Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PROCESSIONE PENITENZIALE
E
S A N TA M E S S A
C E L E B R AT A DA L S A N T O PA D R E
FRANCESCO
C H I E S A D I S A N T ’A N S E L M O A L L’AV E N T I N O
BASIL ICA DI SA N TA SA BI NA
14 F E BBR A IO 2 018
I
PROCESSIONE PENITENZIALE
CHIESA DI SANT’ANSELMO ALL’AVENTINO
RITI DI INTRODUZIONE
La schola:
II
L’assemblea:
2. Scru- ta-tor alme cordi- um, in-firma tu scis vi- ri- um;
5
3. Mul-tum qui- dem pecca-vimus, sed parce confi-tenti- bus, 5. Præs-ta, be- a-ta Tri-ni- tas, conce-de, simplex U-ni- tas,
tu- ique lau-de no-mi-nis confer me-de- lam langui-dis. ut fructu- o- sa sint tu- is hæc parci- ta- tis mu-ne-ra.
6 7
Il Santo Padre: Processione
Nel nome del Padre e del Figlio
e dello Spirito Santo. Il diacono canta:
C. Amen. Avviamoci in pace.
Orazione
La schola e successivamente l’assemblea:
Il Santo Padre:
Preghiamo.
Accompagna con la tua benevolenza, Ky-ri- e, e- le- i- son. C. Kyrie, eleison.
Padre misericordioso,
i primi passi del nostro cammino penitenziale,
perché all’osservanza esteriore
corrisponda un profondo rinnovamento dello spirito.
Per Cristo nostro Signore. Christe, e- le- i- son. C. Christe, eleison.
C. Amen.
10 11
Sancte Antoni, ora pro nobis.
Sancte Saba, ora pro nobis.
Sancte Benedicte, ora pro nobis.
Sancte Bernarde, ora pro nobis. Ut no- bis par- cas, C. te rogamus, audi nos.
Sancte Francisce, ora pro nobis. Ut ad veram pænitentiam
Sancte Dominice, ora pro nobis. nos perducere digneris, te rogamus, audi nos.
Sancte Thoma de Aquino, ora pro nobis.
Sancte Ignati de Loyola, ora pro nobis. Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio
Sancte Francisce Xavier, ora pro nobis. confortare et conservare digneris, te rogamus, audi nos.
Sancte Vincenti de Paul, ora pro nobis. Ut omnibus benefactoribus nostris
Sancte Ioannes Maria Vianney, ora pro nobis. sempiterna bona retribuas, te rogamus, audi nos.
Sancte Ioannes Bosco, ora pro nobis. Ut fructus terræ
Sancta Catharina Senensis, ora pro nobis. dare et conservare digneris, te rogamus, audi nos.
Sancta Teresia a Iesu, ora pro nobis.
Ut Ecclesiam tuam sanctam
Sancta Rosa de Lima, ora pro nobis. regere et conservare digneris, te rogamus, audi nos.
Sancte Alexi, ora pro nobis.
Sancte Ludovice, ora pro nobis. Ut domnum apostolicum
Sancta Monica, ora pro nobis. et omnes ecclesiasticos ordines
Sancta Elisabeth Hungariæ, ora pro nobis. in sancta religione conservare digneris, te rogamus, audi nos.
Omnes Sancti et Sanctæ Dei, orate pro nobis. Ut operarios in messem tuam
mittere digneris, te rogamus, audi nos.
Ut omnibus in Christum credentibus
unitatem largiri digneris, te rogamus, audi nos.
Ut omnes homines
Christe, Fi- li De- i vi- vi, C. mi-se-re-re no-bis.
ad Evangelii lumen perducere digneris, te rogamus, audi nos.
Qui in hunc mundum venisti, miserere nobis.
Qui in cruce pependisti, miserere nobis.
Qui mortem propter nos accepisti, miserere nobis.
Qui in sepulcro iacuisti, miserere nobis.
Christe, audi nos. C. Christe, audi nos.
Qui a mortuis resurrexisti, miserere nobis.
Qui in cælos ascendisti, miserere nobis.
Qui Spiritum Sanctum in Apostolos misisti, miserere nobis.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Qui venturus es iudicare vivos et mortuos, miserere nobis. Christe, exaudi nos. C. Christe, exaudi nos.
