Titulo del Trabajo: Soldadura, corte, Página: Fecha: Revisión:

esmerilado, montaje y desmontaje de 1

planchas y accesorios de piso, pared y
techo de tanque.

Cargo de persona que realiza el trabajo: Supervisor: Analizado por:

Lisha
Digitally signed
Supervisor, soldador, ayudante, Gruero, Operador de Jorge Gomez
by Lisha Velez
manlift
DN: cn=Lisha
Lugar: Proyecto: Reparación de tanques Chevron Texaco Numero de Contrato: Velez, o=SHE &

Vele
Colon Panamá OM, ou=SHEQ,
email=lisha.vele
Equipo de Protección Personal Requerido y/o Recomendado: casco, guantes, lentes, zapatos de seguridad, Arnés Aprobado por: z@vopak.com,

z
de cuerpo completo, camisa manga larga, pantalón, tapones, careta, mascara de soldar, protección auditiva, c=PA
protección respiratoria Date: 2016.10.18
14:53:59 -05'00'

Paso 1
Si no comprenden o creen que las medidas necesarias para realizar esta tarea SEGURA no han sido claramente explicadas, o si cree que los peligros no han sido dirigidos
debidamente, entonces Tú tienes la obligación de PARAR EL TRABAJO hasta que todos los peligros hayan sido corregidos o se te haya explicado claramente la manera
SEGURA de cómo realizar esta tarea.
Paso 2 Paso 3 Paso 4
Secuencia de Pasos Básicos de Trabajo Peligros Potenciales Acción o Proceso Recomendado
Trabajadores en riesgo por falta de conocimiento Solicitar permisos de trabajo a operaciones del cliente; hacer una evaluación
del ambiente y las condiciones del sitio del área antes de entregar los permisos.
CONSEGUIR LOS PERMISOS DE Realizar prueba de gases.
TRABAJO Divulgación del LPSA.
Realización del análisis 5x5 y divulgación de las preguntas criticas de
seguridad.

PREPARAR EL AREA DE TRABAJO
Tropiezos Asegurarse que los caminos y el área de trabajo estén limpios y ordenados
antes de empezar a trabajar.
Explosión e incendio Revisar los alrededores del TK, monitoreando constantemente niveles de
explosividad. Atrapa llamas en equipos de oxicorte. Extintores en sitio
inspeccionados.
Fugas o escapes de producto de los tanques Monitorear explosividad y posibles fugas en los tanques adyacentes donde
adyacentes (Posible fatalidad) estemos realizando operaciones, de presentarse alguna fuga o escape de
productos, detener inmediatamente todas las actividades, avisar a
operaciones de la terminal, apagar inmediatamente todos los equipos y
activar el plan de evacuación.

Form Number: CMS-710-05-FM-01704 Issued for Use: 30 June 2015 Page

 Titulo del Trabajo: Soldadura, corte, Página: Fecha: Revisión:
esmerilado, montaje y desmontaje de
planchas y accesorios de piso, pared y
techo de tanque.
Cargo de persona que realiza el trabajo/ Supervisor: Analizado por
supervisor, ayudante, operador
Lugar/ Proyecto: Numero de Contrato

EPP Requerido y/o Recomendado: casco, guantes, lentes, zapatos de seguridad, camisa manga larga, pantalón, Aprobado por:
arnés, chaleco reflectivo, arnes de cuerpo completa , protección respiratoria , protección auditiva
Paso 1
Si no comprenden o creen que las medidas necesarias para realizar esta tarea SEGURA no han sido claramente explicadas, o si cree que los peligros no han sido dirigidos
debidamente, entonces Tú tienes la obligación de PARAR EL TRABAJO hasta que todos los peligros hayan sido corregidos o se te haya explicado claramente la manera
SEGURA de cómo realizar esta tarea

Manipulación de equipos, materiales, instrumentos
y herramientas manuales
Golpes, machucones, fracturas, atrapamiento.
Pérdida de control, liberación no controlada de
energía neumática (mangueras latigando),
TRASLADO DE MATERIALES, EQUIPOS
afecciones a terceros
Y HERRAMIENTAS AL TANQUE
Movilización e Izaje de equipos, materiales y
herramientas con grúa y/o montacargas
Volcamiento, atropellamiento, daños a terceros,
golpes, atrapamiento, caída de la carga
(Posible fatalidad)
Utilizar equipos de protección personal adecuados; Colocar señalización,
aislar el área de trabajo. Asegurar herramientas, instalar seguros y
pasadores a las herramientas que los requieran.
Inspección pre operacional a generadores, compresores, moto soldadoras,
verificación de las mangueras de aire que cuenten con guaya anti látigo y
clips en sus uniones.
Delimitar el área de trabajo colocando barricadas.
En el área deberán permanecer extintores de acuerdo a lo requerido según
el área
Inspección de grúa y montacargas según formato pre operacional, verificar
que se cumpla con la documentación y certificación requerida. No exceder
la velocidad permitida 20 km/h.
Aseguramiento de la estabilidad del terreno, solo participara el personal
que intervenga en la operación, verificar interferencias con trabajos
simultáneos, usar rutas definidas.

