波羅的海三小國‧波蘭深度國家公園‧巡訪蕭邦 23 日- Part 9 1

行者無疆 導遊 :景明哲 2500-0585

11. Aug. 30 ( Wed ) 艾爾布蘭格→60km/1h 格但斯克Gdansk

Elbląg空拍之風景

Elbląg海岸旁之石化煉油廠
＜今日行程＞至波羅的海的琥珀大城與著名的歷史古城〜格但斯克。著名人物如哥白尼，居里夫人，蕭邦，赫維留，瓦
文薩，還有羅曼波蘭斯基定居在此
 2

進入格但斯克Gdańsk市區

運河兩側之16世紀中葉的房舍(稱之為荷蘭文藝復興式風格)有如置身在荷蘭之阿姆斯特丹
※格但斯克Gdańsk： 普魯士漢薩同盟( 600 年)統治這東普魯士地區期間，故德文稱為但澤Danzig港；當然可以想像這期間
波蘭與普魯士間之衝突重未停歇。 即使在蘇聯佔領期間，也施行強硬的種族隔離或下放政策，二戰後之75%德裔被驅離
至奧德河以西之東德；當然也移入許多原本在烏克蘭之波蘭裔或俄羅斯裔。 這琥珀之都也是波羅的海沿岸地區一個重要
的航運與商貿中心。為波蘭進出波羅的海之最大港口( 與維瓦爾河與莫特拉瓦( 運)河Motława出海口對岸之索伯特Sopot 與
格丁尼亞 Gdynia結為三聯城 Trojmiasto )，格但斯克還是世界聞名的團結工會的發祥地，這是社會主義國家中第一個真正獨 3
立的政治組織，二次世界大戰開的第一槍就在格但斯克，而1980年代在格但斯克舉行團結工會罷工，由華勒沙Lech Walesa
領導造成蘇維埃政權鐵幕的崩解，對波蘭人說這裡有著重要的地位。
但更可悲的是二戰末期蘇聯入侵攻占時55~80 %之建築被砲火摧毀，尤其是古城區；所以琥珀之都格但斯克也是座浴火鳳 4
凰之淒美之城。有興趣的人可參考維基百科中之格但斯克的歷史
Kingdom of Poland 997–1227 Duchy of Pomerelia 1227–1294 Kingdom of Poland 1294–1308
Teutonic Order 1308–1454 Kingdom of Poland 1466–1569 Polish–Lithuanian Commonwealth 1569–1793
Prussia 1793–1807 Free City of Danzig 1807–1814 Prussia 1814–1871
German Empire 1871–1918 Weimar Germany 1918–1920 Free City of Danzig 1920–1939
Third Reich 1939–1945 People's Republic of Poland 1945–1989 Republic of Poland 1989–present

格但斯克 Gdańsk 老城區之觀光地圖

畫家筆下所繪有些淒迷之格但斯克Gdańsk老街
 5

格但斯克Gdańsk老城區廣場之地標性建築 St Mary's Church

這棟由 Swantopolk II.王子與建築師 Heinrich Ungeradin 建於1343年之羅馬天主教 St Mary's Church, 正式名稱為Basilica of the
Assumption of the Blessed Virgin Mary；外型有呂貝克之St Mary Church有幾分相似 (因為13世紀中葉~14世紀初已有德國漢薩同
盟市呂貝克與布萊梅之商賈與條頓騎士來此東普魯士地區定居，1361年已是漢薩同盟之一員；16世紀中葉德語已是官方語
言 )，瞧那105.6 m 高聳之紅磚哥德式鐘樓，這可是世界第三高之紅磚建築。當然1529年路德宗教革命後成為俗稱之基督
教堂。
 6