12 13
Attende, Domine 4. Tibi fatemur crimina ad- Riconosciamo davanti a te i nostri
missa: contrito corde pandi- errori; con dolore confessiamo ciò che
mus occulta: tua Redemptor, è nascosto in noi: o Redentore, la tua
La schola e l’assemblea:
pietas ignoscat. C. pietà ci perdoni.
V
La schola:
1. Ad te Rex summe, omnium A te, supremo Re Redentore di tutti,
Redemptor, oculos nostros sub- solleviamo piangenti i nostri occhi:
levamus flentes: exaudi, Chris- esaudisci, o Cristo, le preghiere di chi
te, supplicantum preces. C. ti supplica.
2. Dextera Patris, lapis angu- Destra del Padre, pietra angolare, via
laris, via salutis, ianua cælestis, di salvezza, porta del cielo: lava le
ablue nostri maculas delicti. C. macchie dei nostri peccati.
14 15
II
SANTA MESSA
BASILICA DI SANTA SABINA
RITI DI INTRODUZIONE
Antifona d’ingresso
19
Il Santo Padre venera e incensa l’altare. LITURGIA DELLA PAROLA
Prima lettura
Quindi sale alla sede. Laceratevi il cuore e non le vesti.
20 21
Perché si dovrebbe dire fra i popoli: 3. Crea in me, o Dio, un cuore puro,
«Dov’è il loro Dio?». rinnova in me uno spirito saldo.
Non scacciarmi dalla tua presenza
Il Signore si mostra geloso per la sua terra
e non privarmi del tuo santo spirito. C.
e si muove a compassione del suo popolo.
4. Rendimi la gioia della tua salvezza,
sostienimi con uno spirito generoso.
Signore, apri le mie labbra
Pa- ro- la di Di- o. C. Rendiamo gra-zie a Di- o. e la mia bocca proclami la tua lode. C.
22 23
Canto al Vangelo Vangelo
Laus ti- bi Chris- te, Rex æ- ternæ glo- ri- æ. C. E con il tu- o spi- ri- to.
Lode a te, o Cristo, re di eterna gloria!
24 25
visti dalla gente. In verità io vi dico: hanno già ricevuto la loro BENEDIZIONE
ricompensa. Invece, quando tu preghi, entra nella tua camera, E IMPOSIZIONE DELLE CENERI
chiudi la porta e prega il Padre tuo, che è nel segreto; e il Padre tuo,
che vede nel segreto, ti ricompenserà.
E quando digiunate, non diventate malinconici come gli ipocriti, Il Santo Padre:
che assumono un’aria disfatta per far vedere agli altri che digiunano. Raccogliamoci, fratelli carissimi, in umile preghiera,
In verità io vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. Invece, davanti a Dio nostro Padre,
quando tu digiuni, profumati la testa e lavati il volto, perché la gente perché faccia scendere su di noi la sua benedizione
non veda che tu digiuni, ma solo il Padre tuo, che è nel segreto; e il e accolga l’atto penitenziale che stiamo per compiere.
Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà».
Preghiera silenziosa.
Il Santo Padre:
Pa- ro- la del Signo-re. C. Lo-de a te, o Cristo.
O Dio, che non vuoi la morte
ma la conversione dei peccatori,
ascolta benigno la nostra preghiera:
benedici c queste ceneri,
che stiamo per imporre sul nostro capo,
riconoscendo che il nostro corpo
tornerà in polvere;
l’esercizio della penitenza quaresimale
Omelia ci ottenga il perdono dei peccati
e una vita rinnovata a immagine del Signore risorto.
Egli vive e regna nei secoli dei secoli.
Silenzio per la riflessione personale. C. Amen.
26 27
Il Santo Padre riceve le ceneri e successivamente le impone ai Car- Preghiera universale
dinali e ad alcuni fedeli. o dei fedeli
Antifona
Il cantore:
– Custodisci la Chiesa nella verità e nella carità. C.