COLOCAR LA GRUA O EL MANLIFT EN
POSICION EN EL AREA DEL TANQUE
IZAJE Y POSICIONAMIENTO DE
Terreno desnivelado, lodoso e inestable
Golpear estructura o equipo con el contrapeso
Fallo del equipo (Posible fatalidad)
Puntos de pellizco
Cortaduras
Inspección pre operacional de la grúa, el manlift, equipos de aparejos y
todos los elementos a utilizar.
Asegurarse que terreno pueda soportar la grúa y utilizar apropiadamente
las almohadillas de los estabilizadores.
Revisar los alrededores en el área de trabajo por obstrucciones que pueden
interferir con la rotación de la grúa.
Verificar que todos los componentes y dispositivos de seguridad estén
funcionando adecuadamente.
No colocar manos o partes del cuerpo entre cargas y estructuras fijas.
Usar EPP apropiado, incluyendo guantes.
 Titulo del Trabajo: Soldadura, corte, Página: Fecha: Revisión:
esmerilado, montaje y desmontaje de
planchas y accesorios de piso, pared y
techo de tanque.
Cargo de persona que realiza el trabajo/ Supervisor: Analizado por
supervisor, ayudante, operador
Lugar/ Proyecto: Numero de Contrato

EPP Requerido y/o Recomendado: casco, guantes, lentes, zapatos de seguridad, camisa manga larga, pantalón, Aprobado por:
arnés, chaleco reflectivo, arnes de cuerpo completa , protección respiratoria , protección auditiva
Paso 1
Si no comprenden o creen que las medidas necesarias para realizar esta tarea SEGURA no han sido claramente explicadas, o si cree que los peligros no han sido dirigidos
debidamente, entonces Tú tienes la obligación de PARAR EL TRABAJO hasta que todos los peligros hayan sido corregidos o se te haya explicado claramente la manera
SEGURA de cómo realizar esta tarea

LAMINAS Y ACCESORIOS DE PISO,
PARED O TECHO
IZAJE Y POSICIONAMIENTO DE
LAMINAS Y ACCESORIOS DE PISO,
PARED O TECHO
Balanceo de la carga Usar cuerdas guía para controlar el izaje de los sketch y láminass.
Caída de altura Inspección pre operacional del andamio registrándolo en la tarjeta del
mismo. Al usar la escalera de acceso a la plataforma del andamio usar 100%
protección contra-caídas. En la pared o techo estar anclado a un punto de
anclaje aprobado; Seguir plan de protección contra caídas (Ver planos de
protección contra caídas). Usar línea de anclaje independiente si se trabaja
desde un Spider Buggy.
Caída de la carga Inspección pre operacional a grapas y elementos de izaje, usar cuerda guías Con formato: Punto de tabulación:
y nunca colocarse debajo de una carga suspendida. Revisar los alrededores 4.62 cm, Izquierda
que nadie pase por debajo de la carga, usar personal de izaje entrenado
para hacer las conexiones del equipo de izaje a las láminas.
Caída de materiales y chispas calientes Artículos sueltos deben estar bien asegurados; colocar barricada roja en el
área del TK donde se estén colocando las láminas.

Puntos de pellizco
Quemaduras
Caída de altura (Posible fatalidad)
FITEAR LAMINAS Y ACCESORIOS DE
PISO, PARED O TECHO
Caída de materiales y chispas calientes
Choque eléctrico (Posible fatalidad)
No colocar manos o partes del cuerpo entre cargas y estructuras fijas, estar
alerta donde coloca las manos al momento de martillar y esmerilar.
Usar EPP apropiado, incluyendo guantes y manga larga.
Inspección pre operacional del andamio registrándolo en la tarjeta del
mismo. Al usar la escalera de acceso a la plataforma del andamio usar 100%
protección contra-caídas. En la pared o techo estar anclado a un punto de
anclaje aprobado; cada lamina se considera segura al tener 3 puntos de
soldadura de 3 pulgadas de largo (2 en un lado y 1 en el lado adyacente);
Seguir plan de protección contra caídas (Ver planos de protección contra
caídas). Usar línea de anclaje independiente si se trabaja desde un Spider
Buggy.
Artículos sueltos deben estar bien asegurados, colocar barricada roja en el
área del TK donde se estén colocando las láminas.
Inspección pre operacional al generador, tablero eléctrico y soldadoras.
 Titulo del Trabajo: Soldadura, corte, Página: Fecha: Revisión:
esmerilado, montaje y desmontaje de
planchas y accesorios de piso, pared y
techo de tanque.
Cargo de persona que realiza el trabajo/ Supervisor: Analizado por
supervisor, ayudante, operador
Lugar/ Proyecto: Numero de Contrato