有三座1593~96年由丹麥大師Dirk Daniel 設計建造之鐘樓或尖塔頂端設有風向標，其中一只金人是 Sigismund Augustus國王

共12只銅鐘的鐘樓也定時敲鐘，故準點時廣場必然聚集著觀光人潮
7
 8

市政廳 Ratusz Glownego Miasta，簡稱綠門 Zielona Brama， 因 14 世紀原先是座最古老的 Cog 城門；1564~68 年拆除後，於 1568~71
年在阿姆斯特丹 Regnier 及德勒斯登之 Hans Kramer 加以整建而成如今之模樣。它也是格旦斯克歷史博物館的主館；而底層
有四度拱門通道的綠門 Zielona Brama 曾是一所文藝復興式的宫殿，但現今已成為國家組織博物館 Muzeum Narodowego
Organizujacego 的一部分
我們極力推薦下， 進入這格旦斯克歷史博物館參觀 9
 10

原本天主教之祭壇，與白玉聖水壇
11
 12

以商船釣鈎懸空固定十字架，也別具用心
13
這難得看見之 15 世紀初期之祭壇木雕五聯畫 14

更精緻的另一幅祭壇畫
15
16
17
18
 19

這又是一幅傳統教堂必備之黑面聖母像，但周圍之鑄鐵裝飾相當具有地方色彩
20
21
 22

教堂不可少之出自名家製作精雕細琢之管風琴；或當唱詩班的伴奏，或以此大廳為舉行音樂會之會場( 近年轉型之方式)
23
24
 25

右圖 : 這幅基督牧羊之畫風，背景則是鄂圖曼士兵與本地之茅草屋；暗示著波蘭基督徒備受異族之入侵
 26

最後的晚餐三聯畫
 27

這幅三聯畫之中央是描繪法國畫風之正義( 自由)女神，其內容有如二十世紀的超現實主義的始祖 15 世紀尼德蘭畫家希羅

尼穆斯•博斯最有名的三聯畫作品《樂園 The Garden of Earthly Delights》，亦稱《塵世園》中的地獄
28
29
30
31
 32

騎士或貴族之墓誌銘
 33

以骷顱頭為伴之騎士墓誌銘
 34

這幅木雕之風格有點像奧斯陸之市政廳
 35

近代針對宗教之藝術創作依然層出不窮
36
 37

這可是哥白尼之年度星象日曆表
38
 39

展品之簡介，可惜不懂波蘭原文；無論如何這裡可算是中古世紀主流宗教藝術之匯集地；當然許多寶物是由其他被改制
後之教堂遺棄( 由於路德教派之摧毀祭壇與聖像 )或他國(納粹與蘇聯之戰利品 )歸還而集中於此。
 40

在 80m 高之鐘樓頂隔著小窗台，萬里無雲下俯覽格但斯克之全景

氣喘吁吁地沿著狹窄的石階爬上頂樓，又小心意意地回到地面；但也確實值得票價( 這參觀的票價也分好多種，有攝影、
登頂等有不同的價位)。參觀此古城區後感觸頗深，完全顛覆我原先對波蘭之印象，記得教科書所提到的只是中古世紀這
野蠻民族的爭戰，即使地處東西歐硝煙戰火區與糧倉，也歷盡蹂躪與折磨，但其地理與商貿優勢卻也孕育了這地區背後
人文薈萃，豐富多元文化的底蘊。
41
 42

海神噴泉Neptune's Fountain 旁之建於1477年之Artus Court；其立面是由Abraham van den Blocke所改裝， 牆上之雕像象徵像國

王效忠之騎士團。這裡也是貴族之議事廳。
 43

這金門旁哥德式晚期式樣的聖喬治兄弟會館( St George Brotherhood Manor )，是 1487~94 年由 J Glotou 所建

 44

格但斯克Gdańsk老城區廣場之海權象徵海神噴泉Neptune's Fountain，最初是1615年由Augsburg所派任之市長Bartlomiej
Schachmann所捐贈，由Peter Husen與 Johann Rogge依據Abraham van den Blocke之原稿雕鑄。其周圍之鐵欄是1634年添加；而
海神噴泉之洛可可風格海洋動物，聖杯與基座雕塑則是1757~61年由Johann Karl Stender 設計完成。
45
46
 47

