Service Information System Página 1 de 4

Manual de Operación y Mantenimiento

16M Motoniveladora
Número de medio -SSBU7884-21 Fecha de publicación -01/10/2014 Fecha de actualización -10/11/2014

i02799500

Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar

SMCS - 1350-044-NL ; 1395-044-NL

El refrigerante caliente, el vapor y el álcali pueden causar lesiones

personales.

A la temperatura de operación, el refrigerante del motor está caliente y

bajo presión. El radiador y todas las tuberías que van a los calentadores
o al motor contienen refrigerante caliente o vapor. Cualquier contacto
puede causar quemaduras severas.

Quite lentamente la tapa de presión del sistema de enfriamiento para

aliviar la presión sólo después de haber parado el motor y que la tapa de
presión del sistema de enfriamiento esté lo suficientemente fría como
para tocarla con la mano sin protección.

No trate de apretar las conexiones de las mangueras cuando el

refrigerante está caliente; la manguera puede separarse y causar
quemaduras.

El Aditivo de Refrigerante del Sistema de Enfriamiento contiene álcali.

Evite su contacto con la piel y los ojos.

ATENCION
No cambie el refrigerante hasta que haya leído y comprendido el
material contenido en la sección Especificaciones del sistema de
enfriamiento.

ATENCION
La mezcla del refrigerante ELC con otros productos reduce la eficacia
del refrigerante y acorta su duración. Sólo utilice productos Caterpillar
o productos comerciales que hayan cumplido las especificaciones EC-1
de Caterpillar para los refrigerantes premezclados o concentrados.
Con el ELC Caterpillar sólo utilice el Prolongador Caterpillar. La
omisión en seguir estas recomendaciones puede llevar a daños de los
componentes de los sistemas de enfriamiento.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias... 23/05/2015
Service Information System Página 2 de 4

Si ocurre una contaminación del sistema de enfriamiento ELC, vea el

tema Refrigerante de Larga Duración (ELC) en la Publicación
Especial, SEBU6250, "Recomendaciones de fluidos para las máquinas
Caterpillar".

ATENCION
Cerciórese de que se contengan los fluidos durante la inspección,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación del producto. Esté
preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de
abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga
fluidos.

Para obtener información sobre las herramientas y suministros

necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte
la Publicación Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool
Catalog".

Deseche todos los fluidos según los reglamentos y leyes locales.

Si se cambia el refrigerante de la máquina a Refrigerante de Larga Duración, consulte la Publicación

Especial, SEBU6250, "Recomendaciones de fluidos para las máquinas Caterpillar", "Mantenimiento
de los sistemas de enfriamiento que utilizan el Refrigerante de Larga Duración (ELC)".

Reemplace el refrigerante antes del intervalo recomendado si observa que está sucio o si se forma
espuma en el sistema de enfriamiento.

Es importante reemplazar el termostato para evitar fallas imprevistas del mismo. Ésta es una buena
práctica de mantenimiento preventivo que reduce el tiempo de inactividad no programado de la
máquina. De no reemplazar el termostato con regularidad según unos intervalos programados se
pueden causar daños importantes en el motor.

Nota: Si se va a reemplazar sólo el termostato, drene el refrigerante del sistema de enfriamiento hasta
que el nivel del refrigerante esté por debajo de la caja del termostato.

Opere siempre los motores Caterpillar con un termostato instalado, ya que estos motores tienen un
sistema de enfriamiento con derivación.

Nota: Se pueden reutilizar los termostatos si éstos cumplen con ciertas especificaciones. Los
termostatos probados no pueden estar dañados y no deben tener una acumulación excesiva de
depósitos.

1. Pare el motor y deje que se enfríe.

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias... 23/05/2015
Service Information System Página 3 de 4

Ilustración 1 g01322604

2. Abra la cubierta (1) .

3. Limpie el área alrededor de la tapa de presión del sistema de enfriamiento para quitar la
suciedad o los residuos. Hay que hacer esto antes de quitar la tapa de presión del sistema de
enfriamiento.

4. Quite lentamente la tapa de presión del sistema de enfriamiento para aliviar la presión.

Ver imagen

Ilustración 2 g01179604

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias... 23/05/2015
Service Information System Página 4 de 4

5. Abra la válvula de drenaje (2). La válvula de drenaje está ubicada en la tubería de agua de la
parte trasera inferior derecha de la máquina. Drene el refrigerante en un recipiente adecuado.

6. Enjuague el sistema de enfriamiento con agua limpia hasta que el agua drenada salga clara.

7. Cierre la válvula de drenaje.

8. Añada refrigerante de larga duración. Manual de Operación y Mantenimiento, "Capacidades de

llenado"

Nota: Asegúrese de que la tapa de presión del sistema de enfriamiento esté quitada para los
pasos 9 a 10.

9. Arranque el motor y hágalo funcionar hasta que se abra el termostato y se estabilice el nivel de
refrigerante.

10. Mantenga el nivel de refrigerante entre las marcas "FULL" (Lleno) y "ADD" (Añadir) del
tanque de refrigerante.

11. Instale la tapa de presión del sistema de enfriamiento. Cierre la cubierta (1) .

12. Compruebe si hay fugas externas en el radiador. Vea si hay burbujas de aire en el radiador.

13. Pare el motor.

Copyright 1993 - 2015 Caterpillar Inc. Sat May 23 10:51:30 EST 2015
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias... 23/05/2015