EPP Requerido y/o Recomendado: casco, guantes, lentes, zapatos de seguridad, camisa manga larga, pantalón, Aprobado por:
arnés, chaleco reflectivo, arnes de cuerpo completa , protección respiratoria , protección auditiva
Paso 1
Si no comprenden o creen que las medidas necesarias para realizar esta tarea SEGURA no han sido claramente explicadas, o si cree que los peligros no han sido dirigidos
debidamente, entonces Tú tienes la obligación de PARAR EL TRABAJO hasta que todos los peligros hayan sido corregidos o se te haya explicado claramente la manera
SEGURA de cómo realizar esta tarea

Aterrizar correctamente el equipo, inspeccionar que los cables estén en

Lesión en ojos por destello de luz
Arranque accidental de la pulidora
FITEAR LAMINAS Y ACCESORIOS DE
PISO , PARED O TECHO
Ruido
Mangueras de aire latigando
buenas condiciones y que no se encuentren sobre superficies húmedas.
Usar lente para soldar apropiado, no mirar el arco sin protección
ultravioleta.
Desconectar pulidora de la fuente de poder antes de cambiar discos o hacer
reparaciones a la maquina, revisar que el interruptor de seguridad este
colocado. Revisar el seguro que evita que el disco se salga del eje.
Utilizar protección auditiva en áreas de ruido que sobrepasen los límites
permitidos.
Inspección pre operacional del compresor, verificar que todas las uniones de
las mangueras con diámetros de 2 pulgadas o más tengan clips o pasadores
y con guaya anti-látigo.

SOLDADURA, CORTE O ESMERILADO
DE LAMINAS Y ACCESORIOS DE PISO,
PARED O TECHO
Caída de altura Inspección pre operacional del andamio registrándolo en la tarjeta del
mismo. Al usar la escalera de acceso a la plataforma del andamio usar 100%
protección contra-caídas. En la pared o techo estar anclado a un punto de
anclaje aprobado; (Ver planos de protección contra caídas). Usar línea de
anclaje independiente si se trabaja desde un Spider Buggy.
Caída de materiales y chispas calientes Artículos sueltos deben estar bien asegurados, colocar barricada roja en el
área del TK donde se estén colocando las láminas.
Choque eléctrico Inspección pre operacional al generador, tablero eléctrico y soldadoras.
Aterrizar correctamente el equipo, inspeccionar que los cables estén en
buenas condiciones y no tengan ninguna reparación a 10 pies de la pinza.
Lesión en ojos por destello de luz Usar lente para soldar con el número de tinte apropiado, no mirar el arco
sin protección ultravioleta.
Quemaduras Usar EPP apropiado para trabajos en caliente, incluyendo guantes de
soldador y manga larga.
Humos metalicos Utilizar protección respiratoria con filtro para humos metálicos.
 Titulo del Trabajo: Soldadura, corte, Página: Fecha: Revisión:
esmerilado, montaje y desmontaje de
planchas y accesorios de piso, pared y
techo de tanque.
Cargo de persona que realiza el trabajo/ Supervisor: Analizado por
supervisor, ayudante, operador
Lugar/ Proyecto: Numero de Contrato

EPP Requerido y/o Recomendado: casco, guantes, lentes, zapatos de seguridad, camisa manga larga, pantalón, Aprobado por:
arnés, chaleco reflectivo, arnes de cuerpo completa , protección respiratoria , protección auditiva
Paso 1
Si no comprenden o creen que las medidas necesarias para realizar esta tarea SEGURA no han sido claramente explicadas, o si cree que los peligros no han sido dirigidos
debidamente, entonces Tú tienes la obligación de PARAR EL TRABAJO hasta que todos los peligros hayan sido corregidos o se te haya explicado claramente la manera
SEGURA de cómo realizar esta tarea

FINALIZAR TAREA Tropiezos Remover elementos no necesarios dejando el área limpia y ordenada.
ORDEN Y LIMPIEZA
1 FIRMAS REQUERIDA AL LADO REVERSO