雕花門

門階兩側之石雕圍欄
 48

古城長街上頗具代表性之騎士團豪門
 49

門階另一側之石雕圍欄
 50

海神噴泉旁之長街旁， 畫家也在此以描圖筆寫生
51
52
 53

+
 54

Gdańsk舊城區中心之精華區主幹道 Ulica Długa ( Long Street )入口建於1612~14年之白色文藝復興式之金門Goldren Gate。

廊柱上方1648年由Peter Ringering 所雕塑的四座雕塑分別是代表城市居民守則之審思慎言Caution, 司法公正Justice, 信仰虔
誠 Piety 及和諧友善Concord；另一側則是代表和平、自由、財富與榮譽。
55
56
57
58
 59

中央廣場之另一地標建築 : 火藥塔，或老監獄 The Coal Market

如今改型成為琥珀博物館 地陪也示範這手銬
60
 61

難得地在此 18 世紀之貴族宅邸欣賞其巴洛克風格之裝飾
 62

逛此老城區之長街；累了順便在此老店歇一會兒，品嘗一下道地有品味的下午茶
63
 64

難得保存至今，列入格但斯克老城古蹟保護之老市政廳
 65

大夥們合照
 66

格但斯克老城區之特色是有好多間琥珀店，金珀、血珀、綠珀、蟲珀、蜜蠟等~要有一雙慧眼喲！
67
 68

波蘭仍未獲准使用歐元，所以在街旁兌換間以美元或歐元買些波蘭茲羅提( 約8 NTD)以方便購物
波蘭雖然已經加入歐盟，但國家貨幣還沒開始使用歐元，有聽說最近有可能會加入歐元區，但現在都是使用茲羅提為國
家法律使用幣值。因波蘭幣在世界上不是廣泛流通貨幣，故以此方式較方便。
69
70
71
72
 73

Gdańsk舊城區中心之精華區主幹道 Ulica Długa ( Long Street ) and Długi Targ ( Long Market ) 均已是人行專用。而長街上之琥珀市
集街Ulica Mariacka更是所謂歐洲歷史上出名之名店街。即使階梯欄杆上也是石雕

回到廣場之黃金門Golden Gate
74
 75

好震撼之酗酒癡狂
76
 77

波蘭之手工藝品
 78

漫步於舊市區Gdansk Glowny、舊市區市場城門、17世紀聖尼古拉St Nicholas 教堂，★艾爾布蘭格考古和歷史博物館和 Paslek

City Gates地區。
 軍械館 Wielka Zbrojownia w Gdańsk (Dutch mannerist armoury ) 79
這座美麗的建築物真的讓人猜不出來它竟然是軍械館 Wielka Zbrojownia w Gdańsk，也就是兵工廠，建於 1602~05 年，由 Antoni
van Obberghen 設計。 這是格但斯克為了抵抗瑞典入侵而設立的兵工廠這座美麗的建築物真的讓人猜不出來它竟然是軍械
館。 1947~65 年重建恢復舊觀，現今改型為間藝術學院 Academy of Fine Art， 展示各種武器，盔甲，吊帶，還有繪畫和雕
像