La schola: Cfr. Gl 2, 13
Immutemur habitu, in cinere et Rinnoviamo la nostra vita in spirito – Ravviva nei sacerdoti la franchezza e la gioia evangeliche. C.
cilicio, ieiunemus, et ploremus di umiltà e di penitenza; facciamo
ante Dominum, quia multum digiuno e supplichiamo con lacrime il – Guida i governanti su sentieri di giustizia e di pace. C.
misericors est dimittere pecca- Signore, perché è pieno di misericor-
– Rendi docili i cuori dei peccatori al pentimento e alla conver-
ta nostra Deus noster. dia il nostro Dio, disposto a perdona-
sione. C.
re tutti i nostri peccati.
– Suscita numerose e sante vocazioni al sacerdozio e alla vita
consacrata. C.
– Apri i cuori dei tuoi figli all’ascolto e all’obbedienza al Van-
gelo. C.
– Dona ai poveri e ai sofferenti la tua consolazione e la prossimità
dei fratelli. C.
28 29
Il Santo Padre: LITURGIA EUCARISTICA
Ascolta, o Signore, il tuo popolo,
radunato in assemblea solenne,
e muoviti a compassione dei tuoi figli, Canto di offertorio
che confidano nella croce del Signore Gesù. Exaltabo te
Egli è Dio e vive regna nei secoli dei secoli.
La schola: Sal 29, 2-3
C. Amen. Exaltabo te, Domine, quoniam Ti esalterò, Signore, perché mi hai
suscepisti me, nec delectasti in- risollevato, non hai permesso ai miei
imicos meos super me. Domi- nemici di gioire su di me. Signore, a te
ne, clamavi ad te, et sanasti me. ho gridato e mi hai guarito.
Il Santo Padre:
Pregate, fratelli,
perché il mio e vostro sacrificio
sia gradito a Dio, Padre onnipotente.
C. Il Signore riceva dalle tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo nome,
per il bene nostro e di tutta la sua santa Chiesa.
Sulle offerte
Il Santo Padre:
Accogli, Signore, questo sacrificio,
col quale iniziamo solennemente la Quaresima,
e fa’ che mediante le opere di carità e penitenza
vinciamo i nostri vizi
e liberi dal peccato
possiamo celebrare la Pasqua del tuo Figlio.
Egli vive e regna nei secoli dei secoli.
C. Amen.
30 31
PREGHIERA EUCARISTICA Sanctus
(XVIII)
Prefazio
La schola: L’assemblea:
I frutti del digiuno
Il Santo Padre:
Il Signore sia con voi.
Sanctus, * Sanctus, Sanctus Domi-nus De- us
C. E con il tuo spirito.
La schola:
In alto i nostri cuori.
C. Sono rivolti al Signore.
Sa-ba- oth. Ple- ni sunt cæ- li et terra glo- ri- a
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
C. È cosa buona e giusta. L’assemblea: La schola:
32 33
Preghiera eucaristica III Dopo la cena, allo stesso modo,
prese il calice,
ti rese grazie con la preghiera di benedizione,
Il Santo Padre: lo diede ai suoi discepoli, e disse:
Padre veramente santo,
a te la lode da ogni creatura. Prendete, e bevetene tutti:
questo è il calice del mio Sangue
Per mezzo di Gesù Cristo, per la nuova ed eterna alleanza,
tuo Figlio e nostro Signore, versato per voi e per tutti
nella potenza dello Spirito Santo
fai vivere e santifichi l’universo,
in remissione dei peccati.
e continui a radunare intorno a te un popolo, Fate questo in memoria di me.
che da un confine all’altro della terra
offra al tuo nome il sacrificio perfetto. Il Santo Padre presenta al popolo il calice e genuflette in ado-
razione.
Ora ti preghiamo umilmente:
manda il tuo Spirito
a santificare i doni che ti offriamo, Il Santo Padre:
perché diventino il corpo e c il sangue Mistero della fede.
di Gesù Cristo, tuo Figlio e nostro Signore,
che ci ha comandato
La schola e l’assemblea:
di celebrare questi misteri.
