6 libros para adentrarse en el Caribe colombiano (y no son

de Gabriel García Márquez)

RedacciónHayFestivalCartagena@BBCMundo
24 enero 2018

Cartagena de Indias quizá sea la ciudad más conocida y turística de la región Caribe colombiana.
Pero hay muchas más.

La región Caribe colombiana es una fuente de historias que bien supieron aprovechar
escritores como el archiconocido Gabriel García Márquez, quien tomó inspiración de su
pueblo natal de Aracataca para escribir la célebre "Cien años de soledad".

Más allá del merecedor del Premio Nobel de Literatura, existe un catálogo amplísimo de autores que
profundizaron sobre el Caribe colombiano y desarrollaron una obra variada, tanto como lo es la
región, bordeada por mar y también surcada por ríos, ciénagas y sabanas.
 7 libros para entender los más de 50 años de guerra en Colombia

En el marco del Hay Festival de Cartagena, un evento literario que se celebra entre el 25 y 28 de
enero, consultamos a periodistas, autores y un gestor cultural nacidos en la zona sobre los textos
que, para ellos, son imprescindibles para adentrarse en el Caribe colombiano.

Y estas fueron sus recomendaciones.

1. "Amanecer en el Valle del Sinú" (Raúl Gomez Jattin,

1983-1986)
Recomendación de Ricardo Corredor, director ejecutivo de la Fundación Gabriel García Márquez para
el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI).
Más allá de las playas de la idílica costa Caribe colombiana existe un inmenso territorio de sabanas
y llanuras a las que no se atrevieron a llegar los Andes. Una región preciosa y mágica, quizás un
tanto menospreciada, de ganaderos, agricultores y comerciantes, con no poca influencia de
migración árabe, y una cultura popular vibrante llena de porros y fandangos, así como de sancochos,
sueros, motes de queso y todo tipo de delicias culinarias.
La región del Caribe de Colombia limita al norte con el mar que le da nombre, al este con Venezuela,
al sur con los Andes y al oeste con la región Pacífico.

Para adentrarse en esas sabanas nada mejor que comenzar por los poemas de Raúl Gómez Jattin, en
especial los de su libro "Amanecer en el Valle del Sinú".
En él, así como en "Del amor", entre otras publicaciones, muestra las bellezas de esa región a
partir del centro de gravedad de su Cereté del alma —su verdadera ciudad natal así haya nacido
y muerto en Cartagena, "un pueblo lindo con una cabellera tenue de nubes blancas"—, pero también
evidencia un provincianismo que al final no supo acoger a uno de nuestros mayores poetas de la
segunda mitad del siglo XX reduciéndolo a un demente, drogo y homosexual.

Una región de tremendos contrastes, que así como tiene ríos preciosos y serranías imponentes, por
el otro lado no está exenta de vilezas (el departamento de Córdoba es considerado una de las cunas
del paramilitarismo en Colombia), que Gómez Jattin retrató con su poesía cruda y contundente, que
lo convierten, como dijo el gran Carlos Monsiváis, en un "autor excepcional de la historia de la poesía
de América Latina.

2. "En diciembre llegaban las brisas" (Marvel

Moreno, 1987)
Recomendación de Vanessa Rosales, escritora cartagenera.

La historia es una radiografía de las vidas de varios personajes femeninos de la élite de Barranquilla
en la década de 1970, que desde la adolescencia hasta la adultez se ven asolados por un machismo
rampante y violento, un esquema social que conserva una impresionante similitud con la actualidad.

Marvel Moreno fotografiada por su hija Camila Mendoza en 1983. (Foto: marvelmoreno.net)
A lo largo de las tramas reflexiona sobre lemas alrededor de la sensualidad y la libertad femenina,
asuntos profundamente suprimidos por ideologías dominantes.

Aunque puede tener por momentos un lenguaje que ofusca por su floridez y por sus cadencias un
tanto aparatosas, logra verbalizar los matices, las gamas, y los entredichos de una cultura que castiga
el placer, la audacia y la sensualidad femenina.

