib (of palm); Jahrcsrispc,
Ill236-7
year tablet; Jahrestafelchen, III 237-8
yeast; Hefe, II I 081
yellow ochre; Ocker, IV 550-1
yew (wood); Eibe(nholz), I 1188
Yupa; Jupa, III 275
Yuya; Juja, III 274-5
Zanakht; Sanacht, V 375-6
Zarepta; Sarepta, V 430
Zamikh; Sarnich, V 485
Zawyet Abu Musallam; Saujet Abu Mesallem,
v 495
Zawyet ei-Amwat; Saujct ei-Meitin, V 487
Zawyet el-' Aryan; Saujet ei-Arjan, V 495-7
Zawyet el-Mayyitin; Saujet ei-Meitin, V 487
Zawyet Umm ei-Raham; Umm er-Raham, VI 845
zebu; Zebu, VI 1357
Zekhen (king); Sechen, V 777-8
Zimrida; Zimrida, VI 1404
zinc; Zink, VI 1404-9
Zizyphus spina Christi; Christusdom, I 967
zoo; Zoologischer Garten, VI 1420-3
Zurata; Zurata, VI 1427
J. R. B.