羅馬女神密涅瓦（Minerva）即是希臘之雅典娜女神 - 藝術和工藝女神 ，代表智慧，科學和文學。這造型像是希臘之雅典

娜因她身著盔甲和頭盔。她也是巴伐利亞光明的象徵 。
80
 81

1683 年抵抗鄂圖曼解救維也納之波蘭國王 King John III Sobieski 之馬上雄姿

接著參觀舊港區， 不知為何觀光客偏好此陽下之海岸旁，可能是咖啡廳、啤酒屋與熱門音樂歌舞廳、夜店聚集地

終於第一次看到各觀光景區( 包括英文與德文)之地標， 到此唯一覺得的缺點就是這路標；當然也有些無奈， 因為這些

地名與觀光景點之名字會隨著統治者不同而變更。最近當地的英文雜誌有篇文章就是報導在民意支持下，更改了五處街
道之名字。
 82

居然用攻城之大砲當拒馬
 83

貨棧區 大磨坊 Big Mill

 84

Hel 半島船塢上建於 1442~44 年之 Zuraw 貨物與船桅之起重機，也曾兼具城門的作用~ 如今也是格但斯克港區的地標性建築

之一

彷彿是在阿姆斯特丹，17世紀興建之Motlawa 運河碼頭邊造型特殊之起重機房Zuraw，這起重機房Zuraw建於1363年，後來
因為毀壞又在1444年重建，可吊掛2000公斤的貨物。現屬海事博物館

舊碼頭區街旁兩側有很多非常不錯的餐館與酒館，坐在港邊吃喝聊天不能更愜意了
 85

Gdańsk港灣當年之榮光
 86

想當初格但斯克也是由荷蘭人進行城市規劃
 大市場 ( Coverd Market ) 87
早餐：飯店內早餐
午餐：Cafe Gdanska當地料理
 88

波蘭之知名烈酒( 含桂皮、大茴香、黑甘草、橙皮等之伏特加，更加上金箔)
Goldwasser has one of the most storied histories in the wine and spirits world. Goldwasser has been made at least since 1598 (and allegedly
was served at least as early as 1549). it was served to Peter the Great, who supposedly ordered a continuous supply, and Catherine the
Great. A former city of Prussia, Danzig and Goldwasser survived the tug-of-war between Germany, Poland and Lithuania. It wasn’t until the
end of World War II that Danzig became Gdansk and part of Poland and the distillery that made Goldwasser moved from Danzig to Berlin
(where it had been being produced in addition to the distillery in Danzig) and then to West Germany where it is still produced. In addition to its
unique history, Goldwasser is also made with flakes of 22 carat gold. The gold is ingested and passes through unprocessed, causing no harms
to humans. The gold flakes give Goldwasser a certain panache !
 89

這間外表不起眼之門面，進門後才一窺廬山真面目；真的可當作一間小型博物館；當然這也是知識分子聚會之咖啡廳；
所謂歐洲新思潮藝術運動均是由志同道合之有識之士所推動，如象徵主義藝術家克林姆特（Gustav Klimt）、表現主義畫家
柯科希卡（Oskar Kokoschka）、音樂作曲家李哈爾（Franz Lehar）以及無數之社會革命鬥士，當然咖啡文化是其中不可或缺
之元素。
據說歐 洲 對 咖 啡 之 風 氣 是 等 到 17世 紀 才 剛 開 始 。 當 時 顯 赫 歐 亞 版 圖 之 鄂 圖 曼 帝 國 在 1683年 維 也 納 圍 城
戰役中，讓哈布斯堡王朝之十字軍聯軍聞風喪膽；幸好有東羅馬帝國及奧古斯都二世之波蘭騎兵援軍
解危，立下悍馬功勳；在鄂圖曼軍隊的營壘中發現這部知名的黑豆，經翻譯後初識咖啡豆，波蘭士兵
帶 回 所 有 的 咖 啡 豆 獻 給 Jan III Sobieski， 其 研 磨 出 的 卡 布 奇 諾 也 造 就 了 往 後 歐 洲 第 一 間 咖 啡 館 。
90
91
92
93
94
 95

晚餐：Hotel Radisson Blu Gdansk飯店主廚料理

旅館：Hotel Radisson Blu Gdansk 5* 或同級

旅館大廳特意收集了許多18世紀之世界地圖與北歐之海圖；這也表明海運對格但斯克與漢薩同盟間對外貿易之核心價值，
想當初這些海圖均是國家機密；只有特權階級才有資格詳讀這些資料。
96
97
98
99
100