3. "Ver lo que veo" (Roberto Burgos Cantor, 2017)

Recomendación de Alberto Abello Vives, director de la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
República.

El paso de Cartagena por los siglos bien puede leerse en los aportes notables de una historiografía
que en las últimas décadas ha logrado expandir la frontera del conocimiento.

Pero también puede leerse a través de la literatura. Exquisitas obras de Manuel Zapata Olivella,
Gabriel García Márquez, Germán Espinosa, Roberto Burgos Cantor, Óscar Collazos, entre otros, han
sabido narrar su acontecer.

Portada del libro "Ver lo que veo", de Roberto Burgos Cantor. (Foto: Seix Barral)

Y eso es lo que hace la última de las novelas del cartagenero Roberto Burgos Cantor, "Ver lo que
veo".

Muestra una ciudad dual, a la que durante el siglo XX llegan inmigrantes expropiados de las zonas
rurales circunvecinas, que construyen su asentamiento con sus propias manos entre el fango de una
 ciénaga, mientras una clase económica privilegiada padece el arribo de la decadencia y recuerda
años de oro de un ingenio azucarero cercano.
 "Un vallenato de 350 páginas": la magia que comparten "Cien años de soledad" y el folclor
musical más conocido de Colombia

4. "Señales y garabatos del habitante" (Héctor Rojas

Herazo, 2009)
Recomendación de Alberto Salcedo Ramos, periodista Premio Internacional de Periodismo Rey de
España.
"Nacido en Tolú, fue maestro de García Márquez en la escuela y luego compañero suyo en la
redacción del diario El Universal.

Rojas Herazo era poeta, pintor, novelista, articulista.

Sus aguafuertes sobre el Caribe, recopiladas en un libro precioso que se llama "Señales y garabatos
del habitante" son una fiesta del lenguaje y de la inteligencia. Están dotadas de gracia, de
sabiduría literaria, y huelen a mango maduro y a hojas de almendro.

5. "Changó, el gran putas" (Manuel Zapata Olivella,

1983)
Recomendación de Alberto Salcedo Ramos, periodista Premio Internacional de Periodismo Rey de
España.
Su visión histórica sobre los afros en América nos enseña mucho sobre nuestras raíces. Su novela
"Changó, el gran putas" es una narración ambiciosa sobre la diáspora africana en nuestro
continente.

"Su visión histórica sobre los afros en América nos enseña mucho sobre nuestras raíces", explica
Salcedo sobre la literatura de Manuel Zapata Olivella.

Zapata (1920-2004), además de escritor, era un humanista y activista adelantado a su época. Fue
cronista, gestor cultural, médico y antropólogo.
Se preocupó por la cultura popular en un tiempo en que eso era mal visto por las élites
eurocentristas del Caribe colombiano. En su obra hay muchas claves para entender nuestro
territorio.

6. "Recetario de San Sebastián de Tenerife, a finales

del siglo XIX" (Isabel del Toro de Núñez, 2016)
Recomendación de Alberto Abello Vives, director de la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
República.

Este recetario de doña Isabel del Toro en un pueblo decimonónico rivereño sobre el río Magdalena,
en el Caribe colombiano, se convirtió en objeto de interés de Manuel Martínez Infante, ingeniero y
cocinero, nacido en Santa Marta.

Martínez Infante recupera el manuscrito que su tatarabuela recibió de su madre al momento de

contraer matrimonio.
 7 grandes platos de Colombia más allá de la bandeja paisa, el sancocho y el ajiaco
Su lectura estimula los sentidos e invita a atreverse a dejar atrás el litoral para adentrarse en un
Caribe continental, de ríos y ciénagas, tan distante muchas veces de las ciudades portuarias más
conocidas.

La publicación fue realizada por el reconocido Instituto Caro y Cuervo de Colombia.

Este artículo es parte de la versión digital del Hay Festival Cartagena, un encuentro de escritores y
pensadores que se realiza en esa ciudad colombiana entre el 25 y el 28 de enero.