Sei sulla pagina 1di 2

IRISH COFFEE

Buona Sera Signore e Signori, questa Senna durante il nostro spettacolino ci e’ stato richiesto di
fare un po’ di pubblicita’ alle gustosissime bevande del bar. Abbiamo pertanto deciso di
mostrarvi e di svelarvi la nostra ricetta segreta per la preparazione del caffe’ Irlandese.
Good Evening, Ladies and Gentlemen, we have been asked to promote some of the gorgeous drinks
offered by our Mian Bar and tonight, during our sketch show we are going to show how to prepare
a real Irish Coffee

Per la dimostrazione abbiamo qui il nostro cameriere….


For the demonstration we have here our Irish waiter….
MISTER O’MALLEY

Gli ingredienti del caffe Irlandese sono I seguenti:


The ingredients of the Irish coffee are the following:

1.Prima di tutto il caffe


1.First of all, the coffe

L’esperienza ha dimostrato che il caffe Brasiliano ha l’aroma migliore


Experience teaches us that Brazilian Coffee has the richest flavour

Adesso lo zucchero. Si puo’ usare qualsiasi tipo di zucchero come ad es. Questo bianco.
And now the sugar You can use any kind of sugar, white sugar for example.

Molto importante e’ il whisky. Meglio usare l’autentico Irlandese, riserva otto anni.
The whisky is the most important ingredient. We advise you to use a real Irish malt Whisky.

Il quarto ingediente e’ la panna. Meglio fare come la nonna, facendo la panna molto forte.
The fourth ingredient is the cream. Follow your Grandma’s recipe, and whip the cream thoroughly
to make it very stiff.

Adesso si decora con la cioccolata.


We top it all with chocolate sprinkling.

Pero’ la cosa piu’ importante di tutte…


But the most important thing is…

IL BICCHIERE ORIGINALE DEL CAFFE’ IRLANDESE!!


THE ORIGINAL IRISH COFFEE GLASS!!

Cominciamo con il caffe’


Let’s start with the coffe

In Irlanda usano 2 cucchiai di caffe’.


In Ireland they use 2 teaspoons of coffee.

In Francia usano 3 cucchiai di caffe’.


In France they use 3 teaspoons of coffee.

In Spagna usano 4 cucchiai di caffe’.


In Spain they use 4 teaspoons of coffee.

Qui invece ne usano addirittura 5.


But here they use 5 teaspoons of coffee.

E adesso lo zucchero...
Now the sugar..
In irlanda usano 2 cucchiaini di zucchero.
In Ireland they use 2 taespoons of sugar.

In Francia usano 3 cucchiaini di zucchero.


In France they use 3 teaspoons of sugar.

In Spagna utilizzano ben 4 cucchiaini di zucchero.


In Spain they use 4 teaspoons of sugar.

Ma qui invece...
But here they use...

solamente 1!!
just 1!!

Ed ora aggiumgiamo il whisky.


And now the whisky.

Prima di iniziare, ricordate di riscaldare per bene il whisky.


First, you have to heat the whisky.

In Irlanda usano 2 misurini di whisky.


In Ireland they put in 2 shots of whisky.

In Francia usano 3 misurini di whisky.


In France they puti in 3 shots of whisky.

In Spagna usano ben 4 misurini di whisky.


In Spain they put in 4 shots of whisky.

Ma qui invece , lo mettono a piacere.


But here they throw in what they want.

Prima di continuare, dovete mischiare tutti gli ingredienti molto bene.


Before continuing, you have to mix everything very well.

Aggiungiamo ora la panna. Vi consigliamo di metterla sul caffe’ facendo una piccola montagnola.
Now we add the whipped cream. You really have to swirl the cream round and round until you have
a nice peak on top of the coffee.

Non abbiate paura di usare tanta.


Don’t forget to use a lot of cream.

Per concludere, si decora elegantemente con pezzetti di cioccolato.


To finish, we elegantly throw on the chocolate sprinkling.

Ed ecco a voi, Signore e Signori, il ....


And here we have the....

CAFFE’ IRLANDESE!!!!
IRISH COFFE!!