34 35
Il Santo Padre: Ascolta la preghiera di questa famiglia,
Celebrando il memoriale del tuo Figlio, che hai convocato alla tua presenza.
morto per la nostra salvezza, Ricongiungi a te, Padre misericordioso,
gloriosamente risorto e asceso al cielo, tutti i tuoi figli ovunque dispersi.
nell’attesa della sua venuta
ti offriamo, Padre, in rendimento di grazie Accogli nel tuo regno i nostri fratelli defunti
questo sacrificio vivo e santo. e tutti i giusti che, in pace con te,
hanno lasciato questo mondo;
Guarda con amore concedi anche a noi di ritrovarci insieme
e riconosci nell’offerta della tua Chiesa, a godere per sempre della tua gloria,
la vittima immolata per la nostra redenzione; in Cristo, nostro Signore,
e a noi, che ci nutriamo del corpo e sangue del tuo Figlio, per mezzo del quale tu, o Dio,
dona la pienezza dello Spirito Santo doni al mondo ogni bene.
perché diventiamo in Cristo
un solo corpo e un solo spirito. Per Cristo, con Cristo e in Cristo,
a te, Dio Padre onnipotente,
Egli faccia di noi un sacrificio perenne a te gradito, nell’unità dello Spirito Santo,
perché possiamo ottenere il regno promesso ogni onore e gloria
insieme con i tuoi eletti: per tutti i secoli dei secoli.
con la beata Maria, Vergine e Madre di Dio,
con san Giuseppe, suo sposo, L’assemblea:
con i tuoi santi apostoli,
i gloriosi martiri
e tutti i santi,
nostri intercessori presso di te. A-men.
Per questo sacrificio di riconciliazione
dona, Padre, pace e salvezza al mondo intero.
Conferma nella fede e nell’amore
la tua Chiesa pellegrina sulla terra,
me, indegno tuo servo che hai posto a capo del tuo gregge,
il collegio episcopale,
tutto il clero
e il popolo che tu hai redento.
36 37
RITI DI COMUNIONE
Il Santo Padre:
Obbedienti alla parola del Salvatore
e formati al suo divino insegnamento,
osiamo dire:
Pa-ter noster, qui es in cæ- lis: sancti- fi- ce- tur no-
39
Il Santo Padre:
Signore Gesù Cristo,
che hai detto ai tuoi apostoli:
timus de-bi- to-ri-bus nostris; et ne nos indu-cas in «Vi lascio la pace, vi do la mia pace»,
non guardare ai nostri peccati,
ma alla fede della tua Chiesa,
e donale unità e pace
tenta- ti- o- nem; sed li-be-ra nos a ma- lo.
secondo la tua volontà.
Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli.
C. Amen.
Il Santo Padre:
Liberaci, o Signore, da tutti i mali,
concedi la pace ai nostri giorni, Il Santo Padre:
e con l’aiuto della tua misericordia
vivremo sempre liberi dal peccato La pace del Signore sia sempre con voi.
e sicuri da ogni turbamento, C. E con il tuo spirito.
nell’attesa che si compia la beata speranza
e venga il nostro Salvatore Gesù Cristo.
Il diacono:
L’assemblea: Scambiatevi un segno di pace.
Tu - o è il re - gno, tu - a la po - ten - za I presenti si scambiano un gesto di pace.
e la glo - ria nei se - co - li. Il Santo Padre spezza l’ostia consacrata.
40 41
Agnus Dei Antifona alla comunione
(XVIII)
La schola:
La schola e l’assemblea: Sal 1, 2b. 3b
III
mi- se- re-re no- bis. Agnus De- i, * qui tol-lis pec- di- e ac noc- te, da-bit fruc-tum su-
L’assemblea: La schola:
um in tempo-re su- o.
ca-ta mundi: mi- se- re-re no- bis. Agnus De- i, * Chi medita giorno e notte
L’assemblea: sulla legge del Signore
al tempo opportuno porterà il suo frutto.
44 45
RITI DI CONCLUSIONE
Il Santo Padre:
Il Signore sia con voi.
C. E con il tuo spirito.
Il diacono:
Inchinatevi per la benedizione.
Il Santo Padre:
Scenda sul tuo popolo, Signore,
la desiderata benedizione:
lo confermi nei santi propositi,
perché non si separi mai dalla tua volontà,
e ti renda grazie per i tuoi benefici.
Per Cristo nostro Signore.
C. Amen.
Il diacono:
La Messa è finita: andate in pace.
47
Antifona mariana
Ave, Regina cælorum
La schola e l’assemblea:
VI
C O P E RT I NA :
TU T TI I DIRI T TI R ISERVATI
48